Ghost

Quest Steps

ทางตัน

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

5 lines

Open section page →

คุณยาย: Anby อ่ะนี่! ฉันรวบรวมหนังสือมอบอำนาจสองสามฉบับสุดท้าย
มาไว้ให้หมดแล้ว!

Anby: ขอบคุณนะ

คุณยาย: ไม่หรอก พวกเราต่างหากที่ต้องขอบคุณ ถ้าพวกเธอไม่มาที่นี่
พวกเราคงไม่รู้จะไปทางไหนต่อแล้ว

คุณยาย: ว่าแต่ทำไมแม่สาวน้อยที่พวกเธอส่งไปขอความช่วยเหลือนั่น
ยังไม่กลับมาซักที?

Nicole: เฮ้อ ก็นั่นสิ... คงไม่ได้ไปเจอเข้ากับปัญหาอะไรหรอกนะ?

Section 1-2

0 lines

Open section page →
Section 1-3

10 lines

Open section page →

Wise: ถึงจะเจอเข้ากับปัญหาจริงๆ แต่ก็มีวิธีรับมือแล้วล่ะ

Nicole: เสียงนี้มัน... Proxy นี่!

Nekomata: ขอโทษนะที่ทำให้ทุกคนรอนาน!

คุณและ Nekomata เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ให้ทุกคนฟัง...

Nicole: แบบนี้นี่เอง ทีแรกพวกเธอตั้งใจจะหยุดขบวนรถไฟไว้ เพื่อขัดขวางการระเบิด
แต่คิดไม่ถึงว่า บนรถไฟจะเต็มไปด้วยกำลังเสริมของ Vision งั้นสินะ

Nicole: หึ ดูเหมือนว่า Vision เองก็กลัวบรรดาชาวเมือง จะฮึดสู้กับพวกเขาเพื่อออกไป
ถึงได้ทำทุกวิถีทางแบบนี้

Nicole: แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ

Nicole: คุณยาย เมื่อกี้คงได้ยินกลยุทธ์ช่วยเหลือของพวกเราแล้วสินะ
ต่อไปก็ขอรบกวนด้วย... ช่วยให้ชาวเมืองทุกคนไปรวมตัวกัน
ที่สถานีรถไฟใต้ดินแถวนี้ทีนะ

คุณยาย: ไม่ต้องห่วง ฉันจะไปบอกทุกคนเดี๋ยวนี้ ไม่มัวรีรอแน่นอน

Nicole: อื้ม รบกวนด้วยนะ อ้อจริงสิ จะว่าไปมีที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang
อยู่ใน Hollow แถวนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มั้ย?

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

3 lines

Open section page →

Wise: ทำไมอยู่ๆ ถึงถามเรื่องนี้? เปลี่ยนหัวข้อเร็วจริงๆ

Nicole: เพราะค่าตอบแทนของ Nekomata... เอ่อ ไม่ใช่สิ เพราะมรดกของตระกูล
Nekomata ยังหาไม่เจอ ไม่แน่ชาวเมืองแถวนี้ อาจจะรู้เบาะแสก็ได้

คุณยาย: ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก

Section 1-6

28 lines

Open section page →

Nicole: จริงเหรอ?

คุณยาย: จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย

คุณยาย: ในตอนแรกเริ่ม แก๊ง Red Fang ไม่ได้เป็นแบบตอนนี้หรอกนะ พวกเขาในตอนนั้น
รับเลี้ยงเด็กกำพร้ามากมาย สอนหนังสือ และทักษะการต่อสู้ให้เด็กๆ และยังมักจะ
ออกหน้าแทนคนที่อ่อนแอกว่าเป็นประจำด้วย

คุณยาย: พวกเขาเคยบอกว่า จะปกป้องที่นี่ตลอดไป น่าเสียดายที่เวลาผ่านไปไม่กี่ปี
เจ้าคนที่ชื่อ "Silver" นั่นก็เปลี่ยนไปซะแล้ว ไม่ใช่แค่ดูถูกสถานที่ยากจนแห่งนี้เท่านั้น
แต่ยังเริ่มนำแก๊งไปทำสิ่งต่างๆ ที่ไม่ดีอีกด้วย

คุณยาย: พอทำเรื่องแย่มากขึ้นเรื่อยๆ สมาชิกแก๊ง Red Fang หลายคนก็ทนไม่ได้
อีกต่อไป มีไม่น้อยที่ออกจากแก๊งแล้วไปจากที่นี่ และต่อมาไม่นาน
แก๊ง Red Fang ก็ออกไปจากที่นี่ด้วยเช่นกัน

คุณยาย: ตอนนี้ทุกคนที่นี่ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับแก๊ง Red Fang เลยซักนิด
และที่ "Silver" ถูกกองรักษาความมั่นคงไล่ล่า จากนั้นก็ร่วงลงไปใน Hollow
นั่นก็เป็นเพราะเขาทำตัวเองทั้งนั้น

Nekomata: คุณว่าไงนะ?

