Ghost

Quest Steps

สำรวจตึกร้าง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

11 lines

Open section page →

Billy: ในตึกนี้นอกจากจะวกไปวนมาเหมือนเขาวงกตแล้ว ยังหนาวและชื้นอีกด้วย
รู้สึกแย่กว่า Hollow ทั่วไปซะอีกแฮะ

Billy: อะไหล่หัวเข่าที่ฉันเพิ่งเปลี่ยนมาเมื่อไม่กี่วันก่อน สนิมคงไม่ขึ้นหรอกนะ

Nekomata: Billy อย่าใช้ของถูกที่มีแหล่งที่มาไม่ชัดเจนจะดีกว่านะ นี่เป็นหลักการเดียวกับการที่
ท้องเสีย เพราะกินอาหารจากร้านค้าเล็กๆ ที่ขายราคาถูกมากๆ นั่นแหละ

Anby: ...หืม?

Billy: เป็นอะไรไป Anby?

Anby: ตั้งแต่เราเข้ามาในตึก ฉันก็รู้สึกเหมือนมีสายตากำลังจ้องมองเราอยู่

Billy: ฉันก็ด้วย! ตั้งแต่เข้ามาในตึกฉันก็รู้สึกหวิวๆ ! แถมบางทีก็มีอะไรบางอย่าง วิ่งผ่านข้างเท้าไปด้วย!

Billy: หวา! เมื่อกี้ก็รู้สึกอีกแล้ว!

Nekomata: นั่นมันหางของฉันต่างหากเล่า!!

Billy: โอ้ งี้นี่เอง

Billy: ผู้จัดการ ก่อนหน้านี้ตอนที่อยู่ใน Hollow พวกคุณสามารถเช็กสภาพแวดล้อมรอบๆ ได้ไม่ใช่เหรอ คราวนี้พอจะเห็นอะไรแถวนี้บ้างอะป่าว?

Section 1-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-3

3 lines

Open section page →

Wise: ขอโทษทีนะ ตอนนี้ลำบากนิดหน่อยน่ะ ภายในตึกไม่ได้มีแค่รอยแยกของมิติมากมายเท่านั้น ข้อมูลของ Hollow เองก็เก่ามากด้วย คงทำได้แค่รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมไปตามทาง แล้วค่อยมาปรับปรุงทีหลัง

Anby: เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างเคลื่อนไหว!

Anby: มันคือ Ethereal! กำจัดพวกมันก่อนค่อยว่ากัน!

Section 2-1

20 lines

Open section page →

Anby: "Victoria Housekeeping" ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

Nekomata: เฮ้ๆ Anby! ถึงแม้ว่าก่อนที่จะได้เจอกับ Corin ฉันเองก็ไม่เคยได้ยินชื่อของพวกเขามาก่อนเหมือนกัน แต่เธอเล่นพูดไปตรงๆ อย่างงี้อีกฝ่ายก็เสียหน้ากันพอดี

Rina: ฮ่ะๆ สาวน้อยคนนี้ช่างเอาใจใส่คนอื่นซะจริงๆ

Rina: ทั้งสองคนไม่ต้องใส่ใจหรอกนะ โดยส่วนใหญ่แล้ว Victoria Housekeeping จะให้บริการกลุ่มคนส่วนน้อย ที่มีรายได้สูงใน New Eridu เป็นหลัก ไม่ได้แสวงหาความโด่งดังในหมู่ผู้คนอยู่แล้ว

Nekomata: เอ่อ... รู้สึกเหมือนโดนดูถูกยังไงก็ไม่รู้ แต่ก็ไม่รู้จะปฏิเสธยังไง!

Lycaon: ทุกท่าน ได้โปรดอนุญาตให้ผมขอโทษ สำหรับคำพูดหยาบคายของเพื่อนร่วมงานของผมด้วย ผมชื่อ Von Lycaon เป็นผู้ดูแลของ Victoria Housekeeping

Lycaon: พวกเราได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins ให้มาที่นี่เพื่อทำงานซ่อมบำรุงในวันนี้

Nekomata: เอ๋ ได้รับการว่าจ้างโดยเจ้าของของ Ballet Twins? แต่ฉันได้ยินมาว่าพี่น้อง Ballet ที่สร้างมันขึ้นมา ล้มละลายไปตั้งนานแล้วนี่นา

Lycaon: สิ่งที่คุณพูดมานั้นถูกต้องแล้ว Ballet Twins อยู่ในสถานะติดจำนองมาเป็นเวลานานแล้วจริงๆ

Lycaon: ช่วงนี้การตื่นตัวของ Lemnian Hollow ลดต่ำลง และทางการเองก็มีความต้องการที่จะกำจัด Companion Hollow แห่งนี้ ซึ่งนายจ้างของผม ก็คาดหวังว่าอาคารจะมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จึงได้จ่ายค่ามัดจำมา

Nekomata: ถึงขั้นลงทุนกับอาคารที่อยู่ใน Hollow คนมีตังค์เขาคิดกันแบบนี้หรอกเหรอเนี่ย?

Nekomata: แต่ก็ต้องขอบคุณคนแบบนี้ พวกเราถึงได้มาเจอกับ Corin อีกครั้งที่นี่

Corin: คุณ Nekomata คุณนักสำรวจ... Corin เองก็ดีใจมากเหมือนกันที่ได้เจอกับพวกคุณอีกครั้ง

Corin: แต่ทำไมพวกคุณมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ? อาคารนี้เป็นทรัพย์สินของนายท่าน ทางสมาคมไม่น่าจะมีภารกิจที่นี่นี่นา...

Nekomata: เอ่อ... คือ... คือว่า...

Ellen: Corin คำตอบมันก็ชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?

