ฉากที่ 5: บทที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/12285668278569779855
Story Chapters
"Planarcadia" ดินแดนจินตรังสรรค์ของเทพแห่งปิติสุข ภายใต้แสงจันทร์มายา ทั้งน้ำตาและรอยยิ้มทั้งหมดจะกลายเป็นปาฏิหาริย์ ใครจะรู้ บางที Ahatopia อาจเป็นแดนสุขาวดีก็เป็นได้
Story evidence
March กับคุณ Yang ยังติดอยู่ในโรงเรียนที่ถูก Sparxie ควบคุมอยู่ ต้องรีบช่วยพวกเขาออกมาให้ได้ รวมถึงพวกนักเรียนที่โดน Sparxie จับตัวเอาไว้ด้วย\nแต่ว่า Sparxie คิดจะทำอะไรกันแน่ แล้วควรหยุดเธอยังไงดี?
ขณะเดียวกัน Trailblazer ที่หนีออกมาจากโรงเรียนเพียงลำพัง ก็ไปแจ้งความ...
ผู้พิทักษ์ความสงบ:...คุณหมายความว่า คุณ Sparxie คนนั้น เดิมทีเป็นแค่ตัวตนเสมือนจริง แต่ตอนนี้กลับมาปรากฏตัวในความเป็นจริง แล้วจับตัวอาจารย์และนักเรียนทั้งโรงเรียนเป็นตัวประกันงั้นเหรอ?
ผู้พิทักษ์ความสงบ:อ่า เข้าใจแล้ว เป็นปรากฏการณ์ "จินตชนชะตาบังเกิด" ทั่วไปนั่นเอง
ผู้พิทักษ์ความสงบ:ใช่แล้วละ ตามความเชื่อโบราณ ก็เข้าใจกันแบบนั้นน่ะแหละ
ผู้พิทักษ์ความสงบ:ส่วนวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่า เมื่อบางสิ่งได้รับความสนใจมากเกินไป มันก็จะมีชีวิตขึ้นมาแล้วกลายเป็นจินตชน เพราะได้รับพลังปรารถนามากเกินไปน่ะ
Trailblazer:นี่มันวิทยาศาสตร์สมัยใหม่แบบไหนกันเนี่ย?
ผู้พิทักษ์ความสงบ:วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ของ Planarcadia ยังไงล่ะ
Trailblazer:เธอจับคนทั้งโรงเรียน เป็นตัวประกันเลยนะ!
ผู้พิทักษ์ความสงบ:จริงสิ การรายงานข่าวกำลังจะเริ่มแล้ว คุณก็ลองดูสิ?
พิธีกรฝั่งซ้าย:สวัสดีทุกคน ขอต้อนรับเข้าสู่รายการข่าวพิเศษ "ทันข่าวแดนสุขาวดี" ของสถานีโทรทัศน์ Fulwish! ฉัน Poofy ผู้ดำเนินรายการ!
พิธีกรฝั่งขวา:สวัสดีทุกคน ฉัน Snowy ผู้ดำเนินรายการ!
Poofy:ก้าวเข้าสู่ปีปฏิทินแดนสุขาวดีที่ 1999 แล้ว ช่างเป็นปีที่น่าตื่นเต้นจริงๆ! อีกแค่ปีเดียวพวกเราก็จะได้ต้อนรับการมาถึงของปีสหัสวรรษแล้ว!
Snowie:เมื่อ 500 กว่าปีก่อน นักพยากรณ์ชื่อดังเคยประกาศคำทำนายไว้ว่า "ในปี 1999 จอมมารผู้ยิ่งใหญ่และน่ากลัวจะลงมาจากฟากฟ้า"! คำทำนายจะเป็นจริงรึเปล่า? แล้ว Planarcadia จะข้ามผ่านปีที่สำคัญนี้ไปได้อย่างปลอดภัยหรือไม่?
Poofy:ยัยบื้อ นี่เธอแช่งผู้ชมอยู่รึไง? พวกเขาไม่ได้มาดูรายการนี้เพื่อฟังเธอพูดเรื่องน่ากลัวพวกนี้นะ! ข่าวน่ะ อ่านข่าวสิ!
Snowie:ระ...รู้แล้วน่า! ที่น่าเหลือเชื่อก็คือ ผ่านไปแค่สิบห้าปี จันทร์มายาก็จะเต็มดวงอีกครั้งแล้ว ช่วงเวลาของ "เกมจันทร์มายา" ได้มาถึงอีกครั้ง นี่ต้องเป็นเพราะเทพ "ปิติสุข" อวยพรแดนสุขาวดีของเราแน่ๆ!
