No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Visita a los vigilantes nocturnos
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Lucía: ¡Wise!/¡Belle!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Ha pasado algo? No te precipites, cuéntamelo con calma./¿Qué pasa? No te precipites, cuéntamelo con calma.
Lucía: Es el Terror Nocturno. ¡Dicen que ha vuelto a aparecer!
Lucía: El jefe de la tribu entró en la Cavidad Lemnia mientras estaba sonámbulo y seguimos sin conocer su paradero.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ¿Cómo es posible? ¿Ha sido un accidente?/¡No puede ser! ¿Ha sido un accidente?
Lucía se queda un momento en silencio como si estuviera pensando en algo.
Lucía: Hace unos días llegaron unos tipos buscando al jefe de la tribu. Decían que querían que los vigilantes nocturnos se quedaran dormidos por la noche y entraran en estado de sonambulismo para así poder encontrar al Terror Nocturno.
Lucía: Prometieron que solo querían estudiar los poderes del Terror Nocturno y que si las cosas se torcían, nos despertarían enseguida. Pero, para velar por la seguridad de todos, el jefe de la tribu les dijo que no.
Lucía: Poco después, la gente escuchó al jefe de la tribu discutiendo con alguien.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Desde luego, parece un poco sospechoso. Tiene toda la pinta de que, después de que rechazaran su petición, esos tipos obligaron al jefe de la tribu a quedarse dormido./Desde luego, parece un poco sospechoso. Puede que fueran esos tipos. ¿Y si, después de que el jefe de la tribu rechazara su petición, lo obligaron a quedarse dormido?
Lucía: Pero ya se habían ido y nadie los vio volver ni infiltrarse en la tribu.
Lucía: Parecía que el jefe de la tribu había entrado en estado de sonambulismo por obra del Terror Nocturno y después, siguiendo el destino de los vigilantes nocturnos, había regresado al amparo de la Cavidad.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Tengo la sensación de que algo no cuadra./Aquí hay algo que no me cuadra.
Lucía: Siempre llevo conmigo el báculo que me dio el jefe de la tribu, y recuerdo lo que me dijo.
Lucía: «Es posible que el final de todos los vigilantes nocturnos sea acabar convertidos en seres etéreos durante un sueño, pero antes de que llegue ese día, tenemos esforzarnos por vivir nuestras vidas como seres humanos al máximo.»
Lucía: Si alguien de verdad le ha arrebatado la oportunidad de vivir como un humano, aunque sea el mismísimo Terror Nocturno, ¡tengo que saber la verdad!
1 line
Open section page →Pasado un rato, logran despertar al compañero de Lucía.
7 lines
Open section page →Lucía: ¡Kieran! ¡Kieran! ¿Cómo te encuentras?
¿Lucía?
¿Qué haces aquí?
Lucía: He oído lo del jefe de la tribu, así que he venido a comprobar si había alguna pista por aquí.
Lucía: ¿Y tú? ¿También has entrado en esta Cavidad mientras estabas sonámbulo?
No lo sé.
Le había pedido a un amigo que me ayudara a vigilar por la noche, pero parece que aun así tuve sonambulismo. No he sabido dónde estaba hasta que me han despertado.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: A estas horas, quizás tu amigo se quedara dormido sin querer, ¿no?
...
No lo sé. Yo a él lo considero un amigo, pero él a mí quizás no.
Siempre va vestido de investigador. La última vez que me topé con problemas en una Cavidad, fue él quien me salvó.
Lucía sabe que, cuando nos topamos con peligros en una Cavidad, nosotros somos los primeros a los que abandonan. Que haya alguien dispuesto a volver para salvarnos no es nada frecuente.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Por qué? ¿Les consideran diferentes solo porque los seres etéreos no los atacan?/¿Por qué? ¿Como los seres etéreos no los atacan, los demás los ven como unos bichos raros?
...
Lucía: Así es. Esa característica de los vigilantes nocturnos es muy llamativa, especialmente cuando hay muchos seres etéreos.
Lucía: Pero tampoco es solo eso. En realidad, entre el caos, a veces es difícil distinguir a los bandidos frenéticos y los matones despiadados de los vigilantes nocturnos, especialmente si llevan casco.
0 lines
Open section page →20 lines
Open section page →Wise: Qué descripción tan aterradora, aunque también tiene cierta gracia. Perdona./¡Qué miedo! Aunque lo que dices me resulta extrañamente gracioso, ja, ja, ja... ¡Lo siento!
En situaciones peligrosas, el rechazo de la gente hacia los demás se intensifica y, cuando cunde el pánico, nuestros supuestos compañeros siempre eligen abandonarnos a nosotros primero.
Además, siempre dicen: «De todas formas, los seres etéreos no te van a atacar. Escóndete aquí, ya volveremos a rescatarte cuando podamos».
