Windblumenfest – Teil 1
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1538065666
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Heho! Können wir bei irgendetwas helfen?
Sara:Tut mir leid, aber das liegt am Windblumenfest! Ich kann dir nichts übergeben.
Paimon:Öh, nichts?
Paimon:Oh, fragen wir eben jemand anderen.
Paimon:Hallo, gibt es etwas, bei dem du Hilfe brauchst?
Marjorie:Ahahaha! Der war gut! Ihr zwei wollt mir während des Windblumenfestes helfen? Hahaha ...
Paimon:Äh ... Ähm?
Paimon:Komisch ... Gehen wir zur Abenteurergilde!
Paimon:Katheryne! Hast du irgendwelche Missionen für uns?
Katheryne:Es tut mir leid. Zur Zeit des Windblumenfestes gibt es viel weniger Missionen. Ich kann dir im Moment nichts anbieten.
Paimon:Äh? Die Abenteurergilde auch?!
Paimon:Traveler, was tun wir jetzt? Sind wir ... gefeuert worden?
Traveler:Wer hätte das gedacht?
Paimon:Nein! So leicht gibt Paimon nicht auf! Probieren wir es nochmal!
Paimon:Flora, brauchst du bei irgendetwas Hilfe?
Flora:Hihi ... nööö.
Paimon:Ist das wegen des Windblumenfestes? Äh ... Was genau ist das eigentlich?
Flora:*keuch* Ihr beiden habt noch nichts vom Windblumenfest gehört?
Paimon:Windblume ... Also ... eine Art ... windiges, blumenpflanzendes Dingizeugs ...?
Flora:Das Windblumenfest ist eine Tradition in Mondstadt. Es ist ein Fest der Liebe und der Freiheit, eine Zeit des Frohsinns und des Feierns in der Stadt.
Flora:In dieser Jahreszeit bringen wir dem großen Anemo-Archon, Barbatos, Windblumen als Symbol unserer Liebe und Verehrung dar. Wir verschenken auch Blumen an unsere Geliebten ... ein sehr wichtiger Brauch.
Flora:Mein Laden quillt bei jedem Windblumenfest vor Kunden über ... Das ist wohl ein angenehmes Problem, das ich habe! Haha!
Traveler:Was sind Windblumen?
Flora:Die Windblume ist das Symbol dieses Festes, eine Blume, die Freiheit und den Geist des Windes repräsentiert ...
Paimon:Alsoooo, wie sieht eine Windblume aus?
Flora:Haha ... DAS ist eine lange Geschichte ...
Flora:Meine Oma sagte, dass sie noch nicht einmal geboren war, als die Windblume zum ersten Mal erschien. Das muss ja Hunderte von Jahren her sein.
Flora:Ich verstehe nicht genau, warum, aber alle scheinen sich für Löwenzahn zu entscheiden, wenn sie „Windblumen“ verschenken wollen.
Paimon:Das bedeutet also, dass für die Mondstädter „Windblume“ Löwenzahn bedeutet?
Flora:Hehe ... so ähnlich ist es auf alle Fälle. Jedenfalls glaubt man das in meiner Familie.
Quinn:Falsch!
Quinn:Ähm ... Ich habe euch zugehört und ich konnte nicht anders als ... Du sprachst von Windblumen, nicht wahr?
Paimon:Das ist Quinn vom Obststand! Möchtest du zu uns kommen?
Quinn:Nein, nein! Ich bin nur hier, um die Dinge richtigzustellen. Mit Windblume ist nicht der Löwenzahn gemeint, sondern die Windmühlenaster.
Flora:Ich grüße dich, Quinn!
Quinn:Äh ... Flora, in letzter Zeit haben sicher viele Kunden Windmühlenastern in deinem Laden gekauft?
Flora:Ja, das stimmt, hihi.
Quinn:Siehst du! Wir treuen Windmühlenaster-Anhänger kommen unserer wirtschaftlichen Pflicht nach!
Quinn:Die Windmühlenaster ist gleichzeitig ein Symbol für Mondstadt und eine Versinnbildlichung der Windmühle, die den Wind und die Freiheit verkörpert. Das macht sie zur einzig wahren Windblume!
Quinn:Wer ist auf meiner Seite?! Windmühlenaster! Die wahre Windblume!
Flora:Hmm ...
Beatrice:Oh? Glaubst du das wirklich?
Flora:Bea, du bist auch da?
Beatrice:Die Windblume ... Ist das nicht die Cecilia?
