Chương 4 Màn 4
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1276769776
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ơ... Sáng rồi à, tôi vẫn còn muốn ngủ! Đêm qua thực sự quá mệt mỏi mà.
Paimon:Ơ, khoan đã, bên kia không lẽ là...
Paimon:Thẻ bài của Lyney!
Paimon:Để tôi xem bên trên viết gì...
Paimon:"Chắc hai vị chưa biết nhỉ? Hôm nay là Ngày Tự Do mỗi tháng một lần, mọi người đều không cần phải làm việc. Đây là thời điểm tốt để điều tra đấy."
Paimon:"Lâu rồi chúng ta không liên lạc, không biết bên phía cậu/cô có tiến triển gì mới không? Hẹn gặp nhau ở chỗ cũ trong nhà xưởng trước giờ ăn trưa nhé. Tôi có thông tin mới đây."
Paimon:Ồ! May mắn thật, thì ra hôm nay là ngày nghỉ.
Paimon:Có vẻ như công cuộc điều tra của Lyney khá suôn sẻ, không biết anh ấy đã phát hiện ra gì đây...
Paimon:Còn một lúc nữa mới đến giờ gặp mặt, vậy chúng ta trò chuyện với những người ở đây chút đi.
Paimon:Nhìn kìa, bên kia có người đang tụ tập nói chuyện, chúng ta qua đó nghe thử xem.
Tù Nhân Chán Nản:Theo tôi thì, những người ở trên cạn đều tự xem mình là quý tộc, có ai quan tâm đến những con chó hoang như chúng ta chứ?
Tù Nhân Hung Dữ:Này, tôi không phải chó hoang nhé, đừng có mà vơ đũa cả nắm!
Tù Nhân Chán Nản:Đừng chối bỏ, đến đây rồi thì ai cũng như ai thôi! Tôi nghe nói là ngay cả khi được trả tự do sau khi thi hành án thì cũng không có gì khá hơn đâu. Người từng ngồi tù liệu có còn bình thường được không chứ?
Tù Nhân Hung Dữ:...Hứ, tôi không tin.
Tù Nhân Chán Nản:Nếu một ngày nào đó lũ lụt nhấn chìm cả thế giới, tất cả mọi người đều phải bắt đầu lại từ đầu thì hay biết mấy.
Tù Nhân Hung Dữ:Nói lung tung gì vậy, tôi còn người nhà ở bên ngoài đấy nhé! Ngậm cái mỏ quạ của anh vào đi!
Tù Nhân Hung Dữ:Nghe kỹ đây, bên trên tuy chẳng ra làm sao, nhưng nơi này vẫn có thể ở được. Tôi nghe nói sau khi thụ án xong cũng có thể ở lại đây làm việc đấy. Đó không phải là lối thoát tốt sao?
Tù Nhân Hung Dữ:Cứ để thế giới trên mặt nước bị hủy diệt đi! Haha!
Tù Nhân Chán Nản:Sao anh lại tự tin là người ta sẽ thuê anh thế? Anh có sở trường gì đâu...
Paimon:Chà... Họ bất mãn với thế giới trên cạn nhỉ...
Paimon:Mà hai thuật ngữ "trên cạn" với "dưới nước" đúng là trước đây chưa từng nghe qua. Hình như chỉ có tù nhân của Pháo Đài Meropide mới nói thôi nhỉ.
Paimon:Nói cũng phải.
Paimon:Bên kia cũng có một nhóm người kìa, qua đó nghe thử xem!
???:Cho nên theo tôi, chuyện này vốn dĩ... Này, mấy người là ai vậy? Sao đột nhiên lại đến đây?
Paimon:Ối, xin lỗi! Không lẽ anh đang thảo luận vấn đề tuyệt mật sao?
???:Hahahaha, chỉ là người lạ đến hóng chuyện thôi sao.
???:Hứ, anh đừng có mà tỏ vẻ không quan tâm! Hừm... Được rồi, hai người nên cảm thấy may mắn vì chúng tôi không ghét người lạ tự đến hóng chuyện đấy.
Traveler:Hai vị đại ca đúng là người tốt!
???:Haha, Cuistot, nghe thấy chưa? Chúng ta là người tốt đấy!
