Ghost

Quest Steps

ตามหา "Nightwatcher"

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Lucia: Wise!

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ? เธออย่าเพิ่งร้อนใจ ค่อยๆ พูดก็ได้

Lucia: Night Horror... มีข่าวลือจากในเผ่าว่า Night Horror ปรากฏตัวอีกแล้ว!

Lucia: หัวหน้าเผ่าเดินละเมอเข้าไปใน Lemnian Hollow จนป่านนี้ก็ยังไม่มีใครเจอตัวเขาเลย...

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

5 lines

Open section page →

Wise: ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้! เรื่องนี้... เป็นอุบัติเหตุเหรอ?

Lucia เงียบไปชั่วครู่ ดูเหมือนกำลังเรียบเรียงความคิดอยู่

Lucia: เมื่อไม่กี่วันก่อน มีคนไปหาหัวหน้าเผ่าเพื่อขอให้ Nightwatcher เข้านอนและละเมอในยามค่ำคืน เพื่อช่วยพวกเขาตามหา Night Horror

Lucia: แม้พวกเขาจะสัญญาว่าแค่อยากรู้เกี่ยวกับพลังของ Night Horror และจะปลุกทุกคนทันทีหากสถานการณ์ไม่ชอบมาพากล แต่เพื่อความปลอดภัยของทุกคน หัวหน้าเผ่าก็ยังคงปฏิเสธไป

Lucia: ต่อมา ก็มีคนได้ยินเสียงหัวหน้าเผ่าทะเลาะกับใครบางคนอย่างรุนแรง...

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: ฟังดูผิดปกติจริงด้วย...
ดูเหมือนว่าหลังคนพวกนั้นจากถูกปฏิเสธ ก็เลยบังคับให้หัวหน้าเผ่าละเมอ...

Lucia: แต่ตอนนั้นพวกเขาก็กลับไปแล้ว และไม่มีใครเห็นพวกเขากลับมาเยือน หรือแอบเข้ามาในเผ่าอีกเลย...

Lucia: หัวหน้าเผ่าดูเหมือนจะแค่ตกอยู่ในห้วงละเมอเพราะ Night Horror แล้วก็เดินตามชะตากรรมของเหล่า Nightwatcher... กลับสู่อ้อมกอดของ Hollow

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

4 lines

Open section page →

Wise: รู้สึกว่ามันมีอะไรไม่ชอบมาพากล...

Lucia: ...ฉันพกไม้เท้าที่หัวหน้าเผ่ามอบให้ติดตัวไว้ตลอด และจดจำทุกคำที่เขาพูดกับฉันได้

Lucia: "บางทีเหล่า Nightwatcher ล้วนอาจต้องเผชิญกับจุดจบที่ตัวเองกลายเป็น Ethereal และกลับคืนสู่ Hollow ในห้วงละเมอช่วงใดช่วงหนึ่ง"
"แต่ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง... พวกเราจะต้องพยายามมีชีวิตอยู่ต่อไป ในฐานะ 'มนุษย์' ให้ได้"

Lucia: ถ้าหากมีใครซักคนที่พรากโอกาสในการมีชีวิตอยู่ในฐานะ "มนุษย์" ของเขาไป... ต่อให้เป็น Night Horror ฉันก็จำเป็นต้องรู้ความจริงให้ได้!

Section 2-1

1 line

Open section page →

ใช้เวลาพอสมควรกว่าจะปลุกคนเผ่าพันธุ์เดียวกับ Lucia คนนั้นให้ตื่นขึ้นมาได้...

Section 2-2

7 lines

Open section page →

Lucia: Kieran... Kieran! นายเป็นยังไงบ้าง?

...Lucia?

เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

Lucia: ฉันได้ยินมาว่าหัวหน้าเผ่าเขา... ก็เลยมาดูว่าจะมีเบาะแสอะไรบ้าง

Lucia: แล้วนายล่ะ? เข้ามาใน Hollow เพราะละเมอเหรอ?

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน...