Paimon:Was? Wirklich?
Flora:Oh? Eine Windblume ist also eine Cecilia? Das höre ich zum ersten Mal.
Quinn:Wie kommst du denn darauf?!
Quinn:Also, hör zu! Ja, man mag sich ja über die Definition der Windblume streiten ... aber in Mondstadt ist man der Überzeugung, dass die Windblume die Windmühlenaster ist! Und nicht der Löwenzahn!
Quinn:Beide Blumen haben ihre eigene Geschichte, das würdest du wissen, wenn du dich mal umhören würdest! Und was die Cecilia angeht? Ach, komm schon ...
Beatrice:Was?!
Quinn:Ich stelle hier nur die Fakten dar, du brauchst mich nicht so anzugucken ...
Beatrice:Du ...! Hmpf! Was auch immer, mit dir rede ich nicht.
Quinn:Hä? Bea? Bea!
Quinn:Komisch, was ist mit ihr los ...
Quinn:Habe ich was Falsches gesagt? Äh ... Windblume ist eben Windblume, was soll ich sagen ...
Paimon:Ähm ... was?
Flora:Haha, jetzt hört schon auf zu streiten!
Quinn:Vielleicht gehe ich ... nach Ladenschluss hin und entschuldige mich bei ihr ... hmm ...
Quinn:Ich verstehe nicht, wieso sie sauer ist, aber was ich weiß, ist, dass ich mich auf jeden Fall entschuldigen muss. So ist das Leben nun mal, schätze ich.
Flora:Aah ... Wenn ich die beiden so beieinander sehe, kommt wirklich dieses Windblumen-Gefühl auf.
Flora:Freiheit, der Anemo-Archon, Liebespaare ...
Paimon:Ja, ja, das klingt echt toll und so ...
Paimon:Aber niemand von euch kann sich darauf einigen, was überhaupt eine Windblume ist ...
Flora:Du hast recht, aber das ist doch typisch für uns Mondstädter!
Flora:*seufz* Na ja, zwischen all dem leckeren Essen, den erlesenen Getränken und den frischen Blumen hoffe ich, dass du, Reisender/Reisende, dich während des Festes auch amüsieren kannst.
Paimon:Das sieht nach einem richtig schönen Fest aus! Selbst wenn diese ganze Windblumen-Sache immer noch ein völliges Rätsel ist ...
Paimon:Schauen wir uns doch mal um und finden heraus, was es damit auf sich hat!
Paimon:Straßenmusikant, was hast du vor? Was machen die ganzen Leute hier?
Venti:Aha! Du kommst gerade zur rechten Zeit. Sieh dir mal meine Schüler an. Na, was denkst du? Nicht schlecht, was?
Paimon:Schüler? Äh ...
Paimon:Du meinst die Leute da, die sich nervös am Kopf kratzen?
Venti:Nervös? Na ja, diese Menschen sind zutiefst vertieft in ihre Gedanken und versuchen eifrig, ihre romantischen Gefühle in Worte zu fassen.
Paimon:Öh, ja ... Das kommt Paimon ein bisschen komisch vor ...
Venti:Hehe, ich nehme an, dass du schon von dem Windblumenfest erfahren hast, oder?
Venti:Wie findest du Mondstadt jetzt, wenn alle in Festtagsstimmung sind? Gefällt es dir?
Venti:Was meinst du, Paimon?
Paimon:Paimon könnte mit einer kleinen Bestechung mit Leckereien überredet werden!
Venti:Ah, ich schätze, du kommst dann vorbei. Wo wir schon dabei sind, ich wette, ihr beide habt im Moment nicht viel um die Ohren.
Venti:Den ganzen Tag rumlungern, keine Missionen annehmen oder Leuten helfen ...
Venti:Hahaha ... Wenn dir das aufgefallen ist, dann gratuliere ich dir! Du hast den ersten Schritt zum Verständnis des Windblumenfestes gemacht!
Paimon:Ach ja? He, warum klingst du so selbstzufrieden?
Venti:Das Windblumenfest ist nicht nur etwas für den Anemo-Archon, sondern für alle Bürger Mondstadts, die auf der Suche nach Liebe sind. Jeder, der die Liebe finden will, muss an den Festtagen alles selbst tun.
Venti:Zudem ergreifen viele Menschen in dieser Zeit die Gelegenheit, um andere Herzensangelegenheiten zu klären. Es ist also kein Wunder, dass ihr beide keine Missionen finden konntet, das ist einfach die Tradition des Windblumenfestes.