Lucía: Pero en la mayoría de los casos, nadie viene a por nosotros.
Así que, desde que ese tipo me salvó, lo he considerado un amigo.
Lucía: Te entiendo. ¿Has notado algo extraño en él últimamente?
¿Algo extraño? Últimamente, siempre me pregunta por el Terror Nocturno, y también sobre cómo soy capaz de comunicarme con los seres etéreos. ¿Eso cuenta?
Lucía: ¿Qué es eso de «comunicarte con los seres etéreos»?
Vio cómo me tropezaba con un motor del observador y este se quedaba mirándome sin atacarme, así que está convencido de que los vigilantes nocturnos podemos comunicarnos con los seres etéreos y calmarlos.
Pero, Lucía, a ti se te da muy bien tanto comunicarte como calmar a los seres etéreos, ¿no?
Kieran señala confundido el cuaderno y el báculo de Lucía.
Lucía: ¿Te refieres a los seres etéreos a los que invoqué? ¡No los estaba controlando, solo era un truco!
Lucía: Le he añadido algunos efectos visuales a la simulación de los ataques de los seres etéreos. Así da la sensación de que aparecen seres etéreos, pero en realidad no son más que una ilusión.
Ya entiendo. Pero ¿qué hay de ese de ahí?
Kieran vuelve a señalar confundido a Castaña, que está de cuclillas a un lado.
Lucía: Oh, te refieres a Castaña.
Ese ser etéreo lleva ahí sentado obediente todo este rato, así que creía que podía entendernos. ¿Se trata de una ilusión creada por ti, Lucía?
Lucía: Eh... ¡Sí, exacto!
Lucía: Cuando no se mueve, no usa mucho éter, así que parece bastante obediente, pero si le pides que haga algo, es posible que le cueste un poco.
Lucía mira a Castaña y le hace varios gestos ostentosos con el báculo, tras lo que el ser etéreo empieza inmediatamente a mover la cabeza y la cola para montar un numerito.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Ya veo.
Este ser etéreo sí que parece real. Ya te había visto invocar seres etéreos antes, pero parece que últimamente tus habilidades han vuelto a mejorar. Enhorabuena.
Lucía: S-supongo que sí. ¡Gracias!
Pero, por mucho que tengas el báculo que te entregó el patriarca, ni siquiera tú puedes controlar de verdad a los seres etéreos.
Así que, aunque ese tipo quiere saber cómo comunicarse o controlar a los seres etéreos, es imposible, ¿no?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Existen precedentes de que manipular el éter del entorno permite controlar a los seres etéreos. Como Geppetto, de la Cavidad Cero, que incluso puede hacer que los seres etéreos tiendan emboscadas y ataquen por sorpresa./Manipular el éter del entorno para poder controlar a los seres etéreos no es una idea del todo absurda, ¿no? Como Geppetto, de la Cavidad Cero, que incluso puede hacer que los seres etéreos tiendan emboscadas y ataquen por sorpresa.
Wise: Pero este dispositivo tan extraño que tenemos delante... me temo que no se puede comparar con lo que Geppetto es capaz de hacer./Pero este dispositivo tan extraño que tenemos delante... ¡no creo que se pueda comparar con lo que hace Geppetto!
Lucía: Es cierto que un ser etéreo simbiótico del tamaño de Geppetto es capaz de manipular el éter en un área muy grande.
12 lines
Open section page →Lucía: Pero para manipular a los seres etéreos no hace falta llegar a esos extremos.
Lucía: Contener o estimular la actividad etérea de los seres etéreos para que muestren diferentes estados no es nada complicado.
Con razón eres nuestra experta en seres etéreos. ¿Alguna vez has visto algo parecido?
Lucía: Todavía no, pero los seres etéreos que nos hemos encontrado por el camino estaban más agitados de lo habitual. Parecía como si los hubieran hecho enfadar. Quizás se deba a este dispositivo.
Lucía: ¡Oh, y luego está la desaparición del jefe de la tribu!
Lucía: Si hay alguien tratando de utilizar los poderes de los vigilantes nocturnos para comunicarse con los seres etéreos o poner a prueba hasta qué punto pueden influir en ellos...
¿Quieres decir que hay alguien aprovechándose del sonambulismo de los vigilantes nocturnos y de sus vidas para hacer experimentos?
Lucía: Exacto. Probablemente, quiera aprovechar la capacidad de los vigilantes nocturnos para encontrar al Terror Nocturno e investigar cómo comunicarse con los seres etéreos.
Esa suposición encaja a la perfección con el trato que solemos recibir durante los encargos de Cavidad conjuntos.