คุณยาย: ทำไมเหรอแม่หนู? ฉันแค่บอกว่าเราไม่อยากไปยุ่งเกี่ยว
กับแก๊ง Red Fang อีกแล้ว ฉันพูดอะไรผิดไปรึไง?

Nekomata: เปล่า ไม่ใช่ท่อนนี้...! คุณยายบอกว่า "Silver" ตกลงไปใน Hollow ตอนถูก
กองรักษาความมั่นคงไล่ล่างั้นเหรอ? ไม่ได้ถูก Cunning Hares จัดการ
หรอกเหรอ?

Nicole: เอ่อ คือ เรื่องนี้...

Billy: *อะแฮ่ม* เจ้าแมวน้อย... อ๊ะ ไม่ใช่สิ คุณผู้ยื่นคำขอเองก็น่าจะเข้าใจใช่มั้ย?

Billy: ทุกครั้งที่ถูกเธอมองด้วยสายตาบ้องแบ๊วคู่นั้น ถึงพวกเราอยากปฏิเสธ
แต่ก็พูดไม่ออกหรอกนะ!!

Billy: ขอโทษนะ! แม้พวกเราจะอยู่ที่นั่นในวันเกิดเหตุ แต่ที่จริงแล้วเป็น
ฝีมือของกองรักษาความมั่นคงต่างหาก...

Nekomata: หา... ที่แท้... ไม่ใช่พวกคุณ...?

Anby: Nekomata เธอไม่ต้องหดหู่ใจขนาดนั้นก็ได้ ต่อให้คนจากกองรักษาความมั่นคง
ไม่เข้ามาแทรกแซง Cunning Hares ก็จัดการกับ "Silver" ได้สบายๆ อยู่แล้ว

Nicole: *อะแฮ่ม*... แม้จะบอกว่าเรื่องนี้ Nekomata เข้าใจผิดไปเอง
แต่พวกเราก็มีความผิดด้วยนิดหน่อย

Nicole: ค่าตอบแทนในการค้นหามรดกของตระกูลเธอ จะลดราคาให้
ซักนิดหน่อยก็แล้วกัน!

Nicole: อะ เอาเป็นว่า เรื่องนี้พอเท่านี้แล้วกันนะ... ตอนนี้พวกเราต้องรีบไปชิงรถไฟก่อน
แล้วก็พาชาวเมืองเหล่านี้อพยพออกไป!

Nicole: โอเค เตรียมตัวลุยได้!

หลายนาทีถัดมา พวกเขาก็เข้าไปยัง Hollow...

Nicole: ทุกคน ตอนนี้พวกเราเข้าใกล้ขบวนรถไฟแล้ว!

Nicole: เป้าหมายการต่อสู้ต่อไปนั้นง่ายมาก: จัดการทหารยาม ยึดรถไฟ แล้วก็เผ่น!

Billy: รับทราบ!

Anby: ตึง ตึงตึงตึงตึง ตึง ตึงตึงตึงตึง ตึง ตึงตึงตึงตึง...

Nekomata: เอ๋? Anby ถูกแรงกดดันของการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น
จนติงต๊องไปแล้วงั้นเหรอ?

Billy: ไม่ใช่หรอก ฉันเดาว่าเธอน่าจะกำลังทำเสียงให้สอดคล้องกับบรรยากาศ
คงจะจำมาจากหนังเรื่องไหนซักเรื่องนั่นแหละ...

Nicole: พอได้แล้ว Anby หยุดทำเสียงดนตรีประกอบได้แล้ว ทุกคนรู้อยู่แล้ว
ว่าการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นสำคัญแค่ไหน

Nicole: Proxy อีกเดี๋ยวเรื่องการขับรถไฟ ขอยกให้เป็นหน้าที่ของนาย/เธอนะ
ทางนาย/เธอเตรียมตัวไปถึงไหนแล้ว?

