Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230303

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน
ผู้ชายที่หน้าตาคล้าย Serpico เข้าไปข้างในประตูบานหนึ่งแล้ว ห้องมอนิเตอร์ก็อยู่ทางนั้นเหมือนกัน รีบหาทางลอบเข้าไปในประตูบานนั้นให้เร็วที่สุด แล้วรีบตามเขาไปให้ทัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Englishen
The Serpico lookalike just slipped through a gate. The surveillance room's in that direction too. Find a way through that gate quick and stay on his tail.
The Serpico lookalike just slipped through a gate. The surveillance room's in that direction too. Find a way through that gate quick and stay on his tail.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
简体中文zh-CN
形似赛尔皮科的男子进入了一道大门内,监控室也在那个方向,设法尽快潜入那道大门、抓紧跟上他吧。
形似赛尔皮科的男子进入了一道大门内,监控室也在那个方向,设法尽快潜入那道大门、抓紧跟上他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Deutschde
Der Serpico-Doppelgänger ist durch ein Tor entkommen. Auch der Überwachungsraum liegt in diese Richtung. Finde schnell einen Weg durch das Tor und bleib ihm auf den Fersen.
Der Serpico-Doppelgänger ist durch ein Tor entkommen. Auch der Überwachungsraum liegt in diese Richtung. Finde schnell einen Weg durch das Tor und bleib ihm auf den Fersen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Españoles
El hombre que se parece a Serpico ha entrado por una puerta grande. La sala de vigilancia también está en esa dirección. Intenta entrar por esa puerta lo antes posible y seguirle el paso.
El hombre que se parece a Serpico ha entrado por una puerta grande. La sala de vigilancia también está en esa dirección. Intenta entrar por esa puerta lo antes posible y seguirle el paso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Françaisfr
Le sosie de Serpico vient de passer une grille. La salle de surveillance est aussi dans cette direction. Trouvez un moyen de franchir cette grille rapidement et ne le perdez pas de vue.
Le sosie de Serpico vient de passer une grille. La salle de surveillance est aussi dans cette direction. Trouvez un moyen de franchir cette grille rapidement et ne le perdez pas de vue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Bahasa Indonesiaid
Pria yang mirip dengan Serpico masuk melalui sebuah pintu, dan ruang pengawas juga berada di arah itu. Coba untuk menyusup melalui pintu itu secepatnya dan ikuti jejaknya.
Pria yang mirip dengan Serpico masuk melalui sebuah pintu, dan ruang pengawas juga berada di arah itu. Coba untuk menyusup melalui pintu itu secepatnya dan ikuti jejaknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
日本語ja
セルピコに似た男がゲートの中に入った。監視室もその方向にある。なんとかあのゲートに侵入して、急いで追いかけよう。
セルピコに似た男がゲートの中に入った。監視室もその方向にある。なんとかあのゲートに侵入して、急いで追いかけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
한국어ko
세르피코를 닮은 남자가 문 안으로 들어갔다. 관제실도 그쪽에 있으니, 서둘러 안으로 잠입하여 그를 뒤쫓자
세르피코를 닮은 남자가 문 안으로 들어갔다. 관제실도 그쪽에 있으니, 서둘러 안으로 잠입하여 그를 뒤쫓자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Portuguêspt
O homem que se parece com Serpico entrou por um portão, e a sala de monitoramento também fica nessa direção. Infiltre-se por aquele portão o mais rápido possível e não o perca de vista.
O homem que se parece com Serpico entrou por um portão, e a sala de monitoramento também fica nessa direção. Infiltre-se por aquele portão o mais rápido possível e não o perca de vista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Русскийru
Мужчина, похожий на Серпико, вошёл в большую дверь. Комната охраны находится в той же стороне. Постарайтесь как можно скорее проскользнуть за эту дверь и догнать его.
Мужчина, похожий на Серпико, вошёл в большую дверь. Комната охраны находится в той же стороне. Постарайтесь как можно скорее проскользнуть за эту дверь и догнать его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
Tiếng Việtvi
Người đàn ông trông giống Serpico đã đi vào một cánh cổng, phòng giám sát cũng ở hướng đó. Hãy tìm cách nhanh chóng lẻn vào cánh cổng đó, mau đuổi theo anh ta nào.
Người đàn ông trông giống Serpico đã đi vào một cánh cổng, phòng giám sát cũng ở hướng đó. Hãy tìm cách nhanh chóng lẻn vào cánh cổng đó, mau đuổi theo anh ta nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303
繁體中文zh-TW
形似賽爾皮科的男子進入了一道大門內,監控室也在那個方向,設法盡快潛入那道大門、抓緊跟上他吧。
形似賽爾皮科的男子進入了一道大門內,監控室也在那個方向,設法盡快潛入那道大門、抓緊跟上他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230303