Poofy:ใน "เกมจันทร์มายา" ครั้งนี้จะมีผู้วิงวอนคนไหนปรากฏตัวบ้าง แล้วพวกเขาจะนำปาฏิหาริย์อันน่าตกตะลึงแบบไหนมาให้กับทุกคน? สถานีของเราได้รับอนุญาตจาก "หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก" แล้ว และจะติดตามความคืบหน้าของ "เกมจันทร์มายา" ในครั้งนี้ตลอดงาน!
Poofy:เมื่อสักครู่ ผู้วิงวอนที่สวมหน้ากากคนแรกได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว!
Snowie:ชวนให้อยากรู้ซะจริง! ผู้วิงวอนคนนี้เป็นใคร แล้วมาจากที่ไหนกันแน่? พวกเรามาดูไปด้วยกันเถอะ!
Snowie:ว้าว! เมื่อสองชั่วโมงก่อน คุณ Sparxie สตรีมเมอร์ผู้โด่งดังในโลกออนไลน์ได้ประกาศว่า สวมหน้ากากและกลายเป็นผู้วิงวอนแล้ว! อีกทั้ง "หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก" ได้ยืนยันความถูกต้องของข่าวนี้แล้วด้วย!
Poofy:เนื่องจากเป็นจินตชนชะตาบังเกิด คุณ Sparxie ได้ถือกำเนิดขึ้นมาโดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก "หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก" แต่ทั้งหมดนี้ก็ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
Poofy:ในช่วง "เกมจันทร์มายา" ครั้งนี้ สตรีมเมอร์ท่านนี้จะสร้างปาฏิหาริย์แบบไหนกันนะ? ต่อไป พวกเราตัดภาพไปดูการไลฟ์สตรีมของเธอกันดีกว่า!
Sparxie:ยะโฮ~ โฆษณาจบลงแล้ว! ขอขอบคุณ ประกันมิตรรัก® ที่เป็นผู้สนับสนุนหลักในการไลฟ์สตรีม "น้อง Sparxie ท่องแดนสุขาวดี" ในครั้งนี้!
Sparxie:หนึ่งคนพันหน้า~ พันหน้าในหนึ่งคน♥ วันนี้น้อง Sparxie จะเป็นใครดีน้า?
Sparxie:แต่นแต๊น~ เฉลย! ทุกท่านที่อยู่ตรงหน้าจอ รีบตามผู้อำนวยการโรงเรียน Graphia อย่างน้อง Sparxie มาเร็วเข้า ไปดูกันเถอะว่านักเรียนแลกเปลี่ยนที่มาใหม่จะปรับตัวเป็นยังไงบ้าง?
Sparxie:นักเรียน March ทักทายกล้องหน่อยสิ~
March 7th:Sparxie! อย่ามายั่วโมโหฉันนะ! March คนนี้ไม่ใช่คนหัวอ่อนที่จะมารังแกกันได้ง่ายๆ นะ!
March 7th:ฉะ...ฉันเป็นศิษย์รุ่นหลานของนายพล Jing Yuan แห่ง "Luofu" กับนายพล Huaiyan แห่ง "Zhuming" เชียวนะ! ฉันเคยได้รับการฝึกฝนวิชาดาบที่แสนเข้มงวดของ Xianzhou ด้วย! คนอื่นอาจจะกลัวเธอ แต่ฉันไม่กลัวหรอกนะขอบอก!
Sparxie:นักเรียน March คนนี้ฮึกเหิมน่าดูเลย คงเพราะตื่นเต้นกับการให้สัมภาษณ์ไลฟ์สตรีมครั้งแรกสินะ?
Sparxie:เอาล่ะ ต่อไปฉันจะสัมภาษณ์เพื่อนร่วมงานของฉัน อาจารย์ Welt!
Welt:สวัสดีทุกคน ฉัน Welt Yang อาจารย์สอนประวัติศาสตร์ของโรงเรียน Graphia รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัล "อาจารย์ชายที่ได้รับความนิยมจากนักเรียนมากที่สุด" แห่งปี ต่อไปฉันจะพยายามให้มากขึ้น เพื่อสร้างบุคลากรมีคุณภาพให้มากยิ่งขึ้นไปอีก!
