การแข่งรถรายการใหม่ของนครพันดารา จะเลียนแบบ "เกมจันทร์มายา" ทีมที่ชนะเพียงหนึ่งเดียว จะได้กลายเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) การจราจร"
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/13623186316063729719
Story Chapters
การแข่งรถรายการใหม่ของนครพันดารา จะเลียนแบบ "เกมจันทร์มายา" ทีมที่ชนะเพียงหนึ่งเดียว จะได้กลายเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) การจราจร"
Story evidence
นัดเปิดสนามของ "สตาร์ฟลักซ์" ได้ปลุกกระแสความคลั่งไคล้รถแข่งในนครพันดาราจนลุกโชน ผู้จัดการแข่งขันก็กำลังวางแผน จะจัดการแข่งขันชิงถ้วยรายการใหม่เช่นกัน\nRobin และ Aventurine ที่ยังอยู่ในช่วงวันหยุด ได้นัดพบกับคุณที่สถานีซ่อมบำรุงรถแข่ง (พิท) ลองไปปรึกษาหารือกับพวกเขาก่อนเถอะ
Robin:Trailblazer มีข่าวมาฝาก~
"พันดาราคัพ" ได้เชิญ Argenti มาเป็นกรรมการรับเชิญพิเศษ เขาเล่าให้คุณฟังอย่างกระตือรือร้น ถึงไฮไลต์และการเปลี่ยนแปลงในการแข่งขัน\nทีมแข่งรถที่ชนะ จะกลายเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" แห่งนครพันดารา ส่วน Astral Express ตอนนี้ ก็อยู่ในระบบการจราจรของนครพันดาราด้วยเช่นกัน...\nเข้าใจแล้วรึยัง? เพื่อ Astral Express คราวนี้... ยังไงก็ต้องลงแข่งแล้วล่ะ!
Robin:ถ้าการแข่งขันทางการมีผู้เข้าแข่งขันมากกว่านี้ จะต้องสนุกกว่า "สตาร์ฟลักซ์" แน่เลย
Trailblazer:คู่ต่อสู้ถูกคัดออกหมดแล้ว ก็แปลว่าฉันชนะ
Trailblazer:ถ้าคู่ต่อสู้มีช่างประปาก็ดีสิ...
Argenti:ในเมื่อพูดมาถึงตรงนี้แล้ว... ถ้างั้นผมขออนุญาตแนะนำลีก "พันดาราคัพ" อย่างเป็นทางการเลยก็แล้วกัน
Argenti:คณะกรรมการจัดการแข่งขัน "พันดาราคัพ" ครั้งนี้จะให้ทีมแข่งรถ 6 ทีมมาเข้าร่วมการแข่งขันทั้งหมด และเงื่อนไขเดียวสำหรับทีมที่ได้รับเชิญให้ลงแข่งในลีกก็คือ: มีความปิติสุขมากพอ
Aventurine:...ปิติสุข?
Argenti:"พันดาราคัพ" จะเลียนแบบเกมจันทร์มายา โดยจะเชิญเฉพาะทีมแข่งรถที่ผู้ชมชื่นชอบที่สุดและมีกลเม็ดมากที่สุด มาเข้าร่วมการแข่งขันเท่านั้น!
Trailblazer:เป็นเกมจันทร์มายา เวอร์ชันแข่งรถ?
Trailblazer:แห่ตามกระแสนี่นา?
Trailblazer:กิจกรรมไม่ได้มีเนื้อหา ยาวขนาดนั้นสักหน่อย...
Argenti:ถึงจะพูดแบบนี้... แต่การแข่งขันครั้งนี้ก็ไม่มีจันทร์มายาลอยเด่น และไม่มีผู้วิงวอนมาแข่งขันชิงพลังปรารถนากันหรอก มีแค่การประชันพลังระหว่างทีมแข่งรถต่างๆ และรางวัลชนะเลิศก็คือสามารถ "ขึ้นเป็นเทพเจ้า" ได้...
Aventurine:ชนะการแข่งรถก็กลายเป็นเทพดาราหนึ่งนาทีได้ด้วย?
Argenti:หนึ่งวันเต็มต่างหาก! แต่การแข่งนี้ไม่ใช่การเป็นเทพดาราหรอก แต่เป็น "เทพ" ในสาขาที่เฉพาะทางกว่านั้นน่ะ
Argenti:ทีมแข่งรถที่ชนะจะได้เป็น"เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" แห่งนครพันดารา!
Argenti:ไม่ว่าจะเป็นการกำหนดให้รถทุกคันในนครพันดารา เชื่อมติดกันด้วยโซ่เหล็ก หรือทำให้นครพันดารากลายเป็นลานรถบัมป์แบบไม่เลือกหน้า หรือบังคับให้ยานพาหนะต้องสวมเสื้อผ้าก่อน ถึงจะอนุญาตให้วิ่งบนถนนได้...
Argenti:ได้หมดทุกอย่างเลย!
Argenti:ผู้ชนะสามารถเปลี่ยนกฎจราจรของนครพันดาราได้ เป็นเวลาหนึ่งวันเต็ม!
Trailblazer:นี่ Argenti จริงเหรอ? ถอดหน้ากากออกมาซะ!
Argenti:ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ผู้จัดงานยึดมั่นใน Path "ปิติสุข"!
Trailblazer:หนึ่งวันเต็มเหรอ? กฎอะไรก็ได้งั้นเหรอ?!
Aventurine:ว้าว ฉันว่า Arita ก็เล่นสนุกเป็นเหมือนกันนะเนี่ย แผนกโครงการดั้งเดิมก็ไม่ได้หัวโบราณขนาดนั้นนี่นา
Trailblazer:ฉันยังอยากได้เงินรางวัลมากกว่า ทำไงล่ะ?
Aventurine:ลองเปลี่ยนมุมมองดูสิ นาย/เธอเป็นถึงเทพผู้ควบคุมกฎจราจรนะ อยากจะเขียนใบสั่งให้ใครก็เขียนได้เลย
Argenti:นอกจากนี้ ผมยังพบ "เหตุผลที่ต้องคว้าชัยชนะมาให้ได้" ของคุณด้วยล่ะ เพื่อน ดูนี่สิ...
Robin:ดัดแปลง Astral Express ให้เป็นรถกองเชียร์ของ Ratite?! กฎจราจรของนครพันดาราใช้กับ Astral Express ได้ด้วยเหรอ?
Argenti:Astral Express เป็นยานพาหนะ และจอดเทียบท่าอยู่ในอาณาเขตของนครพันดารา... ในทางทฤษฎีแล้วก็ใช่
Trailblazer:แย่แล้ว ที่จริงฉันแอบอยากดูอยู่นะเนี่ย
Argenti:ถ้ามีรถไฟกองเชียร์จาก Astral Express ออกมาเดินพาเหรดไปทั่วเมืองจริงๆ ผมจะอธิษฐานขอให้ Idrila ปิดหูปิดตาตัวเองไว้
Trailblazer:ฉันกับกัปตันรถไฟ ไม่มีทางเห็นด้วย
Aventurine:ดูเหมือน Ratite ที่ถูกขังอยู่ในห้องตรวจฟุตเทจ จะยังฝังใจกับความพ่ายแพ้ย่อยยับของตัวเองอยู่สินะ...
Robin:ถ้าไม่ลงแข่ง แล้ว Ratite เกิดชนะขึ้นมาละก็ แบบนี้ Astral Express ก็มีแต่ต้องยอมรับกฎของเขาไม่ใช่เหรอ?
Trailblazer:ฉันไม่ยอมเด็ดขาด!
Trailblazer:ธีมรถอิตาฉะ Astral Express จะมีแค่ฉัน เอ่อ... แล้วก็กัปตันรถไฟเท่านั้นที่จะตัดสินใจได้
Trailblazer:คงได้แต่ต้องออกจากที่นี่แล้ว...
Robin:...ในเมื่อเป็นอย่างนี้ ก็รับคำท้าของเขาเถอะ หลังจบการแสดงแล้ว ฉันก็มีวันพักผ่อนจริงๆ อยู่ช่วงหนึ่งเหมือนกัน...
Robin:ก่อนหน้านี้ฉันเคยเรียนการดัดแปลงจักรกลกับคุณ Serval แห่ง Belobog มา ฉันเป็น "ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค" ให้นาย/เธอได้นะ~
Aventurine:ฮ่าๆ นับฉันไปด้วยคนสิ ขอคิดดูก่อนนะ... ฉันช่วยนาย/เธอหานักแข่งและวางแผนยุทธวิธีได้ ให้ฉันเป็น "หัวหน้าทีม" ก็แล้วกัน
Robin:ฮ่าๆ ขอให้พวกเราร่วมมือกันอย่างราบรื่น แล้วทำให้ Ratite เสียท่าอีกครั้งไปเลย~
Argenti:สวยงามมากจริงๆ! อ้อ ผมช่วยลงทะเบียนแข่งให้พวกคุณได้นะ... ไม่ทราบว่า ทีมแข่งรถของพวกคุณชื่ออะไรล่ะ?
