Ghost

Quest Steps

หาทางลอบเข้าไปในประตูใหญ่ ของสถานีขนส่งกลาง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืดงืด!
(เป็นมนุษย์ที่ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน... งานวันนี้ของพวกเราใกล้จะเสร็จแล้ว ได้โปรดอย่าหักโควตาชาร์จไฟฟ้า ของพวกเราเลยนะ!)

Claret: ทำไมที่นี่ถึงมี Bangboo ด้วย? ทำตัวลับๆ ล่อๆ ...บอกมานะ พวกเธอมาทำเรื่องไม่ดีอะไรที่นี่?

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืดงืดงืด!
(มะ...ไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีนะ! พวกเราแค่ทำงานที่มนุษย์มอบหมายให้... ซ่อมท่อ เช็ดเครื่องจักร... พวกเราไม่ได้อู้งานนะ! ยะ...อย่าลงโทษพวกเราเลย...)

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Billy: ใช่แล้วเจ้า Bangboo น้อย ในเมื่อพวกเธอไม่ได้เป็นพวกเดียวกับคนที่เฝ้าอยู่พวกนั้น งั้นพวกเราก็เป็นเพื่อนกันแล้ว

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด...?
(จริง... จริงเหรอ? นี่พวกคุณไม่ได้มาคุมงานหรอกเหรอ?)

Claret: เมื่อกี้บอกว่า พวกเธอถูกบังคับให้มาทำงานที่นี่งั้นเหรอ?

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืดอืดงืด...
(ใช่... พวกเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าที่นี่คือที่ไหน จู่ๆ วันนึงก็ถูกจับตัวมา ทุกวันต้องทำงานเยอะแยะมากมาย แถมยังถูกขังด้วย...)

Claret: พวกเธอรู้มั้ยว่าห้องมอนิเตอร์ของที่นี่ไปทางไหน? เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน พวกเราน่าจะช่วยพาพวกเธอออกไปจากที่บ้าๆ นี่ได้

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ออกไป?! พวกเราออกไปได้จริงๆ เหรอ? "ห้องมอนิเตอร์" ...หมายถึงห้องใหญ่ๆ ที่มีช่องเยอะแยะเต็มไปหมด แล้วก็มองเห็นได้ทุกที่นั่นใช่มั้ย?)

Section 1-3

1 line

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ออกไปทางประตูข้างหน้านั้นได้เลย! แต่ว่า... ตอนนี้มันถูกล็อกอยู่ ข้างนอกก็มีมนุษย์เหล็กเฝ้าอยู่ตลอด... ก่อนหน้านี้พวกเราพยายามจะหนี แต่ก็ถูกจับกลับมากันหมด...)

Section 1-4

1 line

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด!
(จะ...จริงเหรอ! คุณผู้หญิงและคุณผู้ชายใจดี!)

Section 2-1

4 lines

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืดงืด! อืดงืด!
(สำเร็จแล้ว! ประตูเปิดแล้วจริงด้วย! พวกคุณผู้หญิงและคุณผู้ชายใจดีสุดยอดไปเลย!)

Claret: ต่อจากนี้พวกเราต้องไปทำเรื่องที่อันตราย คงไม่สะดวกที่จะพาพวกเธอไปด้วย เมื่อกี้ฉันเช็กดูแล้ว ถ้าพวกเธอออกไปทางช่องระบายอากาศตรงนั้น น่าจะเลี่ยงเส้นทางหลักได้นะ รีบไปเถอะ ระหว่างทางก็ระวังตัวด้วย อย่าไปโดนหลอกเข้าอีกล่ะ

Billy: แล้วก็จำไว้ด้วยล่ะ ห้ามพูดถึงเรื่องที่เจอพวกเราเด็ดขาดเลยนะ~

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืดงืด!
(พวกเราจะไม่บอกใครแน่นอน! ขอบคุณพวกคุณมากนะ! พวกเราจะไม่มีวันลืมบุญคุณของพวกคุณเลย! ฉันจะรีบออกไปจากสถานที่น่ากลัวแบบนี้กับเพื่อนๆ เดี๋ยวนี้แหละ!)

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Billy: ต้องหนีออกไปให้ได้นะ เจ้าพวกตัวเล็ก!

Claret: เอาล่ะ พวกเราก็ไปกันต่อได้แล้ว พวก Bangboo พูดถูก ฉันยังพอจำพื้นที่แถวนี้ได้ ข้างหน้านี้ก็น่าจะถึงห้องมอนิเตอร์แล้วล่ะ

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด?
(คุณผู้หญิงและคุณผู้ชายใจดี มีอะไรจะกำชับอีกมั้ย?)

(การจะเปิดประตูบานที่ Bangboo พูดถึง ก็ต้องใช้เวลาซักพักเหมือนกัน ถ้ามัวเสียเวลาอยู่ที่นี่นานเกินไป อาจจะคลาดกับเจ้าคนที่กำลังตามรอยอยู่นั่นก็ได้...)

(จะพยายามช่วย Bangboo ที่น่าสงสารพวกนี้ต่อไป หรือจะกลับไปที่เส้นทางก่อนหน้านี้ แล้วลองลอบเข้าไปทางประตูใหญ่ก่อนดีนะ...?)

Section 3-2

2 lines

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด อืดงืด...
(...งะงั้นเหรอ... พวกคุณผู้หญิงคุณผู้ชายต้องมีธุระสำคัญแน่ๆ คงจะมัวเสียเวลาอยู่ที่นี่นานเกินไปไม่ได้สินะ...)

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด อืดงืด
(พวกเรา... ไม่เป็นไรหรอก! พวกเราเองก็กำลังพยายามหาวิธี เพื่อหนีออกไปด้วยตัวเองอยู่เหมือนกัน!)

Section 4-1

1 line

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด! อืดงืด...
(พวกคุณนี่เอง! พวกคุณกลับมาแล้ว! ฉันนึกว่าพวกคุณจะไม่กลับมาซะแล้ว...)

Section 4-2

1 line

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด อืดงืด!
(ฮือๆ คุณผู้หญิงคุณผู้ชายใจดี... พวกคุณเป็นมนุษย์ที่ดีกับพวกเราที่สุด ในสถานที่แย่ๆ แห่งนี้เลย... ฮือๆ ...)

Section 4-3

1 line

Open section page →

Bangboo ขี้กลัว: อืดงืด!
(ฮือๆ รบกวนพวกคุณด้วยนะ!)

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000011.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000012.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000062.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000063.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
หาทางลอบเข้าไปในประตูใหญ่ ของสถานีขนส่งกลาง
หาทางลอบเข้าไปในประตูใหญ่ ของสถานีขนส่งกลาง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4230303

Relationships

27 links

Properties

27

quest4230303

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/3011
Name
QuestName_4230303
QuestID
4230303
field_2
5
field_3
QuestDesc_4230303
field_4
QuestTarget_4230303
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
423010303
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4230302
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4230304
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition