Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony

Story Chapters

El espíritu de Ah K'ulbatil

Event StoriesChapter number: Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen III)

Story evidence

Chapter quests

1

El espíritu de Ah K'ulbatil

Open quest →
Quest flow
1

Espera dos días

Open step page →
2

Ve a la cueva de Leylan

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Citlalí:Hola de nuevo.

Paimon:¡Citlalí!

Citlalí:El jefe me dio la espada ceremonial. Tiene cierto poder que resulta necesario en situaciones como esta.

Citlalí:No se han olvidado de lo que vamos a hacer hoy, ¿verdad?

Paimon:Por supuesto que no. Vamos a despertar a Leylan, y después le preguntaremos a qué estaba jugando.

Ororon:He preparado el resto de las herramientas para la ceremonia según sus instrucciones, abuela. Tenemos todo lo que necesitamos, así que hoy no debería haber ningún problema.

Citlalí:Buen trabajo. Entonces, sin más dilación, comencemos.

Citlalí invoca la espada ceremonial conocida como la “Calamidad de Eshu”.

Citlalí:Hago mi ofrenda del humo místico: el regalo de las estrellas para una noche sin luna, una guirnalda onírica para el viento.

Citlalí:Gloria a la Soberana de la Muerte. Desvanécete, desvanécete, desvanécete. Así sea tres veces, y luego tres veces más.

Paimon:¡Aaah! ¿Es algún tipo de conjuro? ¡De repente hace más frío! ¡¿Qué está pasando?!

Ororon:Baja la voz. No queremos molestarla.

Citlalí:Nosotros, hijos del rey-sacerdote, juramos cumplir con nuestro pacto ancestral y destruir el velo del Reino de la Noche.

Citlalí:Soy Citlalí, atiende mi llamado. ¡Soy Ah K'ulbatil, pastora del apocalipsis!

Leylan:...

Ororon:¡Miren! El espíritu de Leylan ha vuelto y se dirige hacia su cuerpo.

Citlalí:Atravesaré el manto de la noche con el sílex, y expulsaré a todas las almas que no pertenezcan al reino de los muertos.

Citlalí:¡Obedéceme, Leylan, y regresa a la tierra bañada por el sol! ¡Regresa a tu camino!

Paimon:¿F-funcionó?...

Leylan:Eh... ¿Eh? ¿Dónde estoy?... ¿Y ustedes quiénes son?...

Leylan:¡Aaah! ¡Abu Itztli! Qu-quiero decir... ¡Suma Sacerdotisa Citlalí! ¡Por favor, tenga piedad!

Citlalí:Parece que alguien tiene remordimientos, ¿eh? Conque sabías perfectamente lo que estabas haciendo.

Citlalí:¿Tienes una idea de lo poco que ha faltado para que no puedas regresar? ¿O a lo mejor creías que la vida sería más divertida siendo un objeto inanimado?

Leylan:¡L-lo siento! He metido la pata... Asumo las consecuencias.

Citlalí:Oh, ¿estás seguro de eso? Entonces, dile adiós a tus padres. Diles esto:

Citlalí:“Adiós, mamá y papá. He decidido que me encanta vivir la vida siendo un cascarón vacío, así que le he pedido a la abu Itztli que me convierta en una estatua de piedra. Así podré proteger la casa durante varios siglos”.

Leylan:¡Por favor, no! ¡Se lo ruego! ¡No volverá a ocurrir, se lo prometo! Le estoy enormemente agradecido, Suma Sacerdotisa Citlalí. ¡Gracias por salvarme!

Citlalí:Hum, no es a mí a quien tienes que darle las gracias. Dáselas a mi nieto. Si no se hubiera dado cuenta de que ocurría algo raro, ni siquiera me habría involucrado en este asunto.

Ororon:No ha sido nada, Leylan. Y no te preocupes por la abuela. Ella es como esos perros que ladran pero no muerden. Nos alegramos de que estés bien.

Ororon:Además, alguien te engañó para hacer esto, ¿no? Ese tipo, Kokuchuu... Él es el verdadero culpable.

Leylan:No... El Sr. Kokuchuu no tiene nada que ver. Ha sido todo cosa mía.

Paimon:¿Eh?

Leylan:Bueno, él sugirió lo de usar una poderosa reliquia espiritual como medio, pero fui yo quien tomó la decisión. No fui coaccionado ni nada.

Leylan:Lo siento. Ha sido culpa mía.

Citlalí:Jaja, le han lavado el cerebro pero bien.

Paimon:Humm... Entonces, ¿fue Kokuchuu quien trajo la reliquia?

Leylan:Así es. Dijo que era un tesoro relacionado con el Mare Jivari.

Paimon:¡Eso demuestra que se estaba aprovechando de ti! ¡Te utilizó para llevar a cabo el ejercicio de clarividencia!

Leylan:Pero si soy un negado espiritual incapaz de lanzar un solo hechizo... ¿De qué le iba yo a servir?

Leylan:Los tipos como yo no podríamos sentir un espíritu aunque pasáramos el resto de nuestras vidas sentados meditando.