Sparxie:เยี่ยมเลย เดี๋ยวเราพักการสัมภาษณ์ไว้เท่านี้ก่อน ต่อไปฉันจะประกาศคอนเทนต์ไลฟ์สตรีมครั้งหน้าให้ทุกคนทราบกันนะ!
Sparxie:ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนกันอย่างเต็มที่นะ น้อง Sparxie จะพยายามตอบแทนน้ำใจของทุกคนเลย~♥
Sparxie:อีกสามชั่วโมง ฉันกับแขกรับเชิญพิเศษในงานครั้งนี้อย่างเหล่าผู้มาเยือนนิรนามแห่ง Astral Express ที่เดินทางข้ามกาแล็กซีและสร้างตำนานมามากมาย จะมามอบโชว์ที่ไลฟ์สตรีมกันให้ทุกคนดูสดๆ ใน... "สปาร์ซีคอน"!
Sparxie:ส่งข่าวนี้ไปบอกเพื่อน ครอบครัว และศัตรูของคุณเลยสิ พวกเรามาปล่อยวางความแค้นและเรื่องกลุ้มใจทั้งหมดไปด้วยกัน เข้าห้องไลฟ์สตรีมให้ตรงเวลา แล้วมาเป็นสักขีพยานให้กับประกายที่จะเจิดจ้าที่สุดใน Planarcadia วันนี้กันเถอะ!
ผู้พิทักษ์ความสงบ:คุณเห็นแล้วใช่มั้ย? คุณ Sparxie แค่กำลังทำรายการกับเพื่อนของคุณ ไม่เป็นไรหรอกน่า ไม่เป็นไร!
ผู้พิทักษ์ความสงบ:ไม่รู้ว่าคุณเคยดูรายการที่คล้ายๆ กันมั้ย? ก็เป็นรายการที่ดาราจะไปทำงานในชีวิตประจำวันตามสถานที่ต่างๆ ฟีลสลับชีวิตกับคนธรรมดาอะไรทำนองนั้นน่ะ
ผู้พิทักษ์ความสงบ:ไม่คิดเลยว่าเธอจะเลือกโรงเรียน Graphia เป็นที่หมาย เมื่อ 15 ปีก่อน โรงเรียนนั้นก็เคยเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นเหมือนกัน
ผู้คนที่มาร่วมชมไลฟ์สตรีม:ฮ่าๆๆ นี่น่ะเหรอผู้มาเยือนนิรนามแห่ง Astral Express?
ผู้คนที่มาร่วมชมไลฟ์สตรีม:น่าสนุกจัง... ได้ยินว่าพวกเขาเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยกอบกู้โลกอื่นๆ แน่ะ แค่วินาทีเดียวก็สลับบทบาทกลายเป็นนักแสดงตลกได้แนบเนียนแบบนี้เลยเหรอ...
ผู้ชมคนอื่นๆ ในจัตุรัสหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน แต่คุณกลับรู้สึกเพียงว่ามีความเย็นยะเยือกเข้าปกคลุมคุณไว้
Trailblazer:(หน็อยแน่... อีกไม่นานทั้ง Planarcadia ก็จะได้ยินเรื่องที่ Sparxie จับสมาชิกของ Astral Express ไป พวกเราจะกลายเป็นตัวตลกให้คนอื่นหัวเราะเยาะ... ชื่อเสียงของพวกเรามีหวังได้กลายเป็นรางวัลของเธอแน่ๆ)
ผู้พิทักษ์ความสงบ:จริงด้วย ช่วยเก็บ "ไกด์รับมือเหตุฉุกเฉินในเกมจันทร์มายา" เล่มนี้ไว้ดีๆ ด้วยล่ะ เนื้อหาบางส่วนอาจจะพอช่วยคุณได้
ผู้พิทักษ์ความสงบ:ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะ ลาก่อน
Sparkle:เห็นมั้ยล่ะ ฉันก็บอกแล้วไงว่า แจ้งความไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก
Sparkle:คนเดียวที่จะช่วยพวกเขาได้ตอนนี้ มีแค่นาย/เธอ...
Sparkle:...แล้วก็พี่สาวผมแดงคนนั้นของพวกนาย/เธอ เจ้าตัวมาแล้วนั่น
Himeko:Trailblazer นาย/เธอโอเครึเปล่า? ตอนที่หนีออกมาไม่ได้บาดเจ็บใช่มั้ย?
