Célébration de la providence - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1433582810
Story Chapters
Story evidence
Aarav:Ah, vous êtes là. Désolé, j'étais sur le point d'envoyer quelqu'un pour vous informer. Je viens juste de finir d'interroger les suspects.
Paimon:Qu'est-ce que vous avez découvert ?
Aarav:Eh bien... Beaucoup de détails inattendus, pour ainsi dire.
Aarav:Les mercenaires étaient étonnamment faciles à attraper. Il nous a juste fallu demander à quelqu'un de se déguiser en Sachin, et ils ont mordu à l'hameçon.
Aarav:C'est là que ça commence à devenir compliqué... Pendant l'interrogatoire, nous avons appris qu'ils avaient été engagés par l'enfant de Sachin.
Paimon:Quoi ? Pourquoi quelqu'un voudrait-il enlever son propre père ?
Aarav:Seuls les Sept le savent... En tout cas, les individus que nous avons attrapés ne sont visiblement que la partie émergée de l'iceberg. La plus grande partie de leur groupe est encore en train de fouiner en dehors de la ville.
Aarav:Nous sommes en train de mobiliser des hommes pour une opération qui visera à tous les capturer. Vous voulez venir avec nous ?
Paimon:D'accord, comme ça, on pourra voir ce qui se cache derrière tout ça.
Levi:Patron, des gens approchent...
Mazaar:Écoutez, on nous a payés pour faire ça. Nous n'avons rien fait de mal ! Vous voulez le vrai coupable ? C'est lui ! Il nous a engagés pour enlever Sachin.
???:...
Paimon:Que s'est-il passé ? Qui vous a frappés ?
Mazaar:Attendez, vous voulez dire que vous n'êtes pas des leurs ?
Paimon:« Des leurs » ? Qui vous a fait ça ?
Mazaar:Déjà, il y avait ce sale morveux qui sait voler. Il ne nous a même pas parlé, il a simplement commencé à nous frapper. Après ça, un type habillé en vert est arrivé et nous a posé des questions.
Aarav:J'ai les informations dont j'avais besoin. C'est cette personne qui est derrière ce complot : Jiwani, le fils de Sachin.
Aarav:Si vous avez d'autres questions, vous pouvez les lui poser. Ensuite, je procéderai à leur arrestation et les présenterai devant l'Académie pour qu'ils soient jugés.
Paimon:Pourquoi as-tu engagé des gens pour enlever Sachin ?
Jiwani:Hmph. À votre avis ? Ça fait déjà 20 ans qu'il est parti je ne sais où pour se la couler douce, sans même se soucier de savoir si je suis encore en vie.
Jiwani:Comme si cela ne suffisait pas, il a confié toute sa fortune à l'Académie, avec un contrat stipulant que celle-ci serait un jour transmise à un génie qui aurait remporté son admiration.
Jiwani:C'est mon héritage, il me revient de droit ! Vous voulez que je reste là à regarder quelqu'un d'autre en profiter à ma place ? S'il ne veut pas me donner ce qui m'appartient, je serai obligé de lui arracher des mains.
Traveler:Vous avez pour idée de...
Jiwani:Oui ! N'a-t-il pas dit qu'il serait dans les parages à observer le tournoi en cachette ?
Jiwani:Alors j'ai eu pour idée d'engager des mercenaires pour l'enlever et le forcer à modifier le contrat. Et si l'Académie refusait de me remettre son patrimoine, je l'aurais forcé à annoncer publiquement que je suis le génie qu'il a choisi !
Traveler:Vous avez réussi à le trouver ?
Jiwani:Non. Ce vieillard est fort pour se cacher, je dois le reconnaître. Il doit être tapi quelque part en train de rire de nous.
Jiwani:Déjà, il y a vingt ans, je pensais qu'il était devenu fou. Et un fou, ça ose tout, vous savez...
Traveler:Que sais-tu du diadème de la connaissance ?
Jiwani:Le diadème de la connaissance ? Tu parles de ce truc dont il a fait don à l'Académie ?
Jiwani:Ce que je peux vous dire, c'est que cette babiole a de la valeur. Il avait vendu beaucoup de ses possessions pour se le procurer à l'époque.
Jiwani:Des choses étranges ont commencé à se produire après qu'il l'a ramené à la maison, aussi. Par exemple, parfois, on pouvait entendre une voix aiguë qui venait de la réserve.
Jiwani:Et en plus de ça, avant d'en faire don à l'Académie, il s'était enfermé dans la réserve pendant plusieurs jours pour faire des recherches sur cet objet.
Jiwani:Il y avait déjà quelque chose qui n'allait pas du tout chez lui à ce moment-là. Rien de ce qu'il faisait ne me choquait.
Paimon:Quelque chose n'allait pas chez lui ? Quoi donc ?