Venti:Aber mach dir keine Sorgen, du wirst dich nicht einsam fühlen, wenn ich da bin.
Venti:Apropos, ich glaube, es ist an der Zeit, dass ihr beide ein tieferes Verständnis für die Sitten und Bräuche von Mondstadt gewinnt. Ich brauche ein paar Helfer. Was meint ihr?
Paimon:Helfer? Wobei sollen wir helfen?
Venti:Ahahaha ... Siehst du diese nervös aussehenden Leute da?
Venti:Sie wollen die Wunder der Liebe kennenlernen, also kamen sie zu mir, um zu lernen, wie man Liebesgedichte schreibt. Ich sagte natürlich zu, denn ich war nur allzu gerne bereit, Lehrgeld zu verlangen.
Venti:Bald werden sie der Reihe nach zu mir kommen und mir ihr Herz ausschütten und mir von ihrem Liebeskummer und ihren Problemen erzählen. Dann gebe ich ihnen Vorschläge, die auf ihre individuellen Probleme zugeschnitten sind.
Venti:Zumindest war das mein Plan ... Aber nachdem ich sah, wie ihr zwei leidet und nichts zu tun habt ... überlasse ich das lieber euch.
Venti:Du bist schon weit gereist und hast so viel gesehen, es wäre eine Vergeudung, diese Erfahrungen nicht für etwas Gutes zu nutzen. Sie könnten deine Hilfe gebrauchen!
Paimon:Ach, erspare uns diesen Blödsinn ... Du willst nur deine Umsätze steigern. Bist du so wild auf Mora, hm?
Venti:Während des Windblumenfestes werden auch exklusive Weine verkauft. Ich brauche jede einzelne Mora, um mir meinen Vorrat zu sichern.
Paimon:Oh, oh! Die Worte eines wahren Trunkenboldes ...
Venti:Na gut, fangen wir an. Ich komme natürlich mit.
Venti:Ich werde dir ein paar Stichworte geben und du kannst anhand derer dann eigene Vorschläge machen. Hehe, nicht so anstrengend wie du dachtest, oder?
Paimon:Du stehst ja echt auf den Klang deiner eigenen Stimme, nicht wahr?
Venti:Na los, du bist der Ehrenritter von Mondstadt, die Leute vertrauen dir! Da ist es ganz natürlich, dass du diese Gelegenheit bekommst, dich zu präsentieren.
Venti:Also, pass auf, wenn ich diese Geste mache, bedeutet das, dass ich glaube, dass sie die Gelegenheit beim Schopfe packen sollten.
Venti:Aber wenn ich diese Geste mache, heißt das, dass ich denke, sie sollten auf Nummer sicher gehen und nichts überstürzen.
Venti:Und wenn ich diese Geste mache ... heißt das, dass ich denke, sie sollten aufgeben, solange sie noch die Nase vorn haben, und jede Art von emotionaler Überbelastung vermeiden.
Venti:Hast du das verstanden, Reisender/Reisende?
Venti:Gut ... diesmal musst du wirklich gut aufpassen.
Paimon:Paimon hörte, dass du bei dem Musikanten da drüben Hilfe suchst? Wir sind seine Gehilfen! Warum sprichst du nicht mit uns?
Marvin:Hä, was ...? Ich hatte kaum den Mut, mit dem Musikanten zu reden und jetzt ist er nicht verfügbar?
Paimon:Ach ... nicht schüchtern sein! Es spielt keine Rolle, mit wem du sprichst. Am Ende des Tages wirst du immer noch mit deinem zukünftigen Liebsten reden müssen, nicht wahr?
Paimon:Nur Mut! Sprich mit jemandem!
Marvin:*seufz* Dann mal los. D... Da ist jemand, den ich mag ...
Marvin:Marla ... Sie ist schnuckelig und fleißig und sie hilft ihrer Familie immer bei der Feldarbeit. Und manchmal wird sie so müde, dass sie ein Nickerchen auf einer Bank am Straßenrand macht.
Paimon:Kommt sie aus der Stadt?
Marvin:N... Nein, sie lebt in Quellingen, ganz weit weg von mir. Und ... wegen meiner Familie ...
Marvin:*seufz* Ich will nur sagen, dass unsere Familien sehr verschieden sind. Mein Vater ist dagegen, dass wir zusammen sind.
Marvin:Aber Marla und ich fanden eine Lösung, um das zu umgehen! Immer wenn wir uns treffen wollen, gehen wir zur Sterngriffklippe zum Sternegucken.