คุณเอาหน้ากากแปลกๆ ที่สาวน้อยคนนึงวาดให้กับคุณให้ Himeko ดู
Himeko:...งั้นตอนนี้ March กับ Welt ก็ติดอยู่ในโรงเรียน Graphia สินะ? แถมหน้ากากก็ยังโดนคนที่ชื่อ Sparxie แย่งไปด้วย?
Trailblazer:ฉันไม่ระวังเองแหละ
Trailblazer:ฉันแข็งแกร่งไม่พอ
Himeko:ไม่หรอก ไม่ใช่ความผิดของนาย/เธอหรอก ฉันประเมินสถานการณ์ซับซ้อนที่อยู่เบื้องหลังเกมในครั้งนี้ต่ำเกินไปเองต่างหาก
Himeko:กลับบ้านเกิดอีกครั้งทั้งที ตอนแรกก็กะว่าจะให้ทุกคนได้เพลิดเพลินกับวันหยุดแสนสบายสักหน่อย แล้วก็อยากให้นาย/เธอกับ March ได้สัมผัสบรรยากาศ "ปิติสุข" ของโลกนี้ดูด้วย
Himeko:ในประวัติศาสตร์ของ "เกมจันทร์มายา" นั้น ระหว่างผู้วิงวอนเองก็เคยร่วมมือกันมาไม่ขาดสาย
Himeko:แต่ครั้งนี้ กองกำลังทุกฝ่ายในกาแล็กซีกลับมองว่า มันเป็นโต๊ะเกมเพื่องัดข้อกัน
Himeko:เทียบกับการปฏิบัติตาม "ปิติสุข" แล้ว พวกนักหมากคงอยากจะลิ้มรสความสุขของชัยชนะเพียงลำพังมากกว่า และคงรอเตะคนอื่นๆ ออกจากเกมแทบไม่ไหว
Himeko:Sparxie เองก็เป็นหนึ่งในนั้น
Trailblazer:จะปล่อยให้เธอได้ใจไม่ได้!
Trailblazer:ไปช่วยคนที่โรงเรียนตอนนี้เลยมั้ย?
Himeko:ในสถานการณ์ที่ยังไม่รู้เลยว่า Sparxie "ทำอะไรลงไปบ้าง" และ "จะทำอะไรอีกบ้าง" แบบนี้ การจะบุกกลับเข้าไปในโรงเรียน โดยใช้แค่ความกล้าอย่างเดียวนั้นถือว่าอันตรายมาก
Himeko:สำหรับผู้วิงวอนทุกคนแล้ว เมื่อเข้าร่วม "เกมจันทร์มายา" ก็ต้องทำภารกิจสำคัญให้สำเร็จอย่างน้อยสามอย่าง... "เอ่ยนาม" "ปาฏิหาริย์" และ "เผยแพร่"
Himeko:Sparxie ได้ "เอ่ยนาม" สำเร็จแล้ว เธอแย่งหน้ากากไปได้ แล้วประกาศตัวว่าจะเข้าร่วมเกมแล้วด้วย นั่นทำให้ทุกสายตาล้วนถูกดึงดูดด้วยข่าว "การปรากฏตัวของผู้วิงวอนคนแรก"
Himeko:ต่อจากนี้ เธอจะต้องพยายามสร้าง "ปาฏิหาริย์" ขึ้นมา เพื่อแบกรับความปรารถนาของทุกคน แล้วสร้างวีรกรรมยิ่งใหญ่ที่คู่ควรให้สำเร็จ
Himeko:ถ้าฉันเดาไม่ผิด Sparxie คงจะรอให้พวกเราเข้าไปติดกับอยู่เหมือนกัน สำหรับฝ่ายนั้นแล้ว ศึกแรกระหว่างผู้วิงวอนนั้น คงไม่มีคู่ต่อสู้ไหนที่ดีไปกว่า Astral Express อีกแล้ว...
Himeko:ได้เอาชนะฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่เลื่องชื่อแห่งกาแล็กซีในสนามรบที่ตัวเองเตรียมการมาอย่างดี ยังมีอะไรจะตราตรึงใจคนไปได้มากกว่าข่าวนี้อีกล่ะ?
Himeko:งั้นคำถามก็คือ Sparkle เท่าที่คุณรู้จัก "ตัวปลอม" คนนี้มา เธอคนนั้นเข้าร่วมเกมไปเพื่ออะไร? เห็นได้ชัดว่า คงไม่ใช่แค่เพราะอยากกลั่นแกล้งและเอาชนะทีมขบวนรถไฟหรอก เจ้าตัวจะสร้าง "ปาฏิหาริย์" ยิ่งใหญ่แบบไหนขึ้นมากันแน่?
Sparkle:อืม...
Sparkle:ถึงจะเป็นตัวปลอม แต่ยังไงก็เป็นถึงตัวปลอมของท่าน Sparkle คนนี้เชียวนะ แค่คาดเดาอย่างเดียวจะไปเดาถูกได้ยังไงกัน
Sparkle:ฉันว่า... ลองไปสืบที่ "บาร์" ดูดีกว่า บางทีอาจมีเบาะแสก็ได้!
Trailblazer:หมายถึง... บาร์ของพวกเธอน่ะเหรอ?
Trailblazer:...ที่ไหนละนั่น?
Himeko:สำนักงานใหญ่ของ Masked Fools... บาร์ "สุดขอบโลก"
Sparkle:ถูกต้อง ถ้าจะทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น จะขาดสมบัติที่ฉันสะสมมาตั้งหลายปีไปได้ยังไงล่ะ?
Sparkle:ยัยตัวปลอมนั่นคงจะเข้าใจเรื่องนี้ดี ก่อนจะเริ่มแผนการครั้งนี้ เธอต้องไปที่ "บาร์" มาแล้วแน่ๆ... โดยอ้างชื่อของฉันนี่แหละ
Sparkle:Masked Fools ส่วนใหญ่แยกความแตกต่างระหว่างฉันกับยัยตัวปลอมนั่นไม่ออกหรอก หรืออาจจะไม่สนใจด้วยซ้ำ แต่ขอแค่หาว่า "ฉัน" เคยไปคุยอะไรกับใครบ้าง แล้ว "ฉัน" ขโมยสมบัติชิ้นไหนไปจากคลังเก็บอุปกรณ์ของตัวเอง ก็ย่อมรู้ได้แน่นอนว่า ยัยตัวปลอมนั่นคิดจะทำอะไร
Himeko:นี่ก็เป็นวิธีที่ไม่เลว แต่ฉันคงให้เธอไปจัดการคนเดียวไม่ได้ พาพวกเราสองคนเข้าไปใน "บาร์" ด้วย คงพอจะทำได้ใช่มั้ย?
Sparkle:เอานามบัตรนี้ไปละกัน ที่อยู่ของ "บาร์" พิมพ์อยู่บนนั้น แต่ว่าเส้นทางไป "บาร์" คงต้องไปหากันเอาเองน้า นี่เป็นกฎที่มีมาตั้งแต่มันก่อตั้งขึ้น ฉันเองก็ช่วยอะไรไม่ได้
Sparkle:ในเมื่อยังพอมีเวลา งั้นฉันจะออกเดินทางไปก่อนละนะ ทั้งสองคนพร้อมแล้วก็ค่อยตามมานะ
Trailblazer:...
Trailblazer:March คุณ Yang...
Trailblazer:Sparkle... จะไว้ใจได้ใช่มั้ย?
Himeko:ฉันว่าเจ้าตัวเป็นฝ่ายต้องการพวกเรามากกว่า
Himeko:ผ่อนคลายเข้าไว้ Trailblazer การจะก้าวเข้าสู่พิธี "ปิติสุข" แบบนี้ สิ่งสำคัญก็คือความผ่อนคลายนี่แหละ
Himeko:อย่าเต้นไปตามจังหวะของศัตรู แต่ต้องหาจังหวะของตัวเอง
Himeko:ตอนนี้ ถึงเวลาที่พวกเราจะเต้นไปในจังหวะของตัวเองแล้ว
ที่อยู่บาร์ "สุดขอบโลก": เขตธารพิราบ ใกล้กับสำนักงานแก๊งร่วมปณิธาน
Himeko:เขตธารพิราบ... ไม่ได้กลับไปเยี่ยมบ้านนานแล้ว ส่วนทาง Dan Heng กับ Sunday ก็มีความคืบหน้าใหม่ๆ เหมือนกัน ฉันบอกให้พวกเขามาสมทบกับพวกเราแล้ว
Trailblazer:บ้านของ Himeko อยู่ในเขตธารพิราบเหรอ?
Trailblazer:เป็นที่ที่ Himeko เติบโตมาเหรอ?