Ellen: แต่อย่าเพิ่งสนใจเรื่องเล็กน้อยพวกนี้เลย... เธอพอมีอะไรที่ใช้ฆ่าเวลาได้บ้างมั้ย? แบตมือถือของฉันหมดซะแล้ว

Corin: น่าจะไม่มีนะ... เดี๋ยวนะ คุณ Ellen ที่พูดว่าคำตอบชัดเจนเมื่อกี้ หมายถึง...

Rina: หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ

Corin: เอ๋! ไม่ใช่นักสำรวจ?!

Section 2-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: (นอกจาก Corin แล้ว คนอื่นๆ น่าจะรู้ตัวตั้งนานแล้วนะว่า ตัวตนของพวกเรามีปัญหา)

Lycaon: ทุกท่านไม่ต้องระแวงขนาดนั้นก็ได้

Lycaon: Victoria Housekeeping จะขึ้นตรงต่อนายจ้างเท่านั้น ไม่ได้มีอคติอะไรกับ "บุคคลที่ไม่ใช่คนของทางการ" ใน Hollow หรอกนะ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกท่านยังเป็นผู้มีพระคุณของ Corin เสียด้วย

Lycaon: หากทุกท่านยินยอมที่จะเปิดใจ ทางเราก็พร้อมที่จะช่วยเหลืออย่างเต็มที่

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: ในเมื่อพูดมาขนาดนี้แล้ว ฉันก็คงต้องพูดความจริงแล้วล่ะ... ที่จริงแล้วฉันเป็น Proxy

นอกจากเรื่องตัวตนของ Rain ในฐานะแฮ็กเกอร์แล้ว คุณได้บอกเป้าหมายคร่าวๆ ที่มา Ballet Twins ให้ทุกคนฟัง

Section 2-7

1 line

Open section page →

Lycaon: คิดไม่ถึงจริงๆ ที่แท้คุณก็คือ "Phaethon" Proxy ในตำนานผู้นั้นนี่เอง อีกทั้งเหตุผลที่มาที่นี่ ก็เพื่อตามหาเพื่อนที่หายไปด้วย

Section 2-8

0 lines

Open section page →
Section 2-9

2 lines

Open section page →

Wise: Lycaon ตอนที่พวกคุณทำงานอยู่ในตึก ได้เจอกับใครบ้างมั้ย?

Lycaon: น่าเสียดาย ถึงแม้จะอยากช่วยพวกคุณมากแค่ไหน แต่ข้อมูลของแครอทที่ทางการให้มานั้นเก่ามาก จนถึงตอนนี้ ทางเรายังไม่รู้สถานการณ์ภายในตึกอย่างชัดเจนเลย

Section 2-10

5 lines

Open section page →

Belle: นี่ พี่ ขอโทษทีที่พูดแทรกขึ้นมาในตอนนี้ แต่ว่าตอนนี้มีเรื่องยุ่งยากอยู่!

Belle: Nicole เพิ่งโทรมา บอกว่าไปถึงลานจอดแล้วถึงเพิ่งรู้ตัว ว่าคนที่ลงทะเบียนขึ้นศาลก่อนหน้านี้คือ Cunning Hares ทั้งหมด ทางศาลขอให้พวก Billy เข้าร่วมด้วย

Billy: หรือก็คือพวกเราต้องไปขึ้นเรือเหาะด้วย? แล้วเรื่องช่วยคุณผู้จัดการตามหาคนจะเอายังไงต่อล่ะ?

Lycaon: ทุกท่าน ขออภัยที่แอบฟังการสนทนาของพวกคุณ แต่ผมมีข้อเสนออยู่: ถ้าต่อจากนี้ให้ท่าน Proxy ร่วมทางไปกับพวกเราล่ะ?

Lycaon: ในเมื่อท่าน Proxy ต้องการตามหาคน และทางพวกผมเอง ก็กำลังติดขัดอยู่เพราะข้อมูลของ Hollow ที่เก่าเกินไป พอทั้งสองฝ่ายร่วมมือกัน แบบนี้ต่างฝ่ายต่างก็จะได้ประโยชน์

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

4 lines

Open section page →

Wise: ให้คนนอกอย่างฉันเข้าไปในตึกของเจ้านายพวกคุณแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ?

Lycaon: คุณไม่ต้องกังวล ระหว่างช่วงเวลาที่ซ่อมบำรุงอยู่นี้ นายท่านได้มอบหมายให้พวกเราจัดการเรื่องทั้งหมด ที่เกี่ยวกับอาคารแล้ว

Lycaon: อีกทั้ง Proxy ในตำนานอย่าง "Phaethon" ก็มีชื่อเสียงโด่งดัง การที่ได้รู้จักกับคุณแทนนายท่านแบบนี้ คิดว่านายท่านก็น่าจะพึงพอใจเหมือนกัน

Lycaon: แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณจะต้องส่งเพื่อนๆ เหล่านี้ออกไปจาก Hollow ก่อน ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นพวกเราก็จะรอจนกว่าคุณจะจัดการธุระเสร็จ แล้วค่อยมุ่งหน้าเข้าไปในส่วนลึกของตัวตึกด้วยกันก็แล้วกัน

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0003.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Ballet Twins ที่ถูกกลืนหายไปใน Hollow จะใช่ที่ที่ Rain ส่งข้อความมาจริงๆ เหรอ...
Ballet Twins ที่ถูกกลืนหายไปใน Hollow จะใช่ที่ที่ Rain ส่งข้อความมาจริงๆ เหรอ...

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210302
สำรวจตึกร้าง
สำรวจตึกร้าง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210302

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210302

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7701
Name
QuestName_12210302
QuestID
12210302
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210302
field_4
QuestTarget_12210302
field_5
QuestFinishDesc_12210302
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140078
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140078