Cuistot:Trông hai người như muốn nghe ngóng tin tức đúng không? Haha, nhưng trùng hợp là tôi biết hai người.
Paimon:Chúng tôi nổi tiếng vậy sao?
Cuistot:Người được công tước đích thân dẫn đến không nhiều đâu, nên mọi người ít nhiều cũng từng thăm dò qua. Nghe nói hai người cũng từng phạm tội nhỉ?
Paimon:À ừm, chỉ là chút sai phạm nhỏ thôi...
???:Hay lắm, tôi thích cách nói này. Cậu/Cô thấy đấy, những người có thái độ tốt đều có thể gia nhập nhóm của chúng tôi bất cứ lúc nào, không giống như một số người.
Paimon:Nhóm?
Cuistot:Tôi là Cuistot, còn đây là Laverune. Hầu hết mọi người đều gọi chúng tôi là Anh Em Bùng Nổ. À tất nhiên không phải là chúng tôi chơi bom, mà là tin tức của chúng tôi luôn rất bùng nổ thôi.
Paimon:Không phải chỉ là nói chuyện tầm phào thôi sao...
Cuistot:Sai rồi, tìm hiểu tình báo sẽ giúp cậu/cô sống tốt hơn ở đây. Ví dụ như ai với ai chung nhóm, ai có tin đồn gì, ai không hòa hợp... Bộ không muốn biết sao?
Cuistot:Haha, đây đều là những tình báo có thể bán ra tiền, hai người phải chứng minh mình xứng đáng được tôi chia sẻ chứ nhỉ?
Laverune:Cuistot là như vậy đó, nói gì đó hay ho để nịnh anh ta là được.
Laverune:Suất ăn phúc lợi, suất ăn phúc lợi!
Traveler:Dạo này tôi đã ăn được suất cơm phúc lợi rất tuyệt!
Paimon:Đúng đó, bữa ăn hôm qua rất ngon. Bây giờ nghĩ lại vẫn còn cảm nhận được dư vị!
Cuistot:...Vậy sao. Hừm, không giấu gì cậu/cô, những suất ăn phúc lợi gần đây đều có công sức của tôi. Tôi đã làm phụ bếp được nửa tháng nay rồi đấy.
Paimon:Ồ! Tức là những món thịt ngon lành đó đều do anh làm ra sao? Anh lợi hại quá, không lẽ anh là đầu bếp chuyên nghiệp sao?
Cuistot:...Hừm, đúng vậy! Tôi là đầu bếp chuyên nghiệp, lúc trước tôi đã từng học nấu ăn!
Cuistot:Hết cách, nếu hai người thích món ăn tôi nấu thì cũng coi như là người cùng ngành. Nghe đây, những thông tin sau sẽ có thể giúp cậu/cô hiểu được tình hình hiện nay ở Pháo Đài Meropide đấy.
Traveler:(Laverune nháy mắt với mình? Khẩu hình miệng của anh ta... "Đừng giận, anh ta rất tốt"...)
Cuistot:Thế lực bên trong Pháo Đài Meropide rất phức tạp. Về cơ bản thì chúng ta không phải chịu sự quản lý của những người trên cạn, mọi người đều giống như chó hoang vậy.
Cuistot:Người không thể đắc tội nhất thì cậu/cô đã gặp qua rồi, đó là công tước Wriothesley. Anh ta có nhiều thông tin hơn cậu/cô nghĩ đấy, nhiều khi anh ta mặc kệ chỉ là vì không muốn quan tâm thôi.
Laverune:Người được công tước xem trọng, đến việc khám bệnh trong Phòng Y Tế cũng được ưu đãi hơn.
Cuistot:À, ý là tên Jurieu kia đúng không? Tôi không cảm thấy hắn ta có gì thú vị! Hai ba ngày lại chạy đến Phòng Y Tế, đúng là bất thường mà! Theo tôi thì hắn ta chỉ là đang giả bệnh để trốn việc thôi.
Laverune:Nhưng cũng không thể phủ nhận Jurieu trước khi đến đây thì đã là một nhân tài cấp cao của Viện Khoa Học Fontaine...
Cuistot:Mặc kệ hắn ta có thể bay lên trời hay phản trọng lực, đến Pháo Đài Meropide rồi thì đều là tù nhân cả.