Himeko:อย่าคาดหวังอะไรมากเชียว
สำนักงานใหญ่ของ Masked Fools ตั้งอยู่ที่เขตธารพิราบเนี่ยนะ แถมยังมีที่อยู่เฉพาะเจาะจงอีก ที่นั่นเรียกได้ว่าเป็น "สุดขอบโลก" จริงๆ เหรอ? "บาร์" ควรจะตั้งอยู่ในที่ที่ดูสนุกกว่านี้ไม่ใช่เหรอ\nบ้านของ Himeko ก็อยู่ที่เขตธารพิราบเหมือนกัน ลองไปกับเธอดีกว่า
เฟอร์โบ้เซ่อ:เรื่องคะ...ค่าชดเชยน่ะ ฉันไม่กล้าแม้แต่จะลืมเลยจริงๆ นะ
Trailblazer:(เฟอร์โบ้ตัวนี้มารออยู่ที่ประตูหน้าสำนักพิมพ์ตลอดเพราะค่าชดเชยเนี่ยนะ... นี่มันสมเหตุสมเฟอร์โบ้มั้ยเนี่ย?)
Himeko:คนนี้คือ...?
Trailblazer:ปาปารัสซีที่แอบถ่ายรูปฉัน
Trailblazer:เจอกันโดยบังเอิญ เรื่องมันยาวน่ะ
คุณเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่ถูกปาปารัสซีตามถ่ายรูป และเรียกร้องค่าชดเชยให้ Himeko ฟัง ฮึฮึ ดูเหมือนสุดท้ายโชคชะตาจะทำให้พวกคุณได้พบกันอีกครั้ง แถมยังอยากให้คุณได้ลาภก้อนโตอีกด้วย
เฟอร์โบ้เซ่อ:รบกวนมาคุยกันในสำนักพิมพ์ได้มั้ย? พวกเรามาคุยเรื่องค่าชดเชยกันหน่อยเป็นไง?
Himeko:ดูเหมือนว่าทั้งตึกนี้จะกลายเป็นสำนักพิมพ์ไปซะแล้ว...
Trailblazer:หรือว่า...
Himeko:พูดให้ถูกก็คือ... ถนนที่ตึกนี้ตั้งอยู่ ล้วนเป็นที่ดินของบ้านฉันทั้งหมด
Himeko:ว่ากันว่าในอดีต ช่วงที่ตระกูล Graphia อู้ฟู่นั้น เรามีทรัพย์สินอยู่ทั่วทั้ง Planarcadia เลย แต่พอมาถึงรุ่นฉันก็แทบจะไม่เหลืออะไรแล้ว
Himeko:เมื่อเส้นทางของฉันมาถึงจุดสิ้นสุด ในโลกนี้ก็คงไม่มีใครจะสืบทอดอะไรจากมือฉันได้อีกแล้วล่ะมั้ง?
Trailblazer:ฉันจะสืบทอดเจตนารมณ์ของ Himeko เอง
Himeko:ขอโทษนะ ฉันคงพูดจนเรื่องมันดูเศร้าเกินไปสินะ
Trailblazer:แม่จ๋า...!
Himeko:เด็กโง่ พูดไร้สาระอะไรของนาย/เธอน่ะ
Himeko:ไปกันเถอะ ไปดูที่สำนักพิมพ์กันว่าเจ้าเฟอร์โบ้ตัวนี้ปิดบังอะไรไว้กันแน่
Trailblazer:ที่นี่คือบ้านของ Himeko...?
ดันจับพลัดจับผลูมาถึงหน้าสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง เฟอร์โบ้ที่แอบถ่ายฉันก่อนหน้านี้ เชิญชวนฉันให้ขึ้นไปคุยเกี่ยวกับค่าชดเชย\nลองเข้าไปในสำนักพิมพ์หน่อยละกัน ดูซิว่ามันจะมาไม้ไหนอีก
เฟอร์โบ้เซ่อ:รัชทายาทมายา นายอยู่นี่เอง! ฉันพาเจ้าหนี้ที่ไม่ธรรมดามาหาด้วยล่ะโบ้!
รัชทายาทมายา:ปี๊บปี๊บ ตรวจพบคลื่นสัญญาณของเจ้าหนี้!? เผ่นก่อนล่ะ...
เฟอร์โบ้เซ่อ:อย่าหนีนะโบ้! นี่คือท่านแร็กคูนแห่ง Astral Express เชียวนะ! เฟอร์โบ้กับแร็กคูน เป็นครอบครัวเดียวกันนะโบ้!
รัชทายาทมายา:ปี๊บบ~ ครอบคงครอบครัวอะไรกัน ก็มาทวงหนี้เหมือนกันไม่ใช่รึไง?!
