Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony

Story Chapters

Lo spirito di Ah K'ulbatil

Event StoriesChapter number: Rotoli Cercaspiriti di Iktomi: Vol. III

Story evidence

Chapter quests

1

Lo spirito di Ah K'ulbatil

Open quest →
Quest flow
1

Aspetta due giorni

Open step page →
2

Vai alla grotta di Leyla

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Citlali:Salve di nuovo a tutti.

Paimon:Citlali, sei qui!

Citlali:Il capo mi ha dato una spada cerimoniale. In situazioni come questa è necessario il suo potere.

Citlali:Non avete dimenticato quel che dobbiamo fare oggi, vero?

Paimon:Certo che no! Dobbiamo svegliare Leyla... e chiedergli in che caspiterina di situazione si è cacciato.

Ororon:Io ho preparato tutti gli altri strumenti per la cerimonia come da istruzioni di Nonna. Abbiamo seguito il suo piano per filo e per segno, per cui sono sicuro che filerà tutto liscio.

Citlali:Ben fatto, ragazzo! Bene, allora senza ulteriori indugi, iniziamo.

Citlali evoca la spada cerimoniale Calamità di Eshu.

Citlali:Porgo offerte dalle esalazioni mistiche: il dono di stelle luminose in una notte senza luna, una ghirlanda di sogni in un turbine.

Citlali:Gloria alla Signora della Morte. Svanisci. Svanisci. Svanisci. Tre volte pronunciato, e tre volte ripetuto.

Paimon:Woah! È uno dei suoi incantesimi? La temperatura qui si è abbassata all'improvviso! Che succede?

Ororon:Abbassa la voce. Non dobbiamo disturbarla.

Citlali:Noi figli del Re sacerdote qui giuriamo solennemente di ottemperare all'antico patto e di strappare il velo del Reame notturno.

Citlali:Io sono Citlali. Ascolta la mia volontà. Sono colei che porterà l'apocalisse. Io sono Ah K'ulbatil.

Leyla:...

Ororon:Guardate! Lo spirito di Leyla sta tornando nel suo corpo!

Citlali:Bucherò il mantello della notte con la selce, ed esilierò tutte le anime che non appartengono alla terra dei morti.

Citlali:Leyla! Obbedisci al mio volere e fai ritorno alla terra illuminata dal sole. Ritrova la tua strada!

Paimon:H-Ha funzionato?

Leyla:Eh... Eh? Dove... sono? E voi... Chi siete voi...?

Leyla:Woah! Oh... Nonna Itztli! Cioè... La somma sacerdotessa Citlali! Pietà! Chiedo pietà!

Citlali:Qualcuno ha la coscienza sporca! Quindi sai bene cos'hai fatto?

Citlali:Allora saprai anche che ci è mancato un soffio a non riuscire a riportarti indietro! O forse pensavi che sarebbe stato divertente diventare un oggetto inanimato per il resto della tua vita?

Leyla:M-Mi dispiace! Ho sbagliato... E affronterò le conseguenze.

Citlali:Oh, davvero? Ne sei sicuro? Allora vai a salutare i tuoi genitori e di' loro:

Citlali:"Addio, mamma. Addio, papà. Ho capito che adoro la vita da guscio vuoto così tanto da chiedere a Nonna Itztli di farmi diventare una statua di pietra così da poter fare la guardia davanti a casa sua per i prossimi secoli."

Leyla:No, pietà! Non lo faccia, la prego! Non lo farò più, lo giuro! Le sono riconoscente, somma sacerdotessa Citlali, per avermi riportato indietro!

Citlali:Umpf, non ringraziare me, ringrazia mio nipote. Se non avesse capito che qualcosa non quadrava, non mi sarei minimamente fatta coinvolgere.

Ororon:È stato un piacere, Leyla. E non fare caso a Nonna, è come quei cani che abbaiano ma non mordono. Ci fa piacere sapere che stai bene.