Traveler:(Thì ra là vậy. Theo như Cuistot nói, có một người tên Jurieu thường xuyên ra vào Phòng Y Tế. Nhớ rồi.)
Cuistot:Nhắc mới nhớ, lần trước tôi nhìn thấy Jurieu và Lourvine cùng nhau đi qua hành lang. Nghe nói họ đã cãi nhau trong thư viện, lại còn đánh nhau nữa thì phải? Tên Jurieu đó tệ thật.
Laverune:Anh ta đánh cả phụ nữ sao? Thật không ngờ đấy...
Cuistot:Thì Lourvine cũng có phải người bình thường gì đâu. Suốt ngày lầm bầm với đánh nhau với đàn ông, sau đó lại bị đưa đến Phòng Y Tế. Hai ba ngày là lại thấy cô ta đến đó...
Cuistot:...
Laverune:Khoan đã, không lẽ...
Cuistot:Không lẽ hai người họ... lén lút hẹn hò ở đó sao? Nghĩ thế nào cũng không thể nhỉ...
Laverune:Tôi thấy Lourvine đánh Jurieu cũng ghê lắm... Chúng ta nghĩ quá nhiều rồi.
Traveler:(Còn có một cô gái tên Lourvine từng tranh cãi với Jurieu, và cũng thường hay ra vào Phòng Y Tế... Ừm, nhớ rồi.)
Bavilliers:Này! Đằng ấy!
Traveler:Gọi tôi à?
Bavilliers:Đúng, là cậu/cô đấy! Nghe này, cậu/cô có thích chơi bài không? Thất Thánh Triệu Hồi đó!
Paimon:Những người thích chơi bài không cần phải xuất hiện khắp nơi như vậy chứ!?
Bavilliers:Nói gì vậy, có người chơi Thất Thánh Triệu Hồi là chuyện bình thường mà. Có muốn chơi một ván không?
Traveler:Không, tôi còn việc khác phải làm.
Bavilliers:Ừm, được rồi, tôi không ép.
Paimon:Mà anh cứ ở đây tìm người chơi bài sao? Nhưng rõ ràng đây là chỗ đánh nhau mà?
Bavilliers:Haha, đánh nhau cũng được, chơi bài cũng được, đều là thi đấu. Không có gì khác biệt cả.
Bavilliers:Người chơi bài trong Pháo Đài Meropide quá nhiều, tôi thấy cậu/cô từ nơi khác đến chắc cũng biết chơi bài, nên mới rủ so tài thử thôi.
Traveler:Có muốn trò chuyện không?
Bavilliers:Được.
Paimon:Thân là tiền bối ở đây, anh phải thể hiện một chút chứ nhỉ? Ví dụ như kể chuyện về nơi này cho những người mới đến như chúng tôi nghe ấy.
Bavilliers:Tôi còn tưởng hai người từng thăm dò rồi chứ. Thôi được, chủ đề thế nào đây?
Paimon:Anh chọn đi, cái nào nghe qua rồi thì tôi bỏ qua.
Bavilliers:Được. Nghe qua về tin đồn kỳ lạ chưa?
Traveler:Rồi.
Bavilliers:Vậy... Trong góc tường thường có người trò chuyện, hai người có biết không?
Traveler:Cuistot và Laverune?
Bavilliers:Đúng, hai người gặp qua họ rồi à. Hahahaha, hai người đó rất thú vị, họ quan tâm đến mọi thứ, buôn chuyện về mọi việc. Tôi chưa bao giờ thấy ai có nhiều thời gian hơn họ đấy.
Bavilliers:Nghe nói hai người này từng làm đầu bếp và nhân viên pha chế ở bên ngoài... Cậu/Cô biết đấy, người pha chế sẽ trò chuyện với khách, còn đầu bếp thì thích tụ tập khi không nấu ăn mà.
Traveler:Không biết.
Bavilliers:Có hai người thường hay nói chuyện ở góc hành lang, người gầy tên là Laverune, người béo là Cuistot. Mọi người hay gọi họ là Anh Em Bùng Nổ.
Bavilliers:Tôi thấy tin tức của họ không có gì bùng nổ cả. Những chuyện tôi hay nghe được ở nơi làm việc cũng gần giống như vậy.