Paimon:Tja ... hört sich an, als würdet ihr beide gut klarkommen!
Marvin:Ja, schon ... Ich bin heute gekommen, um mit jemandem zu reden. Es geht nicht um Marla, sondern um meinen Vater.
Marvin:Mein Vater ist sehr streng und recht bieder. Dennoch ist es meine Schuld, dass ich ihm nie gesagt habe, was ich wirklich fühle.
Marvin:Ich denke, wenn ich diese Gelegenheit ergreife, um meinem Vater eine Windblume zu schenken und ihn gleichzeitig förmlich um seine Zustimmung bitte ... vielleicht wird er uns unterstützen?
Paimon:Also, was hast du vor, zu sagen?
Marvin:Ich will ihm sagen, dass, obgleich Marla nicht aus einer vermögenden Familie stammt, ihr liebevolles Herz und ihre fleißige Art Dinge sind, die man mit Mora nicht kaufen kann!
Marvin:Hört sich das zu kitschig an? Ich hoffe, dass er mich nicht anschreit ... Aaah ...
Paimon:Ach ... Ganz ruhig ...
Venti:...
Paimon:Ja! Sag ihm, was in deinem Herzen schlummert. Nutze die Liebe zwischen dir und Marla, um ihn zu rühren. Sollte das nicht ein Grund zum Feiern sein?
Marvin:Ich verstehe ... Ich danke dir.
Paimon:Und noch eine Sache: Wolltest du deinem Vater nicht Blumen schenken? Was ist mit Marla? Möchtest du ihr nicht auch etwas schenken?
Marvin:Oh! Ah, da du es jetzt erwähnst, ich wollte, dass der Musikant mir beibringt, wie man ein Liebesgedicht schreibt ...
Traveler:Ja, du solltest sie nicht vernachlässigen.
Marvin:Natürlich, und ich werde ihr außerdem noch ein paar Blumen schenken ... Ja, ich pflücke später welche.
Marvin:Vielen Dank für deine Hilfe!
Paimon:Hallo! Wir hörten, dass du mit dem Musikanten etwas besprechen möchtest? Wir sind seine Gehilfen, du kannst stattdessen mit uns reden!
Ellin:Paimon und der Ehrenritter!
Ellin:Ich hätte nicht gedacht, dass ich euch beide hier treffe. Nun denn ... Ich werde nicht förmlich sein.
Ellin:Ich würde gern dem stellvertretenden Großmeister des Ordo Favonius, Jean, ein paar Blumen überreichen.
Ellin:Ich nehme an, dass du Jean ziemlich nahe stehst? Sie ist eine unheimlich aufrechte und fleißige Frau, talentiert und erfüllt immer ihre Pflicht. Außerdem ist sie ehrlich, freundlich und sanft ...
Paimon:Alles klar, wir haben’s kapiert! Sie ist wirklich großartig!
Ellin:Tut mir leid, aber wenn ich über Jean spreche, bin ich ein bisschen aufgeregt ...
Ellin:Morgen um diese Uhrzeit beende ich mein Gedicht, pflücke einen frischen Löwenzahnstrauß, begebe mich in ihr Büro und überreiche dem Wachmann die Blumen.
Ellin:Es ist nur ... der Strauß und das Gedicht ... Ich weiß nicht ... Hmm ... besser unterschreibe ich sie doch nicht.
Paimon:Warte mal, es ist ganz normal, sie zu unterschreiben! Warum stört dich das so sehr?
Ellin:Wie ich Jeans Pflichtbewusstsein kenne, wird sie mir wohl ein Gegengeschenk machen wollen, wenn sie meinen Namen sieht ...
Ellin:Sie ist so sehr beschäftigt, dass ich nicht will, dass mein Geschenk ihr mehr Arbeit macht. Wenn ich diesen Strauß auf ihren Schreibtisch legen könnte, wäre das genug für mich.
Ellin:Aber dann ... würde ein Strauß, der nicht zurückverfolgt werden kann, nicht Verdacht erregen? Ach! Was soll ich bloß tun?
Venti:...
Paimon:Jean ist definitiv eine Frau, die nach dir suchen würde, wenn sie deinen Namen sieht! Wenn du ihr die Mühe ersparen willst, lass es am besten ohne Unterschrift.
Ellin:Genau! Schön, dass du einverstanden bist! Es ist nicht ganz ungefährlich, aber ich mag ihre enorme Pflichttreue. Also ist es mir ein Risiko wert, ein bisschen Verdacht zu erregen ...
