Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Ballate dello scudiere (II)

world_document100412

Localized evidence

Text fields

2 fields
Un giorno, all'alba,
Una donna che danzava al suono della sua spada arrivò a Mondstadt.
Sebbene avvolta in catene lungo tutto il corpo,
Nel suo silenzio permaneva un canto:
Il canto della libertà. Il canto di un'alba più chiara oltre le mura,
Una ballata gioiosa cantata senza freni da un popolo libero.

Era lei la luce dell'alba della Compagnia del vagabondo,
Ma per l'aristocrazia divenne l'eterna notte.
Una volta le chiesi: "Perché sei qui per spodestare i nostri aristocratici?"
"Non sai che sono i primi tra noi tutti?"

"Perché poni le loro vite su un piedistallo?"
Giunse la sua voce, come una fresca brezza,
"Se sostieni che il vento sia tuo compagno,"
"Un tempo non lo era forse anche la libertà?"

Al suo triste pubblico narrò poi una storia:
Una storia sui giusti antenati dei nostri strozzini, che avevano un potere divino,
Una storia di angeli, dèi e vili draghi,
Una storia delle divinità e dei popoli tutti.
Ogni mito e leggenda trasformò in canzone,
Portata poi dal vento in ogni angolo del mondo.

Nell'arena degli aristocratici, la sua spada cantò ancora:
Il suo ultimo capolavoro, ma non fu perfetto.
Un cavaliere senza nome recuperò la sua spada dal campo intriso di sangue,
E la seppellì là dove i venti gentili si uniscono placidi.
Un giorno, all'alba,
Una donna che danzava al suono della sua spada arrivò a Mondstadt.
Sebbene avvolta in catene lungo tutto il corpo,
Nel suo silenzio permaneva un canto:
Il canto della libertà. Il canto di un'alba più chiara oltre le mura,
Una ballata gioiosa cantata senza freni da un popolo libero.

Era lei la luce dell'alba della Compagnia del vagabondo,
Ma per l'aristocrazia divenne l'eterna notte.
Una volta le chiesi: "Perché sei qui per spodestare i nostri aristocratici?"
"Non sai che sono i primi tra noi tutti?"

"Perché poni le loro vite su un piedistallo?"
Giunse la sua voce, come una fresca brezza,
"Se sostieni che il vento sia tuo compagno,"
"Un tempo non lo era forse anche la libertà?"

Al suo triste pubblico narrò poi una storia:
Una storia sui giusti antenati dei nostri strozzini, che avevano un potere divino,
Una storia di angeli, dèi e vili draghi,
Una storia delle divinità e dei popoli tutti.
Ogni mito e leggenda trasformò in canzone,
Portata poi dal vento in ogni angolo del mondo.

Nell'arena degli aristocratici, la sua spada cantò ancora:
Il suo ultimo capolavoro, ma non fu perfetto.
Un cavaliere senza nome recuperò la sua spada dal campo intriso di sangue,
E la seppellì là dove i venti gentili si uniscono placidi.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book85_IT.txt
JSON Pointer
/
Ballate dello scudiere (II)
Ballate dello scudiere (II)

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1175035959

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/97
id
100412
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200096
]