ฉันขอให้เพื่อนช่วยเฝ้าไว้ตอนกลางคืน แต่ดูเหมือนจะละเมออยู่ดี... พอถูกพวกเธอปลุก ถึงได้รู้ตัวว่ามาอยู่ที่นี่แล้ว

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

5 lines

Open section page →

Wise: ในเวลาแบบนี้... เพื่อนคนนั้นอาจจะเผลอหลับไปรึเปล่า?

...

ฉันไม่รู้เหมือนกัน บางทีอาจจะมีแค่ฉันคนเดียว ที่คิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

คนคนนั้นมักจะสวมชุดนักสำรวจอยู่ตลอด... ครั้งล่าสุดที่ฉันเจออันตรายใน Hollow เขาเป็นคนช่วยฉันเอาไว้

Lucia รู้ดี... เมื่อเราต้องเผชิญกับอันตรายใน Hollow เรามักจะเป็นพวกแรกที่ถูกทอดทิ้ง... หากมีใครซักคนยอมย้อนกลับมาช่วยเรา นั่นถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ! หรือแค่เพราะจะไม่ถูก Ethereal โจมตีก่อน ทุกคนก็เลย...

...

Lucia: อืม โดยเฉพาะในช่วงที่ Ethereal บุกเข้ามาเป็นฝูง ลักษณะพิเศษของ Nightwatcher จะ "โดดเด่น" มาก

Lucia: แต่จะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้... ในบางครั้ง ผู้คนก็แยกไม่ออกระหว่าง Frenzied Maniac, Vicious Striker และพวก Nightwatcher ที่สวมหมวกกันน็อก และปลอมตัวเข้าไปปะปนหรอก

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

20 lines

Open section page →

Wise: เป็นการบรรยายที่น่ากลัวจริงๆ ...แต่ก็รู้สึกได้ถึงอารมณ์ขันของ Lucia ขอโทษด้วยนะ

ยิ่งไปกว่านั้น สภาพแวดล้อมที่อันตรายก็ยิ่งทำให้ผู้คนรังเกียจ "ผู้แปลกปลอม" มากขึ้น
เมื่อเกิดเหตุไม่คาดฝัน "เพื่อน" พวกนั้นมักจะเลือกทิ้งพวกเราไปก่อนเสมอ...

แล้วทิ้งท้ายด้วยประโยคว่า "ยังไงนายก็ไม่ได้เป็นเป้าโจมตีของ Ethereal อยู่แล้ว หลบอยู่ในนั้นให้ดีๆ ล่ะ ไว้พวกเรามีแรงเหลือค่อยกลับมาช่วยแล้วกัน"

Lucia: ...แต่หลายครั้ง ความช่วยเหลือก็มาไม่ทันการ

ดังนั้น หลังจากที่เขาช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันก็มองว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีมาตลอด...

Lucia: ฉันเข้าใจความหมายของนายแล้ว...
แล้วช่วงนี้เขาแสดงพฤติกรรมผิดปกติอะไรบ้างมั้ย?

พฤติกรรมผิดปกติเหรอ... ช่วงนี้เขามักจะถามฉันเกี่ยวกับเรื่อง Night Horror บ่อยๆ แถมยังถามด้วยว่าฉันสื่อสารกับ Ethereal ยังไง... นี่ถือว่าผิดปกติรึเปล่า?

Lucia: สื่อสารกับ Ethereal เหรอ...?

เขาเห็นกับตาว่าฉันสะดุด Beholder Engine แต่กลับถูกมันมองแค่แวบเดียว โดยไม่ถูกโจมตี... เขาเลยสรุปว่าพวก Nightwatcher มีความสามารถในการสื่อสารและปลอบประโลม Ethereal พวกนั้นได้

แต่พูดถึงเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นการปลอบประโลม Ethereal หรือการสื่อสารกับ Ethereal... Lucia ก็เก่งมากเลยไม่ใช่เหรอ?

