Bilgelerin Geçidi: Sahne III
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1433582810
Story Chapters
Story evidence
Aarav:Ah, geldiniz. Kusura bakma, ben de tam sizi bilgilendirmesi için birini gönderecektim. Şüphelilerin sorgusunu daha yeni bitirdim.
Paimon:Ne öğrendin?
Aarav:Aslında... Beklenmedik birçok şey öğrendim.
Aarav:Paralı askerleri yakalamak şaşırtıcı derecede kolaydı. Birini Sachin gibi giydirdik ve hemen bunu yuttular.
Aarav:Daha sonra işler biraz karıştı tabii... Sorgu sırasında Sachin'in kendi oğlu tarafından tutulduklarını öğrendik.
Paimon:Ne? Neden birisi kendi babasını kaçırır ki?
Aarav:Kim bilir? Her halükarda yakaladığımız bu adamlar buz dağının yalnızca görünen kısmı. Hâlâ birçoğu şehrin dışında kol geziyor.
Aarav:Adamlarımızla gidip onları bir araya toplayıp köşeye sıkıştıracağız. Bizimle gelmek ister misin?
Paimon:Tabii ki. Bu sıkıntıyı kökünden çözmenin zamanı geldi.
Levi:Patron, daha fazlası geldi...
Mazaar:Bakın, biz sadece işimizi yapıyoruz. Yanlış kişileri cezalandırıyorsunuz. Bu işin ardındaki kişiyi mi istiyorsunuz? İşte o. Bizi Sachin'i kaçırması için tutan kişi o.
???:...
Paimon:Ne oldu? Bunu size kim yaptı?
Mazaar:... Bir dakika, yani sen onlarla değil misin?
Paimon:Kiminle? Kim yaptı bunu?
Mazaar:Önce uçan bir çocuk geldi. Hiçbir soru sormadan saldırmaya başladı. Sonra yeşil kıyafetler giyen bir adam geldi ve bizi biraz sorguladı.
Aarav:İhtiyacım olan şeyi öğrendim. Bu komployu planlayan kişi, Sachin'in oğlu Jiwani.
Aarav:Ona sormak istediğin bir şey varsa şimdi tam sırası. İşin bittiğinde onları tutuklayıp daha fazla sorgulamak için Akademiye götüreceğim.
Paimon:Neden Sachin'i kaçırması için birilerini tuttun?
Jiwani:Hıh. Neden olabilir sence? Yirmi yıl önce benim iyiliğimi hiç düşünmeden, rahat bir hayat sürmek için çekip gitmişti.
Jiwani:Bu yeterince kötü değilmiş gibi bir de gidip tüm mal varlığını Akademiye emanet etti ve bir gün hepsini beğendiği bir dahiye vereceğine dair sözleşme imzaladı.
Jiwani:Onun serveti benim miras hakkım! Öylece oturup hepsinin başkasına gitmesini izleyeceğimi mi sanmıştın? Benim hakkımı vermezse ben de hakkım olanı kendim alırım.
Traveler:Gerçekten onu...
Jiwani:Elbette! Buralarda bir yerde olup Şampiyonayı gölgelerden izleyeceğini söylememiş miydi?
Jiwani:Ben de onu kaçırttıktan sonra ona sözleşmeyi değiştirtecektim. Daha sonra Akademi malları vermeyi kabul etmezse de onun seçtiği dahi olduğumu ilan etmesini sağlayacaktım.
Traveler:Onu buldunuz mu?
Jiwani:Hayır. Yaşlı bunak nasıl saklanacağını iyi biliyor, bu konuda hakkını vermeliyim. Muhtemelen tüm bu olan bitenleri izleyip kendi kendine gülüyordur.
Jiwani:20 yıl önce delirdiğini düşünüyordum. Bir delinin neler yapabileceğini kim bilir?
Traveler:Bilgelik Tacı hakkında ne biliyorsun?
Jiwani:Bilgelik Tacı mı? Şu Akademiye bağışladığı şeyi mi diyorsun?
Jiwani:Oldukça pahalı olduğunu söyleyebilirim. Geçmişte onu satın almak için birçok malını satması gerekmişti.
Jiwani:Onu eve getirdikten sonra evde garip şeyler olmaya başlamıştı. Mesela bazen depodan tiz sesler geldiğini duyardık.
Jiwani:Ayrıca onu Akademiye bağışlamadan önce kendisini depoya kapatıp onu durmaksızın günlerce araştırmıştı.
Jiwani:Daha o noktada ciddi bir sorunu olduğu belliydi. Yaptığı hiçbir şey beni şaşırtmıyordu.
Paimon:Ciddi bir sorunu vardı derken ne demek istedin?
