Iktomi Ruh Arama Parşömenleri: Cilt III
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3458641000
Story Chapters
Story evidence
Citlali:Tekrar merhaba.
Paimon:Citlali, selam!
Citlali:Şeften seremoni kılıcını aldım. Bu gibi durumlarda ihtiyaç duyulan bir güce sahip.
Citlali:Bugün ne yapacağımızı unutmadınız, değil mi?
Paimon:Tabii ki unutmadık, Leyla'yı uyandıracağız! Ve ona neyin peşinde olduğunu soracağız.
Ororon:Seremoni için kalan aletleri de ninemin talimatlarına göre hazırladım. Her şeyi özenle hazırladık, bugünün sorunsuz geçeceğine eminim.
Citlali:Aferin evlat. O zaman daha fazla oyalanmadan başlayalım.
Citlali, seremoni kılıcı "Eshu'nun Felaketi"ni çağırır.
Citlali:Mistik dumandan adak adıyorum. Aysız bir gecede yıldızların armağanı, bir kasırgada düşlerin tacı.
Citlali:Ölümün Hakimi'ne gitsin adaklar. Soluyor, soluyor, soluyor. Üç defa söyleyin, üç defa daha tekrarlayın.
Paimon:Vay be! Büyülerinden biri mi bu? Her yer buz kesti bir anda! Neler oluyor?
Ororon:Sessiz ol biraz. Onu rahatsız etmeyelim.
Citlali:Biz, rahip kralın çocukları, kadim anlaşmaya sadık kalacağımıza ve Gece Diyarının perdesini yırtıp geçeceğimize söz veriyoruz.
Citlali:Ben Citlali, emrime kulak ver. Ben kıyametin yol göstericisi, Ben Ah K'ulbatil.
Leyla:...
Ororon:Bakın! Leyla'nın ruhu geri geldi. Bedenine doğru gidiyor.
Citlali:Gecenin örtüsünü çakmaktaşıyla delip geçeceğim, ölüler diyarına ait olmayan tüm ruhları defedeceğim.
Citlali:Leyla! Emrime itaat et ve gün ışığının aydınlattığı topraklara dön. Kendi yoluna geri dön!
Paimon:İ-İşe yaradı mı?
Leyla:Hı... Hım? Neredeyim ben? Siz kimsiniz?
Leyla:Aaa! I-Itztli Nine! Yani! Başrahibe Citlali! Lütfen, bağışla beni!
Citlali:Suçluluk mu hissediyorsun? Demek yaptıklarının farkındasın gayet.
Citlali:Bir daha asla geri dönemeyebilirdin, farkında mısın bunun? Ya da cansız bir nesneye dönünce hayatın daha eğlenceli olacağını mı düşündün?
Leyla:B-Ben özür dilerim! Çok büyük bir hata yaptım... Ve sonuçlarıyla yüzleşeceğim.
Citlali:Hı? Emin misin? Öyleyse ailenle vedalaş ve şunları söyle onlara:
Citlali:"Anne, baba, hoşça kalın. Hayatı boş bir kabuk olarak yaşamayı öyle sevdim ki Itztli Nine'den önümüzdeki birkaç yüzyıl boyunca evinin önünde nöbet tutabilmem için beni taştan bir heykele dönüştürmesini istemeye karar verdim."
Leyla:Hayır, lütfen! Lütfen nine, yalvarırım sana! Bir daha asla böyle bir şey olmayacak, söz veriyorum! Teşekkür ederim Başrahibe Citlali, beni kurtardığın için teşekkürler!
Citlali:Hehe, bana değil torunuma teşekkür et. Bir şeylerin ters gittiğini hissetmese bu durumla ilgilenmezdim bile.
Ororon:Teşekküre hiç gerek yok Leyla. Hem sen ninemin dediklerine bakma, o öyle konuşur işte. İyi olmana sevindik hepimiz.
Ororon:Ayrıca biri bunu yapman için seni kandırdı, değil mi? Şu Kokuchuu denen adam. Burada asıl suçlu o.