Trailblazer:ผลงานที่โด่งดังไปทั่วทั้งกาแล็กซี "แร็กคูนเบสบอล" ตอนนี้ได้สลับมาเป็นร่างว่องไวสีฟ้าสดใสแล้ว
Aventurine:เป็นสไตล์ที่ฮิตใน Planarcadia มากเลยนะ แน่ใจแล้วใช่มั้ย?
Trailblazer:ตกลงตามนี้แหละ
Robin:ในเมื่อตัดสินใจได้แล้ว ตอนนี้ก็ถึงเวลาไปที่พิทเพื่อแต่งรถแข่งสำหรับ "พันดาราคัพ" แล้วล่ะ ไปกันเถอะ~
ตอนนี้ เตรียมรถแข่งของทีมให้พร้อม รับสมัครนักแข่ง แล้วเตรียมท้าชิง "พันดาราคัพ" กันเลย!
Robin:วันแข่งใกล้เข้ามาแล้ว คุณ Aventurine "นักแข่งที่เป็นกระแสมากที่สุด" ที่คุณไปรับสมัครมา จะมาทันรึเปล่า?
Aventurine:วางใจเถอะ ฉันได้รับข้อความว่าเขาใกล้จะมาถึงแล้ว
Aventurine:...จริงสิ ทั้งสองคนคิดว่านักแข่งที่เก่งที่สุดของ "พันดาราคัพ" ควรจะเป็นแบบไหนเหรอ?
Trailblazer:เหนือความคาดหมาย?
Robin:"พันดาราคัพ" ที่เลียนแบบเกมจันทร์มายา จะรับสมัครนักแข่งทั่วไปได้ยังไงกัน
Trailblazer:ฝีมือขับรถยอดเยี่ยม?
Robin:ไม่ว่ายังไง นักแข่งในการแข่งรถก็ต้องมีทักษะการขับขี่ระดับแนวหน้าอยู่แล้ว
Aventurine:ที่พูดมา ตรงกับเขาหมดเลย
Aventurine:เมื่อคืนฉันแพ้ให้รถคันหนึ่ง เขาใช้แรงเฉื่อยดริฟต์เข้าโค้ง รถเขาเร็วมากจนเห็นแค่ป้าย "ซอสพริกสุดเดือด" ของเขา... ทีหลังเลยรู้ว่า เขาหลับตาขับรถลงเขาได้ด้วย
Aventurine:นี่คือ Jiaoqiu "เทพนักซิ่งแห่งขุนเขาแดนเขียวขจี" ที่Dynamic text #261ของพวกเราเพิ่งเซ็นสัญญาเข้ามาใหม่
Jiaoqiu:ว่าไง~ ไม่เจอกันนานเลยนะ Trailblazer
Jiaoqiu:หลังจากกันที่ Luofu อาการป่วยที่ดวงตาของฉันก็ฟื้นฟูขึ้นนิดหน่อย ถึงจะยังไม่หายสนิท แต่แค่ขับรถก็น่าจะไม่มีปัญหาหรอก
Trailblazer:งานงอกแล้วทีนี้!
Trailblazer:รู้สึกว่าเรื่องที่ไม่น่าไว้ใจ ก็ยิ่งไม่น่าไว้ใจเข้าไปใหญ่
Robin:งั้นฉันจะให้หุ่นยนต์ซ่อมบำรุงนำ Jade Abacus ไปติดตั้งไว้บนรถนะ... ก็หวังว่าทั้งคนและรถจะไม่เป็นอะไร
เวลาผ่านไปสักพัก "พันดาราคัพ" ก็เปิดฉากขึ้น
Owlbert:กลุ่มแรกที่เดินเข้ามา ก็คือทีมไอต้าวเบบี้ชาร์ก...
Argenti:Boothill รับหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมแข่งรถ ส่วนคุณ Rappa "นินจาผู้กล้าจอมวุ่น" รับหน้าที่เป็นนักแข่งสนามแรก ผมได้ยินว่า Galaxy Ranger ทั้งสองท่านเดินทางมาที่นครพันดาราเพื่อตามหาคนคนหนึ่ง หรือว่าจะเป็น... Dr. Primitive?
Owlbert:งั้นก็ถือว่ามาผิดที่แล้ว! ลำดับต่อไปที่กำลังตรงเข้ามาก็คือทีมเจ้าจ๋อบานาน่าขี้เซา...
Argenti:ผู้จัดการของทีมเจ้าจ๋อบานาน่าขี้เซาคือ "มาสเตอร์พริมิทีฟ" เมื่อเทียบกับ Dr. Primitive ที่แสนชั่วร้ายแล้ว น่าเสียดายที่วุฒิการศึกษาด้อยกว่าอยู่หน่อย
Argenti:ดูสิ นี่คือนักแข่งเจ้าจ๋อ "ลิงโร้ด" ที่พวกเขาส่งมา ซึ่งเกิดมาเพื่อแล่นบนถนนโดยเฉพาะ
Owlbert:ลำดับต่อไปคือทีมเดียวดายแสวงพ่าย...
Owlbert:นักแข่งและผู้จัดการเป็นคนเดียวกัน โดยใช้ "การหลงทาง" เป็นจุดขายจนได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม... คนไปไหนแล้วล่ะ?
Argenti:คุณ Acheron แผ่กลิ่นอายของผู้แข็งแกร่งออกมาทั้งตัว... แต่รู้สึกว่าตอนนี้เธอยังหลงทางอยู่เลยนะ นี่ผมคิดไปเองรึเปล่า?
Owlbert:ไม่น่าจะคิดไปเอง
Owlbert:และที่กำลังเดินตามมานั้นก็คือทีมซิ่งมีคราย...
Owlbert:ตั้งแต่ผู้จัดการไปจนถึงนักแข่ง ต่างก็เป็น Prometheus ปัญญาประดิษฐ์ของ Silver Wolf ที่รับหน้าที่ทำแทน... ระบบลงทะเบียนขององค์กรถูกแฮ็กอีกแล้ว!
Argenti:หวังว่า Silver Wolf ผู้ไปมาอย่างไร้ร่องรอย จะนำชัยชนะมาให้ "ครอบครัวสีเงิน" ของพวกเราได้นะ
Owlbert:ที่กำลังเดินเข้ามาในตอนนี้ก็คือทีมจักรวรรดิ Ratite...
Argenti:ว่ากันว่าผู้เข้าแข่งขันคนนี้ คือคนในของ "เดอะ สติก" ที่โด่งดัง... แต่ข้อมูลของเขากลับธรรมดามาก
Argenti:Kira Yoshikestrel อายุ 33 ปี อาศัยอยู่ในเขตวิลล่าทางตะวันออกเฉียงเหนือของนครพันดารา ยังไม่แต่งงาน ทำงานที่ "องค์กร Ratite สื่อสารวัฒนธรรม จำกัด" ฝึกขับรถวันละ 7 ชั่วโมง ไม่สูบบุหรี่ ไม่ดื่มเหล้า นอนหลับพักผ่อนครบ 8 ชั่วโมงเสมอ...
Owlbert:ข้อมูลนี้ มองแวบเดียวก็รู้ว่าปลอมไม่ใช่เหรอ?
Owlbert:และทีมที่เข้ามาเป็นทีมสุดท้ายก็คือ Dynamic text #261 ...
Argenti:นึกไม่ถึงเลยว่านักแข่งจะเป็น "เทพนักซิ่งแห่งขุนเขาแดนเขียวขจี" จาก Yaoqing แบบนี้การแข่งขันก็มีเรื่องให้ต้องลุ้นกันแล้วล่ะ...
Owlbert:"เทพนักซิ่งแห่งขุนเขาแดนเขียวขจี" ดังขนาดนั้นเลยเหรอ? อีกอย่าง เขาเป็นหมอของ Yaoqing ไม่ใช่รึไง?
Argenti:ศึกเปิดสนาม "พันดาราคัพ" เริ่มขึ้น ณ บัดนี้...
