Торжество разума. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1433582810
Story Chapters
Story evidence
Аарав:Вот и вы. Прошу прощения, я был занят на допросе и не успел отправить к вам нарочного.
Паймон:И что тебе удалось узнать?
Аарав:Скажем так... много всего неожиданного.
Аарав:Похитителей мы поймали на удивление легко. Один из наших ребят переоделся Сачином, и они сразу купились.
Аарав:Но в результате допроса мы выяснили, что похищение Сачина заказал его собственный сын.
Паймон:Что? Но зачем кому-то понадобилось похищать собственного отца?
Аарав:Остаётся только гадать... В городе действовала только небольшая группа наёмников, а все остальные засели в окрестностях города.
Аарав:Я собираюсь отправить людей на их поимку. Не хотите присоединиться?
Паймон:Хорошо! Заодно и узнаем, что это всё значит.
Левий:Босс, у нас снова гости...
Мазаар:Я же говорю, мы просто наёмники, выполняли поручение заказчика. А если вам так нужно найти преступника, который задумал похитить Сачина, вот он.
???:...
Паймон:Что случилось? Кто вас так избил?
Мазаар:А что, вы разве не заодно с ними?
Паймон:С ними? Это с кем же?
Мазаар:Сначала прибыло какое-то летающее отродье и отделало нас почём зря. Потом пришёл парень в зелёном и принялся нас допрашивать.
Аарав:Я уже всё выяснил. Организатор похищения - Дживани, сын Сачина.
Аарав:Если у вас есть вопросы, лучше не откладывайте. Скоро я арестую их и отправлю в Академию на допрос.
Паймон:Почему ты нанял людей для похищения Сачина?
Дживани:Пф, а сама как думаешь? За двадцать лет он даже не поинтересовался, как у меня дела. Смылся куда-то и живёт в своё удовольствие.
Дживани:А что ещё хуже, он отдал всё своё состояние на попечение Академии. Да ещё указал в договоре, что когда-нибудь передаст всё это гению, который заслужит его восхищение.
Дживани:Но это всё моё! Почему оно должно доставаться какому-то гению? Если он не хочет отдавать то, что причитается мне по праву, я возьму это силой.
Traveler:То есть ты всерьёз задумал...
Дживани:Да! Он ведь сказал, что будет втайне наблюдать за турниром.
Дживани:Вот я и нанял людей, чтобы поймать его и заставить переписать договор. А если бы Академия не согласилась менять договор, я вынудил бы Сачина сказать, что я и есть тот самый гений, которому он отдаёт своё состояние!
Traveler:И ты нашёл его?
Дживани:Нет. Старик умеет прятаться. Сидит сейчас где-нибудь и посмеивается.
Дживани:Двадцать лет назад я решил, что он сошёл с ума. Только полоумный мог такое выкинуть...
Traveler:Что тебе известно о Диадеме знания?
Дживани:О Диадеме знания? Той самой, которую он подарил Академии?
Дживани:Я знаю, что это очень дорогая штуковина. Он продал немало активов, чтобы её заполучить.
Дживани:А потом дома стало твориться неладное. Например, иногда из комнаты, где он хранил свою коллекцию, слышался чей-то визгливый голос.
Дживани:И перед тем как подарить Диадему Академии, Сачин заперся в той комнате на несколько дней, чтобы её изучить.
Дживани:Но он к тому времени уже тронулся умом. Так что я ничему не удивлялся.
Паймон:Ты говоришь, он тронулся умом. Что случилось?
Дживани:Я тогда был ещё мальчишкой, мало что могу рассказать. Помню только, что он отправился в пустыню заниматься своими исследованиями и много лет не возвращался.
Дживани:А когда наконец вернулся, его словно подменили. Вечно бормотал какую-то невнятицу, круглыми сутками писал научную работу.
Дживани:Однажды я хотел посмотреть, что он пишет, но отец выгнал меня из кабинета. Потом он отнёс куда-то свою рукопись, а после заключил тот самый договор с Академией.
Дживани:Может, это был уже никакой не отец, а демон из пустыни... вселившийся в его тело.
Паймон:Ой, перестань! А то Паймон страшно тебя слушать!
Дживани:Можете не верить, мне всё равно. Я сказал вам всё, что знаю. У меня к вам только одна просьба: если встретите Сачина, скажите ему...
Дживани:Что бы он там ни исследовал, для меня он просто ничтожество.
Аарав:У тебя всё? Тогда иди за мной.
Аарав:Что ж, мы нашли организатора, готовившего преступления. Спасибо вам за информацию.
Аарав:Что-то ещё не даёт тебе покоя?
Traveler:Диадема знания...
Паймон:Да, и в записях аль-Хайтама говорится об этой Диадеме...
Аарав:Значит, господин аль-Хайтам тоже следит за нашим расследованием?
Аарав:Хм... У меня есть предложение: если Диадема внушает вам подозрения, можно попросить организаторов приостановить турнир на время расследования.
