Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Baladas del Caballero (II)

world_document100412

Localized evidence

Text fields

2 fields
Un día, al alba,
Una bailarina cuya espada era su canción llegó a Mondstadt.
Aunque no había parte de su cuerpo que no estuviera encadenada o esposada,
en su silencio había una canción:
La canción de la libertad, de un amanecer más brillante más allá de los muros;
Una balada que un pueblo desenfrenado cantaba con alborozo.

Ella era la Luz Matinal de la Orquesta del Errante,
pero también la que tiñó de sangre a la Aristocracia.
Una vez le pregunté: “¿Por qué vienes a derrocar a nuestros aristócratas?”
“¿No sabes que son nuestros líderes?”

“¿Por qué pones sus vidas en un pedestal?”
Su voz era como una brisa fresca.
“Si afirmas que el viento es tu compañero,
entonces, ¿no lo es también la libertad?”.

Les contó un cuento a sus oyentes solitarios:
un cuento sobre los ancestros de nuestros gobernantes, que tenían un gran poder;
un cuento de ángeles, dioses y viles dragones;
un cuento de las deidades y pueblos de toda la tierra.
Cada mito y cada leyenda se convirtió en una canción,
que el viento llevó a todos los rincones del reino.

En la arena de los aristócratas, su espada cantó una vez más.
Aunque era su última obra maestra, no lo hizo a la perfección.
Un caballero sin nombre recuperó su espada del campo de batalla empapado en sangre,
y la enterró donde los suaves vientos se reúnen.
Un día, al alba,
Una bailarina cuya espada era su canción llegó a Mondstadt.
Aunque no había parte de su cuerpo que no estuviera encadenada o esposada,
en su silencio había una canción:
La canción de la libertad, de un amanecer más brillante más allá de los muros;
Una balada que un pueblo desenfrenado cantaba con alborozo.

Ella era la Luz Matinal de la Orquesta del Errante,
pero también la que tiñó de sangre a la Aristocracia.
Una vez le pregunté: “¿Por qué vienes a derrocar a nuestros aristócratas?”
“¿No sabes que son nuestros líderes?”

“¿Por qué pones sus vidas en un pedestal?”
Su voz era como una brisa fresca.
“Si afirmas que el viento es tu compañero,
entonces, ¿no lo es también la libertad?”.

Les contó un cuento a sus oyentes solitarios:
un cuento sobre los ancestros de nuestros gobernantes, que tenían un gran poder;
un cuento de ángeles, dioses y viles dragones;
un cuento de las deidades y pueblos de toda la tierra.
Cada mito y cada leyenda se convirtió en una canción,
que el viento llevó a todos los rincones del reino.

En la arena de los aristócratas, su espada cantó una vez más.
Aunque era su última obra maestra, no lo hizo a la perfección.
Un caballero sin nombre recuperó su espada del campo de batalla empapado en sangre,
y la enterró donde los suaves vientos se reúnen.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book85_ES.txt
JSON Pointer
/
Baladas del Caballero (II)
Baladas del Caballero (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1175035959

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/97
id
100412
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200096
]