Trailblazer:แผนเดิม เตรียมพร้อมต่อสู้
Jiaoqiu:โอ้ คุณมาแล้ว ฉันกำลังปรึกษาเรื่องขอลาป่วยกับหัวหน้า Aventurine อยู่น่ะ... ช่วงนี้ตอนที่ขับรถ เหมือนจะมองเห็นตัวเองอีกคนเลย ฝีมือเขาไม่เลวทีเดียว แต่ก็โดนฉันแซงไปได้
Aventurine:เห็นได้ชัดว่าเกิดภาพลวงขึ้นแล้ว เพราะงั้นเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ Jiaoqiu ต้องกลับไปที่ Xianzhou Yaoqing เพื่อตรวจสุขภาพตามกำหนดชั่วคราว
Jiaoqiu:ฉันก็เลยมาบอกกล่าวสักหน่อย ตรวจเสร็จแล้ว ฉันจะกลับมา...
เดินหน้าลุยฤดูกาลต่อไป อัปเกรดรถแข่ง ไต่อันดับอย่างต่อเนื่อง... จากนั้น คว้าแชมป์ "พันดาราคัพ" มาครอง
Trailblazer:ไปพักตัวพักใจให้ดี พวกเราจะรอ
Jiaoqiu:ทำไมพูดซะเหมือนฉันจะไปเข้าซังเตอย่างนั้นล่ะ... งั้นฉันขอตัวก่อนแล้วกัน
Aventurine:และเพื่อเติมตำแหน่งว่างของเขา ฉันได้หานักแข่งคนที่สองมาให้ทีมแล้ว...
Trailblazer:Jiaoqiu ไม่ต้องกลับไปตรวจแล้วก็ได้...
Trailblazer:...นี่นายตามหาแค่หมอของ Xianzhou รึไง?
Bailu:ฉันนี่แหละ "เทพนักซิ่งเบบี๋" ที่นาย/เธอตามหา
Lingsha:ส่วนฉันมาพักร้อนด้วยกัน ในฐานะผู้ปกครองช่วงวันหยุดของอีกฝ่ายน่ะ
Robin:...ฉันอยากรู้จังว่า คุณ Bailu ก็ตรงตามมาตรฐานการเฟ้นหานักแข่งของคุณ Aventurine ด้วยเหรอ?
Aventurine:แน่นอนสิ อย่างแรกเลยก็คือเหนือความคาดหมาย
Robin:การให้มังกรผู้ทรงเกียรติมาขับรถ ก็ทำให้ฉันตะลึงมากจริงๆ นั่นแหละ งั้นฝีมือการขับ...
Lingsha:เรื่องฝีมือการขับขี่ยิ่งไม่ต้องกังวลเลยล่ะ คุณ Bailu เป็นอันดับหนึ่งของกลุ่มเยาวชนฝึกหัดนักบินแข่งขัน Starskiff แห่ง Sky-Faring Commission
Trailblazer:ทำไม Starskiff ถึงมีกลุ่มเยาวชนฝึกหัดด้วยล่ะ?
Trailblazer:ฉันขอเชิญท่าน Bailu อย่างเป็นทางการ
Bailu:พอฉันนั่งบนเบาะคนขับ ก็จะมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้ช้าลงเรื่อยๆ ทีหลังเลยรู้ว่านั่นเป็นเพราะตัวฉันเร็วขึ้นเรื่อยๆ ต่างหาก ไม่แน่นะ ชาติที่แล้วฉันอาจจะเป็นนักบินอัจฉริยะก็ได้ แล้วตอนนี้พลังสายเลือดก็ตื่นขึ้นมาแล้ว~
Aventurine:ทีแรกฉันกังวลว่ามังกรผู้ทรงเกียรติเป็นคนมีสถานะพิเศษ เรื่องที่จะเชิญมาเป็นนักแข่งก็คงจะทำไม่ได้ แต่ว่า...
Lingsha:เป็นฉันที่คัดค้านเสียงส่วนใหญ่น่ะ นายพล Jing Yuan ก็บอกด้วยว่า "ทำไมจะทำไม่ได้ล่ะ" ...และหลายปีมานี้คุณ Bailu ก็ถูกมังกรอาวุโสควบคุมไปซะทุกเรื่อง ตามความเห็นของฉัน เธอควรออกมาเที่ยวเล่นให้มากกว่านี้นานแล้ว
Bailu:นายพล Jing Yuan กับพี่ Lingsha ดีกับฉันมากเลย~
Robin:ฉันเชื่อว่าคุณ Bailu จะต้องเป็นนักแข่งรถฝีมือดีแน่นอน! ในเมื่อเป็นแบบนี้ ฉันเองก็ต้องปรับแต่งรถแข่งให้เหมาะสมด้วยเหมือนกัน...
Robin:ทั้งความสูงของเบาะคนขับ แล้วก็ขนาดพวงมาลัย... จริงสิ คุณ Bailu ยังอยากจะดัดแปลงอะไรเพิ่มอีกมั้ย?
Bailu:ฉันอยากได้... เพลงในรถ
Robin:ฮ่าๆ ของถนัดของฉันเลยล่ะ แล้วคุณ Bailu ชอบเพลงแบบไหนเหรอ?
Bailu:เพลงกล่อมเด็กรถโยกเยก...
Lingsha:พูดตามตรงเลยแล้วกัน ตอนนั้นฉันก็ค้นพบพรสวรรค์ของคุณ Bailu บนรถโยกเยกนั่นแหละ... ขอแค่เธอได้ฟังเพลงกล่อมเด็กตอนขับรถ ฝีมือการขับขี่ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 400% เลยล่ะ
Robin:...เพลงรถโยกเยก?
Bailu:*เสียงดนตรีจังหวะหนักแน่น* โยกเยกเอย~ น้ำท่วมเมฆ~♫
Trailblazer:...Robin ก็เชี่ยวชาญเรื่องนี้ด้วย?
Robin:ฉันเคยร้องเพลงเด็กให้พวกเด็กๆ ฟังมาเยอะน่ะ แต่ฉันว่า... เพลงนี้เหมาะจะให้คุณ Bailu ร้องเองมากกว่า!
Trailblazer:ไม่เข้าใจเลยว่า นี่มันช่วยยกระดับด้านอะไร...
Aventurine:...นักแข่งหลายคนก็มีนิสัยเป็นของตัวเอง สิ่งที่ทีมแข่งรถทำได้ ก็คือเชื่อมั่นในตัวอีกฝ่ายนั่นแหละ
Trailblazer:*ลองร้องตาม* แล้วหมาหางงอมันทำอะไรนะ?
Bailu:กอดคอโยกเยก! กอดคอโยกเยก!
Robin:เรื่องการดัดแปลง ก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ ฉันรับรองว่าจะทำให้คุณ Bailu ชนะการแข่งขันด้วยวิธีที่คุ้นเคยที่สุดให้ได้เลย
Acheron:มาทำอะไรในพิทของฉันน่ะ?
Aventurine:...พิทของเธอ?
Aventurine:ครั้งนี้ฉันมั่นใจสุดๆ ว่าเธอหลงทางแล้ว ที่นี่คือพิทของDynamic text #261 ลองดูให้ดีๆ สิ
Acheron:อ้อ จริงด้วย เมื่อกี้ฉันเห็นรถรักษาความปลอดภัยขับออกไป พวกเธอปลอดภัยก็ดีแล้ว ฉันควรกลับไปที่พิทของตัวเองสักที
Gepard:ในที่สุดก็เจอตัวแล้ว คุณผู้หญิง
Acheron:...
Acheron:ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย? ฟังแล้วอาจรู้สึกแปลกอยู่บ้าง ถึงขั้นฟังดูเสียมารยาทเลยก็ได้ แต่ฉันแค่อยากรู้ว่า...
Acheron:...พวกเราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนมั้ย?
Gepard:ฉันเป็นคนขับรถรักษาความปลอดภัย คุณหลงทางในสนามแข่งมากี่ครั้ง เราก็เคยเจอกันเท่านั้นแหละ คุณคิดว่าเราเคยเจอกันมั้ยล่ะ?
Gepard:ผู้จัดงาน "พันดาราคัพ" บอกว่าสภาพการแข่งครั้งนี้ซับซ้อน ต้องการคนที่มีประสบการณ์สูง อดทนและต่อสู้เก่งมาขับรถรักษาความปลอดภัย... ฉันกำลังอยู่ในช่วงพักร้อนพอดี เลยตอบรับคำเชิญน่ะ
Gepard:ต้องขอบคุณการบุกเบิกของ Astral Express ที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับกาแล็กซีแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นด้วย
ลิงโร้ด:ใส่ร้ายกันชัดๆ...!