Bavilliers:Nếu cậu/cô có hứng thú thì có thể tìm họ để trò chuyện. Hai người đó nói nhảm hơi nhiều, nhưng cũng không phải người xấu.
Paimon:Còn gì khác không?
Bavilliers:Ừm... Để tôi nghĩ xem, không chừng phải tung ra chút tin tức hiếm rồi...
Bavilliers:Hai người có biết trước đây công tước cũng là tù nhân của Pháo Đài Meropide không?
Paimon:Hả? Thật hay đùa vậy?
Bavilliers:Thật! Công tước trước đây cũng là một trong số chúng ta. Hình như anh ta phạm tội gì đó rồi bị đày đến đây, sau đó không biết tại sao lại trở thành người đứng đầu.
Bavilliers:Từ một tù nhân bình thường trở thành người đứng đầu Pháo Đài Meropide. Nói thật, tôi khá là khâm phục anh ta.
Traveler:Nói mới nhớ, anh có biết "khu vực cấm" không?
Bavilliers:"Khu vực cấm"? Nghe như ai đó bịa ra nhỉ. Tôi chưa nghe qua, có ai đó nói với hai người sao?
Paimon:Cũng là nghe đồn thôi, anh không biết thì thôi. Còn tin gì khác không?
Bavilliers:Tin khác à... Ừm, tạm thời nghĩ không ra nữa. Để lần sau có tin gì khác lại bàn tiếp vậy! Bây giờ thì chơi bài với tôi trước đi, haha.
Lyney:...
Lyney:...!
Traveler:...
Lyney:Trông cậu/cô có vẻ như đã có kết quả điều tra rồi nhỉ?
Traveler:Cũng tàm tạm.
Paimon:Đây không phải là lúc để khiêm tốn, thẳng thắn thừa nhận tin tức mà chúng ta đã thăm dò được chẳng phải tốt hơn sao?
Lyney:Haha, không hổ danh là bộ đôi huyền thoại, vậy thì tôi tập trung lắng nghe đây.
Tóm tắt thông tin thăm dò được cho Lyney nghe...
Lyney:...Không ngờ lại như vậy. Tin đồn về Pháo Đài Meropide không đáng tin, ngài Childe mất tích có lẽ là do anh ấy đã tìm được cách để rời khỏi đây.
Lyney:Không hổ danh là Quan Chấp Hành, bản lĩnh hơn tôi nghĩ nhiều đấy.
Lyney:Nhưng chỉ như vậy thôi thì vẫn chưa đủ để báo cáo với "Cha". Chúng tôi cần phải biết ngài Childe đã đi đâu.
Lyney:Tôi từng nghe "Cha" nói là ngài Childe xem như đang nghỉ phép, nhưng cũng có dự tính riêng của mình. Khó xác nhận được sự biến mất của ngài ấy có liên quan đến mục đích cá nhân hay không...
Traveler:Việc trước mắt vẫn là phải tìm ra anh ta.
Paimon:Nơi mà Childe rời đi đã bị nước nhấn chìm, chúng ta cần tìm một người có khả năng lặn giỏi để đuổi theo anh ta.
Lyney:Đến nước này rồi thì không cần hai vị nói tôi cũng hiểu, việc này chỉ có thể giao cho Freminet thôi.
Paimon:Đúng đó, Freminet có ở đây không?
Lyney:Freminet đang bận công việc của hôm nay, đi chung sẽ dễ khiến người khác chú ý. Tôi sẽ báo riêng với em ấy sau.
Lyney:Đừng khách sáo. Đã nói là hợp tác thì chúng tôi sẽ không để cậu/cô thất vọng đâu.
Lyney:Dù sao thì dưới sự giám sát của Wriothesley mà hai vị có thể moi được nhiều thông tin như vậy, tôi cũng có chút khâm phục đấy.
Paimon:Hihi, thám thính vốn là thế mạnh của chúng tôi mà.
Lyney:Để nghĩ xem. Freminet cần phải đi theo con đường cũ để tìm manh mối của ngài Childe...
Lyney:Mà muốn đi con đường đó thì cần phải hành động vào ngày làm sạch đường ống tiếp theo, tức là còn sáu ngày nữa. Ừm... Sau đó quay về phải mất khoảng hai ba ngày.