Ellin:Dann wäre das ja geklärt. Vielen Dank für den Ratschlag, ich werde ihn mir merken!
Paimon:Gern geschehen, Kopf hoch!
Ellin:Klar!
Paimon:Du da, brauchst du die Hilfe des Musikanten? Wir sind seine Gehilfen, warum erzählst du uns nicht, was du auf dem Herzen hast?
Albert:Oh! Äh ... echt jetzt? Na dann ... los geht’s!
Albert:Ich bin einfach so ein Riesenfan von Mondstadts Star ... der süßen Barbara! Du hast doch sicher von ihr gehört? Sie ist die Zuckersüße in der Favonius-Kathedrale!
Albert:Nicht zu vergessen ihr Sanftmut und sie heitert die Menschen in Mondstadt mit ihrem Lächeln und ihren Liedern immer auf. Ich bin ein Riesenfan, ich habe sogar ein paar Gleichgesinnte zusammengetrommelt, und na ja ... was ich damit sagen will, ist ...
Albert:Du ahnst es! Ich bin der Leiter des Barbara-Fanclubs!
Paimon:Hmm ... Ich freue mich auch ... so wie es sich anhört ...
Albert:Ich trage die Hoffnung und die Träume eines jeden Mitglieds des Fanclubs auf meinen Schultern. In dieser besonderen Jahreszeit will ich unsere Segenswünsche an unserer geliebte Barbara selbst schicken!
Albert:Natürlich möchte ich sie als vernünftiger Erwachsener nicht belästigen. Ich will nur auf meinen Termin mit dem Musikanten warten, damit ich den Plan erläutern kann ...
Albert:Nimm dir alle Blumen, die unsere Mitglieder gesammelt haben und stelle sie zu einer riesigen Blumenstatue zusammen! Um ihr dann eine riesige Überraschung zu bereiten, platziere sie vor dem Hintereingang der Kathedrale.
Albert:Was das Liebesgedicht angeht, brauchen wir keine Hilfe! Wir wollen es selbst anfertigen und an der Statue selbst aufhängen.
Paimon:Also ... diese Riesenstatue ...
Albert:... wird ungefähr zwei Stockwerke hoch sein ...!
Traveler:Das klingt so, als ob sie das vielleicht nicht mögen würde.
Albert:Aber alles ist aufrichtig, verstehst du nicht?! Wenn unsere liebe Barbara das sieht, wird sie die glühenden Flammen unserer ewigen Liebe spüren!
Albert:Also, was denkst du?
Venti:...
Paimon:So ein großes Ding ist sicher ... beeindruckend. Sie wird es lieben!
Albert:Nicht wahr?! Ich habe gewusst, dass es eine tolle Idee ist, haha.
Albert:Danke für eure Hinweise, ihr beiden. Ich muss jetzt los.
Paimon:Der war ja fix weg!
Paimon:Straßenmusikant! Wir haben Tipps gegeben, genau wie du gesagt hast! Wie haben wir das gemacht?
Venti:Hmm ... Offenbar sind meine Gesten nicht immer in den Ratschlag übersetzt worden, den ich geben wollte.
Venti:Ich muss wohl für das nächste Mal an meiner Kommunikation arbeiten!
Paimon:Öh?! Nächstes Mal?
Venti:Und wer braucht hier noch Hilfe ...
???:Hmm, was habt ihr drei vor? Darf ich mich anschließen?
Venti:Kaeya! Suchst du hier auch Romantik-Beratung?
Kaeya:Haha, er ist der beste Barde der Stadt. Und jetzt der größte Romantikberater der Stadt, keine Frage.
Kaeya:Hast du nichts anderes zu tun?
Venti:Oh! Du meinst, den Leuten beibringen, wie man Liebesgedichte schreibt?
Kaeya:Ganz genau. Ich hörte, dass du auf dem Platz Unterricht gibst, also bin ich sofort gekommen.
Paimon:Oh, Kaeya? Ihr wollt auch lernen, wie man Liebesgedichte schreibt?
Traveler:Ich hatte gedacht, dass Kaeya in diesem Bereich keine Hilfe braucht.
Kaeya:Ich bin nicht ganz unbegabt. Trotzdem möchte ich mich für die Intensivkurse anmelden.
Venti:Wie kommt das? Du bist so ein Süßholzraspler, brauchst du wirklich meine Hilfe?