Jiwani:O sıralar çocuk olduğum için çok net hatırlamıyorum ama araştırma yapmak için çöle gidip yıllarca geri dönmediğini hatırlıyorum.
Jiwani:Nihayet geri döndüğünde de tamamen farklı biriydi. Anlaşılmaz şeyler sayıklar ve makale yazıp dururdu.
Jiwani:Ne yazdığını görmek istediğimi söylerdim ama beni hep odadan kovardı. Daha sonra bir yere gitti ve yazdığı makaleleri de beraberinde götürdü. Geri geldiğinde de Akademi ile o sözleşmeyi imzaladı.
Jiwani:... İçimden bir ses acaba o noktada çoktan babam olmayı bıraktı mı diye merak ediyor. Belki "Sachin" dediğimiz o adam aslında çölden gelen, onun kılığındaki bir şeytandır.
Paimon:Dur artık! Paimon'u korkutuyorsun!
Jiwani:Bana inanın ya da inanmayın, benim için fark etmez. Size tüm bildiklerimi anlattım. Fakat eğer Sachin'i görecek olursanız, benim için ona şunu söyleyin.
Jiwani:Orada neyi araştırırsa araştırsın, benim gözümde çöpten farkı olmayacak.
Aarav:Bitti mi? O halde hadi, bizimle geliyorsun.
Aarav:Sonunda tüm bunların ardındaki kişiyi yakaladık. Bize sağladığın önemli bilgiler için teşekkür ederiz.
Aarav:Hâlâ aklına yatmayan bir şey var mı?
Traveler:"Bilgelik Tacı"...
Paimon:Evet, Alhaitham'ın notlarında da yer alıyordu...
Aarav:... Katip Alhaitham da mı bu konuya baktı?
Aarav:Hımm... Anladım. Taçla ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorsanız organizatörlerle iletişime geçip yarışmayı soruşturma süresince durdurmalarını isteyebilirsiniz.
Paimon:İyi bir fikir! Tamam o halde, hadi etkinlik alanına gidip Kareena'ya neler olup bittiğini söyleyelim!
Paimon:Kareena!
Kareena:Oh... Sonunda geldiniz.
Kareena:Nerelerdeydiniz? Sizi her yerde arıyordum... Üçüncü tur çoktan başladı.
Paimon:Sachin'i kaçırmaya çalışan bazı serserileri yakalıyorduk...
Paimon:Ama artık bunun bir önemi yok! Bilgelik Tacıyla ilgili bir sorun olabileceğini düşünüyoruz ve onu araştırmak istiyoruz!
Kareena:Taç mı? Taçta bir sorun olduğunu sanmıyorum.
Kareena:Bilgelik Tacı, son yirmi yıldır her Cümbüşte sorunsuz bir şekilde kullanıldı... Neden şimdi sorun olsun ki?
Traveler:Birkaç yeni bilgi edindik.
Kareena:Hımm. Bu oldukça ciddi görünüyor. Bir düşüneyim...
Kareena:Tamam, durum şu ki Bilgelik Tacı şu anda Mawtiyima Ormanı'nda. Üçüncü tur başlamadan önce onu oraya taşıdık.
Kareena:Yarışmacıların üçüncü turda Mawtiyima Ormanı'na gidip orada tacı bulması ve onu geri getirip yerine koyması gerekiyor. Bunu ilk yapan kişi 4 puan kazanır.
Kareena:Yarışmacılar arasındaki puan farkının çok az olduğunu düşünürsek bu turu kazanan kişi, yarışmanın da kazananı olacaktır.
Kareena:Bundan ötürü rekabetin çok çekişmeli olacağını düşünüyorum. Zamanında yetişemeyebilirsiniz...
Traveler:Denemeden öğrenemeyiz.
Kareena:Sizin için tacın yerini haritada işaretliyorum. Lütfen hemen oraya gidin. Umalım da kötü bir şey olmasın...
Paimon:Pekala. Hadi gidelim!
Kareena:Neden bu yıl?
Paimon:Alhaitham, Nilou diğer yarışmacıları gördünüz mü?
Nilou:Hayır. Henüz kimse görevi tamamlamadı... Neden, bir şey mi oldu?
Paimon:Taçla ilgili bir sorun olabilir... Ah, Alhaitham, eminim bu konuda bir şeyler biliyorsundur, değil mi?
Alhaitham:Neden bahsediyorsun?
Paimon:Sen var ya... Boş ver! Önce onu bulmaya gideceğiz. Daha sonra sana tekrar sorarız!
???:Sonunda... Biri mallarımı ve... Beraberinde araştırmamı miras alıyor.
???:Gel Kaveh. Bana gel evlat...