Паймон:Точно! Давай вернёмся к месту проведения турнира и расскажем обо всём Карине!
Паймон:Карина!
Карина:Фух, наконец вы вернулись!
Карина:Где вы были? Я повсюду вас искала. Третий раунд уже начался.
Паймон:Мы ловили негодяев, задумавших похитить Сачина...
Паймон:Но это сейчас не главное! С Диадемой знания что-то не так! Нам нужно провести расследование.
Карина:С Диадемой знания? Не может быть.
Карина:На каждом Турнире даршанов, проходившем за последние двадцать лет, мы вручали победителю Диадему, и всё было в порядке. А почему вы вдруг так решили?
Traveler:Появилась кое-какая новая информация.
Карина:Это очень важный вопрос. Надо всё обдумать...
Карина:Смотрите: перед началом третьего раунда мы перенесли Диадему знания в лес Мотийимы.
Карина:Задание третьего раунда - найти Диадему в лесу Мотийимы и поставить на приготовленный нами постамент. Участник, который первым поместит Диадему на постамент, получит четыре очка.
Карина:Разрыв по очкам между участниками небольшой, так что победитель третьего раунда скорее всего станет победителем Турнира даршанов.
Карина:Поэтому мне кажется, что борьба будет довольно ожесточённой. Вы можете не успеть...
Traveler:Всё равно попробуем.
Карина:Я отмечу место, где находится Диадема. Но отправляйтесь туда немедленно. Надеюсь, обойдётся без происшествий...
Паймон:Хорошо! Мы отправляемся прямо сейчас!
Карина:Почему же всё выпало на этот год...
Паймон:Аль-Хайтам, Нилу! Вы видели остальных участников?
Нилу:Нет! Пока никто не справился с заданием... А что случилось?
Паймон:С Диадемой что-то не так... Слушай, аль-Хайтам, ты ведь что-то знаешь, да?
Аль-Хайтам:Ты о чём?
Паймон:Ты!.. Ай, ладно! Мы пойдём искать Диадему знания, а потом обо всём тебя расспросим!
???:Наконец я дождался... того, кому передать моё состояние... мои исследования.
???:Кавех, мальчик мой... Иди ко мне...
Кавех:Откуда ты знаешь моё имя? Кто ты такой?
Сачин:Меня зовут Сачин. Вернее будет сказать, я всего лишь осколок сознания Сачина.
Сачин:Удивительная штука судьба... Смотрю на тебя и вспоминаю другого человека, которого когда-то знал. Но ты твёрже его, тебе известно, что мир полон страданий. Ты достоин унаследовать всё, чем я когда-то владел.
Сачин:Дети мои, это наша первая встреча. Но всё, что я скажу дальше, имеет огромное значение. Слушайте внимательно, вы будете моими свидетелями.
Сачин:Каждый из вас прекрасно проявил себя на турнире. В Академии много талантливых учёных, но вы лучшие из лучших.
Сачин:Однако если нужно выбрать наследника, я выбираю тебя, Кавех. Дело не только в том, что ты завоевал Диадему. Самое главное - ты похож на меня.
Кавех:Я? На тебя?
Сачин:Да. Мы с тобой - несчастные идеалисты. И в этом источник нашей боли.
Сачин:Двадцать восемь лет назад я отправился в пустыню и прожил там почти восемь лет. Как ты думаешь, что я там увидел? Побоища и раздоры, которым нет конца...
Сачин:Борьба за источники воды, ограбление торговых караванов, насилие и угнетение... изо дня в день. Мир за Стеной Самиэль оказался совсем другим.
Сачин:Мне было больно видеть такую картину. Я отчаянно хотел найти средство, чтобы спасти их.
Кавех:И... ты нашёл?
Сачин:Будучи учёным из Вахуманы, я попытался найти ответ в знаниях, которыми располагал мой даршан.
Сачин:Я изучал историю и социологию, проводил многочисленные эксперименты над человеческой природой и даже разыскал поселившихся в пустыне учёных из так называемого «Потерянного даршана»...
Сачин:Но потом я понял, что ответа попросту не существует.
Сачин:Невозможно возложить вину на некие внешние силы, ибо зло присуще человеку с самого рождения. Человеческая природа - источник распрей, а распри - источник гибели. Это непреложная истина.
Сачин:Я ставил целью своего исследования извлечь уроки из истории, но обнаружил, что история ничему не может научить... Мир неуклонно катится в пропасть!
Сачин:Когда я это осознал, наука и знания потеряли для меня всякий смысл. Я чувствовал одну пустоту и отвращение к жизни... и поэтому решил покончить с собой.
Сачин:Но прежде случайный поворот судьбы принёс мне эту диадему, наделённую способностью сохранять часть сознания. Я записал на неё пережитый мною опыт, а затем передал всё своё состояние на попечение Академии.
Аль-Хайтам:Как я и думал, твой договор с Академией был скорее завещанием.