Rappa:หามิได้ ข้าน้อยกับอสุราปืนเงินมาเพื่อตามหา "ผู้บรรยาย" เขาผิดใจกับท่านผู้นำ ตอนนี้ก็เลยกำลังหนีออกจากบ้านอยู่น่ะ
Rappa:ถ้าไม่มีท่านผู้นำ สำนักงานก็จะขาดแค่นักสืบ แต่ถ้าไม่มี "ผู้บรรยาย" สำนักงานก็จะหายไป
Trailblazer:ท่านผู้นำ ไม่สำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
Boothill:สำหรับอาชีพนักสืบแล้ว ฝีมือการสันนิษฐานของลูกพี่ก็แทบจะพอๆ กับ Wubbaboo เลยนั่นแหละ
Rappa:"ผู้บรรยาย" คือขีดจำกัดสุดท้าย ที่ทำให้ท่านผู้นำกล้ากล่าวว่าเป็นนักสืบอย่างหน้าไม่อาย
Trailblazer:งั้นพวกคุณก็เลยไปหา ทีมเจ้าจ๋อบานาน่าขี้เซา?
Ratite:Trailblazer ขอโทษนะ พวกเราร้องเรียนกับผู้จัดงานไปแล้ว จำเป็นต้องตรวจสอบสารต้องห้ามในทีมแข่งรถของคุณ!
Kenneth Arita:ฉันเชื่อว่าพวกคุณไม่จำเป็นต้องพึ่งยาก็ชนะได้... แต่ตามกฎระเบียบของการแข่งขัน ฉันเลยต้องตรวจสอบตามปกติ
Ratite:ฉันไม่ได้เล่นตุกติกนะ! ฉันตัดต่อวิดีโอทั้งหมดในห้องตรวจฟุตเทจเสร็จแล้ว นี่คือการปล่อยตัวหลังพ้นโทษ
Ratite:อีกอย่าง ถ้าฉันไม่ได้ออกมาจากที่นั่น ก็จะไม่ได้เห็น Astral Express: กองเชียร์ Ratite กับตาตัวเองน่ะสิ~!
Trailblazer:พวกเขาสองคนเป็นหมอ นี่คือยาตามใบสั่งแพทย์!
Jiaoqiu:การแข่งขันทางการแพทย์เหรอ? ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอก คุณ Bailu แค่ต้องยอมรับว่าซุปบำรุงเผ็ดร้อนของฉัน ช่วยให้ตื่นตัวได้มากกว่าชาตะไคร้สดชื่นของตัวเอง
Bailu:ฉันยอมรับนะว่า วิธีทรมานลำไส้ของคุณมันทำให้ตาสว่างดีอยู่ แต่ถ้าฉันงัดซุป Puffergoat ใส่แอสทรากาลัสออกมา คุณจะรับมือยังไงล่ะ?
Jiaoqiu:ถ้าอย่างนั้น ฉันคงต้องยกเมนูมารกระโดดกำแพง ที่อัดแน่นไปด้วยผักพลูคาวออกมาซะแล้ว
ท้องของหมอทั้งสองคน:*เสียงท้องร้องโครกครากจากอาการอาหารไม่ย่อย*
Lingsha:ดูเหมือนสองคนนี้จะกินยาปนกันมั่วไปหมด... ฉันพาพวกเขาไปตรวจกระเพาะลำไส้หน่อยดีกว่า พวกคุณก็กำลังต้องการผลตรวจอยู่พอดีนี่ ใช่มั้ย?
กำลังตรวจสอบยาอย่างรวดเร็ว
Kenneth Arita:ไม่พบสารต้องห้ามในตัวผู้เข้าแข่งขันทั้งสอง คณะกรรมการจัดการแข่งขันตัดสินใจปัดตกข้อกล่าวหาของคุณ Ratite!
Ratite:ชิ...
Kenneth Arita:ต้องขอโทษด้วย ฉันเข้าใจคุณผิดไปเอง Trailblazer คุณ...คงโกรธมากเลยสินะ?
Trailblazer:โกรธมากๆ ฉันจะนำการทำลายล้างมาให้เอง!
Kenneth Arita:มันเป็นตัวแทนแห่งกฎการจราจรที่ล้าสมัย เป็นตัวแทนของกรอบกฎเกณฑ์หัวโบราณ... ดูสิ ช่างน่ารังเกียจอะไรอย่างนี้!
Trailblazer:...ก็ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น
Kenneth Arita:ผู้เข้าแข่งขันจะต้องฉีกกฎเกณฑ์เดิมๆ แล้วพุ่งชนฉันให้เต็มแรง พุ่งชนแบบไม่ต้องสนอะไรทั้งนั้น! ลองดูตอนนี้เลยสิ!
Trailblazer:เราทุกคนใช้ชีวิตกันสุดกำลัง! ชนนน...
Kenneth Arita:ใช่แล้ว ต้องแบบนี้สิ! ยิ่งคุณพุ่งชนฉันบนสนามแข่งเท่าไร ก็จะได้รับแรงกระตุ้นเท่านั้น!
Kenneth Arita:ฮ่าๆๆ! ฉันตั้งตารอดูคุณทุ่มสุดตัวอยู่นะ แล้วเจอกันที่สนามแข่ง!
Lingsha:...ฉันมีข่าวดีกับข่าวร้ายมาบอก
Lingsha:ข่าวร้ายคือ นักแข่งรถสองคนของคุณกินของผิดสำแดงจนปวดท้อง ส่วนข่าวดีคือ ความเจ็บปวดจะกลายเป็นแรงผลักดันสู่เส้นชัย
Lingsha:เอาเป็นว่า Trailblazer เลือกคนที่จะลงแข่งในรอบต่อไปอย่างรอบคอบด้วยล่ะ
ในที่สุด ก็มาถึงรอบชิงสุดท้ายประจำฤดูกาลแล้ว คะแนนของทีม มีมากพอที่คุณจะท้าชิงถ้วยแชมป์ได้\nคุณพร้อมที่จะเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" แห่งนครพันดารา แล้วนำระเบียบแบบใหม่ มาสู่การจราจรของที่นี่แล้วรึยัง?
สายลมทะเลพัดพาข่าวสารมา
ใน "พันดาราคัพ" Dynamic text #261ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
ภายใต้การปกครองของ "เทพแห่งการจราจร: Trailblazer" และ "ผู้ชนะ: Jiaoqiu" ผู้คนคงจะบรรยายไว้ประมาณนี้...
นั่นก็คือ "วันอันแสนเผ็ดร้อน"
ในวันนี้ "ซอสพริกสุดเดือด" ได้เข้ามาแทนที่ใบขับขี่ สัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็น "เผ็ดมาก เผ็ดน้อย เผ็ดนิดหน่อย"
ตำรวจจราจรจะตรวจสอบความเผ็ดแล้วขับ... หากปริมาณแคปไซซินในเลือดของผู้ขับขี่น้อยกว่า 80 mg/100 mL จะถูกห้ามขับขี่บนท้องถนน
นครพันดารา แซ่บไม่ไหว!
สายลมทะเลพัดพาข่าวสารมา
ใน "พันดาราคัพ" Dynamic text #261ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
ภายใต้การปกครองของ "เทพแห่งการจราจร: Trailblazer" และ "ผู้ชนะ: Bailu" ผู้คนคงจะบรรยายไว้ประมาณนี้...
นั่นก็คือ "วันอันไร้เดียงสา"
ในวันนี้ สัญญาณไฟจราจรทั้งหมดได้กลายเป็นเครื่องเป่ายิ้งฉุบ มีเพียงผู้ขับขี่ที่เอาชนะสัญญาณไฟจราจรได้เท่านั้น ถึงจะขับผ่านไปได้
ส่วนรถเหล่านั้นที่จอดรอสัญญาณไฟ ก็จะกลายเป็นรถโยกเยกโดยอัตโนมัติ แล้วเปิดเพลงเด็กพร้อมกับโยกไปมาช้าๆ
หากยังไงก็ยังชนะสัญญาณไฟไม่ได้ ก็จะถูกส่งไปยัง "สังเวียนนครพันดารา" ...แล้วกลายร่างเป็นรถบัมป์ เพื่อแย่งชิงสิทธิ์ในการใช้ถนน
นครพันดารา นี่ถูกแล้วใช่มั้ย?
Ratite ส่งข้อความมา
ใน "พันดาราคัพ" จักรวรรดิ Ratite ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
ภายใต้การปกครองของ "เทพแห่งการจราจร: Ratite" ผู้คนคงจะบรรยายไว้ประมาณนี้...
นั่นเป็น "วันที่น่าอับอายที่สุดของ Astral Express"
ในวันนี้ Astral Express ได้ถูกดัดแปลงเป็นรถกองเชียร์ของ Ratite และวิ่งวนไปตามเส้นทางจราจรหลักของนครพันดารา พร้อมเปิดเสียงข้อความเชียร์ Ratite วนไป!