Leyla:Hayır... Bay Kokuchuu'nun bu durumla bir alakası yok. Her şeyi ben kendim yaptım.
Paimon:Ne?
Leyla:Yani güçlü bir ruh yadigarını iletişim aracı olarak kullanmayı o önerdi. Ancak bunu uygulamak tamamen benim kararımdı. Beni hiçbir şekilde zorlamadı.
Leyla:Özür dilerim. Bir suçlu varsa o da benim.
Citlali:Hah, beynin iyi yıkanmış.
Paimon:Hım... O parçayı sana Kokuchuu mu verdi?
Leyla:Evet. Mare Jivari'yle ilgili bir hazine olduğunu söylemişti.
Paimon:İşte bu da onun seni kullandığını kanıtlar! Seni, onun yerine bir durugörü yapman için kullanmış!
Leyla:Ancak ben bir büyü bile yapamayan bir sersem ruhum... Ona ne gibi bir faydam olabilir ki?
Leyla:Benim gibiler oturup ömrünün kalanını meditasyonla geçirse bile herhangi bir ruhu algılayamazlar.
Leyla:Ancak Bay Kokuchuu, eğer zorla bir durugörü yapar ve kendini tamamen ruhsal açıdan zengin maddelere çevrelersem, o zaman bir ruh görebileceğimi söylemişti. Benim de başka seçeneğim yoktu...
Paimon:Yine de sersem bir ruh olduğunu bile bile zorla durugörü yapmaya çalışmak... Bacakların olmadan maraton koşmaya çalışmak gibi bir şey! Citlali olmasa sonsuza dek kaybolmuştun!
Leyla:Biliyorum, özür dilerim... Kabilemdeki herkes son derece yetenekli, öte yandan ben... Diğerleri gibi olabilmek istemiştim yalnızca.
Ororon:Nasıl hissettiğini çok iyi anlıyorum Leyla...
Ororon:Bazı tohumlar hiç uğraşmadan büyüyüp güzel birer lahana olurlar, bazılarıysa ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar filizlenmezler bile.
Ororon:Nedenini kim bilir... Belki de tüm olay hayatın kendidir. Ne de olsa hayat değiştiremeyeceğimiz şeylerle dolu.
Ororon:Biliyorum bunları söylemek hiçbir şeyi değiştirmez ama umarım kendini biraz daha iyi hissedersin en azından.
Citlali:Şimdilik bu konuşmayı bir kenara bırakalım. Seni Matla'ya götürüp bir muayene ettirmemiz lazım.
Matla:Pekala, iyi görünüyor... Herhangi bir rahatsızlığı yok. Ama döndüğünüzde bir şeyler yesin, çok acıkmış olmalı.
Ororon:Çok rahatladım. Çok uzun süre meditasyon yapan bazı kişilerin vücutlarının nekroza uğradığını duymuştum.
Paimon:Düşünmesi bile korkunç...
Ororon:Hım. Her neyse, Leyla, her ne kadar bu yaşananlardan önce birbirimizi tanımıyor olsak da iyi olmana çok sevindim.
Leyla:Sen beni tanımıyordun belki ama... Ben senin hakkında çok şey duydum.
Leyla:Aynısı Başrahibe Citlali, Traveler ve Paimon için de geçerli. Hakkınızda çok şey duydum...
Paimon:Hı? Bizim de mi?
Leyla:Kulağa biraz klişe gelebilir ama siz benim her zaman olmak istediğim türden insanlarsınız... Ancak artık bunun yalnızca imkansız bir hayalden ibaret olduğunu anlıyorum.
Leyla:Neden bir sersem ruh olarak dünyaya geldim ki sanki? Hehe, neyse sorun değil. İşe yaramazın teki olmaya alıştım zaten. Beni kurtardığınız için teşekkürler.
Leyla:Ororon, sanırım sen haklısın, hayat işte. Söz veriyorum bir daha böyle bir tehlikeye atmayacağım kendimi. Size de gereğinden fazla zahmet verdim hem.
Paimon:Yaa, Leyla...