Kieran ชี้ไปที่สมุดบันทึกและไม้เท้าของ Lucia ด้วยความสับสน

Lucia: ...นายหมายถึง Ethereal ที่ฉัน "เรียก" ออกมาก่อนหน้านี้เหรอ? อ๋อ นั่นไม่ใช่ฉันที่ควบคุมพวกมันหรอก เป็นแค่กลลวงตาเท่านั้น!

Lucia: ฉันเพิ่มเอฟเฟกต์ภาพเข้าไปในการจำลองรูปแบบการโจมตีของ Ethereal... ทำให้ดูเหมือนว่ามี Ethereal ปรากฏตัวออกมาเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วทั้งหมดเป็นแค่ภาพลวงตา

อย่างนี้นี่เอง แต่ตัวที่อยู่ตรงนั้นน่ะ...

Kieran ชี้ไปที่ Chestnut ที่ยังนั่งยองๆ อยู่ข้างๆ ด้วยความสับสน

Lucia: อ๊ะ นี่มัน...

Ethereal ตัวนี้ดูเชื่องมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ฉันนึกว่ามันเข้าใจที่เราพูดซะอีก... จริงๆ แล้วมันก็เป็นภาพลวงตาที่ Lucia สร้างขึ้นเหมือนกันเหรอ?

Lucia: อ่า... ใช่แล้วๆ !

Lucia: ตอนที่มันไม่ได้ทำท่าอะไร จะค่อนข้างประหยัดอีเทอร์ และดูน่ารักเชื่อฟัง แต่พอจะให้มันทำอะไรซักอย่าง มันก็ไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่...

Lucia รีบทำท่าโบกไม้เท้าใส่ Chestnut สองสามที Chestnut ก็รีบส่ายหัวกระดิกหางแสดงท่าทางทันที...

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

5 lines

Open section page →

แบบนี้นี่เอง...

Ethereal ตัวนี้สมจริงมากเลย... ฉันเคยเห็น Ethereal ตัวอื่นที่เธอเรียกออกมาก่อนหน้านี้...
ดูเหมือนว่าพลังของเธอพัฒนาขึ้นอีกขั้นแล้วสิ? ยินดีด้วยนะ

Lucia: ...ชะ ใช่แล้วล่ะ ขอบคุณนะ!

แต่ถึงเธอจะถือไม้เท้าที่สืบทอดมาในเผ่า... ก็ไม่สามารถควบคุม Ethereal ได้อย่างแท้จริง...

ถ้าอย่างนั้น สิ่งที่คนคนนั้นอยากรู้... "การสื่อสารกับ Ethereal" หรือ "การควบคุม Ethereal" อะไรแบบนี้ มันคงเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้ใช่มั้ย?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: การควบคุม Ethereal ผ่านการจัดการสภาพแวดล้อมของอีเทอร์ ก็ใช่ว่าจะไม่เคยมีมาก่อนนะ
เหมือนอย่าง Geppetto ใน Hollow Zero ที่สามารถสั่งการ Ethereal ให้ซุ่มโจมตีและจู่โจมได้

Wise: แต่ตอนนี้เรามีแค่เครื่องมือประหลาดที่อยู่ตรงหน้า... จะให้มันมีความสามารถในการควบคุมเทียบเท่า Geppetto คงจะเป็นไปไม่ได้

Lucia: จริงอยู่ ถ้าเป็น Symbiotic Ethereal ขนาดใหญ่อย่าง Geppetto จะสามารถส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมของอีเทอร์ในพื้นที่วงกว้างได้

Section 3-5

12 lines

Open section page →

Lucia: แต่ถ้าจะให้ส่งผลต่อพฤติกรรมของ Ethereal อาจไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น

Lucia: การกดหรือกระตุ้นการตื่นตัวของอีเทอร์ใน Ethereal เพื่อให้พวกมันแสดงสถานะที่แตกต่างกันออกมา อาจไม่ใช่เรื่องยากเท่าไหร่

สมแล้วที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Ethereal ของพวกเรา... เคยเจอเหตุการณ์แบบนี้มาก่อนรึเปล่า?