Jiwani:Je n'en ai qu'un vague souvenir, car j'étais très jeune à l'époque. De ce dont je me souviens, c'est qu'il est parti dans le désert pour faire des recherches et n'est pas revenu pendant de nombreuses années.
Jiwani:Lorsqu'il est finalement revenu, il avait changé : il marmonnait de façon incompréhensible et écrivait des thèses jour et nuit.
Jiwani:Je lui ai demandé si je pouvais voir ce qu'il écrivait, mais il m'a chassé de la pièce. Plus tard, il est parti et a emporté ses thèses avec lui. À son retour, il avait signé son contrat avec l'Académie.
Jiwani:Quand j'y repense, je me demande si cet homme appelé Sachin était toujours mon père à ce moment-là, ou si c'était un démon du désert qui portait sa peau.
Paimon:J'en ai assez entendu ! Tu me files la frousse avec tes histoires !
Jiwani:Ça m'est égal si vous me croyez ou non. Je vous ai dit tout ce que je savais. Mais si vous voyez Sachin, dites-lui ceci :
Jiwani:Quelle que soit la chose sur laquelle il fait des recherches, il ne sera jamais rien d'autre qu'une ordure à mes yeux.
Aarav:Vous avez fini ? Venez avec nous.
Aarav:Nous avons maintenant capturé le cerveau qui était derrière ce complot. Je vous remercie pour les renseignements que vous nous avez fournis.
Aarav:Y a-t-il autre chose qui vous préoccupe ?
Traveler:Le diadème de la connaissance ?
Paimon:Oui, les notes d'Alhaitham parlent de cet objet...
Aarav:Monsieur Alhaitham ? Lui aussi, il s'intéresse à cette affaire ?
Aarav:Je vois... Si vous pensez qu'il y a un problème avec le diadème, je vous suggère de vous adresser aux organisateurs et de leur demander de suspendre le tournoi pendant que nous enquêtons.
Paimon:Bonne idée ! Bon, alors on retourne sur le lieu principal pour informer Kareena de tout ça !
Paimon:Kareena !
Kareena:Ouf... Vous êtes enfin de retour.
Kareena:Où étiez-vous ? Je vous ai cherchés/cherchées partout ! La troisième épreuve a déjà commencé.
Paimon:On est allés/allées capturer des bandits qui avaient l'intention d'enlever Sachin...
Paimon:Euh, non, c'est pas ça le plus important ! On pense qu'il y a un problème avec le diadème de la connaissance, et on voudrait mener notre enquête là-dessus.
Kareena:Un problème avec le diadème de la connaissance ? Ça semble peu plausible.
Kareena:Le diadème de la connaissance a été utilisé à chaque édition du tournoi ces deux dernières décennies sans incident. Pourquoi n'en parlerait-on que maintenant ?
Traveler:De nouvelles informations ont émergé à son sujet.
Kareena:C'est très grave. Laissez-moi réfléchir...
Kareena:Bon, je vais tout vous dire : le diadème est actuellement dans la Forêt de Mawtiyima. Nous l'avons placé là-bas avant le début de la troisième épreuve.
Kareena:Pour la troisième épreuve, les concurrents doivent se rendre dans la Forêt de Mawtiyima, trouver le diadème, le rapporter et le placer sur son support. La première personne qui y parvient obtient 4 points.
Kareena:Compte tenu des très faibles écarts entre les scores des concurrents, celui qui remportera cette épreuve sera très probablement le vainqueur de l'ensemble du tournoi.
Kareena:Je pense donc que l'épreuve sera particulièrement intense. Il se peut que vous n'arriviez pas à temps...
Traveler:On doit essayer.
Kareena:Je vais indiquer l'emplacement du diadème sur votre carte. Rendez-y vous immédiatement. Espérons qu'il n'arrivera rien...
Paimon:OK, on part tout de suite !
Kareena:Pourquoi faut-il que ça se produise à cette édition...
Paimon:Alhaitham, Nilou, avez-vous vu les autres concurrents ?
Nilou:Non. Personne n'a encore réussi l'épreuve... Pourquoi, il s'est passé quelque chose ?
Paimon:Il pourrait y avoir un problème avec le diadème... Tenez, Alhaitham, puisque vous êtes là, vous devez sûrement savoir quelque chose à son sujet.
Alhaitham:Que voulez-vous dire ?
Paimon:Vous... Pff, laissez tomber ! On va le rapporter, et on vous interrogera ensuite !
???:Enfin... Je l'ai attendue si longtemps, la personne digne d'hériter de mes biens... et de mes recherches.
???:Viens, Kaveh. Viens à moi, mon enfant...
Kaveh:Comment connaissez-vous mon nom ? Qui êtes-vous ?