Kaeya:Die Frage ist nur, ob du bereit bist, mich als Schüler aufzunehmen.
Venti:Ja, natürlich! Wenn Mora anklopfen, warum sollte ich dann die Tür verschließen?
Kaeya:Haha ... Nun, dann bin ich wohl eingeschrieben.
Kaeya:Darf ich als dein Schüler ein paar berechtigte Forderungen stellen?
Paimon:Aha, Paimon ahnte, dass da mehr dahinter steckt!
Venti:Forderungen? *seufz* Leg los.
Kaeya:Als Schüler brauchen wir außer dem Unterricht auch Hausaufgaben.
Kaeya:Ein gut durchdachter Kurs würde doch sicher erfordern, dass wir unser Wissen in die Praxis umsetzen, und zwar so, dass unser Lehrer unsere selbst verfassten Gedichte korrigiert.
Paimon:Ihr meint, dass Venti die Hausaufgaben der Schüler korrigieren muss?
Kaeya:Ganz genau. Natürlich nur gegen Bezahlung. Das sind meine Forderungen.
Venti:Oder mit anderen Worten: Ich muss tatsächlich für meinen Lebensunterhalt arbeiten!
Kaeya:Hahaha, ist das denn so schlimm? Ich finde nur, dass man bei solchen Dingen das Ganze sehen sollte.
Kaeya:Mehr Spaß für ALLE. Findest du nicht auch? Was meinst du dazu?
Venti:Ich spüre, dass Kaeyas Hang zum Schabernack hier im Spiel ist ...
Venti:Trotzdem, Hausaufgaben korrigieren ... das ist in der Tat ein wichtiger Schritt.
Venti:Und ich freue mich schon auf die Ergebnisse meiner Schüler ... Hmm. Glückwunsch, Kaeya, deine Forderungen wurden akzeptiert!
Kaeya:Wie erwartet, ein vernünftiger und sachlicher Lehrer.
Venti:Immer mit der Ruhe, ich habe auch eine Forderung für dich!
Paimon:Toll ... ein Zwangswettbewerb ...
Traveler:Ein Schlagabtausch unter Profis.
Venti:Ich werde besonderes Augenmerk auf die Hausaufgaben legen und dafür sorgen, dass du dich deutlich verbesserst! Aber was dein Schulgeld angeht ... ein wenig speziell für das Windblumenfest gebrauter Apfelblütenwein sollte ausreichend sein.
Venti:Haha, da du dich mit Meister Diluc so gut verstehst und so, dürfte das doch kein Problem sein, oder?
Kaeya:Haha! Langsam, wir sollten meine Talente nicht überschätzen. Aber eine Flasche von dem guten Tropfen im Austausch für deine Hilfe ... Das sollte man sich nicht entgehen lassen.
Venti:Was, nur EINE Flasche? Wie wäre es mit drei?
Paimon:Menno! Da reicht man ihm den kleinen Finger!
Venti:Büdde? Büdde, büdde?
Kaeya:Abgemacht.
Venti:Herrlich! Schnapp dir ein Blatt Papier und komm rüber, Lehrer Ventis Dichterkurs beginnt jetzt!
Paimon:Was ist das für ein Zettel, den der Straßenmusikant aus seiner Tasche gezogen hat? Und wessen Namen sind das?
Venti:Albert ... Ellin ... Marvin ... Timaeus ... Bennett ... Kaeya.
Bennett:Oh, äh ... anwesend!
Paimon:Oh, Bennett ist echt scharf auf das hier ...
Venti:Du bist also Bennett? Wunderbar, ich mag deinen Eifer. Versuche, ihn in deine Gedichte einfließen zu lassen.
Bennett:Wird gemacht!
Kaeya:Selbst Abenteurer möchten lernen, wie man Gedichte schreibt ... Das wird ein äußerst beliebter Kurs werden.
Paimon:Der Straßenmusikant wird reich!
Venti:Meine lieben Schüler! Wir werden uns gleich auf der Terrasse vor der Kathedrale treffen, wo ich euch meine Erfahrungen und Techniken in der Kunst der poetischen Komposition verraten werde.
Venti:Nach dem Unterricht schreibt jeder von euch ein Liebesgedicht und reicht es bei mir ein ... für konstruktive Kritik.
Venti:Was die Kursgebühren angeht, so wartet auf jeden Fall, bis der Kurs abgeschlossen ist, bevor ihr sie zahlt. Aber kommt bloß nicht auf die Idee, zu verschwinden ...