Leylan:Pero el Sr. Kokuchuu dijo que si utilizaba un método alternativo para forzar el hechizo y me sumergía en una sustancia rica espiritualmente, podría ser capaz de vislumbrar uno. Parecía mi única opción...

Paimon:¡Pero qué clase de solución es esa!... ¡Es como obligar a un cojo a correr un maratón! Si no fuera por Citlalí, ¡no habrías podido regresar!

Leylan:Lo sé, y lo siento... Es solo que... todos en mi tribu tienen mucho talento, y luego estoy yo, el negado espiritual... No quería seguir siendo el raro.

Ororon:Te entiendo muy bien, Leylan.

Ororon:Algunas semillas crecen fácilmente hasta convertirse en un bonito repollo, pero también hay otras que, por mucho que se esfuercen, no logran producir ni un solo brote.

Ororon:No sé por qué ocurren ese tipo de cosas... ¿Tal vez así sea la vida? Pues en ella hay muchas cosas carentes de solución...

Ororon:Sé que decir esto tampoco cambia nada, pero espero que te haga sentir un poco mejor.

Citlalí:Bueno, dejemos esta conversación por ahora. Tenemos que llevarte con Matla para que te haga un reconocimiento médico.

3

Busca al curandero Matla

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Matla:Bueno, todo bien. Parece que no tienes ninguna anomalía. Solo estás algo desnutrido, así que con que comas algo, te pondrás bien.

Ororon:Menos mal. Había oído de casos de gente cuyo cuerpo empezaba a tener necrosis tras pasar mucho tiempo meditando.

Paimon:Qué miedo...

Ororon:Sí... De todos modos, Leylan, aunque no nos conocíamos hasta ahora, me alegro mucho de que estés bien.

Leylan:Bueno, quizás tú no me conocieras, pero... yo he oído hablar mucho de ti.

Leylan:Lo mismo ocurre con la Suma Sacerdotisa Citlalí, Traveler y Paimon.

Paimon:¿Eh? ¿Nosotro/as también?

Leylan:Me da un poco de vergüenza decirlo, pero ustedes son la clase de persona con la que siempre soñé en convertirme. Sin embargo, la realidad demuestra que... solo puedo soñar con ello.

Leylan:De verdad, ¿por qué tuve que nacer siendo un negado espiritual? Jaja, bueno, en realidad no importa. Ya estoy acostumbrado a ser un inútil. Gracias a todos por salvarme.

Leylan:Ororon, creo que tienes razón, son cosas de la vida. Prometo que no correré otro riesgo como este en el futuro. Ya les he causado suficientes problemas.

Paimon:Leylan...

Leylan:No hace falta que me consuelen, jaja.

Citlalí:Oye, mocoso, ¿de qué estás hablando? Mírame.

Leylan:¿Eh? ¿Qué pasa, Suma Sacerdotisa Citlalí?

Citlalí:Te he dicho que me mires. Fíjate bien. ¿Notas algo?

Ororon:¿De qué está hablando, abuela?

Paimon:Humm... Traveler, ¿crees que ella también tiene escrito en la frente “Solo soy alguien a quien le gusta ayudar a los demás”, así en grande y en negrita?

Leylan:Espera, creo que...

Leylan:O es cosa de mi imaginación, o... su cuerpo entero es una ilusión.

Leylan:No... Debe ser mi imaginación. Yo no podría ver algo así.

Ororon:Un momento, yo conozco este truco... Es el mismo que utilicé anteriormente. La abuela debe estar ya muy lejos tras haberse escabullido delante de nuestras narices...

Citlalí:¿Ves? Ahora puedes percibir ciertas anomalías espirituales. Felicidades.

Leylan:¿D-de verdad?

Ororon:¿Pero a dónde va, abuela?

Citlalí:¿A dónde voy a ir? Pues a pescar, obviamente. Zoquete.

Citlalí:Alguien ha activado la trampa que dejé en la cueva. Parece que nuestro amigo Kokuchuu ha picado el anzuelo.

Paimon:¿Qué?

Citlalí:Ya hablaremos más tarde. Vengan a buscarme a la cueva.

4

Regresa a la cueva de Leylan

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Citlalí:...

Citlalí:(¡No me puedo creer que se haya escapado! Esto es terrible... Me he confiado demasiado. ¡Maldición! Voy a quedar como una tonta...)

Citlalí:(Este Kokuchuu debe de ser un escapista profesional o algo así. Pero no puedo decirles eso. Tendré que pensar en otra cosa...)

Paimon:¡Citlalí! ¿Lo atrapaste?

Ororon:Viendo que ella es la única persona que hay... Diría que no.

Citlalí:Yo...

Citlalí:He pensado en dejarlo ir por ahora.

Citlalí:Pero le he dejado una marca en el cuerpo. Si vuelve a acercarse, podré rastrear cada movimiento que haga.

Ororon:Oh, así que solo había fingido salir de la cueva, pero, en realidad, estaba al acecho para tenderle una trampa.

Paimon:¡Ah! ¡Así fue como capturaste a Ororon!

Paimon:Pero ¿cómo sabías que Kokuchuu iba a venir aquí?