Ororon:A proposito, sei stato irretito in questa faccenda, non è vero? Da quel tal Kokuchuu. È lui il vero colpevole.

Leyla:No... Il signor Kokuchuu non ha niente a che fare con tutto ciò. È stata un'idea mia.

Paimon:Eh?

Leyla:Cioè, mi ha suggerito un metodo per usare una potente reliquia spirituale come tramite per lanciare un incantesimo, ma sono stato io a farlo. Lui non mi ha costretto in alcun modo.

Leyla:Mi dispiace. È stata tutta colpa mia.

Citlali:Heh, il lavaggio del cervello è potente in quest'uomo.

Paimon:Ehm... Quindi è stato Kokuchuu a darti la reliquia?

Leyla:Esatto. Ha detto che è un tesoro che ha a che fare con il Mare Jivari.

Paimon:E questo dimostra che ti ha usato! Ti ha fatto eseguire una seduta di chiaroveggenza al posto suo!

Leyla:Ma sono un inetto spirituale... Chi mai si sognerebbe di usare uno che non sa neanche lanciare un incantesimo?

Leyla:Una persona come me non riuscirebbe a percepire uno spirito neanche meditando una vita intera.

Leyla:Ma il signor Kokuchuu ha detto che se avessi forzato l'incantesimo di chiaroveggenza e se mi fossi immerso in una sostanza ricca di energia spirituale, forse avrei potuto vederne uno per qualche secondo. Mi sembrava l'unica opzione che avessi...

Paimon:Ma lanciare un incantesimo forzato quando si è un inetto spirituale... è come obbligarsi a correre una maratona mentre si è claudicanti per un infortunio! Se non fosse stato per Citlali, ti saresti perso per sempre!

Leyla:Lo so. E mi dispiace... Nella mia tribù hanno tutti un gran talento, e poi ci sono io... Volevo solo non essere più un emarginato.

Ororon:Capisco come ti senti, Leyla.

Ororon:Alcuni semi diventano dei bellissimi cavoli senza alcuno sforzo, mentre altri, per quanto si sforzino una vita intera, non germoglieranno neanche.

Ororon:Chissà perché è così che va la vita... Forse non c'è un perché. La vita è spesso fatta di situazioni che non possiamo cambiare.

Ororon:Anche dire quello che sto dicendo non cambierà la situazione, ma spero che ti aiuti a sentirti un po' meglio.

Citlali:Ma ne parliamo dopo. Per ora vieni con me da Matla per un controllo.

3

Vai da Matla lo stregone

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Matla:Ok, mi sembra tutto a posto... Questo giovanotto se l'è cavata bene. Ma assicuratevi che mangi qualcosa quando arrivate a casa... Dev'essere affamato.

Ororon:Che sollievo. Ho saputo di casi in cui il corpo della persona aveva iniziato a necrotizzarsi dopo aver trascorso troppo tempo a meditare.

Paimon:Ma è inquietante...

Ororon:Mmm... Comunque sia, Leyla, so che non ci siamo mai incontrati né parlati prima, ma mi fa davvero piacere che tu stia bene adesso.

Leyla:Beh, magari tu non conosci me... ma io ho sentito molto parlare di te.

Leyla:Lo stesso vale per la somma sacerdotessa Citlali, Traveler e Paimon. So tutto di voi.

Paimon:Eh? Perfino di noi?

Leyla:Vi sembrerà che stia facendo il lecchino, ma voi tutti siete il genere di persona che ho sempre desiderato diventare. Ma ora ho capito che si tratta solamente di un sogno irrealizzabile.

Leyla:Ma perché dovevo nascere inetto spirituale? Eheh, va bene così, ormai sono abituato a essere un inutile. Vi ringrazio per avermi salvato.

Leyla:Credo che tu abbia ragione, Ororon, è semplicemente la mia vita. Prometto che non farò mai più niente del genere. Vi ho già creato abbastanza problemi.

Paimon:Oh, Leyla...

Leyla:Eheh, va bene così, non ho bisogno di conforto.