Lucía: Pero tampoco podemos sacar conclusiones precipitadas. Aún necesitamos más pruebas. Por ejemplo, sobre este dispositivo tan extraño.
Está bien. Si me entero de algo, te lo diré enseguida.
Con esa promesa, Kieran se marcha.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Lucía: ¡Ah, no es nada!
Lucía: Solo me preguntaba por qué el jefe de la tribu me entregó a mí el báculo.
Lucía: Si algún clan de Eridu tuviera un arma misteriosa, supongo que se la entregarían a la persona más decidida, a alguien capaz de resistir más tiempo dentro de las Cavidades, o a la persona a la que mejor se le diera combatir contra seres etéreos, ¿no?
Lucía: Aunque a los vigilantes nocturnos tampoco les parece que ser capaz de derrotar a más seres etéreos implique ser el más fuerte... pero creo que no tengo ningún otro rasgo especial.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Pero, Lucía, tú sabes mucho sobre seres etéreos. Este báculo es el legado que dejaron los vigilantes nocturnos tras enfrentarse al Terror Nocturno. Tiene sentido que se lo entregaran a la persona que mejor lo comprende./¡Pero, Lucía, tú sabes mucho sobre seres etéreos! Este báculo es el legado que dejaron los vigilantes nocturnos tras enfrentarse al Terror Nocturno. ¡Tiene mucho sentido que se lo entregaran a la persona que mejor lo comprende!
Lucía: Tiene sentido.
Lucía: A decir verdad, siempre he albergado dudas sobre el auténtico propósito de este báculo. Los jefes de la tribu se han valido de él desde hace mucho, mucho tiempo para hacer frente a las catástrofes de las Cavidades, derrotar a los seres etéreos y proteger a nuestra gente.
Lucía: Pero más que derrotar a los seres etéreos, lo que yo siempre he querido ha sido comprenderlos. Incluso entre los vigilantes nocturnos, hay muchos que dicen que me estoy desviando demasiado de la tradición.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Comprendo que los seres etéreos te apasionan, pero hay algo que creo que nunca te he preguntado: ¿qué te llevó en un primer momento a investigar los seres etéreos?
Lucía: Algunos seres etéreos son una creación de las Cavidades, pero otros son una continuación de la vida en las Cavidades.
Lucía: Algunos parecen proyecciones de nosotros mismos en las Cavidades, pero otros son literalmente nuestros viejos amigos.
Lucía: Siempre me he preguntado si de verdad es imposible recuperar a las personas que, víctimas de la corrupción, se convirtieron en seres etéreos y perdieron la razón y la conciencia en el interior de las Cavidades.
Lucía: Si las vemos como un enemigo, no creo que podamos vencerlas. Por muy fuerte que sea alguien, dudo que pueda acabar con todas las Cavidades, ¿no?
Lucía: Pero si algún día logramos comprender todos los secretos de los seres etéreos e incluso obtenemos una respuesta de las Cavidades, quizás nuestros familiares y amigos tengan la oportunidad de volver a casa.
Lucía: Aunque no podamos cambiar el pasado, ¿y si podemos avanzar hacia un futuro en el que no haya que seguir viviendo con miedo a las Cavidades?
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Quizás sea posible. Tus preguntas son muy difíciles de responder, Lucía, pero es posible que el jefe de la tribu te diera el báculo para ayudarte a encontrar las respuestas que buscas, ¿no crees?/Quizás sea posible. ¡Son preguntas muy difíciles de responder! Pero es posible que el jefe de la tribu te diera el báculo para ayudarte a encontrar las respuestas que buscas, ¿no crees?
Lucía: ¿De verdad?
A pesar de haber dicho muchas cosas bastante confusas, Lucía despeja rápidamente sus dudas.
Lucía: Ay... Supongo que tú y yo solos/solas jamás hallaremos la respuesta. No merece la pena preocuparse demasiado por ello.
Lucía: Después de todo lo que ha pasado esta noche, me ha entrado mucho sueño. ¡Debería irme a descansar!
Lucía: Pero seguro que lo del jefe de la tribu y Kieran tiene una explicación más sencilla. ¡Te avisaré en cuanto me entere de algo!
Lucía se aleja tarareando una canción con actitud relajada, probablemente debido a que el jefe de la tribu y Kieran se encuentran fuera de peligro.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610070.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLucia/Companion_GalGame_ChapterLucia_16610075.json
Localized evidence
Text fields
Hablas del Terror Nocturno y el Terror Nocturno aparece... ¿De verdad puede ser tanta coincidencia?
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12222102
Visita a los vigilantes nocturnos
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12222102
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7938
- Name
QuestName_12222102
- QuestID
12222102
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12222102
- field_4
QuestTarget_12222102
- field_5
QuestFinishDesc_12222102
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1640006602
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1640006602