Paimon:Vậy mà cũng tính ra được sao?!
Lyney:Hợp tác lâu rồi, nên phải có hiểu biết về thực lực của nhau chứ.
Lyney:Traveler, tôi đề nghị chín ngày sau chúng ta gặp lại nhau ở đây. Đến lúc đó chúng ta sẽ tiếp ứng cho Freminet.
Traveler:Được.
Lyney:Nhưng mà có một chuyện phải làm phiền cậu/cô.
Lyney:Chuyện của ngài Childe bây giờ chỉ cần chờ kết quả, nhưng chuyện về khu vực cấm thì vẫn cần tiếp tục...
Lyney:Freminet không giỏi ngụy trang, còn Lynette thì đang thăm dò chuyện khu vực cấm ở nơi khác, tôi thì phải lên kế hoạch hành động cho Freminet. Cho nên... đành phải giao cho cậu/cô rồi.
Paimon:Chuyện này có khó không?
Lyney:Không thể nói là đơn giản, nhưng nếu là hai vị thì chắc sẽ làm được.
Lyney:Nghe này, hai vị cần tìm lý do lẻn vào Phòng Y Tế để điều tra tình hình nội bộ.
Lyney:Cậu/Cô nói có một số người khả nghi thường gặp nhau ở Phòng Y Tế, chuyện này có thể liên quan đến bí mật mà chúng ta đang điều tra. Cậu/Cô từng gặp y tá trưởng, nên cô ấy sẽ bớt cảnh giác với cậu/cô hơn.
Lyney:Điều tra rõ Phòng Y Tế và tình hình nội bộ, nếu có manh mối gì thì chia sẻ với tôi nhé.
Lyney:Nhưng cũng đừng quá mạo hiểm, an toàn là trên hết, được chứ?
Lyney:À, xin lỗi, tôi quen việc nói hơi nhiều... Nói chuyện với cậu/cô cũng giống như nói chuyện với em trai/em gái của tôi vậy.
Paimon:Cũng không phải chuyện gì xấu mà! Đúng không?
Traveler:Nói không chừng tôi mới là anh trai/chị gái đó!
Paimon:Vậy thì chúng tôi đi chuẩn bị hành động đây!
Lyney:Tạm biệt, đừng quên chín ngày sau gặp lại nhé. Nhớ chú ý an toàn.
Paimon:Ai đó giúp chúng tôi với! Traveler... không ổn rồi!
???:Ối! Không sao chứ?
Sigewinne:Ôi trời? Sao thế? Đừng gấp, cứ từ từ nói.
Paimon:Traveler lúc nãy đột nhiên nói là bị đau bụng, muốn ói, rồi ngã xuống không đứng dậy được... Tôi, tôi không biết phải làm thế nào...
Paimon:Chân tay lạnh ngắt, ngón tay co quắp, sắc mặt không tốt lắm... Không lẽ là bị trúng độc sao...?
Sigewinne:Để tôi xem, nằm lên đây.
Traveler:Hic... Đau bụng quá...
Sigewinne:Đừng lo, tôi sẽ đưa cậu/cô đến giường bệnh. Nào, dựa vào vai tôi, từ từ đi về phía trước nào...
Paimon:Hic... Ráng lên nào!
Traveler:...Cảm ơn, xin lỗi.
Sigewinne:Không sao, người bệnh không cần phải nói xin lỗi. Bây giờ tôi sẽ kiểm tra sơ bộ cho cậu/cô, thả lỏng nào.
Traveler:(Sigewinne lấy ống nghe ra rồi bắt đầu kiểm tra... Hy vọng tình trạng của mình không khiến cô ấy nghi ngờ...)
Sigewinne:Ừm... ừm. Hiểu rồi.
Sigewinne:Qua kiểm tra sơ bộ thì Traveler không nguy hiểm đến tính mạng, đã loại trừ được rủi ro lớn nhất rồi.
Paimon:Ơ? À ừm... Nhưng mà...
Sigewinne:Tôi sẽ chẩn đoán thêm. Thư giãn và hít một hơi thật sâu nào.