Astral Express: กองเชียร์ Ratite:" 'Ratite' เข้ากับเสียง 'ไฮ~ ฮาย~' โกรธเมื่อไหร่ก็ร้องไฮ้ๆ ฮาย! น่ารักโดนใจโจ๋"
Astral Express: กองเชียร์ Ratite:"อยากไปซบแนบอก Ratite ที่แฝงกลิ่นอายสัตว์ป่าจัง~"
Astral Express: กองเชียร์ Ratite:"ความล้มเหลวคือมารดาแห่งความสำเร็จ! อย่ายอมแพ้นะ น้อง Ratite!"
Astral Express: กองเชียร์ Ratite:"ตั้งแต่ Astral Express ออกเดินทาง ก็เป็นครอบครัวนกยักษ์อยู่แล้ว~"
ชื่อเสียงของ Astral Express ป่นปี้!
Bailu:พี่ Lingsha ฉันคิดมานานแล้ว... บางทีฉันอาจจะเหมาะกับการเป็นนักแข่งมากกว่าเป็นหมอก็ได้
Lingsha:จริงเหรอ?
Bailu:จริงสิ ดูอย่างหมอ Jiaoqiu สิ เขาเป็นทั้งที่ปรึกษาและพ่อครัวของนายพล Feixiao หรือแม้แต่เป็นนักแข่งรถ นี่ยังเก่งกว่าตอนเป็นหมอซะอีก
Jiaoqiu:คุณ Bailu คำพูดของคุณแอบแทงใจฉันอยู่นะ
Lingsha:ถ้าคุณ Bailu ไม่ใช่หมอที่ขึ้นทะเบียนของ Alchemy Commission อีกต่อไป ฉันในฐานะผู้อำนวยการ ก็คงไม่ใช่หัวหน้าของคุณอีกแล้วนะ
Lingsha:แบบนี้ต่อไปเวลาฉันจะไปทริป "สุดแฮปปี้" อย่างดูการแข่งขัน Roboball ที่ Taikiyan กินเฟรนช์ฟรายส์กรอบๆ กินเบอร์เกอร์อิ่มๆ ดื่มน้ำอัดลมซ่าๆ... ก็จะไม่เกี่ยวกับคุณแล้วนะ
Bailu:...?!
Bailu:พี่ Lingsha งั้นฉันขอทิ้งอาชีพนักแข่งของฉันไว้ตรงนี้ดีกว่า ไปกันเถอะ พวกเราไป Taikiyan กันตอนนี้เลย!
Aventurine:แล้วคุณ Jiaoqiu ล่ะ? หลังจากนี้มีแผนจะทำอะไรต่อ
Jiaoqiu:หลังจากคว้าแชมป์ วันหยุดของฉันก็สิ้นสุดแล้ว ฉันต้องกลับไปรับยาและตรวจดูอาการที่ตาตามนัดน่ะ นายพลก็เร่งฉันแล้วเหมือนกัน...
Robin:นายพล Feixiao เอาใจใส่ผู้ใต้บังคับบัญชามากเลยนะเนี่ย
Jiaoqiu:อีกฝ่ายรับงานบรรยายเรื่องความปลอดภัยการจราจรจาก Sky-Faring Commission มาเยอะ เธอคงกำลังตั้งตารอฉันกลับไปเขียนต้นฉบับให้น่ะสิ
Robin:...ที่แท้พอจบวันหยุด ก็มีงานรออยู่เสมอเลยสินะ
Lingsha & Bailu & Jiaoqiu:ขออวยพรให้Dynamic text #261 สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมได้อีกครั้ง แล้วพบกันใหม่~
Trailblazer:ทุกคน เดินทางปลอดภัยนะ~
Trailblazer:ทุกคน แวะกลับมาดูที่พิทบ่อยๆ นะ~
Argenti:ขอแสดงความยินดีกับDynamic text #261 ที่คว้าอันดับหนึ่งใน "พันดาราคัพ" มาได้ ท่วงท่าของพวกคุณช่างงดงามเหลือเกิน~
Robin:ขอบคุณนะคุณ Argenti ถ้าไม่ได้คุณช่วยเหลือ พวกเราก็คงไม่มีผลงานดีๆ แบบนี้หรอก
Argenti:ผู้จัดงานเปิดเผยกับผมว่า จากความกระตือรือร้นอันล้นหลามของผู้ชม แรงกดดันมหาศาลจากสปอนเซอร์ และยอดผู้สมัครเข้าโรงเรียนสอนขับรถนครพันดารา ที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว... พวกเขาจึงตัดสินใจจัดการแข่งขันรายการใหม่ขึ้น
Argenti:การแข่งขัน "พันดาราคัพ" จะยกระดับอย่างเป็นทางการไปเป็น... "กาแล็กซีคัพ"
Aventurine:...เปลี่ยนสเกลจากนครพันดาราเป็นกาแล็กซีงั้นเหรอ?
Argenti:ถูกต้อง ทีมแข่งรถที่ชนะจะได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" ทั้งกาแล็กซี!
Argenti:ภายในเขตขององค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว กฎจราจรของทุกเขตดวงดาว ทุกดวงดาว ทุกพื้นที่ จะมีผู้ชนะเป็นคนกำหนด
Trailblazer:ออกจะบ้าบอไปหน่อย! แต่ฉันชอบ
Robin:คนใหญ่คนโตที่มีอำนาจ ได้เปลี่ยนการแข่งขันให้เป็น "เกมแห่งอำนาจ" แล้วสินะ ช่างทำอะไรตามใจชอบเพื่อความบันเทิงจริงๆ...
Trailblazer:สมองของ Arita โดนรถชนพังแล้วรึไง?
Aventurine:ที่ถูกชนพังคือสแตนดี้ขนาดเท่ามนุษย์ของ Kenneth Arita... แต่ที่นาย/เธอพูดมาก็มีเหตุผล Arita บ้าไปแล้ว ดูไม่เหมือนกำลังเล่นๆ ด้วย
Argenti:อีกอย่าง ผมยังมีข่าวดีกับข่าวร้ายอย่างละเรื่อง...
Argenti:ข่าวดีก็คือ ในฐานะทีมแชมป์ Dynamic text #261ได้รับสิทธิ์ให้เข้าสู่ "กาแล็กซีคัพ" เรียบร้อยแล้ว
Argenti:ส่วนข่าวร้ายคือ ทีมจักรวรรดิ Ratite ก็ประกาศว่าจะลงแข่งต่อเช่นกัน... ถ้าเขาชนะ รถไฟกองเชียร์จาก Astral Express ก็คงหนีไม่พ้นแน่
Trailblazer:พอดีเลย พวกเราก็ยังไม่จุใจเหมือนกัน
Trailblazer:แย่ละสิ นักแข่งเพิ่งเกษียณไปเอง
Trailblazer:เหนื่อยแล้วนะ ทำไม Ratite ยังตามฉันอยู่ได้?
Aventurine:นครพันดาราไม่เคยขาดเรื่องเซอร์ไพรส์เลยแฮะ~ วางใจเถอะ เรื่องรับสมัครนักแข่งปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง
Robin:การแข่งใหม่ รถแข่งใหม่... ฉันมีไอเดียอยู่บ้างแล้วล่ะ Trailblazer อย่าลืมมาหาฉันที่พิทนะ~
Argenti:ผมจะตั้งตารอ "กาแล็กซีคัพ" ของพวกคุณ แล้วเจอกันในสนามแข่ง!
ตอนนี้ เตรียมรถแข่งของทีมให้พร้อม รับสมัครนักแข่ง แล้วเตรียมท้าชิง "กาแล็กซีคัพ" กันเลย!\nความรู้สึกที่ทั้งคุ้นเคยและไม่คุ้นเคย... นี่แหละคือการแข่งรถ ที่มักจะมุ่งสู่การแข่งครั้งถัดไปเสมอ
Trailblazer:...นี่คุณโผล่มาในทุกที่ที่มีเรื่องน่าสนุกได้ตามใจชอบจริงๆ รึยังไงเนี่ย?
Aventurine:ฉันรับสมัครนักแข่งคนใหม่เรียบร้อยแล้ว... กว่าจะเชิญคนคนนี้มาได้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะบารมีของ Trailblazer ทั้งนั้นเลยนะ
Nihilux:สวัสดีจ้า~ แร็กคูนน้อย คิดไม่ถึงล่ะสิว่าจะเป็นฉัน~
Nihilux:ฉันจริงจังนะเออ... ที่จริงเมื่อก่อนฉันก็เคยเป็นนักแข่งรถเหมือนกัน นี่คือนามบัตรของฉัน... อ๊ะ ไม่ใช่สิ นี่คือใบขับขี่ของฉัน
Trailblazer:ใบขับขี่นี่ ใช่คุณเหรอ?
Nihilux:ฉันเอง!
Trailblazer:เหรอ?