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: ...ถึงฉันจะมีแค่ใบขับขี่รถยนต์ทั่วไป แต่ฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่นะ

Fairy: ไม่ต้องกังวล เจ้านาย ฉันจะอธิบายวิธีการให้เข้าใจอย่างละเอียด

Nicole: เอาล่ะ งั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม เล่นพวกมันตอนเผลอซะเลย!

Section 2-1

14 lines

Open section page →

Nicole: Nekomata! Nekomata!

Nicole: Anby, Billy รีบเปิดประตูตู้โดยสารเร็วเข้า!

Billy: ไม่ได้เลยลูกพี่ Nicole! ประตูหน้าต่างของตู้โดยสารนี้ ทั้งแข็งทั้งทนทาน
จนเหลือเชื่อเลย เจ้า Perlman นั่นต้องเสริมความแข็งแรงไว้แน่!

Nicole: บ้าเอ๊ย!

Anby: *ชู่ว์* ฟังสิ มีเสียงคุยกันจากข้างนอก!

ในขณะเดียวกัน ด้านนอกขบวนรถไฟ

Nekomata: ฉันพูดชัดเจนพอแล้วสินะ?

Nekomata: จากนี้ฉันจะพาหัวหน้าของพวกคุณเดินทางผ่าน Hollow
เพื่อไปเจรจากับหน่วยสั่งการระเบิดใน New Eridu

Nekomata: และในขณะเดียวกัน ให้เจ้าหน้าที่ติดอาวุธทั้งหมดที่นี่ ยกเลิกการปิดล้อม
ชาวเมืองโดยทันที แล้วเดินทางออกมาพร้อมกับฉัน

Nekomata: ตอนนี้หัวหน้าของพวกคุณอยู่ในกำมือฉันแล้ว ถ้าไม่อยากให้เกิดเรื่องขึ้นกับเขา
ก็ควรหาอุปกรณ์ป้องกันการกัดกร่อนมาให้เขาซักชุด และก็เลือกเส้นทางผ่าน
Hollow ที่สั้นที่สุดซะ!

Nekomata: ...Nicole ฉันฝากทุกคนด้วยนะ

ไม่กี่นาทีต่อมา...

Billy: สำเร็จ! ในที่สุดก็ออกมาได้แล้ว!

Nicole: บ้าเอ๊ย กว่าจะออกมาได้ใช้เวลานานเกินไปแล้ว ตอนนี้
Nekomata กับ Perlman เข้าไปใน Hollow แล้วล่ะ!

Section 2-2

0 lines

Open section page →
Section 2-3

7 lines

Open section page →

Wise: Fairy บอกตำแหน่งของ Nekomata ให้ฉันเดี๋ยวนี้

Fairy: ตรวจพบตำแหน่งของผู้ยื่นคำขอแล้ว คาดคะเนตามเส้นทางที่อีกฝ่ายเลือก
ผู้ยื่นคำขอจะไปถึงทางออก Hollow ภายใน 30 นาที

Billy: หมายความว่าเราไม่มีทางหยุด Nekomata ได้แล้วงั้นเหรอ?

Nicole: ไม่ได้ พวกเราจะโยนภาระในการช่วยเหลือชาวเมืองไปให้
Nekomata แบกรับคนเดียวไม่ได้!

Nicole: Vision ตัดสินใจจัดการผู้คนมากมายขนาดนั้นได้อย่างไม่เห็นค่า
คนชั่วพวกนั้นไม่น่าจะคุยง่ายขนาดนั้นหรอก!

Nicole: แต่แผนการใช้รถไฟของพวกเราล้มเหลวไปซะแล้ว
จะช่วยชาวเมืองที่ไม่สามารถปรับเข้ากับอีเทอร์ออกไปได้ยังไงดี?

Nicole: ฮึ่มมมม ถ้ามีวิธีทำให้ทุกคนมีร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้โดยทันทีก็ดีสิ!

Section 2-4

0 lines

Open section page →
Section 2-5

4 lines

Open section page →

Wise: เสียใจด้วยนะ Nicole ถึงแม้ความคิดของเธอจะดีมาก แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอก

Belle: พี่ อยู่ๆ ฉันก็คิดขึ้นมาได้ว่า เราลองเปลี่ยนวิธีคิดดูมั้ย!
ถึงมันจะเป็นวิธีที่เสี่ยงตายมากก็เถอะ...

Wise: ยังงี้นี่เอง สมกับที่เป็นเธอ ถึงวิธีนี้จะดูสุดโต่งไปหน่อย
แต่อาจจะเป็นทางเลือกเดียวที่มีอยู่ในตอนนี้ก็ได้

Nicole: เอ๋ หมายความว่ายังไง?