Leyla:Haha, sorun değil! Beni teselli etmene gerek yok.
Citlali:Hey, seni velet. Ne diyorsun sen? Bana bak.
Leyla:Hı? Ne oldu Başrahibe Citlali?
Citlali:Bana bak dedim. Dikkatli bak. Tuhaf bir şey hissediyor musun?
Ororon:Nine, sen neden bahsediyorsun?
Paimon:Ne dersin Traveler? Onun da mı yüzünde "yardım etmekten mutluluk duyan biri" yazıyor?
Leyla:... Bir dakika, sanırım...
Leyla:Ya zihnim bana bir oyun oynuyor ya da... Bedeni bir illüzyondan ibaret.
Leyla:Yok... Hayal görüyorum muhtemelen. Böyle bir şeyi görüyor olmamın imkanı yok.
Ororon:Bir dakika, bu numarayı biliyorum... Daha önce kullandığımın aynısı. Ninem bize fark ettirmeden sıvıştı resmen...
Citlali:Gördün mü? Artık bazı ruhsal anormallikleri algılayabiliyorsun. Tebrikler.
Leyla:G-Gerçekten mi?
Ororon:Peki nereye gidiyorsun nine?
Citlali:Nereye olabilir? Balığı yakalamaya gidiyorum sersem seni.
Citlali:Birisi mağarada kurduğum tuzağı tetikledi. Dostumuz Kokuchuu yemi yuttu anlaşılan!
Paimon:Ne?
Citlali:Kusura bakmayın, açıklayacak vakit yok şu an. Mağarada görüşelim.
Citlali:...
Citlali:(İnanamıyorum! Kaçtı! Ah, bu çok kötü oldu... Neden bu kadar kibirli davrandım ki bu konuda? Of, bir aptal gibi görüneceğim...)
Citlali:(Bu Kokuchuu kaçma konusunda usta olmalı. Ancak bunu diğerlerine anlatamam. Bir şeyler düşünmem lazım...)
Paimon:Citlali? Onu yakaladın mı?
Ororon:Burada tek başına olmasına bakılırsa... Sanırım yakalayamamış.
Citlali:... Ben....
Citlali:Şimdilik onu bırakmayı düşünmüştüm.
Citlali:Ama üzerinde bir işaret bıraktım! Yani bir daha buraya geldiğinde her hareketini takip edebileceğim.
Ororon:Demek ninem mağaradan çıkıyor gibi numara yapıp aslında ona tuzak kurmak için pusuya yatmış.
Paimon:Aa, tıpkı Ororon'u yakaladığın gibi yani!
Paimon:Ama Kokuchuu'nun buraya geleceğini nereden biliyordun?
Citlali:Çünkü yemi buraya yerleştirdim. Mare Jivari haritasıyla yay parçasını bilerek burada bıraktım. Bunların peşinde olduğuna dair bir his vardı içimde.
Citlali:Biz gittikten kısa bir süre sonra da tuzak tetiklendi zaten.
Paimon:Demek buraya cidden tuzaklar yerleştirmiştin, ha?
Citlali:Evet ama size bir şey yapmayacak türden tuzaklar.
Ororon:Gördünüz mü? Ne demiştim ben size?
Leyla:Bay Kokuchuu, demek beni kullandınız... Bunca zaman tek istediğiniz Mare Jivari'nin yerini bulmaktı.
Citlali:Aynen öyle. Bulduğumuzdan beri parçayı neden burada bırakmış olabileceğini düşünüyordum.
Citlali:Mare Jivari'nin yerini tespit ettikten sonra bunun bir yem olduğunu fark ettim.
Citlali:Leyla'nın ruhunun kaybolacağını ve kabiledekilerin de onu kurtarmaya geleceklerini umuyordu. Sonra da Leyla'ya yardım ederek aslında ona yardım etmiş olacaktık...
Paimon:Aa! Demek tuzakmış! Hepsi, gerçekten durugörü yapıp parçayı onun yerine inceleyebilecek birini bulmak içinmiş...
