Ghost

Quest Steps

Trouvez un moyen de passer la porte de la station de transfert.

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

3 lines

Open section page →

Bangbou timide: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Voilà des humains que je ne connais pas... Nous avons presque fini notre journée, alors s'il vous plaît, ne nous réduisez pas notre ration de batterie !)

Clarette: Qu'est-ce que des Bangbous fabriquent ici ? Accouche. Quel genre de mauvais coup mijotes-tu avec tes petits copains ?

Bangbou timide: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne-ne ! (N—Nous n'avons rien fait de mal ! Tout ce qu'on fait, c'est le travail que les humains nous ont demandé de faire... la réparation de la tuyauterie, le nettoyage des machines... Personne ne tire au flanc, ici ! S—S'il vous plaît, ne nous punissez pas...)

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Billy: C'est exactement ça, mes petits Bangbous ! Si vous n'êtes pas du côté de ces gardes, alors on est potes !

Bangbou timide: Ehn-ne...? (V—Vraiment ? Vous n'êtes pas là pour nous superviser ?)

Clarette: Tu veux dire qu'ils vous forcent à travailler ici ?

Bangbou timide: Ehn-ne-ehn-ne... (Oui... On ne sait même pas ce que c'est, cet endroit. Un jour, ils nous ont enlevés sans prévenir et nous ont amenés ici. Maintenant, ils nous font trimer toute la journée, et quiconque leur désobéit se retrouve enfermé en isolement...)

Clarette: Dites-nous comment accéder à la salle de surveillance, et nous devrions pouvoir vous faire sortir d'ici.

Bangbou timide: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Vraiment ?! Vous allez nous faire sortir d'ici ? Est-ce que la « salle de surveillance », c'est la grande salle avec tous ces petits écrans où ils peuvent voir tout ce qui se passe ?)

Section 1-3

1 line

Open section page →

Bangbou timide: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (C'est cette porte juste en face qui mène là-bas ! Mais elle est verrouillée, et ces boîtes de conserve gardent toujours l'autre côté... On a déjà essayé de s'enfuir, mais on s'est fait pincer à chaque fois...)

Section 1-4

1 line

Open section page →

Bangbou timide: Ehn-ne ! (V—Vraiment ? Vous êtes tous tellement gentils !)

Section 2-1

4 lines

Open section page →

Bangbou timide: Ehn-ne-ne ! Ehn-ne ! (Ça a marché ! La porte s'est vraiment ouverte ! Vous êtes trop géniaux !)

Clarette: Ce qu'on s'apprête à faire est dangereux, alors vous ne pouvez pas venir avec nous. Prenez ce conduit pour éviter les couloirs principaux. Partez maintenant, et soyez prudents. Ne vous faites pas prendre à nouveau.

Billy: Et n'oubliez pas, ne dites à personne que vous nous avez vus, compris ?

Bangbou timide: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Promis ! Merci ! Nous n'oublierons jamais votre gentillesse ! Nous et tous nos amis, on va partir de cet endroit de malheur sans attendre !)

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Billy: Sortez de là sains et saufs, les petits gars !

Clarette: Bien, continuons d'avancer. Les Bangbous avaient raison. Je me souviens de cet agencement, la salle de surveillance devrait se trouver droit devant nous.

Section 3-1

3 lines

Open section page →

Bangbou timide: En-nah ? (Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour vous, chers amis ?)

(Ça prendra un certain temps d'ouvrir la porte dont les Bangbous ont parlé. Si je traîne trop, ma cible risque de s'enfuir...)

(Devrais-je rester ici pour aider ces pauvres Bangbous, ou reprendre ma route initiale pour essayer de passer par la porte principale...?)

Section 3-2

2 lines

Open section page →

Bangbou timide: Ennah, en-neh... (... V—Vraiment...? Vous avez sûrement tous des affaires très importantes à régler, je ne devrais pas vous retenir trop longtemps...)

Bangbou timide: En-nah, enneh. (On... On va s'en sortir ! On fait de notre mieux pour trouver un moyen de sortir d'ici aussi !)

Section 4-1

1 line

Open section page →

Bangbou timide: Enneh ! Enna... (C'est vous ! Vous êtes revenus ! J'ai bien cru que vous ne reviendriez pas...)

Section 4-2

1 line

Open section page →

Bangbou timide: En-ne, en nah ! (Oiiiin, mes amis au grand cœur... Vous êtes les humains les plus gentils dans cet endroit horrible... *sanglots*)

Section 4-3

1 line

Open section page →

Bangbou timide: Enneh ! (*sanglots* On compte sur vous !)

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000011.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000012.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000062.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter230/Main_Chat_Chapter230_323000063.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Le sosie de Serpico vient de passer une grille. La salle de surveillance est aussi dans cette direction. Trouvez un moyen de franchir cette grille rapidement et ne le perdez pas de vue.
Le sosie de Serpico vient de passer une grille. La salle de surveillance est aussi dans cette direction. Trouvez un moyen de franchir cette grille rapidement et ne le perdez pas de vue.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Trouvez un moyen de passer la porte de la station de transfert.
Trouvez un moyen de passer la porte de la station de transfert.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4230303

Relationships

27 links

Properties

27

quest4230303

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/3011
Name
QuestName_4230303
QuestID
4230303
field_2
5
field_3
QuestDesc_4230303
field_4
QuestTarget_4230303
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
423010303
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4230302
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4230304
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition