Capítulo IV: acto IV
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1276769776
Story Chapters
Story evidence
Paimon:*Bosteza*, ya es por la mañana... Paimon siente que no ha dormido suficiente...
Paimon:¿Eh? Un momento... ¿Eso de ahí no es...?
Paimon:¡Una carta de Lyney!
Paimon:A ver, deja que Paimon vea qué pone en ella.
Paimon:“Tal vez no lo sepan, ¡pero hoy es el ‘día libre’ de este mes! Nadie tiene que trabajar, por lo que es el mejor momento para ponerse a investigar”.
Paimon:“Hace tiempo que no nos vemos, ¿han hecho algún progreso recientemente? Vengan al lugar de siempre en el área industrial antes de la hora de la comida. Tengo información que les interesará”.
Paimon:¡Qué suerte! ¡Hoy no se trabaja!
Paimon:Parece que Lyney ha avanzado con su investigación. Paimon se pregunta qué habrá averiguado...
Paimon:Aún queda un poco de tiempo hasta que nos reunamos. ¿Charlamos con alguien de por aquí mientras tanto?
Paimon:Mira, ahí hay gente hablando. Acerquémonos a ver.
Recluso alicaído:Los de arriba viven a cuerpo de rey, pero ¿quién se preocupa de una escoria como nosotros?
Recluso gruñón:Eh, ¡no hables en mi nombre! ¡Yo no soy escoria!
Recluso alicaído:Ni te molestes en demostrar tu inocencia. Los que vienen aquí son todos iguales. Mira, aunque cumplieras tu condena y te dejaran en libertad, no tendrías donde ir. Nos pasa a todos los que vamos a la cárcel.
Recluso gruñón:Me niego a creerlo, ¡hum!
Recluso alicaído:Ojalá el mundo entero se inundara y todos pudiéramos empezar de nuevo...
Recluso gruñón:¡Eh, cuidado con lo que deseas! Mi familia aún está ahí fuera.
Recluso gruñón:Mira, las cosas no están tan bien ahí fuera, y además, ¿quién dice que no puedas quedarte más tiempo aquí? He oído que aunque cumplas tu condena, puedes quedarte aquí a trabajar. ¿No te parece una buena opción?
Recluso gruñón:¡Al cuerno con el mundo de Aguarriba! ¡Jaja!
Recluso alicaído:Me parece que te confías demasiado... ¿Por qué querría alguien contratarte si no hay nada que se te dé especialmente bien?
Paimon:Vaya, parece que no les gusta nada el mundo de la superficie...
Paimon:Por cierto, Paimon no escuchó eso de “Aguarriba” y “Aguabajo” en el exterior. ¿Será la jerga de los reclusos del Fuerte Merópide?
Paimon:Pues sí...
Paimon:Mira, por allí hay un grupo de personas, ¡vamos a echar un vistazo!
¿?:Como te decía, ese tipo de cosas... ¿Eh? ¿Quiénes son ustedes? ¿Y por qué vienen aquí de repente?
Paimon:Oh, perdón, Paimon no sabía que hablaban de un asunto privado.
¿?:Déjalo/as en paz, hombre, jajaja. A mí me parece que son de fiar.
¿?:¡Oye, no les des permiso para unirse a nosotros así como así! Está bien... Den gracias que no nos disgustan tanto los desconocidos.
Traveler:¡Qué personas tan amables!
¿?:Jajaja, ¿oíste eso, Cuistot? Dice que somos amables.
Cuistot:Veo en sus caras que quieren saber algo de información. Pues antes de eso... que sepan que lo/as conozco.
Paimon:¿Tan famoso/as somos?
Cuistot:¿Cada cuánto suele el ilustrísimo Sr. duque hacerle un tour personal a alguien? Todo el mundo ha oído hablar de ustedes. También dicen que han causado bastante revuelo.
Paimon:Oh... Jeje, bueno, no fue nada muy grave...
¿?:Nada muy grave... Me gusta cómo piensas. La gente con buena actitud se puede unir a nosotros cuando quiera, no como otros que hay aquí.
Paimon:¿Quiénes son ustedes?
Cuistot:Yo soy Cuistot y él es Lavérune. La gente nos suele llamar los “Hermanos Bombazo”. No porque nos guste jugar con bombas ni nada de eso, sino porque nuestra información siempre es un bombazo.
Paimon:¿Y qué suelen hacer? ¿Chismear?
Cuistot:No, nada de eso. Tener información puede hacerte la vida más fácil aquí. Por ejemplo, saber quién es amigo de quién, quién está al tanto de los últimos rumores, quién no se lleva bien con los demás... ¿De verdad no quieren saber esa información?
Cuistot:Ja, tendrán que pagar un precio adecuado y demostrar que merecen saberla.
Lavérune:Cuistot, siempre igual... No se preocupen, bastará con que le digas algo bonito para contentarlo.
Lavérune:¡La comida de comedor, la comida de comedor!
Traveler:¡Hace poco comimos algo superdelicioso en el comedor!
Paimon:¡Síííí! ¡A Paimon le gustó tanto que aún recuerda perfectamente cómo sabía!
Cuistot:¿De verdad? Ja, pues que sepan que llevo medio mes como ayudante de cocina echando una mano en el comedor.
Paimon:¡Oooh! Entonces, ¿tú hiciste ese filete tan rico que comió Paimon? Increíble, ¿no serás un chef profesional?
Cuistot:¡Correcto, soy todo un profesional! De hecho, ¡tengo formación en cocina!
Cuistot:Bueno, ya que les gusta lo que cocino... supongo que tenemos algunos gustos en común. Escúchenme bien, lo que les voy a contar les ayudará a comprender cómo son las cosas en el Fuerte Merópide.
Traveler:(Lavérune me está guiñando un ojo. Parece que me está diciendo algo así como “No te enfades con él, es buena persona”.)
Cuistot:La estructura de poder del Fuerte Merópide es complicada. A los de Aguarriba les importamos tan poco que nos tratan como escoria.
Cuistot:Ya has conocido a la persona a quien nunca debes ofender, el duque Wriothesley. Sabe mucho más de lo que imaginas y, cuando algo no le importa, pasa completamente de ello.
Lavérune:Los que atraen la atención del duque obtienen todo tipo de ventajas especiales, ¡hasta un mejor trato en la enfermería!
Cuistot:Ah, ¿hablas de Jurieu? No creo que tenga nada de especial. Además, ¿por qué va con tanta frecuencia a la enfermería? Yo creo que se hace el enfermo para escaparse del trabajo.
Lavérune:Bueno, pero tampoco puedes negar que Jurieu era un investigador de mucho talento del Instituto de Ciencias de Fontaine.
Cuistot:Me da igual que haya desafiado la gravedad o que pueda volar. Una vez que entras en el Fuerte Merópide, no eres más que un recluso como cualquier otro.
Traveler:(Interesante... Por lo que dice Cuistot, ese tal Jurieu va muy a menudo a la enfermería. Eso tengo que anotarlo.)
Cuistot:Ahora que lo pienso, la última vez que vi a Jurieu fue cuando iba por el pasillo con Lourvine. Al parecer discutieron en la biblioteca e incluso llegaron a pelearse. Ese Jurieu es verdaderamente terrible...
Lavérune:¿Pegó a una mujer? Por Los Siete...
Cuistot:Bueno, es que esa Lourvine también tiene lo suyo. Siempre está criticando a otros y, tras pelearse con ese hombre, la mandaron a la enfermería. Ahora que lo pienso, ella también va muy a menudo...
Cuistot:...
Lavérune:Un momento, ¿será que...?
Cuistot:¿Tienen citas a escondidas allí? Pero no puede ser...
Lavérune:También he visto a Lourvine darle una buena tunda a Jurieu... Creo que estamos imaginando cosas.
Traveler:(Una mujer llamada Lourvine tuvo una pelea con Jurieu, y al parecer ella también suele ir a la enfermería... Tengo que anotar eso.)