Sachin:Je suis Sachin. Ou pour être plus précis, je ne suis qu'un fragment de l'esprit de Sachin.
Sachin:Le destin est une chose curieuse... Quand je te vois, je repense à une autre personne que j'ai autrefois rencontrée. Mais toi, tu es plus fort que lui. Tu es davantage conscient des épreuves et des tribulations de ce monde. C'est toi qui es digne d'hériter de toutes mes possessions.
Sachin:Mes enfants, c'est la première fois que nous nous rencontrons. Ce que je vais vous dire maintenant est de la plus haute importance. Alors s'il vous plaît, soyez attentifs, j'ai besoin que vous me serviez de témoins.
Sachin:Vous avez tous été exceptionnels pendant le tournoi interdarshan. L'Académie compte de nombreux talents rares dans ses rangs, et vous êtes la crème de la crème.
Sachin:Néanmoins, si je dois choisir un successeur, c'est sur toi que mon choix se porte, Kaveh. Ce choix, il ne se justifie pas simplement en raison de ta victoire, mais aussi par rapport aux similitudes entre nos deux personnalités.
Kaveh:Des similitudes ? Entre vous et moi ?
Sachin:Tout à fait. Nous avons tous deux le malheur d'être des idéalistes, et c'est la source de notre malheur.
Sachin:Il y a 28 ans, je suis venu dans le désert et j'y ai vécu pendant pas moins de 8 ans. Que penses-tu que j'y ai vu ? Le chaos, des conflits et des massacres sans fin, hélas...
Sachin:Des conflits pour le contrôle des sources d'eau, des pillages de caravanes de marchands, l'exploitation du peuple... C'était une réalité quotidienne, jour après jour. Au-delà du Mur de Samiel, j'ai découvert un monde complètement différent de celui que je connaissais.
Sachin:Les choses dont j'ai été témoin me tourmentaient énormément. Je souhaitais désespérément trouver un moyen de sauver ces gens.
Kaveh:Et donc ? Vous avez trouvé une solution ?
Sachin:Je suis un érudit du Vahumana, donc naturellement, j'ai tenté d'utiliser son savoir pour trouver une réponse.
Sachin:J'ai mené des recherches dans les domaines de l'histoire et de l'anthropologie, j'ai réalisé d'innombrables expériences sur la nature humaine, et je suis même parti à la recherche de chercheurs qui vivent au fin fond du désert et qui se font connaître sous le nom du darshan perdu...
Sachin:Mais en fin de compte, j'ai découvert que la solution que je cherchais n'existait tout simplement pas.
Sachin:Il était impossible de blâmer un côté ou un autre pour ces erreurs, car elles sont inscrites dans la nature même de l'humanité. Notre nature engendre le conflit, et le conflit conduit à la destruction. C'est une réalité inéluctable.
Sachin:Le but de mes recherches était de tirer des leçons de l'histoire, mais j'ai fini par réaliser qu'on ne pouvait rien tirer d'elle... Les choses ne peuvent aller que de mal en pis !
Sachin:La prise de conscience qui a découlé de tout cela a rendu tout ce que j'avais appris dénué de sens. Submergé par un profond sentiment de vide, j'ai été incapable de continuer d'affronter la vie... J'ai alors décidé de mettre fin à mes jours.
Sachin:Mais avant de passer à l'acte, un étrange coup du sort m'a amené à entrer en possession de ce diadème, qui a la capacité de préserver une partie de la conscience d'une personne. J'y ai placé mes expériences, avant de demander à l'Académie de gérer ma succession.
Alhaitham:Comme je le pensais, le contrat que vous avez signé avec l'Académie était essentiellement votre testament.
Alhaitham:Mais si vous avez perdu tout espoir dans ce monde, pourquoi avez-vous ressenti le besoin de faire ça ?
Sachin:J'ai mentionné que j'avais réalisé un grand nombre d'expériences sur la nature humaine... Vous pouvez considérer celle-ci comme la toute dernière de ces expériences.
Sachin:L'Académie ne manque pas de talents de génie, elle nourrit les esprits les plus brillants de chaque génération. Ainsi, avec une récompense généreuse pour attirer les individus les plus méritants, j'espérais qu'un jour, je trouverais celui qui pourrait démêler le mystère de la nature humaine une fois pour toutes, et faire avancer le monde sur une meilleure voie.
Alhaitham:Je vois, vous vouliez donc avoir un successeur qui ne soit pas seulement un génie, mais qui comprenne aussi la souffrance des gens ordinaires. Une telle personne aurait une compréhension plus claire de l'humanité, de la société et du monde.
Kaveh:...
Alhaitham:Avez-vous déjà songé que la richesse peut rendre insensible le cœur de l'homme à la souffrance du monde ? Même un idéaliste pourrait ne pas être en mesure de réaliser vos aspirations après avoir hérité de votre fortune.