Nihilux:ใช่! ตอนนั้นฉันยังค่อนข้างแข็งแรงน่ะ
Trailblazer:นี่ไม่ใช่คุณสักหน่อย
Nihilux:จะบอกก็ได้ว่านี่ไม่ใช่ฉัน... นี่เป็นใบขับขี่ของ Yingxing ไม่ใช่ของฉันเลยสักนิด
Trailblazer:เจอสาเหตุที่ Bladie หาใบขับขี่ไม่เจอแล้ว...
Trailblazer:คุณช่วยคืนใบขับขี่ให้ Bladie แล้วใช้ใบขับขี่ของตัวเองมาลงแข่งทีนะ อีกอย่าง ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วล่ะว่า Bladie มีใบขับขี่จริงๆ หลักฐานอยู่ในมือของคุณนั่นไง
Aventurine:ขออธิบายหน่อยนะ นักแข่งที่พวกเราทาบทามมาคืออาจารย์ Nihilux จริงๆ นั่นแหละ แต่... เธอก็มีเงื่อนไขของตัวเองเหมือนกัน
Nihilux:ชื่อลงทะเบียนนักแข่งของฉันต้องเป็น "เหมียวผ้าพันแผล" ฉันก็เลยยืมใบขับขี่ของ Blade มาใช้หน่อย...
Nihilux:เหมียวผ้าพันแผลเป็นตัวละครยอดฮิตจาก "ขบวนขนฟู" ไงล่ะ! เป็นตัวละครน้องแมวที่มีต้นแบบมาจากนักล่า Stellaron Blade และมักจะใช้การ "ไม่ยอมพูดเพื่อแอ็กว่าเป็นมือโปร" มาเป็นจุดขายความน่ารักน่ะ พอจะคุ้นบ้างมั้ย?
Trailblazer:เหมือนจะคุ้นอยู่...?
Nihilux:ถึงแม้จุดน่ารักของมันคือ "การไม่ยอมพูด" แต่ก็ยังมีแฟนๆ มากมายที่คิดว่าบทพูดของเหมียวผ้าพันแผลมีจำนวนคำน้อยเกินไปอยู่ดี แล้วจู่ๆ ฉันก็เกิดปิ๊งไอเดียขึ้นมา คิดได้ว่าการพลิกภาพจำแบบเดิมๆ อาจจะน่าสนใจก็ได้!
Nihilux:...เพราะงั้นล่าสุด ฉันเลยให้เหมียวผ้าพันแผลท่องคำโฆษณากาแฟไร้ฝันอยู่ในฉากหลังไปตั้ง 20 หน้า ผลประกอบการพุ่งพรวดสุดๆ มันก็เลยกลายเป็นตัวละครที่มีบทพูดเยอะที่สุดใน "ขบวนขนฟู" ในรวดเดียวเลย
Trailblazer:คุณรับโฆษณาไปทั่วอีกแล้วเหรอ?
Nihilux:จะให้ฉันทำไงได้ล่ะ นักเขียนเองก็ลำบากเหมือนกันนะ
Trailblazer:อาจารย์ Nihilux ฟลัดตัวหนังสือแบบนี้... มันถูกแล้วเหรอ?
Nihilux:ข้ามรายละเอียดเลยแล้วกัน พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันจะใช้ "กาแล็กซีคัพ" มาเพิ่มชื่อเสียงให้กับเหมียวผ้าพันแผลสุดกำลัง! นี่คือเงื่อนไขแลกเปลี่ยนระหว่างฉันกับคุณ Aventurine: พวกนาย/เธอต้องการนักแข่งรถตัวฉกาจ ส่วนฉันก็ต้องการโฆษณาที่มียอดเข้าชมสูงๆ...
Nihilux:รักสิๆ ความรักของฉันไม่มีวันจางหายและไม่มีวันแปรผัน... ฉันรักแร็กคูนน้อย และตอนนี้ก็ยิ่งรักเหมียวผ้าพันแผลมากกว่าเดิมด้วย
Trailblazer:อาจารย์ Nihilux มีใบขับขี่ของตัวเองมั้ย?
เดินหน้าลุยฤดูกาลต่อไป อัปเกรดรถแข่ง ไต่อันดับอย่างต่อเนื่อง... จากนั้น คว้าแชมป์ "กาแล็กซีคัพ" มาครอง
Gepard:ขอโทษที่รบกวนนะ Dynamic text #261 ฉันขอถามหน่อยว่าใครคือเหมียวผ้าพันแผล?
Nihilux:เอ่อ... เหมียวผ้าพันแผลกลับไปแล้ว ฉันเป็นผู้จัดการของเหมียวผ้าพันแผลเอง ไม่ทราบว่าคุณมีธุระอะไรรึเปล่า?
Gepard:เอาล่ะ ฉันคือคนขับรถรักษาความปลอดภัย Gepard และมาเพื่อแจ้งให้ทราบตามคำขอของผู้จัดงาน...
Gepard:ใบขับขี่ของเหมียวผ้าพันแผลออกให้ในปีที่ 73██ ของปฏิทินดวงดาว เมื่อ 8 ยุคอำพันก่อน และไม่ได้อัปเดตอีกเลย
Trailblazer:เริ่มเหงื่อตกแล้วสิ...
Nihilux:คงไม่ได้หมดอายุ... แล้วหรอกนะ?
Gepard:ข่าวดีก็คือ อิงตาม "ข้อกำหนดการรองรับกฎจราจรข้ามระบบดวงดาวฉบับอดีต" ระบบจึงรองรับใบขับขี่โบราณใบนี้ด้วย
Nihilux:เหมือนจะตื่นตูมไปเองสินะ...
Gepard:แต่ข่าวร้ายก็คือ กฎการจราจรเมื่อ 8 ยุคอำพันก่อนไล่ตามเหมียวผ้าพันแผลทันแล้ว
Robin:กฎจราจรของ Xianzhou ในปีปฏิทินดวงดาว 73██ งั้นเหรอ? มีอะไรพิเศษเหรอ?
Trailblazer:เปลี่ยนเลนต้องเปิดไฟเลี้ยว
Gepard:"ระบบสะสมคะแนน" ของกฎจราจรในยุคนั้นก็ถูกนำมาปรับใช้ด้วยเช่นกัน: ในหนึ่งรอบการประเมิน หากมีบันทึกคะแนนความผิดครบ 12 คะแนน หน่วยงานจัดการจราจรจะมีสิทธิ์ยึดใบขับขี่ และผู้ขับขี่จะต้องเข้ารับการอบรมเพื่อสอบประเมินผลใหม่
Gepard:น่าเสียดาย เหมียวผ้าพันแผลมีพฤติกรรมทำผิดกฎหลายครั้ง เช่น ขับทับเส้นทึบโดยไม่จำเป็น เปลี่ยนเลนโดยไม่เปิดไฟเลี้ยว เป็นต้น
Gepard:พวกเรายังได้รับแจ้งเรื่องที่พวกคุณละเมิดกฎจาก "ทีมจักรวรรดิ Ratite" อีกด้วย โดยบอกว่า... เหมียวผ้าพันแผลมี "อาการเกรี้ยวกราดบนท้องถนน" ขั้นรุนแรง
Gepard:...ฉันเข้าใจความลำบากของพวกคุณ แต่นี่คือสิ่งที่ต้องแลกกับการใช้ใบขับขี่โบราณน่ะ มันค่อนข้างเป็นกฎตายตัว
Trailblazer:ฉันรู้จักนักขับฝีมือดีคนหนึ่ง...
Aventurine:เดี๋ยวขอฉันโทรศัพท์ก่อน ฉันรู้จักอยู่คนหนึ่งที่ช่วงนี้มาพักร้อนที่นครพันดาราพอดี
Topaz:ไม่ได้เจอกันพักหนึ่ง ตกอับเชียวนะ ผู้อำนวยการ Aventurine
Topaz:ถึงจะนั่งตำแหน่งหัวหน้าทีมแข่งรถ แต่นักแข่งก็หนีไปหมดแล้วสินะ... ทรัพยากรในมือตึงขนาดนี้ เลยต้องขอยืมเส้นสายจากฉันแล้วรึไง?
Aventurine:มาเป็นนักแข่งให้พวกเราสิ แล้วรายงานตลาดหุ้น Epsilon ล่าสุดก็จะเป็นของเธอ
Topaz:ยังจะมาพูดเรื่องนี้อีก นายลืมเรื่องที่คราวก่อน Epsilon หุ้นร่วงทะลุ 28 ล้านจุดไปแล้วรึไง?