Citlalí:Porque aquí fue donde dejé el cebo. Sobre la mesa dejé el mapa del Mare Jivari y el fragmento del arco. Tenía la sensación de que eso era lo que realmente buscaba.

Citlalí:Y, efectivamente, la trampa se activó momentos después de que nos fuéramos.

Paimon:¿Eh? ¡Entonces sí que es verdad que habías puesto trampas!

Citlalí:Por supuesto, solo que estaban programadas para no activarse con ustedes.

Ororon:¿Ven? Se lo dije.

Leylan:Así que el Sr. Kokuchuu me utilizó después de todo... Todo este tiempo, lo único que buscaba era información sobre el Mare Jivari.

Citlalí:Así es. En un principio me pregunté por qué dejó el fragmento en el campamento.

Citlalí:Pero en el momento en el que confirmé la ubicación del Mare Jivari, me di cuenta de que era un señuelo.

Citlalí:Contaba con que el espíritu de Leylan se perdiera y que la tribu viniera a rescatarlo. Entonces, al ayudar a Leylan, le estaríamos ayudando a él...

Paimon:¡Oh! ¡Así que él también estaba pescando! Todo era una estratagema para atraer a un clarividente de verdad que pudiera mirar en el interior del fragmento por él...

Citlalí:En efecto. Y alguien mordió el anzuelo, el hilo y la caña...

Ororon:Lo siento. Ese fui yo.

Ororon:Pero usted también lo hizo, abuela.

Citlalí:¡Si lo hice fue por tu culpa, mocoso!

Ororon:En cualquier caso, Kokuchuu nos la ha jugado como ha querido. Se las arregló para lograr sus objetivos sin correr ningún riesgo. Es un tipo bastante astuto.

Paimon:¡La verdad es que sí! Si se hubiera encontrado con Citlalí, ¡lo habría descubierto enseguida!

Paimon:Aunque, en realidad... Citlalí, ¿por qué lo dejaste ir?

Citlalí:*Ejem*... Porque no podía arriesgarme a usar todo mi poder aquí. Era un tipo bastante escurridizo, y si lo hubiera retenido aquí a la fuerza, podría haber causado consecuencias imprevistas.

Ororon:¿Fue culpa mía por elegir el lugar equivocado?... Lo siento.

Ororon:Cuando decidí ayudar a Leylan, busqué un lugar con mucha energía espiritual y acabé eligiendo el escondite de este sabio loco.

Paimon:¿Sabio loco?

Citlalí:Sí, está durmiendo la siesta justo detrás de esa pared. Sería problemático despertarlo. Por eso no tengo más remedio que contenerme.

Citlalí:Pero tengo buenas noticias: le arrebaté el fragmento y el mapa antes de que huyera. Puede que me contuviera, pero tampoco le iba a dejar salirse con la suya.

Paimon:¡Genial! ¡Así que se ha ido con las manos vacías! Jaja.

Citlalí:Sí, más o menos... Lo malo es que le echó un vistazo al mapa antes de irse. No es que la última ubicación conocida del Mare Jivari sea un gran secreto, pero aun así...

Paimon:Sí, suena preocupante... ¿Y si está tramando algo malo?

Citlalí:No te preocupes, pienso ir tras él.

Citlalí:Ah, y Leylan, si no tienes objeción, me gustaría regalarle este fragmento y el mapa a Traveler. Podría serle útil en una etapa posterior de su viaje.

Leylan:¡Por supuesto! Faltaría más. Traveler se lo merece.

Traveler:¿Estás seguro? Es un regalo muy valioso.

Citlalí:Ninguno de nosotros está interesado en tenerlos. Y si hay alguna posibilidad de que te lleven al Mare Jivari, estoy segura de que un aventurero/una aventurera como tú no querría dejar pasar esa oportunidad.

Citlalí:La abu Itztli tiene buena intuición para estas cosas.

Leylan:Entonces, eh, abu Itztli... ¿Usted cree que sigo siendo un negado espiritual?

Citlalí:¿Qué clase de pregunta tonta es esa? Viste a través de mi ilusión, ¿no? En parte fue porque la hice imperfecta deliberadamente, pero aun así, es algo que un negado espiritual sería incapaz de ver.

Citlalí:Ororon, dale a este tipo algunas clases cuando tengas tiempo.

Citlalí:Lo que seas capaz de aprender, Leylan, dependerá exclusivamente de tu esfuerzo y capacidad.

Ororon:Increíble... La vida está llena de sorpresas. Mientras sigas adelante, siempre puedes encontrarte con un fertilizante en el camino.

Ororon:Me alegro mucho por ti, Leylan. Hagámoslo lo mejor que podamos. Quién sabe, puede que algún día ambos nos convirtamos en hermosos repollos.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3458641000
Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen III)
Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3458641000
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El espíritu de Ah K'ulbatil
El espíritu de Ah K'ulbatil

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/753481914

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony
Chapter iconchapterIcon198 × 193 · 13 KBUI_ChapterIcon_CeremonyResource name

Properties

5

chapter10212

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/357
id
10212
groupId
10210
questType
EQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ceremony
chapterCategory
event