Bavilliers:¡Ey, jovencito/a!
Traveler:¿Eh? ¿Me llamas a mí?
Bavilliers:¡Sí, sí, tú! ¿Te gusta jugar a las cartas? Ya sabes, a ese juego que se llama Invocación de los Sabios.
Paimon:Estos jugadores de Invocación de los Sabios... ¡Das una patada y salen cientos!
Bavilliers:¿Pero qué tonterías dices? Jugar a Invocación de los Sabios es lo más normal del mundo. Vamos, ¿quieren jugar una partida o no?
Traveler:Ahora mismo no puedo, tengo cosas que hacer.
Bavilliers:Bueno... Entonces no insistiré más.
Paimon:¿Por qué buscas aquí a alguien con quien jugar a las cartas? ¿La gente no viene aquí más bien a pelearse?
Bavilliers:Jaja, pelearse, jugar a las cartas... Ambas cosas son lo mismo: competiciones.
Bavilliers:En el Fuerte Merópide, muchas personas juegan a las cartas. Al verlo/as, pensé que serían de fuera y quise venir a saludarlo/as.
Traveler:Si quieres, podemos hablar.
Bavilliers:De acuerdo.
Paimon:Ya que llevas tanto tiempo aquí, podrías mostrarnos tus conocimientos. ¿Qué tal si nos cuentas alguna historia sobre este sitio?
Bavilliers:Pensé que ya lo sabían todo. Bueno, ¿quieren escoger ustedes un tema o lo escojo yo?
Paimon:Hazlo tú. Te avisaremos si ya hemos oído hablar de él.
Bavilliers:Muy bien. ¿Han oído algún rumor extraño?
Traveler:Sí.
Bavilliers:Y... ¿saben que siempre hay dos personas chismeando en las esquinas?
Traveler:¿Te refieres a Cuistot y Lavérune?
Bavilliers:Oh, ¡así que ya los conocen! Vaya par... Siempre están atentos a todo y les encanta el cotilleo... Nunca he visto a gente tan aburrida con sus vidas como ellos.
Bavilliers:Por lo que sé, uno de ellos antes era chef y el otro, cantinero. Ya saben que los cantineros siempre hablan con los clientes, pero a los chefs también les encanta juntarse para cotillear cuando no están cocinando.
Traveler:Pues no lo sabía.
Bavilliers:En el pasillo y las esquinas suele haber dos hombres hablando de puras trivialidades. Uno de ellos es delgado y se llama Lavérune, y el otro es más gordito y se llama Cuistot. La gente los llama “Hermanos Bombazo”.
Bavilliers:En mi opinión, su información no es ningún bombazo. Hablan de las mismas cosas que oigo en mi trabajo.
Bavilliers:Si les interesa, pueden ir a hablar con ellos. Puede que lo único que digan son tonterías, pero no son malas personas.
Paimon:¿Qué más puedes contarnos?
Bavilliers:Humm, dejen que piense... Ya veo que buscan una información más jugosa...
Bavilliers:¿Sabían que el duque también fue un recluso del Fuerte Merópide?
Paimon:¿Qué? ¿En serio?
Bavilliers:¡Sí! El duque fue uno de nosotros. Lo exiliaron aquí por cometer no sé qué delito. Sin embargo, más tarde, se convirtió en el jefe de todo este lugar...
Bavilliers:De recluso a jefazo del Fuerte Merópide... Ese hombre tiene mi respeto.
Traveler:¿Sabes qué es el “Área Prohibida”?
Bavilliers:¿El Área Prohibida? Ni idea, suena a algo inventado. ¿Alguien les ha hablado de ello?
Paimon:Es otro rumor que hemos escuchado por todas partes. Si no lo sabes, da igual. ¿Algo más que nos puedas contar?
Bavilliers:Pues... no, ya no se me ocurre nada. Si me entero de algo de interés, ¡iré a contárselo! Siempre y cuando juegues una partida conmigo, jaja.
Lyney:...
Lyney:¡...!
Traveler:...