Venti:Außer in Mora ist auch eine Zahlung in Alkohol gerne gesehen!
Kaeya:Eine kurze Frage, Herr Lehrer ... Gilt unsere Sonderregelung noch?
Venti:Aber natürlich! Und wenn es dann so weit ist, kannst du deine Hausaufgaben vorher abgeben!
Venti:Reisender/Reisende, wir beide sammeln die eingereichten Hausaufgaben jetzt gemeinsam ein.
Paimon:Äh ... Gehört das zu den Aufgaben eines Assistenten? Bekommen wir dafür Geld?
Venti:Sieh es als eine Einführung in die traditionelle Kultur Mondstadts, eine Gelegenheit, das Windblumenfest kennenzulernen! Ich tue hier alles, damit du ein Teil der Feierlichkeiten sein kannst.
Venti:Außerdem hättest du Anspruch auf einen Teil der Vergütung ...
Paimon:Ooh! Ja, mein Herr, ja!
Venti:Gut! Wenn Kaeya mit seinen Hausaufgaben fertig ist, gehen wir zum Hauptquartier des Ordo Favonius und suchen nach ihm.
Venti:Aber erstmal muss ich noch Kurse unterrichten! Reisender/Reisende, warum nutzt du nicht die Zeit und siehst dich in der Zwischenzeit etwas um?
Venti:Die Händler in Mondstadt haben allerhand Festliches auf die Beine gestellt. Vergiss nicht, sie zu besuchen!
Paimon:Straßenmusikant! Wir haben Tipps gegeben, genau wie du gesagt hast! Wie haben wir das gemacht?
Venti:Das hast du toll gemacht, hehe! Danke!
Venti:Und wer braucht hier noch Hilfe ...
???:Hmm, was habt ihr drei vor? Darf ich mich anschließen?
Venti:Kaeya! Suchst du hier auch Romantik-Beratung?
Kaeya:Haha, er ist der beste Barde der Stadt. Und jetzt der größte Romantikberater der Stadt, keine Frage.
Kaeya:Hast du nichts anderes zu tun?
Venti:Oh! Du meinst, den Leuten beibringen, wie man Liebesgedichte schreibt?
Kaeya:Ganz genau. Ich hörte, dass du auf dem Platz Unterricht gibst, also bin ich sofort gekommen.
Paimon:Oh, Kaeya? Ihr wollt auch lernen, wie man Liebesgedichte schreibt?
Traveler:Ich hatte gedacht, dass Kaeya in diesem Bereich keine Hilfe braucht.
Kaeya:Ich bin nicht ganz unbegabt. Trotzdem möchte ich mich für die Intensivkurse anmelden.
Venti:Wie kommt das? Du bist so ein Süßholzraspler, brauchst du wirklich meine Hilfe?
Kaeya:Die Frage ist nur, ob du bereit bist, mich als Schüler aufzunehmen.
Venti:Ja, natürlich! Wenn Mora anklopfen, warum sollte ich dann die Tür verschließen?
Kaeya:Haha ... Nun, dann bin ich wohl eingeschrieben.
Kaeya:Darf ich als dein Schüler ein paar berechtigte Forderungen stellen?
Paimon:Aha, Paimon ahnte, dass da mehr dahinter steckt!
Venti:Forderungen? *seufz* Leg los.
Kaeya:Als Schüler brauchen wir außer dem Unterricht auch Hausaufgaben.
Kaeya:Ein gut durchdachter Kurs würde doch sicher erfordern, dass wir unser Wissen in die Praxis umsetzen, und zwar so, dass unser Lehrer unsere selbst verfassten Gedichte korrigiert.
Paimon:Ihr meint, dass Venti die Hausaufgaben der Schüler korrigieren muss?
Kaeya:Ganz genau. Natürlich nur gegen Bezahlung. Das sind meine Forderungen.
Venti:Oder mit anderen Worten: Ich muss tatsächlich für meinen Lebensunterhalt arbeiten!
Kaeya:Hahaha, ist das denn so schlimm? Ich finde nur, dass man bei solchen Dingen das Ganze sehen sollte.
Kaeya:Mehr Spaß für ALLE. Findest du nicht auch? Was meinst du dazu?
Venti:Ich spüre, dass Kaeyas Hang zum Schabernack hier im Spiel ist ...
Venti:Trotzdem, Hausaufgaben korrigieren ... das ist in der Tat ein wichtiger Schritt.