Traveler:(Bàn tay của Sigewinne đang kiểm tra bụng mình... Hình như còn dùng sức mạnh nguyên tố thì phải? Biểu cảm của cô ấy dần nhẹ nhõm ra...)
Sigewinne:Nội tạng không có vấn đề gì nghiêm trọng, ấn vào đây có đau không?
Traveler:Không, không đau.
Sigewinne:Ở đây thì sao?
Traveler:Hic, hơi đau...
Sigewinne:Ơ? Lẽ ra ấn vào đây phải không sao mới đúng chứ... Kỳ lạ...
Traveler:(Không ổn, mình diễn lố rồi sao?)
Sigewinne:Ừm... Ở đây thì sao? Có đau không?
Traveler:Không đau, không đau lắm.
Sigewinne:Ồ... À, tôi hiểu rồi, thì ra là vậy.
Sigewinne:Chắc là ăn trúng gì đó. Cũng không nghiêm trọng lắm, triệu chứng chỉ là đau bụng thôi.
Paimon:Thì ra là vậy... May mà không sao.
Sigewinne:Ừm, dạo gần đây cũng có tù nhân phản ánh vấn đề về thức ăn. Tôi sẽ báo chuyện này cho bếp trưởng Wolsey.
Sigewinne:Chúc mừng nhé, không có gì đáng ngại cả, hai ba ngày sau sẽ khỏi thôi. Cậu/Cô ở đây nghỉ ngơi một lát nhé, tôi đi lấy thuốc cho cậu/cô.
Sigewinne:Cô Lourvine, chăm sóc bệnh nhân giúp tôi nhé.
Lourvine:Được thôi.
Paimon:Ơ, y tá trưởng đi rồi...
Traveler:(Phù, lần hành động này suôn sẻ hơn mong đợi. Tiếp theo... trong phòng chỉ còn lại hai người.)
Traveler:(Lúc nãy Sigewinne gọi cô gái đó là Lourvine, là một trong những người thường xuyên có tin đồn trong Phòng Y Tế. Vậy thì, người bên kia là... Jurieu sao?)
Lourvine:Cậu/Cô thấy thế nào rồi?
Traveler:Không ổn lắm...
Traveler:(Không thể nhìn chằm chằm vào cô ta, rất dễ bị nghi ngờ... Hình như người bên cạnh đã để ý rồi, anh ta đang nhìn mình.)
Paimon:Bụng của Traveler đau nhiều lắm, lúc nãy còn bị ngã nữa. Tôi rất lo lắng...
Lourvine:Nếu Sigewinne nói không sao thì không cần phải lo nữa. Cô ấy là nhân viên y tế giỏi nhất ở chỗ chúng tôi rồi đó.
Paimon:Thì cũng chỉ có một mình cô ấy thôi mà...
Jurieu:À ừm, đúng vậy.
Lourvine:Đúng vậy là sao? Nói như vậy hơi phiến diện đấy. Không phải tôi đang nói tốt cho Pháo Đài Meropide, nhưng những người bị giam ở đây chưa chắc đã là kẻ ăn hại đâu đấy.
Lourvine:Có một số người mặc dù đã phạm tội và bị giam ở đây, nhưng họ cũng biết khám bệnh. Họ sẽ giúp Sigewinne khám bệnh cho mọi người.
Jurieu:Được rồi, cô nói đúng, chỉ là tôi không hiểu tại sao cô lại phải nói những chuyện này trước mặt bệnh nhân thôi. Chẳng phải cô cũng đang bệnh sao? Tinh thần tốt thật nhỉ!
Lourvine:Ừm... À, đúng. E hèm... Xin lỗi, tôi hơi kích động.
Paimon:Hai người cũng không khỏe sao?
Jurieu:Chuyện cũ rồi, đều là bệnh mãn tính cả. Tôi hay tái khám định kỳ để lấy thuốc của y tá trưởng kê. Còn vị tiểu thư này thì...
Jurieu:Có thể cô ấy nghĩ là mình có chút kiến thức y học, nên tự cho mình là cánh tay đắc lực của y tá trưởng. Hờ.
Lourvine:Chú ý lời nói của anh nhé, Jurieu. Đừng quên chuyện tim tôi đập nhanh là do anh đấy!
Paimon:Đừng cãi nhau nữa! Hai người có gì thì từ từ nói đi...