Lyney:Veo en tus ojos que has descubierto algo, ¿es posible?
Traveler:Más o menos.
Paimon:¡Ahórrate la modestia y dile lo que hemos averiguado, anda!
Lyney:Jajaja, ustedes nunca defraudan. Bien, tienen toda mi atención.
Le resumen a Lyney la información que tienen hasta ahora...
Lyney:Vaya, vaya, qué cantidad de secretos hay en el Fuerte Merópide. Empiezo a pensar que Nobile desapareció porque averiguó cómo salir de aquí.
Lyney:Solo uno de Los Once podría conseguirlo. Son aún más fuertes de lo que ya imaginaba.
Lyney:Pero eso no bastará para informar a Padre. Debemos averiguar dónde está realmente Nobile.
Lyney:Oí a Padre decir que Nobile estaba de vacaciones, pero que también tenía sus propios planes. Lo que pasa es que no sabemos si su desaparición tiene algo que ver con sus objetivos personales.
Traveler:Ahora mismo, la prioridad es encontrarlo.
Paimon:Sea cual sea el lugar por el que escapó, debe de estar inundado de agua. Necesitamos a un buceador profesional para rastrearlo.
Lyney:No hace falta que digan más para que lo entienda. Este es un trabajo ideal para Fréminet.
Paimon:¡Sííí! ¿Está por aquí?
Lyney:Está trabajando porque llamaríamos demasiado la atención si nos ven a los tres juntos, pero le pondré al día más tarde.
Lyney:No hay de qué. Ya dijimos que colaboraríamos, así que ya lo verás, no te decepcionaré.
Lyney:Más bien, yo debería ser quien les muestre mis respetos por haber averiguado tanta información en las narices del mismísimo Wriothesley.
Paimon:Jeje, averiguar información siempre ha sido nuestro punto fuerte.
Lyney:A ver que piense... Fréminet tendría que ir por el mismo camino que fue Nobile para buscar pistas...
Lyney:Pero, como muy pronto, se podrá poner en marcha el próximo día de limpieza de tuberías, y para eso aún quedan seis días. Humm, y luego necesitará unos dos o tres días más.
Paimon:¡¿Hasta eso puedes calcularlo?!
Lyney:Llevamos tanto tiempo trabajando juntos que lo raro sería no conocer nuestras cualidades.
Lyney:Traveler, volvamos a vernos dentro de nueve días y, de paso, recogeremos a Fréminet.
Traveler:De acuerdo.
Lyney:Pero... tengo que pedirte una cosa.
Lyney:Para saber más sobre Nobile solo tenemos que esperar, pero aún necesitamos investigar más sobre el Área Prohibida.
Lyney:Fréminet no es bueno camuflándose, Lynette está en otro lado averiguando más sobre el Área Prohibida, y yo tengo que diseñar el plan de acción de Fréminet, así que... cuento con ustedes para esto.
Paimon:¿Qué es lo que necesitas? ¿Será muy complicado?
Lyney:No es sencillo, pero a ustedes no les costará tanto.
Lyney:Escuchen con atención. Necesito que encuentren una excusa para entrar a investigar en la enfermería.
Lyney:Me hablaste de unas personas sospechosas que suelen verse en la enfermería, así que es posible que allí encontremos algo interesante. Como ya conoces a la enfermera jefa, no sospechará tanto de ti.
Lyney:Examina el interior de la enfermería, recuerda lo que veas y cuéntamelo.
Lyney:Pero no te la juegues mucho. La seguridad es lo primero, ¿de acuerdo?
Lyney:Ay, vaya charla te he echado... Perdona, es la costumbre. Era como si estuviera hablando con mi hermanito/mi hermanita.
Paimon:¡No te preocupes, no pasa nada! ¿Verdad?
Traveler:¿Cómo que “hermanito/hermanita”? ¡No sabes si soy mayor que tú!
Paimon:Entonces, ¡nos pondremos en marcha en cuanto estemos listo/as!
Lyney:Bien, aquí es donde nos separamos, pero no lo olviden: nos vemos dentro de nueve días. ¡Vayan con cuidado!