Sachin:Tu es très intelligent, c'est indéniable... Cependant, tu n'es pas le genre de personne qui serait capable de comprendre ma façon de penser. Toutefois, pour moi, cela fait également partie de mon expérience : il s'agit pour moi d'observer la nature humaine.
Sachin:Peu importe si mon successeur subit les conséquences de mes recherches ou s'il se perd dans une quête de plaisir. Quoi qu'il arrive, mes recherches auront avancé.
Sachin:La nature du monde me chagrine, le poids accablant de son histoire m'afflige et je regrette de ne pas avoir pu mener à bien mes recherches.
Sachin:Et ceci, Kaveh, mon cher enfant... est la raison pour laquelle tu me seras d'une grande utilité.
Kaveh:Vous... Vous êtes absolument certain de vouloir me donner tout ce que vous possédez et me laisser en disposer comme bon me semble ?
Sachin:J'ai foi en ce que je vois en toi. Maintenant, porte le diadème, Kaveh, et accomplis le voyage que je n'ai pas pu faire.
Kaveh:Je suppose que c'est ainsi que tout se termine.
Paimon:Kaveh...
Tighnari:Tu vas bien ? Comment te sens-tu ?
Kaveh:Je... Je n'ai rien... Ugh...
Kaveh:Merci, Tighnari. Ne t'inquiète pas pour moi.
Tighnari:Ne te force pas trop.
Nilou:Monsieur Kaveh...
Alhaitham:Bien que Kaveh ait brisé le diadème, il a réussi l'épreuve avant cela.
Alhaitham:Selon les règles, cela fait de lui le vainqueur de la troisième épreuve. Avec son score, il devient également le champion du tournoi interdarshan.
Alhaitham:En tant que champion et successeur spécialement désigné par Sachin, Kaveh obtient le droit d'hériter de la totalité des biens de ce dernier.
Alhaitham:Pour éviter toute confusion, peux-tu confirmer que tu as l'intention de faire don de toute la fortune de Sachin ?
Kaveh:Comme je l'ai dit... Il pensait que le monde était mauvais. Alors, utilisons ce qu'il a laissé derrière lui pour le changer pour le mieux.
Kaveh:Rejeter simplement le monde n'est pas constructif. Lui et moi... Nous ne sommes pas les mêmes.
Alhaitham:Très bien. En ma qualité de scribe, je consignerai cet événement dans les archives.
Alhaitham:Les sages te contacteront pour prendre connaissance de la manière d'utiliser les biens de Sachin.
Kaveh:... Ça me convient.
Kaveh:Je ne sais pas si les résultats de ses recherches sont corrects, et j'ignore aussi comment l'aider à terminer ses travaux.
Kaveh:Tout ce que je sais, c'est que si tout prend fin maintenant, plus aucun autre concurrent n'aura à souffrir.
Kaveh:Nous ne serons pas les derniers. Il y aura d'autres tournois à l'avenir... et d'innombrables futurs chercheurs suivront nos traces.
Kaveh:Les paroles de Sachin peuvent causer du mal aux gens. Donc... à partir d'aujourd'hui, il convient de ne plus les transmettre.
Kaveh:Nous sommes tous des chercheurs. Je sais très bien que renverser sa vision des choses comme ça est un peu autocratique et arrogant... Mais ça me va. Je porterai cette responsabilité.
Kaveh:Pour moi, c'est la chose correcte à faire. Et... C'est la seule chose que je puisse faire.
Alhaitham:...
Alhaitham:Bien dit. Tu manifestes un sens de la justice et de l'idéalisme auquel beaucoup aspirent, mais que peu osent mettre en œuvre.
Alhaitham:Même si cela reste ridicule à mes yeux. Tu as conscience de tes défauts depuis longtemps, mais ton orgueil t'empêche de les reconnaître.
Alhaitham:Néanmoins, tes idées sont parfaites pour un discours de victoire. Kaveh, au nom du comité d'organisation, j'ai l'honneur de te féliciter pour ta victoire.
Kaveh:Pardon ? Pitié, je n'ai pas besoin de tes louanges artificielles.
Kaveh:D'autre part, ce n'est ni le bon endroit ni le bon moment pour engager un débat. Tes commentaires devraient porter sur le tournoi, pas sur mes opinions.
Nilou:Félicitations, monsieur Kaveh ! Maintenant, je vous prierais de vous préparer pour la cérémonie de remise des prix...
Localized evidence
Célébration de la providence - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1433582810No text in the selected or fallback locales.
Rassemblements et séparations
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/137627105Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18310141
10139
EQ
4010406
UI_ChapterIcon_AkaFes
4010303
event