Trailblazer:ว่ามาซิ จะชดเชยยังไง?
Trailblazer:เฟอร์โบ้น้อย นายมีแผนอะไรกันแน่?
Trailblazer:เฟอร์โบ้อยู่ตระกูลสุนัขต่างหากล่ะ!
เฟอร์โบ้เซ่อ:ท่านแร็กคูน ประธานสำนักพิมพ์บ้านั่น หนีหนี้และทิ้งพวกเราไปแล้วน่ะโบ้ พวกเราพี่น้องไม่ได้เงินเดือนมาหลายเดือนแล้ว
เฟอร์โบ้เซ่อ:เห็นสภาพของพวกเราแล้ว คุณก็น่าจะเข้าใจ ว่าต่อให้เอาพวกเราไปขายทำหม้อไฟเฟอร์โบ้ก็ชดเชยเงินให้คุณได้ไม่เท่าไหร่ แต่ว่านะโบ้...
เฟอร์โบ้เซ่อ:ฉันมีแผนนะ พวกเราร่วมมือกันได้นะ ได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่ายเลยโบ้! ยังไงซะ "เฟอร์โบโบ้รายสัปดาห์" ก็พอมียอดขายอยู่บ้าง!
เฟอร์โบ้เซ่อ:ตอนนี้ข่าวล่ามาแรงที่สุดในทั่วทั้ง Planarcadia ก็คือการมาถึงของ Astral Express นี่แหละโบ้!
เฟอร์โบ้เซ่อ:ขอแค่ท่านแร็กคูนมาเป็นประธานสำนักพิมพ์... "เฟอร์โบโบ้รายสัปดาห์" ก็จะทำงานให้คุณอย่างเต็มที่ และกลายเป็นสื่อเอ็กซ์คลูซีฟเฉพาะของรถไฟที่ผลิตข่าวร้อนออกมารัวๆ เลยโบ้!
เฟอร์โบ้เซ่อ:อีกไม่นาน "เฟอร์โบโบ้รายสัปดาห์" ก็จะกลายเป็นนิตยสารซุบซิบขายดีอันดับหนึ่งละโบ้! ทีนี้พวกเราก็ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินเดือนอีกแล้ว~ ท่านแร็กคูนก็ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าชดเชยด้วยโบ้!
Trailblazer:จะให้ฉันมาทำงานให้ฟรีๆ งั้นสิ?
เฟอร์โบ้เซ่อ:พูดแบบนั้นได้ยังไงโบ้! ในฐานะผู้ชื่นชมของคุณ พวกเราพี่น้องตั้งใจจะจ่ายค่าทำขวัญให้คุณจริงๆ นะโบ้!
Himeko:...สำนักพิมพ์งั้นเหรอ? เรื่องนี้น่าสนใจนะ Trailblazer นาย/เธอคิดว่ายังไง?
Trailblazer:ฉันสนใจสุดๆ เลยล่ะ
Himeko:ฉันก็รู้อยู่แล้วว่านาย/เธอคงไม่พลาดโอกาสแบบนี้หรอก
Trailblazer:พี่ Himeko ก็สนใจเหมือนกันเหรอ?
Himeko:ถึงแม้เฟอร์โบ้พวกนี้จะเจ้าเล่ห์มาก แต่ก็คงช่วยอะไรพวกเราได้บ้างจริงๆ นั่นแหละ สื่อที่ทำงานให้นาย/เธอ หูตาที่วิ่งไปได้ทุกที่... ใน "เกมจันทร์มายา" มีทีมแนวหลังแบบนี้ไว้ก็มีประโยชน์ดีนะ
Himeko:ที่สำคัญที่สุดก็คือ พวกเขาทำงานให้ฟรี
Trailblazer:ไหนว่ามาซิ ประธานสำนักพิมพ์ ต้องทำอะไรบ้าง?
เฟอร์โบ้เซ่อ:จริงๆ แล้วเป็นประธานสำนักพิมพ์ก็ง่ายนิดเดียวโบ้ ตามฉันมาเลย~
รัชทายาทมายา:...ฟ้าบันดาล ดินบันดล...
รัชทายาทมายา:...ขอ Aha สำแดงปาฏิหาริย์!
รัชทายาทมายา:ช่วยมอบประธานสำนักพิมพ์คนใหม่ให้เราสักคนเถอะ~
Trailblazer:ง่ายขนาดนี้เลย? ดี งั้นตั้งแต่นี้ไป ฉันก็คือประธานสำนักพิมพ์คนใหม่ของพวกนายแล้ว!