Paimon:¡Que alguien nos ayude! ¡Se ha desmayado!
¿?:¿Eh? ¿Estás bien?
Sigewinne:¡Por Elynas! ¿Pero qué ha pasado? Espera, no te pongas nerviosa. Cálmate y cuéntame.
Paimon:Dijo que le dolía el estómago, vomitó y luego no podía ponerse en pie... P-Paimon no sabe qué debería hacer...
Paimon:Está helado/a, le tiemblan las manos y tiene muy mala cara... ¡No le digas a Paimon que lo/a han envenenado!
Sigewinne:Antes de hacer un diagnóstico, necesito examinarlo/a. Por favor, siéntate aquí.
Traveler:Ay... Cómo me duele la tripa...
Sigewinne:Tranquilo/a, te llevaré a una camilla. Ven, apóyate en mi hombro y caminemos con calma.
Paimon:*Solloza*, ¡Traveler, no te mueras!
Traveler:Gracias y siento las molestias.
Sigewinne:Oh, por favor, los enfermos no deberían pedir disculpas. A ver, voy a hacerte un primer examen. Relájate.
Traveler:(Sigewinne saca unos instrumentos de auscultación para examinarme. Espero no estar tan bien como para levantar sus sospechas.)
Sigewinne:Humm... Ajá... Bien, ya veo.
Sigewinne:Te confirmo que su vida no corre peligro. Podemos descartar el peor de los casos.
Paimon:¿Eh? Ah, d-de acuerdo, pero...
Sigewinne:Y ahora voy a seguir con el diagnóstico. Relájate y respira hondo.
Traveler:(Sigewinne me toca el estómago... ¿con su poder elemental? Se la ve más aliviada.)
Sigewinne:Tus órganos también están bien. ¿Te duele si aprieto aquí?
Traveler:N-no mucho.
Sigewinne:¿Y aquí?
Traveler:Au, un poco.
Sigewinne:¿Eh? Teóricamente no debería dolerte. Qué raro...
Traveler:(Maldición, ¿habré sobreactuado?)
Sigewinne:Humm, ¿y aquí te duele?
Traveler:No, apenas.
Sigewinne:Aaaah, ya entiendo.
Sigewinne:Seguramente comiste algo que te sentó mal. No es nada grave, solo que a veces sentirás un dolor en el estómago.
Paimon:Oh... Paimon ya lo entiende. Menos mal que no era nada.
Sigewinne:Últimamente ha habido otros reclusos que se han quejado de la comida. Le transmitiré esos comentarios al chef Wolsey en cuanto pueda.
Sigewinne:Enhorabuena, no estás bajo ningún riesgo y en dos días estarás como nuevo/a. Quédate un momento aquí descansando, te traeré algo de medicina.
Sigewinne:Lourvine, cuida del/de la paciente mientras yo no estoy.
Lourvine:Muy bien.
Paimon:Vaya, se fue dando saltitos.
Traveler:(Genial, la infiltración ha ido mejor de lo que esperaba. Pero... aún hay dos personas aquí dentro.)
Traveler:(Sigewinne llamó “Lourvine” a esa mujer, así que seguramente sea una de las pacientes frecuentes de la enfermería. Entonces, ese hombre de ahí es... ¿Jurieu?)
Lourvine:Hola, ¿qué tal te encuentras?
Traveler:No muy bien...
Traveler:(Si no dejo de mirarla, sospechará de mí. El hombre de al lado parece haberse dado cuenta y está mirándome.)
Paimon:Le dolía tanto la tripa que caminaba dando tumbos. Paimon estaba muy preocupada.
Lourvine:Sigewinne dijo que no es nada. Ella es la mejor doctora de este sitio, así que si ella lo dice, no tienen de que preocuparse.
Paimon:De hecho, parece que ella es la única doctora.
Jurieu:Sí, así es.
Lourvine:¿Cómo que “así es”? No lo/as confundas. No puedo hablar por todo el Fuerte Merópide, pero no todos los que estamos aquí encerrados somos unos inútiles.