Lucia: ตอนนี้ยังไม่เคย แต่ตลอดทางที่ผ่านมา พวก Ethereal ที่เราเจอดูเหมือนจะตื่นตัวผิดปกติ ราวกับถูกยั่วยุให้โกรธ จะเป็นเพราะเครื่องมือนี้รึเปล่านะ...

Lucia: จริงสิ! แล้วก็เรื่องที่หัวหน้าเผ่าหายตัวไปด้วย...

Lucia: ถ้ามีใครพยายามใช้ความสามารถของ Nightwatcher เพื่อ "สื่อสารกับ Ethereal" หรือพยายามใช้ความสามารถพิเศษของพวกเราเพื่อ "ทดสอบ" ระดับการได้รับผลกระทบของ Ethereal...

เธอหมายความว่า มีคนกำลังทดลองใช้ "การละเมอ" และชีวิตของ Nightwatcher อยู่งั้นเหรอ...

Lucia: ใช่แล้ว พวกเขาคงจะใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติของ Nightwatcher เพื่อตามหา Night Horror รวมถึงวิจัยวิธีสื่อสารกับ Ethereal ด้วย

การคาดเดาแบบนี้... ดูจะสอดคล้องกับการปฏิบัติที่คนในเผ่าเราได้รับ ระหว่างการทำคำขอ Hollow เลยนะ

Lucia: แต่เราก็ไม่ควรด่วนสรุป เราต้องการหลักฐานมากกว่านี้ อย่างเช่น เครื่องมือประหลาดเครื่องนี้...

โอเค ถ้าทางเผ่ามีข่าวอะไรเพิ่มเติม ฉันจะบอกเธออีกที

หลังจากให้คำมั่นสัญญา Kieran ก็กลับไปก่อน

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

4 lines

Open section page →

Lucia: อ๊ะ ไม่มีอะไรหรอก!

Lucia: ฉันแค่สงสัยว่าทำไมหัวหน้าเผ่าถึงมอบไม้เท้าเล่มนี้ให้ฉัน

Lucia: ถ้าตระกูลใดตระกูลนึงใน Eridu มีอาวุธลึกลับเก็บไว้ ก็คงจะมอบให้กับคนที่มีความมุ่งมั่นที่สุด คนที่อยู่ใน Hollow ได้นานที่สุด... หรือไม่ก็คนที่สู้กับ Ethereal ได้เก่งที่สุดสินะ?

Lucia: แม้ว่าเหล่า Nightwatcher จะไม่ได้คิดว่า "คนที่กำจัด Ethereal ได้มากที่สุดคือคนที่เก่งที่สุด" แต่ดูเหมือนฉันจะไม่มีความพิเศษอื่นๆ แล้วนี่นา...

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

4 lines

Open section page →

Wise: แต่ Lucia เข้าใจ Ethereal เป็นอย่างดีนะ
ไม้เท้านี่เป็นของตกทอดที่ Nightwatcher ได้มาจากการเผชิญหน้ากับ Night Horror... มอบมันให้คนที่เข้าใจ Night Horror มากที่สุด ก็สมเหตุสมผลดีนะ

Lucia: ฟังดูมีเหตุผลอยู่นะ...

Lucia: จริงๆ แล้ว ฉันก็ยังสงสัยเกี่ยวกับ "จุดประสงค์ที่แท้จริง" ของไม้เท้าเล่มนี้อยู่เหมือนกัน
เนิ่นนานมาแล้ว เพื่อต่อต้านภัยพิบัติ Hollow และปกป้องชนเผ่า... ผู้นำเผ่าทั้งหลายมักใช้มันเพื่อเอาชนะ Ethereal

Lucia: แต่มากกว่าการเอาชนะ Ethereal ฉันอยากจะทำความเข้าใจพวกมันมาตลอด... แม้แต่ในหมู่ Nightwatcher ก็มีคนไม่น้อยที่บอกว่าฉันเป็นพวกนอกคอก

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

7 lines

Open section page →

Wise: ก็จริง Lucia สนใจเรื่อง Ethereal เป็นพิเศษเลยนะ
แต่ดูเหมือนฉันจะลืมถามตลอดเลย... ว่าทำไมแรกเริ่มเดิมที Lucia ถึงอยากศึกษาเรื่อง Ethereal เหรอ?