Traveler:(Hình như hai người này có mối quan hệ không tốt, chỉ là trùng hợp đến Phòng Y Tế lấy thuốc thôi.)
Traveler:(Giả sử loại trừ hai người này thì trong Phòng Y Tế cũng không có gì khả nghi. Tài liệu trên bàn có vẻ như đều là bệnh án và hộp dụng cụ... Tạm thời không thể xem.)
Traveler:(Trên tường cũng không có gì... Ơ? Khoan đã, hình như có một tấm ván ngăn trên sàn?)
Paimon:Được rồi! Đừng cãi nhau nữa! Mọi người sớm muộn gì cũng được thả mà, những chuyện này có gì đáng để tranh cãi chứ.
Lourvine:Nhưng mà...
Jurieu:Hừm, ra khỏi đây? Còn sớm mà! Ai mà biết sau khi ra khỏi đây chúng tôi còn có thể sống cuộc sống như trước đây hay không chứ?
Traveler:(Trong phòng có ván ngăn thì không có gì lạ, nhưng mà trực giác của nhà mạo hiểm cho thấy... Chỉ mỗi chỗ này có ván ngăn thì hơi kỳ lạ nhỉ?)
Traveler:(Có gì ẩn giấu đằng sau sao?)
Lourvine:Cho phép tôi kết thúc chủ đề nhàm chán này nhé! Và sắp tới cũng đừng để tôi gặp lại anh ở đây đấy, Jurieu!
Jurieu:Tôi cũng thế. Tôi cũng nghỉ ngơi đủ rồi, ở đây quá ồn ào! Tôi về đây, tạm biệt.
Paimon:Anh ta đi rồi...
Lourvine:Hừ, anh ta luôn như vậy đấy.
Lourvine:Rất xin lỗi vì để hai người phải chứng kiến chuyện này. Tôi là Lourvine, tên kia... là Jurieu, đừng qua lại với tên kỳ lạ đó nhé.
Paimon:Cô có vẻ rất ghét anh ta nhỉ?
Lourvine:Tất nhiên! Không ai lại đi thích một tên mắt cao hơn đầu, suốt ngày chỉ biết nghiên cứu những thứ kỳ lạ cả!... E hèm, thôi đừng nói đến anh ta nữa.
Lourvine:Tôi sẽ ở lại đây với hai người... Chắc là Sigewinne cũng sắp về rồi, uống thuốc rồi thì cậu/cô sẽ khỏe lại ngay thôi.
Traveler:Cảm ơn, để cô phải bận tâm rồi.
Lourvine:Không... không sao.
Sigewinne:Tôi về rồi. Mọi người vẫn đang nghỉ ngơi đó chứ?
Lourvine:Sigewinne, vất vả cho cô rồi.
Sigewinne:Có ngoan ngoãn nghỉ ngơi không? Không có ngồi dậy đi lung tung chứ? Nào, đây là thuốc cho hai ngày, uống cái này trước rồi tiếp tục nằm nghỉ nhé.
Uống thuốc trị đau bụng mà Sigewinne đưa.
Sigewinne:À, Lourvine, lúc nãy tôi đi hơi vội. Cô còn nhớ lúc nãy chúng ta nói đến chuyện hôm nay cô phải uống thuốc màu gì chứ?
Lourvine:Tôi nhớ, là màu vàng.
Traveler:(...Trước khi mình đến thì họ đã nói về chuyện này sao? Sao không có ấn tượng gì nhỉ?)
Sigewinne:Vậy sao... Hiểu rồi. Đây là phần của cô, tối nay uống xong nhớ đi ngủ sớm nhé.
Lourvine:Được, vậy tôi đi trước. Traveler, chúc cậu/cô mau khỏe.
Traveler:Cảm ơn cô.
Paimon:Tạm biệt!
Sigewinne:Tôi cần viết bệnh án, Traveler đúng không? Tôi sẽ xác nhận lại một vài chi tiết.
Paimon:Lúc nãy hai người kia ồn ào quá, để Traveler nghỉ ngơi một lát đi, tôi trả lời thay là được rồi.
Sigewinne:Ừm, triệu chứng của Traveler là đau bụng và buồn nôn, còn có vấn đề gì khác không?