Venti:Und ich freue mich schon auf die Ergebnisse meiner Schüler ... Hmm. Glückwunsch, Kaeya, deine Forderungen wurden akzeptiert!
Kaeya:Wie erwartet, ein vernünftiger und sachlicher Lehrer.
Venti:Immer mit der Ruhe, ich habe auch eine Forderung für dich!
Paimon:Toll ... ein Zwangswettbewerb ...
Traveler:Ein Schlagabtausch unter Profis.
Venti:Ich werde besonderes Augenmerk auf die Hausaufgaben legen und dafür sorgen, dass du dich deutlich verbesserst! Aber was dein Schulgeld angeht ... ein wenig speziell für das Windblumenfest gebrauter Apfelblütenwein sollte ausreichend sein.
Venti:Haha, da du dich mit Meister Diluc so gut verstehst und so, dürfte das doch kein Problem sein, oder?
Kaeya:Haha! Langsam, wir sollten meine Talente nicht überschätzen. Aber eine Flasche von dem guten Tropfen im Austausch für deine Hilfe ... Das sollte man sich nicht entgehen lassen.
Venti:Was, nur EINE Flasche? Wie wäre es mit drei?
Paimon:Menno! Da reicht man ihm den kleinen Finger!
Venti:Büdde? Büdde, büdde?
Kaeya:Abgemacht.
Venti:Herrlich! Schnapp dir ein Blatt Papier und komm rüber, Lehrer Ventis Dichterkurs beginnt jetzt!
Paimon:Was ist das für ein Zettel, den der Straßenmusikant aus seiner Tasche gezogen hat? Und wessen Namen sind das?
Venti:Albert ... Ellin ... Marvin ... Timaeus ... Bennett ... Kaeya.
Bennett:Oh, äh ... anwesend!
Paimon:Oh, Bennett ist echt scharf auf das hier ...
Venti:Du bist also Bennett? Wunderbar, ich mag deinen Eifer. Versuche, ihn in deine Gedichte einfließen zu lassen.
Bennett:Wird gemacht!
Kaeya:Selbst Abenteurer möchten lernen, wie man Gedichte schreibt ... Das wird ein äußerst beliebter Kurs werden.
Paimon:Der Straßenmusikant wird reich!
Venti:Meine lieben Schüler! Wir werden uns gleich auf der Terrasse vor der Kathedrale treffen, wo ich euch meine Erfahrungen und Techniken in der Kunst der poetischen Komposition verraten werde.
Venti:Nach dem Unterricht schreibt jeder von euch ein Liebesgedicht und reicht es bei mir ein ... für konstruktive Kritik.
Venti:Was die Kursgebühren angeht, so wartet auf jeden Fall, bis der Kurs abgeschlossen ist, bevor ihr sie zahlt. Aber kommt bloß nicht auf die Idee, zu verschwinden ...
Venti:Außer in Mora ist auch eine Zahlung in Alkohol gerne gesehen!
Kaeya:Eine kurze Frage, Herr Lehrer ... Gilt unsere Sonderregelung noch?
Venti:Aber natürlich! Und wenn es dann so weit ist, kannst du deine Hausaufgaben vorher abgeben!
Venti:Reisender/Reisende, wir beide sammeln die eingereichten Hausaufgaben jetzt gemeinsam ein.
Paimon:Äh ... Gehört das zu den Aufgaben eines Assistenten? Bekommen wir dafür Geld?
Venti:Sieh es als eine Einführung in die traditionelle Kultur Mondstadts, eine Gelegenheit, das Windblumenfest kennenzulernen! Ich tue hier alles, damit du ein Teil der Feierlichkeiten sein kannst.
Venti:Außerdem hättest du Anspruch auf einen Teil der Vergütung ...
Paimon:Ooh! Ja, mein Herr, ja!
Venti:Gut! Wenn Kaeya mit seinen Hausaufgaben fertig ist, gehen wir zum Hauptquartier des Ordo Favonius und suchen nach ihm.
Venti:Aber erstmal muss ich noch Kurse unterrichten! Reisender/Reisende, warum nutzt du nicht die Zeit und siehst dich in der Zwischenzeit etwas um?
Venti:Die Händler in Mondstadt haben allerhand Festliches auf die Beine gestellt. Vergiss nicht, sie zu besuchen!
Localized evidence
Windblumenfest – Teil 1
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1538065666No text in the selected or fallback locales.
Gedicht von Blumen und Wolken
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/157329561Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7610021
10021
EQ
4141016
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141003
event