Lourvine:Hay personas que, aunque hayan cometido un delito, entienden de medicina y ayudan a Sigewinne con las consultas.
Jurieu:Está bien, está bien, tienes razón. Pero ¿de verdad tenías que decir todo esto enfrente de un/una paciente? ¿No estabas enferma tú también? ¿De dónde viene toda esa energía de repente?
Lourvine:Oh... Eh... Sí. *Cof*, lo siento, me emocioné un poco.
Paimon:¿Ustedes también se encuentran mal?
Jurieu:Somos enfermos crónicos. Yo tengo que venir cada cierto tiempo y, de paso, recojo las medicinas que me receta la enfermera jefa, y ella...
Jurieu:Ella cree que puede ser la mano derecha de la enfermera jefa en el Fuerte Merópide solo porque ha estudiado algo de medicina. Ja.
Lourvine:Vigila ese tonito, Jurieu. ¡Te recuerdo que si tengo taquicardia, es por tu culpa!
Paimon:¡No hace falta discutir! Si tienen algo que decirse, pueden hablarlo tranquilamente.
Traveler:(Se llevan a matar... Solo se encontraron aquí porque venían a recoger sus medicinas.)
Traveler:(Quitando a estos dos, no hay nada sospechoso en la enfermería. Y los documentos que hay sobre la mesa no son más que expedientes médicos y cajas... No hay nada que valga la pena investigar.)
Traveler:(En las paredes tampoco hay nada. ¿Eh? Un momento, en el suelo hay una plancha de hierro.)
Paimon:¡Ya basta de pelearse! Tarde o temprano serán libres, así que esta discusión no tiene sentido.
Lourvine:Pero es que...
Jurieu:Hum, ¿libres? ¡Aún falta mucho para eso! Los Arcontes saben si al salir de aquí podremos seguir con nuestras anteriores vidas.
Traveler:(Es normal que haya planchas de hierro, pero... no sé si será mi intuición de aventurero/a, o es un poco extraño que haya una justo aquí.)
Traveler:(¿Habrá algo detrás de ella?)
Lourvine:Aquí termina esta conversación sin sentido. Jurieu, ¡no quiero verte por aquí hasta dentro de mucho tiempo!
Jurieu:Lo mismo digo, Lourvine. Ya he descansado más que suficiente y no dejas de gritar como una histérica. Me voy, adiós.
Paimon:Y se fue sin más...
Lourvine:Hum, siempre es igual.
Lourvine:Siento que hayan visto ese espectáculo. Soy Lourvine y él es... Bueno, se llama Jurieu. Ojalá nunca tengan que tratar con alguien como él.
Paimon:Parece que lo odias a más no poder.
Lourvine:¡Pues claro que lo odio! ¿Quién aguanta a una persona tan condescendiente y obsesionada con investigar temas extraños? *Ejem*, en fin, no voy a hablar más de él.
Lourvine:M-me quedaré aquí con ustedes un rato. Cuando llegue Sigewinne y te tomes las medicinas que te dé, te pondrás bien en un santiamén.
Traveler:Gracias por tomarte la molestia.
Lourvine:Oh, no me cuesta nada.
Sigewinne:¡Ya estoy aquí! ¿Han descansado, tal y como les dije?
Lourvine:Gracias por su trabajo, Sigewinne.
Sigewinne:¿Entonces sí han descansado? ¿No han estado de acá para allá? Mira, tienes que tomarte esta medicina durante dos días. Tómate una ahora y sigue descansando.
Te tomas la medicina para el estómago recetada por Sigewinne.
Sigewinne:Por cierto, Lourvine, antes me fui con un poco de prisa, pero ¿aún recuerdas de qué color era la medicina que tienes que tomarte hoy?
Lourvine:Sí, era amarilla.
Traveler:(¿De esto hablaban antes de que entráramos? No me suena de nada.)
Sigewinne:¿Amarilla, dices? Entiendo. Esta es tu medicina. Vete a dormir pronto después de tomártela para descansar bien esta noche.