Paimon:Hmm... Không có.
Sigewinne:Được rồi.
Paimon:Ngoài uống thuốc ra thì có cần chú ý thêm gì không?
Sigewinne:Không cần đâu, sức khỏe của cậu ấy/cô ấy rất tốt, uống thuốc vào là sẽ khỏi nhanh thôi. Trong thời gian này nên ăn uống thanh đạm, đừng thức khuya.
Paimon:Hiểu rồi, để tôi canh chừng cho!
Traveler:(Sigewinne đang nhìn mình... Chắc phải ngủ một giấc theo như cô ấy dặn trước đã.)
Paimon:Hửm? Muốn ngủ à... Cũng được, nghỉ ngơi một lát đi.
Chuyển sang giường bệnh của Phòng Y Tế, thả lỏng và duỗi mình nằm thẳng. Sự mệt mỏi tích tụ sau nhiều ngày điều tra và làm việc đã bao trùm lấy bạn.
...Nhưng vẫn thoáng nghe thấy tiếng nói chuyện của Paimon và Sigewinne.
Paimon:Ừm, chúng tôi đã cùng nhau đi qua rất nhiều nơi. Trông như vậy thôi chứ Traveler rất đáng tin cậy đó!
Sigewinne:Vậy hai người là đồng đội tốt nhất rồi. Đừng lo, cậu ấy/cô ấy sẽ khỏe lại thôi.
...Đồng đội. Hai chữ này đã khiến đầu óc bạn được thư giãn và chìm vào giấc ngủ.
Sigewinne:...A, tỉnh rồi tỉnh rồi.
Paimon:Cảm thấy thế nào? Traveler đã ngủ lâu lắm rồi đó, nhưng chúng tôi vẫn luôn ở đây!
Traveler:Đỡ nhiều rồi. Cảm ơn Paimon và Sigewinne nhé.
Sigewinne:Có thể yên tâm ra về rồi. Nhớ uống thuốc đúng giờ và ăn uống thanh đạm nhé.
Paimon:Ừm! Cảm ơn y tá trưởng!
Paimon:Thật là, đã ngủ say mà còn nói mớ nữa chứ, làm tôi sợ hết hồn luôn đó!
Traveler:Tôi có lỡ nói ra những chuyện bí mật gì không?
Paimon:Không có, nhưng cứ lẩm bẩm cái gì mà "Paimon, không được lấy cá nướng của tôi", "đặt Tiên Nhảy Tường xuống".
Paimon:Trong lúc bạn ngủ, thì tôi nói chuyện với y tá trưởng. Cô ấy rất thẳng thắn, trong phòng cũng không có gì khả nghi... Có khi nào chúng ta đi sai hướng rồi không?
Traveler:(...Vậy sao? Mình thì cứ luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.)
Traveler:(Ván ngăn trên mặt đất... Và câu hỏi mà Sigewinne hỏi Lourvine. Trước khi chúng ta vào Phòng Y Tế thì mấy người đó thật sự đang nói chuyện về thuốc sao?)
Traveler:(Hơn nữa, Lourvine và Jurieu thật sự cãi nhau hay chỉ đang diễn kịch cho chúng ta xem?)
Traveler:Paimon, chuyện là thế này...
Paimon:Woa, Traveler kỹ lưỡng thật đó! Không ngờ vẫn còn điểm đáng nghi ngờ như vậy... Chúng ta mau báo tin này cho Lyney thôi.
Vài ngày sau đó, bạn và Paimon vẫn làm công việc của mình. Trong thời gian đó, bạn đã lén tìm cơ hội để viết các từ khóa về nghi ngờ của mình lên một tờ giấy.
Bạn nhân cơ hội đi ngang qua Lynette để đưa tờ giấy. Cô ấy không thể hiện biểu cảm gì trên mặt, cũng không nhìn bạn. Ngụy trang rất tốt.
Cuối cùng, ngày thứ chín đã đến...
Sigewinne:Dạo này có khá nhiều người bị đau bụng... Phải nghĩ cách mới được.
Localized evidence
Chương 4 Màn 4
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1276769776Fontaine
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/334558486Thảm Họa Cận Kề
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1402363962Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2071404
5
1403
401906
UI_ChapterIcon_Fontaine
400711
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4