Section 2-6

5 lines

Open section page →

Belle: Nicole อันที่จริงระยะทางเส้นตรงจาก Canvas Street ไปจนถึง New Eridu
ก็ไม่ได้ไกลขนาดนั้น แต่เพราะ Dead End Hollow ขยายตัว จึงทำให้เส้นทาง
ถูกตัดขาด เวลาเดินทางเลยต้องผ่าน Hollow ซึ่งทำให้ใช้เวลาเพิ่มขึ้นจากเดิม
เยอะมาก

Belle: ถ้าเราสามารถทำให้ Hollow หดตัวลง และทำให้เส้นทางโผล่ออกมาจาก
Hollow ได้ละก็ ชาวเมืองทั้งหมด ก็จะสามารถออกจากที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว

Billy: จริงด้วย ชักจะมีความหวังขึ้นมาแล้ว! เรื่องต่อสู้กับ Ethereal น่ะ
พวกเราถนัดอยู่แล้ว!

Anby: แต่ถ้าอยากให้ขนาดของ Hollow เล็กลงอย่างเห็นได้ชัด งั้นอย่าง Ethereal
ที่เราเจอเมื่อกี้ ก็คงต้องจัดการซัก 3,000 ตัว

Billy: *พรืด...*

Section 2-7

5 lines

Open section page →

Belle: แต่ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ร่างขนาดใหญ่ของอีเทอร์ที่มีการตื่นตัวบางตัว
สามารถมีพลังงานได้เท่ากับ หรืออาจถึงขั้นมากกว่า Ethereal ทั่วไปนับพันตัว

Belle: น่าจะพอเดาออกใช่มั้ย หรือก็คือ "Dead End Butcher" ยังไงล่ะ

Billy: เจ้าตัวหย่ายยยย ยักษ์นั่นอ่ะนะ?

Billy: ไม่ว่ามองจากมุมไหน มันก็ใหญ่มากเกินไปสำหรับฉันอยู่ดี...

Billy: ถ้ามีอะไรผิดพลาดขึ้นมา คืนพรุ่งนี้ฉันก็ไม่ได้พบคุณพี่ Monica กันพอดีน่ะสิ!

Section 2-8

2 lines

Open section page →

Belle: อืม อาศัยกำลังของพวกเราไม่กี่คน ไม่มีทางเผชิญหน้ากับ
Dead End Butcher ได้อย่างแน่นอน

Belle: แต่อย่าลืมสิว่า ที่นี่เองก็มีอาวุธที่ทาง Vision ส่งเข้ามาไม่น้อยเหมือนกัน

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

4 lines

Open section page →

Wise: ระเบิดอีเทอร์เป็นตันๆ พวกนั้น... พวกเราสามารถใช้ได้ตามสบายเลยล่ะ

Nicole: อย่างนี้นี่เอง ใช้ระเบิดมาจัดการกับ Dead End Butcher สินะ!

Nicole: หึ ก็เอาซี่~ อย่างที่พวกเธอพูดจริงๆ นั่นแหละ มันเป็นวิธีที่เสี่ยงตายสุดๆ ไปเลย

Nicole: แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาให้มัวมาลังเลแล้วล่ะ เอาตามนี้แหละ!

Section 2-11

2 lines

Open section page →

Belle: งั้นต่อไปก็แยกกันเคลื่อนไหวเถอะ: พี่คอยควบคุม Eous อยู่ที่นี่ แล้วขนระเบิดรอบๆ นี้ขึ้นไปไว้บนรถไฟ

Nicole: ส่วนพวกเราจะไปเจอกับ Dead End Butcher ที่รังของมัน แล้วจะต่อสู้กับมันจนกว่าพวกเธอ/พวกพี่จะใช้รถไฟขนระเบิดมา!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_027.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
เรื่องดีๆ ไม่มาคู่ แต่เรื่องไม่ดีมักมาพร้อมกัน
เรื่องดีๆ ไม่มาคู่ แต่เรื่องไม่ดีมักมาพร้อมกัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1011013
ทางตัน
ทางตัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1011013
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1011013

Relationships

3 links

Properties

27

quest1011013

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/675
Name
QuestName_1011013
QuestID
1011013
field_2
1
field_3
QuestDesc_1011013
field_4
QuestTarget_1011013
field_5
QuestFinishDesc_1011013
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140012
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140012