Lucia: Ethereal... บางส่วนเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกิดจาก Hollow บางส่วนเป็น... "การดำรงอยู่ต่อไป" ของชีวิตใน Hollow

Lucia: บางส่วนของพวกมันเป็นเหมือน "ภาพสะท้อน" ที่เราฉายไว้ใน Hollow และอีกส่วนนึง... ก็คือคนใกล้ชิดของเราในอดีตนั่นเอง

Lucia: ฉันมักจะคิดอยู่เสมอว่า เมื่อผู้คนถูกกัดกร่อนและกลายเป็น Ethereal แล้ว สติสัมปชัญญะและจิตสำนึกที่สูญหายไปใน Hollow... จะไม่มีทางได้กลับคืนมาอีกเลยจริงๆ เหรอ?

Lucia: ถ้าเราจะมองว่า Hollow เป็นศัตรู มันก็เป็นศัตรูที่เราแทบไม่มีทางเอาชนะได้เลย ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหน ก็คง... ไม่มีใครสามารถกำจัด Hollow ทั้งหมดได้หรอกมั้ง?

Lucia: แต่หากวันนึง เราสามารถเข้าใจความลับทั้งหมดของ Ethereal และได้รับคำตอบจาก Hollow... เพื่อนและครอบครัวที่สูญหายไป จะมีโอกาสได้กลับบ้านอีกครั้งรึเปล่านะ...

Lucia: หรือแม้ว่าเราจะไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขเรื่องราวในอดีตได้ เราจะสามารถก้าวไปสู่อนาคตที่ "ไม่ต้องหวาดกลัว Hollow" ได้รึเปล่านะ?

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

7 lines

Open section page →

Wise: ก็อาจจะได้นะ...
คำถามของ Lucia ตอบยากจัง... แต่ว่า การที่หัวหน้าเผ่ามอบไม้เท้าให้เธอ บางทีอาจจะอยากสนับสนุนให้เธอตามหาคำตอบละมั้ง

Lucia: เป็นอย่างนั้นจริงๆ เหรอ...

ถึงจะพูดอะไรที่ทำให้คนอื่นสับสนไปมากมาย แต่ตัว Lucia เองกลับปัดความสับสนทิ้งไปได้อย่างรวดเร็ว

Lucia: เฮ้อ ลำพังแค่พวกเราสองคน ต่อให้คิดไปจนชั่วชีวิตก็คงไม่ได้คำตอบหรอก... อย่าทำหน้าเครียดแบบนั้นสิ

Lucia: คืนนี้เกิดเรื่องขึ้นมากมายจริงๆ ง่วงจังเลย... ฉันก็ควรจะกลับไปพักผ่อนได้แล้ว!

Lucia: แต่เรื่องของหัวหน้าเผ่าและ Kieran ต้องมีคำตอบที่หาได้ง่ายกว่านี้แน่นอน ถ้ามีข่าวคราวอะไรฉันจะมาบอกนาย/เธอเอง!

อาจเป็นเพราะหัวหน้าเผ่าและ Kieran พ้นจากอันตรายแล้ว Lucia จึงฮัมเพลงจากไปอย่างสบายใจ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610050.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610060.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610075.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Night Horror นี่ตายยากชะมัด พูดถึงปุ๊บมาปั๊บ... มันจะบังเอิญได้ขนาดนี้จริงๆ เหรอ?
Night Horror นี่ตายยากชะมัด พูดถึงปุ๊บมาปั๊บ... มันจะบังเอิญได้ขนาดนี้จริงๆ เหรอ?

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
ตามหา "Nightwatcher"
ตามหา "Nightwatcher"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12222102

Relationships

3 links

Properties

27

quest12222102

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7938
Name
QuestName_12222102
QuestID
12222102
field_2
1
field_3
QuestDesc_12222102
field_4
QuestTarget_12222102
field_5
QuestFinishDesc_12222102
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1640006602
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1640006602