Lourvine:Bueno, yo ya me voy. Traveler, espero que te recuperes pronto.
Traveler:Gracias.
Paimon:¡Adiós!
Sigewinne:Tengo que escribir tu historial médico. Te llamas Traveler, ¿cierto? Necesito que me confirmes algunos detalles.
Paimon:Esos dos no dejaron de discutir. Paimon contestará en su lugar para que pueda descansar un poco.
Sigewinne:De acuerdo. Aparte de dolor abdominal y náuseas, ¿qué otros síntomas tuvo Traveler?
Paimon:Pues... nada más.
Sigewinne:Bien.
Paimon:¿Qué deberíamos tener en cuenta aparte de que se tome la medicina?
Sigewinne:Nada más. En realidad está como un roble, así que se recuperará pronto si se toma lo que le receté. En este tiempo, mejor que coma ligero y que no se quede despierto/a hasta muy tarde.
Paimon:Entendido, ¡Paimon lo/a vigilará!
Traveler:(Sigewinne no deja de mirarme... Haré lo que ella dice y dormiré bien.)
Paimon:Oh, ¿ya te duermes? Bueno, está bien, tú descansa.
Te cambias a una camilla normal y te relajas. El cansancio acumulado de tanto trabajar e investigar se apodera completamente de ti.
Escuchas hablar lejanamente a Paimon y Sigewinne.
Paimon:Sí, hemos estado en un montón de sitios. Ahora se encuentra mal, ¡pero siempre se puede confiar en él/ella!
Sigewinne:Vaya, deben ser ustedes mejores amigo/as. No te preocupes, se pondrá bien.
Amigo/as... Por alguna razón, esa palabra te reconforta. Te relajas y duermes plácidamente.
Sigewinne:Mira quién está despierto/a.
Paimon:¿Cómo estás? Dormiste un buen rato, pero estuvimos aquí todo el tiempo.
Traveler:Estoy mucho mejor. Gracias a las dos.
Sigewinne:Bien, entonces ya te puedo dar de alta. Recuerda tomarte las medicinas a su hora y comer ligero, ¿eh?
Paimon:¡Sí! ¡Gracias, enfermera jefa!
Paimon:Pudiste dormirte y hasta murmurabas en sueños. ¡Tenías asustadísima a Paimon!
Traveler:No dije nada que no debiera, ¿cierto?
Paimon:No, solo decías cosas como “Paimon, no te comas mi pescado a la parrilla” o “No toques esa tentación de Adeptus”.
Paimon:Mientras dormías, Paimon estuvo hablando con la enfermera jefa y le pareció muy sincera. Además, no había nada raro en la sala... ¿Crees que nos equivocamos al ir a la enfermería?
Traveler:(¿De verdad es así? No sé, siento que hay gato encerrado.)
Traveler:(La plancha de hierro del suelo y lo que Sigewinne le preguntó a Lourvine... ¿De verdad estaban hablando de medicinas antes de que entráramos en la enfermería?)
Traveler:(Por otro lado, ¿Lourvine y Jurieu siempre discuten de esa forma o no era más que un espectáculo?)
Traveler:Paimon, tengo algo que contarte...
Paimon:Guau, sí que te fijas en los detalles. Paimon no prestó atención a todas esas cosas sospechosas. Deberíamos contarle todo a Lyney.
En los días siguientes, Paimon y tú trabajan asiduamente mientras se te ocurre una manera de escribir con palabras clave las cosas sospechosas que vieron.
Consigues pasarle la nota a Lynette mientras trabaja. Es toda una profesional, ya que su expresión no cambia en absoluto y ni siquiera te mira.
Y por fin, han pasado nueve días...
Sigewinne:Últimamente, mucha gente sufre intoxicaciones alimentarias... Esto tiene que acabar.
Localized evidence
Capítulo IV: acto IV
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1276769776Fontaine
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/334558486Un cataclismo en ciernes
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1402363962Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2071404
5
1403
401906
UI_ChapterIcon_Fontaine
400711
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4