Aventurine:หึ... อุบัติเหตุที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมากแบบนั้น ฉันลืมไปตั้งนานแล้ว
Topaz:มาตรฐานของนายมันจะยืดหยุ่นเกินไปแล้ว... อย่าคิดจะมาหลอกฉันเลย ราคาที่นายเสนอมาในตอนนี้มันยังไม่พอหรอกนะ
Robin:คุณ Topaz ฉันสามารถสั่งทำรถแข่งที่เป็นของ *คุณกับ Numby* โดยเฉพาะเพื่อใช้ลงแข่งได้ นี่เป็นโอกาสที่เงินก็ซื้อไม่ได้เลยนะ!
Topaz:จะ...จริงเหรอ? ข้อเสนอของคุณน่าสนใจมากเลย
Topaz:...น่าสนใจดีนี่
Trailblazer:นี่มันของโบราณเลยนี่นา!
Boothill:แม่งูเอ๋ย... รีบบอกมาให้ไวว่าใบปลิวที่ว่อนอยู่เต็มฟ้าจนแปะเข้าหน้านั่น ไอต้าวตัวดีที่ไหนมันเป็นคนโปรย?
Argenti:ใจเย็นๆ ก่อนสิ สหาย Boothill...
Boothill:ต้องร้อนใจสิเฟ้ย! ต่อให้รูปบนนั้นจะถูกแต่งจนเหมือนแค่สามส่วน แต่ก็ทำเอาฉันแม่งูเอ๋ยลนลานไปหมดแล้ว... มีคนกำลังโปรยรูปลูกพี่... เอ๊ยไม่ใช่ โปรยรูปของคนแปลกหน้าอยู่นะ!
Boothill:รู้อยู่แก่ใจก็อย่ามาเปิดโปงสิ เขาอยากปิดบังตัวตน พวกเราก็แม่งูเอ๋ยต้องทำตามนั่นแหละ
Argenti:ผมขอสาบานด้วยนามของอัศวิน ว่าจะไม่มีทางเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณ Ashveil โดยเด็ดขาด
Trailblazer:ฉันเองก็จะไม่เปิดเผยข้อมูลของ La Mancha เด็ดขาด
Boothill:...พวกนาย/เธอสองคนไม่คิดจะเล่นละครกันแล้วสินะ?
Trailblazer:ที่พวกเราสับสน ไม่ใช่เพราะไม่เข้าใจหรอก...
Rappa:ที่จริงแล้ว ข้าน้อยเองก็มีข้อสันนิษฐานเหมือนกัน: ใบปลิวพวกนี้น่าจะถูกท่าน "ผู้บรรยาย" ทิ้งเอาไว้ ณ จุดนั้นนั่นแหละ...
Rappa:มันคือหลักฐานที่อยู่!
Trailblazer:หลักฐานที่อยู่ ที่ทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุ?!
"ผู้บรรยาย":คุณ Argenti ฉันมามอบตัวแล้ว ใบปลิวพวกนั้นฉันเป็นคนโปรยเอง! ฉันยินดีรับโทษที่สมควรได้รับแต่เพียงผู้เดียว
Boothill:ในเมื่อรู้แล้วว่า "ผู้บรรยาย" ไม่ได้อยู่ที่นั่น แถมในทีม "เจ้าจ๋อบานาน่าขี้เซา" ก็ยังมีมาสเตอร์พริมิทีฟอยู่ด้วย... หรือว่าลูกพี่... จะกลายเป็นลิง...แล้วมาแจกใบปลิว?
Boothill:ลูกพี่... ภารกิจของลูกพี่...ไม่ใช่มาแจกใบปลิวนะ!!!
Trailblazer:แม่งูเอ๋ย เจ้านี่คือลูกพี่เรอะ?
"ผู้บรรยาย":คุณ Boothill หัวโดนประตูรถแข่งหนีบมารึไง?
"ผู้บรรยาย":ฉันคือผู้บรรยาย... ผู้บรรยาย! ลิงที่ได้รับการศึกษาระดับสูง และรับจ็อบโปรยใบปลิวไงเล่า
Boothill & Rappa:หา?!
"ผู้บรรยาย":ลูกพี่ของพวกคุณนอนอุตุอยู่ในตู้เย็นประตูแฝดโน่น มีแค่ฉันที่ต้องมาเหนื่อยกับภารกิจโปรโมต "ถ้ายอดเข้าชมสูง เรตติ้งก็สูง" นี่ไงล่ะ
"ผู้บรรยาย":เฮ้อ... ถ้าขาดฉันไป สำนักงานนี้ต้องจบเห่แน่
และแล้วเรื่องวุ่นวายเล็กๆ ก็ปิดฉากลง การแข่งขัน "กาแล็กซีคัพ" ยังคงดำเนินต่อไป
มีโอกาสมากที่จะไม่มีใครสนใจ... แต่ผู้บรรยายขอแจ้งว่า: อาจารย์ Nihilux ผ่านการสอบที่โรงเรียนสอนขับรถ และได้รับใบขับขี่ของ "เหมียวผ้าพันแผล" มาสำเร็จ ตอนนี้จึงกลับมาลงแข่งรถได้แล้ว
Aventurine:Trailblazer ได้ยินมาว่าก่อนหน้านี้ นาย/เธอเคยเข้าร่วมเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ "ศึกชิงเจ้าความเร็ว" Spheroid ใช่มั้ย?
Trailblazer:จำไม่ได้แล้วแฮะ...
Aventurine:จำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ไม่สำคัญหรอก
Trailblazer:ใช่แล้ว ฉันยังเป็นแชมป์อยู่
Aventurine:ศึกตัดสินหลังจากนี้ จะมี SoulGlad™ เป็นสปอนเซอร์ตลอดรายการ ของตกแต่งและอุปกรณ์บนสนามแข่งก็จะถูกเปลี่ยนใหม่ด้วย... นี่อาจจะทำให้Dynamic text #261 มีความรู้สึกเหมือนสู้อยู่ในถิ่นตัวเองก็ได้
Robin:แบบนี้ก็เยี่ยมไปเลย ค่อยสมกับเป็น "กาแล็กซีคัพ" หน่อย
Ratite:...ขอโทษทีนะทุกคน ขอรบกวนหน่อย การแข่งขันหลังจากนี้คงไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ Kira...
Kira Yoshikestrel:เพื่อทำให้ความนิยมของการแข่งขัน "กาแล็กซีคัพ" เพิ่มขึ้นแบบระเบิดระเบ้อ ฉันเลยดัดแปลงไอเทมบนสนามของ SoulGlad™ และจะเรียกมันว่า "ระเบิดจุดชนวนระยะไกลชนิดสัมผัส"
Kira Yoshikestrel:และอุปกรณ์จุดชนวนระเบิดหนึ่งเดียว ก็ได้ถูกติดตั้งไว้บนรถแข่งของDynamic text #261ของทุกท่านแล้ว
Kira Yoshikestrel:มันคืออุปกรณ์ตรวจจับความเร็วรถ... ถ้าพวกคุณขึ้นนำและชนะ รถแข่งทั้งหมดจะระเบิด แต่ถ้าพวกคุณถอนตัวจากการแข่งขัน หรือตามหลังอยู่ ระเบิดทั้งหมดก็จะไม่ทำงาน
Ratite:ผู้ชมทั้งกาแล็กซีจะได้ร่วมเป็นพยานในการตัดสินใจอันแสนเจ็บปวดของพวกคุณ... จะระเบิด หรือจะพ่ายแพ้นะ?
Ratite:ฉันคิดชื่อคลิปไว้แล้ว "Dynamic text #261 อย่าทำให้ทุกคนอดแข่งกันหมดล่ะ"
Ratite:ที่คุณพูดมาก็มีเหตุผลนะ! แต่...ถ้าบอกตอนนี้ ก็จะได้เอากล้องมาถ่ายรีแอ็กชันของคุณเก็บไว้ได้ไงล่ะ
Trailblazer:นี่ก็อยู่ในแผนการด้วยมั้ย? Ratite
Ratite:Kira นายคงจะเตรียมแผนสำรองเอาไว้แล้วใช่มั้ย? นายจะเงียบต่อไม่ได้แล้วนะ...!
Kira Yoshikestrel:การเงียบไม่ได้แปลว่าฉันผิด ความเสียใจไม่ใช่ผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว ฉันแค่ยังคิดไม่ออกว่าจะพูดกับคุณยังไงดี...
Ratite:...เงียบไปเลย! แล้วยังจะอยู่ที่นี่อีกทำไม?! เรากลับไปเอาชนะพวกนั้นซึ่งๆ หน้าเลยเถอะ พูดมาหน่อยซิว่ายังจะทำระเบิดบ้าๆ นั่นไปเพื่ออะไรกันอีก...!