Citlali:Ehi, moccioso, di cosa stai parlando? Guardami.

Leyla:Eh? Qualcosa non va, somma sacerdotessa Citlali?

Citlali:Guardami, ho detto. Guardami bene. Noti qualcosa di strano?

Ororon:Di cosa stai parlando TU, Nonna?

Paimon:Che ne pensi, Traveler? Un'altra persona gentile con "felice di aiutare il prossimo" scritto in volto?

Leyla:Un attimo, credo che...

Leyla:O è solo la mia immaginazione... o tutto il suo corpo è un'illusione.

Leyla:Nah... Dev'essere la mia immaginazione. Non riuscirei mai a notare una cosa simile.

Ororon:Aspetta, lo conosco questo trucco... È lo stesso che ho usato io tempo fa. Nonna è sgusciata via senza che ce ne accorgessimo...

Citlali:Visto? Ora riesci a percepire delle anomalie spirituali. Congratulazioni.

Leyla:D-Davvero?

Ororon:Ma dove stai andando, Nonna?

Citlali:Dove vado? A pescare, ovviamente, stupidino.

Citlali:Qualcuno ha attivato la trappola che avevo piazzato nella grotta. A quanto pare il nostro amichetto Kokuchuu ha abboccato!

Paimon:Cosa?

Citlali:Scusate, ora non posso parlare. Ci incontriamo alla grotta.

4

Torna alla grotta di Leyla

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Citlali:...

Citlali:(Non ci credo! È riuscito a scappare! È un bel problema... Ma perché ho fatto tanto la sbruffona? Oh, che figuraccia...)

Citlali:(Quel Kokuchuu è un vero e proprio genio della fuga. Però non posso dirglielo. Devo farmi venire in mente qualche altra idea...)

Paimon:Citlali! Sei riuscita a prenderlo?

Ororon:Considerando che è qui da sola... direi di no.

Citlali:Io...

Citlali:Ho pensato di lasciarlo andare... per ora.

Citlali:Ma ho lasciato una traccia su di lui! Se passerà di nuovo da queste parti, potrò rintracciarlo.

Ororon:Perciò Nonna in realtà ha finto di essere uscita dalla grotta... per tendergli una trappola e aspettare che ci cadesse.

Paimon:Ah, proprio come hai acciuffato Ororon!

Paimon:Ma come sapevi che Kokuchuu sarebbe venuto qui?

Citlali:Perché è qui che ho posizionato l'esca. La mappa del Mare Jivari e il frammento dell'arco... Li ho lasciati entrambi sul tavolo. Avevo la sensazione che fossero quei due oggetti ciò a cui dava davvero la caccia.

Citlali:E come volevasi dimostrare, la trappola si è attivata poco dopo che siamo andati via.

Paimon:Quindi avevi davvero teso delle trappole qui!

Citlali:Certo. Ma a voi non avrebbero mai fatto niente.

Ororon:Visto? Cosa vi avevo detto?

Leyla:Allora ti sei preso veramente gioco di me, Kokuchuu... Hai sempre e solo voluto trovare il Mare Jivari.

Citlali:Esatto. È da quando l'ho preso in mano che penso al frammento che ha lasciato. Perché l'ha fatto?

Citlali:Ho capito che era l'esca nel momento in cui ho confermato che la mappa era l'ubicazione del Mare Jivari.

Citlali:Sapeva che Leyla si sarebbe perso e che la tribù sarebbe venuta ad aiutarlo. E così, aiutando Leyla, abbiamo aiutato anche lui...

Paimon:Ah! Allora anche il tipo aveva lanciato un'esca! Era tutto un suo piano per attirare una persona più esperta che eseguisse una seduta di chiaroveggenza sul frammento al posto suo...

Citlali:Esatto. E il pesce ha abboccato all'amo, alla lenza e all'intero piombino...

Ororon:Mi dispiace di aver abboccato...

Ororon:Però ci è cascata anche Nonna...

Citlali:Guarda tu che sfacciataggine! Se ne sono stata coinvolta è solo per colpa tua, peste che non sei altro!