Kaveh:... Adımı nereden biliyorsun? Sen kimsin?
Sachin:Ben Sachin'im. Aslında Sachin'in aklının bir parçasıyım.
Sachin:Kader ne ilginç bir şey... Bana daha önce tanıştığım birini hatırlattın. Ancak sen ona kıyasla daha çetinsin, ayrıca bu dünyanın imtihanlarını ve zorluklarını daha iyi biliyorsun. Mirasıma layık olan kişi sensin.
Sachin:İlk defa tanışıyoruz evlat ama şimdi çok önemli şeyler diyeceğim. O yüzden lütfen beni dikkatlice dinle.
Sachin:Darşanlar Şampiyonasında mükemmel bir performans sergiledin. Akademide üstün yeteneklere sahip birçok kişi var ama sen en iyisinin de en iyisisin.
Sachin:Yerime geçecek birini seçecek olsaydım seni seçerdim Kaveh. Sadece kazanan sen olduğun için değil, aynı zamanda karakter olarak da bana benzediğin için.
Kaveh:... Ben mi? Sana mı benziyorum?
Sachin:Evet. İkimiz de idealist olmaktan muzdaribiz, sefaletimizin sebebi bu.
Sachin:Yirmi sekiz yıl önce çöle geldim ve orada tam sekiz yıl boyunca yaşadım. Orada ne gördüm sence? Sonu gelmeyen çekişmeler ve katliamlar...
Sachin:Su kaynakları üzerinde anlaşmazlıklar, soyulan kervanlar, insanların suistimal edilmesi... Her gün süren amansız bir mücadele. Samiel Duvarı'nın ardında benim tamamen yabancı olduğum bir dünya vardı.
Sachin:Orada gördüklerim beni çok rahatsız etti. Umutsuzca oradaki insanları kurtarmanın bir yolunu bulmayı istedim.
Kaveh:... Ee, bir yolunu bulabildin mi?
Sachin:Bir Vahumana alimi olarak Vahumana bilgilerini kullanarak cevabı bulmaya çalıştım.
Sachin:Tarih ve antropoloji araştırdım, insan doğası üzerine birçok deney yaptım, hatta çölün derinliklerinde yaşayan ve kendilerine "Kayıp Darşan" diyen alimleri bile bulmaya çalıştım...
Sachin:Ancak nihayetinde aradığım cevabın var olmadığını öğrendim.
Sachin:Bu çatışmaların suçunu yalnızca bir gruba yüklemek imkansızdı. Günah işlemek insan doğasındandır. Doğamız gereği çatışmalar yaşanır ve bunlar da beraberinde yıkım getirir. İnsan doğasının gerçeği budur.
Sachin:Araştırmamın amacı tarihten ders çıkarmaktı ama sonra tarihin bir rehber olamayacağını öğrendim... Kötü günlerin ardında yalnızca daha kötü günler vardır!
Sachin:Bunu anladıktan sonra daha önce öğrendiğim hiçbir şeyde anlam göremedim. Ezici bir boşluk hissi yüreğime oturdu, hayatla yüzleşmeye artık dayanamıyordum... Bu yüzden hayatıma bir son vermeye karar verdim.
Sachin:Ancak canımı almadan önce tesadüfen bir kişinin bilincini muhafaza edebilen bu taç elime geçti. Akademiden mallarımı yönetmesini istemeden önce birçok tecrübemi bunun içinde aktardım.
Alhaitham:Düşündüğüm gibi, Akademi ile imzaladığın sözleşme aslında senin vasiyetindi.
Alhaitham:Dünyadan ümidini kestiysen neden böyle bir şey yapmaya ihtiyaç duydun ki?
Sachin:İnsan doğasıyla ilgili birçok deney yaptığımdan bahsetmiştim... Bunu da bu konudaki son deneyim olarak görebilirsin.
Sachin:Akademide birçok dahi var ve her neslin en parlak öğrencileri de orada yetişir. Büyük bir ödül koyarak, bir gün insan doğasının gizemini tamamen çözmeye ve dünyayı daha iyi bir hale getirmeye muktedir olacak kişiyi bulmayı ümit ediyordum.
Alhaitham:Anladım. Hem dahi olan hem de sıradan insanların acılarını anlayan bir varis istiyordun. Böyle bir kişi insanlık, toplum ve dünya hakkında daha net bir görüşe sahip olacaktı.
Kaveh:...
Alhaitham:Ama hiç zenginliğin insanların kalplerini dünyadaki acılara karşı duygusuzlaştırdığını düşündün mü? Bir idealist bile senin mal varlığını devraldıktan sonra vasiyetini yerine getiremeyecek hale gelebilir.