Trailblazer:ซึ่งๆ หน้า? อย่างคุณไม่มีโอกาสชนะหรอก
Nihilux:เป็นไปได้มั้ย... เป็นไปได้มั้ยนะ... ที่จะมอบโอกาสมีคลิปดังยอดวิวสูงครั้งนี้ให้เหมียวผ้าพันแผลแทน? เดิมทีบทพูดของเหมียวผ้าพันแผลก็น้อยอยู่แล้ว มันไม่เคยเรียกร้องเพื่อตัวเองเลย ก็มีแต่ฉันนี่แหละที่ต้องคอยเป็นธุระให้...
Trailblazer:...คุณนี่นะ ในหัวเอาแต่คิดเรื่องยอดขายของเหมียวผ้าพันแผลจริงๆ เลย
Nihilux:ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะนะ
Trailblazer:ก็ได้ ขอฉันคิดดูก่อนนะ...
Robin:Trailblazer ในเมื่อตัดสินใจได้แล้ว ก็เลือกคนที่จะลงแข่งในรอบต่อไปอย่างรอบคอบด้วยล่ะ
Ratite เดินคอตกกลับไป ระหว่างทางเขาคิดอะไรสารพัด ทั้งความฝันในวัยเด็ก ความทุลักทุเลตอนถ่ายคลิปครั้งแรก... เขาเหมาะจะเป็นอินฟลูมากกว่าตัวร้ายทรงเสน่ห์เสียอีก
Ratite:ผู้บรรยายเฮงซวย อย่ามาพูดเหมือนกับว่าฉันจะต้องแพ้แน่ๆ สิ!
ในที่สุด ก็มาถึงรอบชิงสุดท้ายประจำฤดูกาลแล้ว คะแนนของทีม มีมากพอที่คุณจะท้าชิงถ้วยแชมป์ได้\nคุณพร้อมที่จะเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" ของทั้งกาแล็กซี แล้วนำระเบียบแบบใหม่ มาสู่การจราจรของกาแล็กซีแล้วรึยัง?\nพูดตามตรงนะ องค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว เล่นใหญ่เกินไปมั้ย? หรือพูดอีกอย่างคือ มันเว่อร์ไปหน่อยรึเปล่า?
สายลมสุริยะเอาข้อความมาฝาก
ใน "กาแล็กซีคัพ" Dynamic text #261ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
ภายใต้การปกครองของ "เทพแห่งการจราจร: Trailblazer" และ "ผู้ชนะ: เหมียวผ้าพันแผล" ผู้คนคงจะบรรยายไว้ประมาณนี้...
นั่นเป็น "วันของเหมียวผ้าพันแผล"
ในวันนี้ ยานพาหนะระหว่างดวงดาวทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องมีใบขับขี่ แต่ต้องมีกู๊ดส์ตัวละคร IP "เหมียวผ้าพันแผล" ในครอบครอง ...นั่นก็เพราะเหมียวผ้าพันแผลมีใบขับขี่
หากไม่มีกู๊ดส์อยู่ละก็ ยานพาหนะจะถูกบังคับให้เข้าสู่ทางด่วนกาแล็กซี เพื่อไปยังศูนย์จำหน่ายสินค้า "ขบวนขนฟู" ที่ใกล้ที่สุด
หากยานพาหนะอยู่ในเขตดวงดาวอันห่างไกล ก็ต้องกล่าวคำสาบานต่อสถานีเดินทางระหว่างดวงดาวว่า "ฉันจะรักเหมียวผ้าพันแผลตลอดไป" แล้วจึงจะได้รับอนุญาตให้ผ่านทางได้
กาแล็กซี ถูกเหมียวผ้าพันแผลยึดครอง
สายลมสุริยะเอาข้อความมาฝาก
ใน "กาแล็กซีคัพ" Dynamic text #261ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
ภายใต้การดูแลของ "เทพแห่งการจราจร: Trailblazer" และ "ผู้ชนะ: Topaz & Numby " ผู้คนคงจะบรรยายไว้ประมาณนี้...
นั่นเป็น "วันที่เหมือนเช่นทุกวัน"
Topaz และ Numby ดูเหมือนจะไม่มีเจตนาอาศัยตำแหน่ง "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" ไปเปลี่ยนกฎจราจรให้เว่อร์วังเกินเรื่อง
บางทีนี่อาจเป็นความหนักแน่นของบุคคลสำคัญขององค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว ที่รู้ว่าอำนาจทำอะไรได้ และรู้วิธีปฏิเสธมันด้วย
เพียงแต่จู่ๆ บริษัทหุ้นนอกกระแสบางแห่งที่ถูกกล่าวถึงในรายงานตลาดหุ้น Epsilon ก็ได้รับแจ้งเรื่องยกเลิกข้อจำกัดการขนส่ง ลดภาษีศุลกากร และอื่นๆ ทำให้การซื้อขายหุ้นพุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย... ไม่รู้ว่าผู้อำนวยการ Topaz จะได้กำไรจากเรื่องนี้ไปอีกเท่าไหร่นะ?
กาแล็กซี ก็ผ่านไปอีกหนึ่งวัน
พวกคุณคว้าแชมป์ "พันดาราคัพ" และ "กาแล็กซีคัพ" มาได้อย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นทีมแข่งรถระดับตำนานทีมแรก ของการแข่งขันใหม่นี้\nวันหยุดในนครพันดารา ใกล้จะสิ้นสุดลง คุณและเพื่อนเก่ามองย้อนกลับไปอีกครั้ง ตั้งแต่ก่อตั้งทีมแข่งรถขึ้นมาจากศูนย์ และเก็บเกี่ยวเสียงหัวเราะและหยาดเหงื่อ มาตลอดทั้งช่วงฤดูร้อน...\nมาสร้างความทรงจำ ให้กับวันหยุดนี้อีกสักหน่อยเถอะ
Aventurine:ผู้จัดงานอยากให้ทีมที่ลงแข่งไปถ่ายรูปหมู่ด้วยกัน ตอนนี้กำลังรอนาย/เธออยู่พอดีเลย แต่ก่อนหน้านั้น...
Robin:เรายังมีคำขอเล็กๆ น้อยๆ อยู่อย่างหนึ่ง
Aventurine:ได้ร่วมมือกันเอาชนะคำท้าของ Ratite ไปจนถึงตั้งทีมแข่งรถและคว้าแชมป์มาได้... พอนึกย้อนดู วันหยุดนี้ก็ถือว่ามีสีสันมากทีเดียว
Trailblazer:คำขอเล็กๆ น้อยๆ?
Trailblazer:ลึกลับจัง...
Robin:แต่ว่าวันหยุดก็มักจะสั้นเสมอ
Robin:พอใกล้จะจบลง ฉันก็อดใจไม่ไหวที่อยากจะรั้งมันเอาไว้เสมอเลย
Robin:เพราะงั้น คำขอเล็กๆ น้อยๆ นี้ก็คือ... อยากจะมีรูปหมู่เฉพาะของทีมผู้ก่อตั้งอย่างพวกเราสามคนสักใบน่ะ คิดว่าไง?
Aventurine:ด้านหลังคือพิทของเรา พวกเราเคยปรึกษากลยุทธ์กันที่นี่มาตั้งหลายครั้ง
Robin:ส่วนรถสองคันนี้ ก็พาDynamic text #261ของเราพุ่งเข้าเส้นชัยและอาบแชมเปญไปด้วยกัน
Trailblazer:มาถ่ายรูปกัน พาร์ตเนอร์นครพันดาราที่ดีที่สุด
Trailblazer:มาถ่ายรูปกัน ฉันตั้งตารอทุกกิจกรรมเลย!
Trailblazer:ตอนนี้ เรามาเก็บความทรงจำสุดเร่าร้อนและแสนจะโรแมนติกที่สุดในวันหยุดของนครพันดารา ลงในรูปถ่ายให้หมดกันเถอะ...
Trailblazer:(เก็บความทรงจำช่วงวันหยุด เตรียมตัวถ่ายรูป)
ใน "กาแล็กซีคัพ" จักรวรรดิ Ratite ได้เป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) จราจร" หนึ่งวัน
Argenti:Trailblazer สะดวกมั้ย?
Localized evidence
การแข่งรถรายการใหม่ของนครพันดารา จะเลียนแบบ "เกมจันทร์มายา" ทีมที่ชนะเพียงหนึ่งเดียว จะได้กลายเป็น "เทพผู้ควบคุม (กฎ) การจราจร"
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/13623186316063729719Planarcadia
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/7702384310340819445ลิมิตเบรก: กรังด์ปรีซ์ซิ่งระห่ำ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/15099551780543081735Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/77804501
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconB51Racing.png
[]
8045111
8045111
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigB51Racing.png
804501