Citlali:Evet. Birisi de yemi yutup tuzağına düşmüş oldu...
Ororon:Özür dilerim... Yemi yutan ben oldum...
Ororon:Ama nine de var tabii.
Citlali:Bu ne cüret? Ben senin yüzünden dahil oldum bu olaya, seni küçük velet!
Ororon:Her türlü Kokuchuu bizimle bir güzel oynadı. Kendini hiç riske atmadan amacına ulaşmayı başardı. Oldukça kurnazca.
Paimon:Aynen öyle! Citlali'ye doğrudan yaklaşmaya çalıştığını düşünsenize. Hemen fark ederdi onu zaten!
Paimon:Bu arada Citlali, neden onun gitmesine izin verdin?
Citlali:Iı... Çünkü tüm becerilerimi burada kullanma riskini almak istemedim. Çok hilebaz biri, eğer onu burada zorla tutmaya kalksaydım beklenmedik sonuçlara neden olabilirdi bu.
Ororon:Kötü bir yer seçmek benim hatam mıydı? Özür dilerim.
Ororon:Leyla'ya yardım etmeye ilk karar verdiğimde ruhsal enerjinin yoğun olduğu bir yer arıyordum ve sonunda bu çılgın bilgenin saklandığı yeri seçtim.
Paimon:Çılgın bilge mi?
Citlali:Evet, tam şurada, duvarın arkasında uyuyor. Onu uyandırırsak uğraşmamız gereken bir sorun daha olacaktı. O yüzden tüm becerilerimi burada kullanmaktan imtina ettim işte.
Citlali:İyi haberlerim de var tabii. O kaçmadan hemen önce parçayı ve haritayı kurtarmayı başardım. Kendimi geri tutmuş olabilirim ama en azından öylece gitmesine izin vermedim.
Paimon:Çok iyi! Eli boş kaldı o zaman, haha!
Citlali:Iı, evet sanırım... Kötü haber şu ki gitmeden önce haritaya bir göz atma şansı oldu. Mare Jivari'nin bilinen son konumu pek de sır değil ama işte yine de...
Paimon:Evet, bu biraz endişe verici... Ya şeytani bir planı varsa?
Citlali:Merak etme, ben onu takip etmeye devam edeceğim.
Citlali:Leyla, senin için de bir sakıncası yoksa Traveler bu parçayı ve haritayı hediye olarak alsın diyorum. Yolculuğunun ilerleyen zamanlarında işine yarayabilir.
Leyla:Tabii ki bir sakıncası yok! Traveler bunu hak ediyor.
Traveler:Emin misiniz? Bu çok cömert bir hediye.
Citlali:Hiçbirimizin özellikle ilgisini çekmiyorlar zaten. Hem seni Mare Jivari'ye götürme şansı varsa senin gibi bir maceracı kesinlikle bu fırsatı kaçırmaz zaten.
Citlali:Itztli Nine'nizin bu konularda sezgisi iyidir.
Leyla:Peki Itztli Nine... Sence ben hâlâ bir sersem ruh muyum?
Citlali:Ne aptal bir soru bu böyle? Benim illüzyonumu gördün, değil mi? Yani bilerek kusursuz bir şekilde göstermedim ama yine de bir sersem ruh bunu algılayamazdı.
Citlali:Ororon, vaktin olunca bu adama bir şeyler öğret.
Citlali:Leyla, ne kadar öğrenebileceğin de senin çabana bağlı.
Ororon:Harika... Hayat sürprizlerle dolu. Sen ilerlemeye devam ettiğin sürece bir gün yolda tesadüfen gübre bulabilirsin.
Ororon:Senin için çok mutluyum Leyla. İkimiz de elimizden geleni yapalım, kim bilir belki bir gün ikimiz de güzel lahanalar oluruz.
Localized evidence
Iktomi Ruh Arama Parşömenleri: Cilt III
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3458641000No text in the selected or fallback locales.
Ah K'ulbatil'in Ruhu
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/753481914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/35710212
10210
EQ
UI_ChapterIcon_Ceremony
event