Аль-Хайтам:Но зачем тебе это понадобилось? Ведь ты разочаровался в мире.
Сачин:Я уже говорил, что провёл множество экспериментов над человеческой природой. Можете считать это моим последним экспериментом.
Сачин:В Академии всегда хватало талантливых учёных, в каждом поколении есть свои звёзды. Я решил выделить щедрое вознаграждение в надежде, что однажды найдётся человек, способный раз и навсегда разгадать тайну человеческой природы и исправить этот мир.
Аль-Хайтам:Иными словами, мне нужен наследник, который будет не просто талантлив, но ещё и знаком со страданиями обычных людей. Только такой учёный может иметь ясное понимание сути человечества, общества и всего мира.
Кавех:...
Аль-Хайтам:А тебе не приходило в голову, что богатство притупляет сочувствие к боли других людей? Идеалист, унаследовавший твоё состояние, едва ли сможет осуществить твою мечту.
Сачин:Ты очень умён. Но я знаю, ты не из тех людей, которые способны меня понять. Видишь ли, я считаю это частью эксперимента, исследованием человеческой натуры.
Сачин:Не столь важно, будет наследник страдать над моими исследованиями или погрязнет в фальшивых радостях. Любой его выбор продвинет эксперимент на шаг вперёд.
Сачин:Я скорблю о жестокой природе нашего мира, сожалею о тяжком бремени истории, которое нам приходится нести. Оплакиваю свои незавершённые исследования.
Сачин:Поэтому, Кавех... милый мальчик. Ты мне подходишь.
Кавех:Ты... уверен, что хочешь отдать всё мне? Чтобы я распоряжался твоим состоянием по собственному усмотрению?
Сачин:Я верю тому, что вижу. Надень диадему, Кавех. И заверши начатое мною.
Кавех:Вот и всё...
Паймон:Кавех...
Тигнари:С тобой всё в порядке? Как ты себя чувствуешь?
Кавех:Я... в порядке...
Кавех:Спасибо, Тигнари. Не беспокойся обо мне.
Тигнари:Тебе не стоит перенапрягаться.
Нилу:Кавех...
Аль-Хайтам:Кавех разбил Диадему. Тем не менее с заданием он справился.
Аль-Хайтам:Согласно правилам, он становится победителем третьего раунда. И по сумме очков Кавеху присуждается победа в Турнире даршанов.
Аль-Хайтам:Как победитель Турнира даршанов и наследник Сачина, выбранный им лично, Кавех получает право унаследовать всё состояние Сачина.
Аль-Хайтам:На всякий случай спрошу ещё раз: ты уверен, что отказываешься от наследства?
Кавех:Я уже сказал. Он считал мир скверным местом. Значит, надо воспользоваться его состоянием, чтобы сделать мир лучше.
Кавех:Нельзя просто отречься от мира, это ни к чему не приведёт. Мы с ним... разные.
Аль-Хайтам:Хорошо. Как секретарь Академии я запротоколирую твои слова.
Аль-Хайтам:А что до распоряжений о наследстве - после турнира с тобой свяжутся мудрецы, чтобы обсудить все необходимые детали.
Кавех:...Хорошо.
Кавех:Не знаю, насколько верны его исследования. И не знаю, что сделать, чтобы их завершить.
Кавех:Знаю одно: если сейчас положить этому конец, больше никто из участников не пострадает.
Кавех:Мы не последние. Будут новые Турниры даршанов... и новые учёные пойдут по нашим стопам.
Кавех:Слова Сачина вызывают одну только боль. Поэтому... Больше их никто не услышит.
Кавех:Мы с вами учёные. Я прекрасно понимаю: опровергать его выводы, не имея доказательств, - знак высокомерия и деспотизма. Ничего. Я беру на себя такую ответственность.
Кавех:Мне так будет легче. И потом... это всё, что я могу сделать.
Аль-Хайтам:...
Аль-Хайтам:Хорошо сказано. В твоих словах воплотилось чувство справедливости и идеалы, к которым многие стремятся, но мало кто может им следовать.
Аль-Хайтам:Хотя мне всё случившееся кажется довольно смешным. Ты давно знаешь о своём недостатке, но гордость мешает его признать.
Аль-Хайтам:Тем не менее твои идеи прекрасно подходят для речи победителя. Кавех, от имени организационного комитета поздравляю тебя с победой в Турнире даршанов.
Кавех:Что? Нет уж. Мне не нужна твоя притворная похвала.
Кавех:Кроме того, здесь не место для дискуссий. Сосредоточься на обзоре турнира, а не на оценке моих идей.
Нилу:Поздравляю, Кавех! И прошу подготовиться к церемонии награждения...
Localized evidence
Торжество разума. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1433582810No text in the selected or fallback locales.
Приветствия и прощания
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/137627105Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18310141
10139
EQ
4010406
UI_ChapterIcon_AkaFes
4010303
event