Ororon:In ogni caso, Kokuchuu ci ha ingannati come polli. Ha ottenuto ciò che voleva senza rischiare niente. Un gran furbacchione.

Paimon:Puoi dirlo forte! Se avesse provato ad avvicinare direttamente Citlali, lei avrebbe capito subito le sue intenzioni!

Paimon:A proposito, Citlali... Perché l'hai lasciato scappare per adesso?

Citlali:Ehem... Perché sarebbe stato troppo rischioso usare tutte le mie abilità qui. E il tipo era parecchio abile a scappare. Trattenerlo con la forza avrebbe potuto comportare... delle spiacevoli conseguenze.

Ororon:È colpa mia per aver scelto il posto sbagliato...? Mi dispiace.

Ororon:Quando ho deciso di aiutare Leyla, ho cercato di scegliere un posto ricco di energia spirituale... E così ho finito con lo scegliere il nascondiglio di questo folle saggio.

Paimon:Folle saggio?

Citlali:Esatto, è nascosto dietro quella parete che se la dorme. Se lo svegliassimo, avremmo una gran bella gatta da pelare. Per questo ho dovuto trattenermi dall'usare le mie piene abilità.

Citlali:Ma ho comunque una bella notizia: sono riuscita a recuperare sia il frammento che la mappa prima che fuggisse. Mi sarò anche dovuta trattenere, ma di certo non l'ho lasciato andare impunemente.

Paimon:Ma è fantastico! Per cui è scappato, ma a mani vuote! Ahah!

Citlali:Ehh, circa... La brutta notizia è che è riuscito a vedere la mappa prima di scappare. Non che l'ubicazione del Mare Jivari prima che sparisse sia un gran segreto, ma comunque...

Paimon:Già, questo preoccupa un po' Paimon... E se stesse architettando un piano diabolico?

Citlali:Tranquilla, seguirò le sue mosse.

Citlali:Ah, Leyla: se per te va bene, vorrei dare il frammento e la mappa in regalo a Traveler. Potrebbero tornargli/tornarle utili durante il suo viaggio.

Leyla:Ah, ma certo! Traveler se le merita.

Traveler:È un regalo molto generoso... Ne sei sicura?

Citlali:Beh, non interessa a nessuno di noi. E se c'è una possibilità che vi portino davvero all'ubicazione del Mare Jivari, di sicuro un avventuriere/un'avventuriera del tuo calibro non si farà sfuggire l'occasione.

Citlali:Nonna Itztli ha fiuto per questo genere di cose.

Leyla:Ah, a proposito, Nonna Itztli... Pensi che io sia rimasto un inetto spirituale?

Citlali:Che razza di stupida domanda è mai questa? Prima non hai forse riconosciuto che stavo usando un'illusione? È vero, l'ho fatta imperfetta apposta, ma in ogni caso un inetto spirituale non sarebbe mai stato in grado di notarla.

Citlali:Ororon, vedi di impartire qualche lezione al ragazzo quando avrai tempo.

Citlali:Leyla, impegnati e arriverai lontano.

Ororon:Meraviglioso! La vita è davvero piena di sorprese. Continua ad andare avanti e magari un giorno troverai per caso del fertilizzante in mezzo al tuo cammino.

Ororon:Sono molto felice per te, Leyla. Mettiamocela entrambi tutta e chi lo sa, magari un giorno scopriremo di essere diventati i cavoli più belli dell'orto.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3458641000
Rotoli Cercaspiriti di Iktomi: Vol. III
Rotoli Cercaspiriti di Iktomi: Vol. III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3458641000
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Lo spirito di Ah K'ulbatil
Lo spirito di Ah K'ulbatil

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/753481914

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony
Chapter iconchapterIcon198 × 193 · 13 KBUI_ChapterIcon_CeremonyResource name

Properties

5

chapter10212

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/357
id
10212
groupId
10210
questType
EQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ceremony
chapterCategory
event