Sachin:Çok zekisin ama... Benim nasıl düşündüğümü anlayamıyorsun. Benim için bu da insan doğası üzerine yaptığım deneyin ve araştırmamın bir parçası.
Sachin:Varisim, araştırmam yüzünden acı çekebilir veya zevk ve sefa sürebilir. İki türlü de benim araştırmam ilerleme kaydetmiş olacak.
Sachin:Bu dünyanın kökünde yatan hastalığa üzülüyorum, katlanılmaz tarihinden utanç duyuyorum ve araştırmamı tamamlayamadığım için yakınıyorum.
Sachin:İşte bu yüzden Kaveh, evladım... Bana çok yardımın dokunacak.
Kaveh:Sen... Gerçekten sahip olduğun her şeyi istediğim gibi kullanmam için bana vermek istediğine emin misin?
Sachin:Sana karşı olan izlenimime güveniyorum. Şimdi, tacı tak Kaveh ve benim bitiremediğim yolculuğu tamamla.
Kaveh:Sanırım artık bitti.
Paimon:Kaveh...
Tighnari:İyi misin? Bir yerin ağrıyor mu?
Kaveh:Ben... İyiyim... Of...
Kaveh:Teşekkürler Tighnari. Endişelenmene gerek yok.
Tighnari:Kendini çok zorlama.
Nilou:Kaveh...
Alhaitham:Kaveh tacı kırmış olabilir ama ondan önce görevi başarılı bir şekilde tamamladı.
Alhaitham:Bu, onu kurallara göre üçüncü turun kazananı yapıyor. Puanına bakacak olursak Darşanlar Şampiyonasının galibi de o oluyor.
Alhaitham:Şampiyon ve Sachin'in şahsen seçtiği varisi olarak Kaveh, Sachin'in tüm mirasını devralma hakkını kazandı.
Alhaitham:Şüpheye yer bırakmamak için Sachin'in tüm mal varlığını bağışlamak istediğini doğrulayabilir misin?
Kaveh:Dediğim gibi... O, dünyanın kötü bir yer olduğunu düşünüyordu. O yüzden geride bıraktıklarını dünyayı daha iyi bir hale getirmek için kullanmak istiyorum.
Kaveh:Dünyayı reddetmenin hiçbir faydası yok. O ve ben... İkimiz aynı değiliz.
Alhaitham:Pekala. Katip olarak bu olayın kaydını geçeceğim.
Alhaitham:Bilgeler, Sachin'in mallarının kullanımı için seninle iletişime geçecekler.
Kaveh:... Tamam.
Kaveh:Araştırmasındaki bulguların doğru olup olmadığını bilmiyorum. Araştırmasını onun için nasıl tamamlayacağımı da bilmiyorum.
Kaveh:Ama bunu burada sonlandırarak artık bir başka yarışmacının daha acı çekmeyeceğini biliyorum.
Kaveh:Bizler sonuncu değiliz. Bizden sonra daha nice şampiyonalar yapılacak ve... Birçok alim bizim yolumuzdan gidecek.
Kaveh:Sachin'in sözleri yalnızca acıya neden olabilir ama artık... Bu devir sona eriyor. Artık kimse onu duymak zorunda değil.
Kaveh:Hepimiz burada alimleriz. Onun görüşlerini bu şekilde reddetmenin despotça ve küstahça olduğunu biliyorum... Benim için fark etmez. Bu sorumluluk bana ait.
Kaveh:En azından bunu yapabilirim. Ya da... Yapabileceğim tek şey bu.
Alhaitham:...
Alhaitham:Doğru dedin. Konuşmanda birçok kişinin özendiği ama sahip olamadığı adalet ve idealizm duygusu vardı.
Alhaitham:Bunu, bana çok saçma gelmesine rağmen söylüyorum. Eksikliklerinin uzun zamandır farkındasın ama kibrin bunu kabul etmenin önüne geçiyor.
Alhaitham:Bununla birlikte bakış açın, bir zafer konuşmasına oldukça uyuyor. Yarışmacı Kaveh, organizasyon komitesi adına seni kazanan olarak tebrik etmekten onur duyuyorum.
Kaveh:Ne? Lütfen, samimiyetsiz tebriklerine ihtiyacım yok.
Kaveh:Neyse, şimdi tartışmanın zamanı değil. Yorumlarını benim görüşlerime değil, yarışmaya odakla.
Nilou:Tebrikler Kaveh! Bir de ödül töreni için hazırlanman gerekiyor...
Localized evidence
Bilgelerin Geçidi: Sahne III
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1433582810No text in the selected or fallback locales.
Buluşmalar ve Vedalar
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/137627105Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18310141
10139
EQ
4010406
UI_ChapterIcon_AkaFes
4010303
event