Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Bir Yaverin Dizeleri (II)

world_document100412

Localized evidence

Text fields

2 fields
Bir gün şafak sökerken,
Kılıcını şarkı yapan bir dansçı Mondstadt'a ayak bastı.
Elleri kelepçeli ve ayakları zincirli olsa da,
Sessizliğinde bir şarkı saklıydı:
Özgürlüğün şarkısıydı bu. Duvarların ötesindeki daha parlak bir şafağın şarkısı,
Zincire vurulmamış bir halkın söylediği neşe dolu bir şarkı.

Göçebe Kumpanyasının şafağıydı o,
Ama Aristokrasi için sonsuz bir geceydi.
Bir keresinde ona, "Neden aristokratlarımızı devirmeye geldiniz?" diye sordum.
"Onların aramızda ilk olduklarını bilmiyor musunuz?"

"Neden onları kusursuz varlıklar olarak görüyorsunuz?"
Taze bir esinti gibiydi sesi,
"Eğer rüzgarı yoldaşınız olarak tanıdığınızı iddia ediyorsanız,"
"Öyleyse siz de mi bir zamanlar özgürlüğün ne olduğunu bilmiyordunuz?"

Yalnız dinleyicilerine bir hikaye anlattı:
Hükümdarlarımızın ilahi güce sahip atalarının hikayesini,
Meleklerin, tanrıların ve korkunç ejderhaların hikayesini,
Tüm toprakların tanrılarının ve halklarının hikayesini.
Her efsaneyi, her miti bir şarkıya çevirdi,
Ve rüzgar bu şarkıyı ülkenin her köşesine taşıdı.

Aristokratların arenasında kılıcı bir kez daha şarkı söyledi:
Bu, onun son şaheseriydi ama mükemmel değildi.
İsimsiz bir şövalye, kılıcını kana bulanmış savaş alanından geri aldı.
Ve onu nazik rüzgarların birbiriyle buluştuğu yere gömdü.
Bir gün şafak sökerken,
Kılıcını şarkı yapan bir dansçı Mondstadt'a ayak bastı.
Elleri kelepçeli ve ayakları zincirli olsa da,
Sessizliğinde bir şarkı saklıydı:
Özgürlüğün şarkısıydı bu. Duvarların ötesindeki daha parlak bir şafağın şarkısı,
Zincire vurulmamış bir halkın söylediği neşe dolu bir şarkı.

Göçebe Kumpanyasının şafağıydı o,
Ama Aristokrasi için sonsuz bir geceydi.
Bir keresinde ona, "Neden aristokratlarımızı devirmeye geldiniz?" diye sordum.
"Onların aramızda ilk olduklarını bilmiyor musunuz?"

"Neden onları kusursuz varlıklar olarak görüyorsunuz?"
Taze bir esinti gibiydi sesi,
"Eğer rüzgarı yoldaşınız olarak tanıdığınızı iddia ediyorsanız,"
"Öyleyse siz de mi bir zamanlar özgürlüğün ne olduğunu bilmiyordunuz?"

Yalnız dinleyicilerine bir hikaye anlattı:
Hükümdarlarımızın ilahi güce sahip atalarının hikayesini,
Meleklerin, tanrıların ve korkunç ejderhaların hikayesini,
Tüm toprakların tanrılarının ve halklarının hikayesini.
Her efsaneyi, her miti bir şarkıya çevirdi,
Ve rüzgar bu şarkıyı ülkenin her köşesine taşıdı.

Aristokratların arenasında kılıcı bir kez daha şarkı söyledi:
Bu, onun son şaheseriydi ama mükemmel değildi.
İsimsiz bir şövalye, kılıcını kana bulanmış savaş alanından geri aldı.
Ve onu nazik rüzgarların birbiriyle buluştuğu yere gömdü.

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book85_TR.txt
JSON Pointer
/
Bir Yaverin Dizeleri (II)
Bir Yaverin Dizeleri (II)

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1175035959

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/97
id
100412
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200096
]