เฟอร์โบ้เซ่อ:วู้ว~ ท่านแร็กคูนเป็นประธานสำนักพิมพ์คนใหม่แล้วโบ้! ภารกิจที่คุณสั่งการมา พวกเราจะทำให้สำเร็จแน่นอนโบ้! คุณมีอะไรจะสั่งอีกมั้ย?
เฟอร์โบ้เซ่อ:ท่านประธานสำนักพิมพ์คิดว่า "เฟอร์โบโบ้ซุบซิบ" ไม่ดีเหรอ? งั้นอยากตั้งชื่อว่าอะไรล่ะ?
Trailblazer:แชทจันทร์จั๊น!
เฟอร์โบ้เซ่อ:แชทที่คุยแต่เรื่องเกมจันทร์มายาเหรอ? ชื่อยอดเยี่ยมไปเลย!
Trailblazer:โน้ตมรณะ!
Trailblazer:กอสซิปแดนสุขาวดี!
Trailblazer:ชื่อที่กำหนดเอง 3
เฟอร์โบ้เซ่อ:คุณแน่ใจนะ?
Trailblazer:เอาชื่อนี้แหละ!
เฟอร์โบ้เซ่อ:จริงสิ นักข่าวเฟอร์โบ้ ที่เขียนข่าวฉาวของคุณเมื่อกี้ ฝ่ายบุคคลจะไล่เขาออก!
สำนักพิมพ์ไม่ต้องการพนักงานที่ไม่พอใจท่านประธานสำนักพิมพ์หรอกโบ้
Trailblazer:เดี๋ยวก่อน ส่งเขาไปแฝงตัวในโรงเรียน!
เฟอร์โบ้เซ่อ:ฉันได้ยินว่ามีผู้วิงวอนปรากฏตัวที่โรงเรียน Graphia นี่นาโบ้ จะให้เขาไปเก็บข้อมูลมาให้คุณงั้นสินะ?
เฟอร์โบ้เซ่อ:ไม่มีปัญหา จัดไปตามนี้! ฉันจะสั่งการเดี๋ยวนี้แหละ รอรับรายงานข่าวแบบสดๆ จากเขาได้ทุกเมื่อเลย!
Himeko:Trailblazer ดูเหมือนว่านาย/เธอจะเข้าถึงบทบาทของ "ประธานสำนักพิมพ์" ได้เร็วมากนะ
Himeko:ธุระที่นี่ก็เสร็จเกือบหมดแล้ว ถ้าดูจากเวลา Dan Heng กับ Sunday คงใกล้จะถึงแล้วเหมือนกัน เพื่อความสะดวก ฉันจะบอกให้พวกเขามาเจอกันที่สำนักพิมพ์ละกัน
Trailblazer:(รอจนกว่าเพื่อนจะมาถึง)
Trailblazer:(เดินเล่นชิลๆ)
ทางฝั่ง Dan Heng กับ Sunday ก็ค้นพบอะไรบางอย่างเช่นกัน Himeko บอกให้พวกเขามารวมตัวที่เขตธารพิราบ ก่อนจะเดินทางไปยัง "บาร์" มาปรึกษาหารือแผนขั้นต่อไปกับเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า
ผ่านไปสักพัก ในที่สุด Dan Heng กับ Sunday ก็มาถึง
Dan Heng:คุณ Himeko พวกเรามาแล้ว
Himeko:ช้ากว่าที่คิดไว้เยอะเลย... ดูเหมือนจะได้อะไรมาไม่น้อยเลยสิ?
Dan Heng:...ก็พูดยากอยู่นะ
Tingyun:สวัสดีคุณ Himeko... Trailblazer ก็อยู่ด้วยสินะ ไม่ได้เจอกันซะนาน ฉันคิดถึงทุกคนมากเลย
Himeko:คุณ Tingyun? คราวนี้คุณเป็นตัวแทนทูตที่ทาง Xianzhou ส่งมา Planarcadia งั้นเหรอ?
Tingyun:เรื่องนี้สำคัญมาก ตัวฉันไม่ได้มีบทบาทขนาดนั้นหรอก... การเดินทางครั้งนี้ฉันแค่ติดตามนายพล Yao Guang แห่ง Xianzhou Yuque มาช่วยงานเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น แล้วระหว่างทางก็บังเอิญเจอสองคนนี้เข้าน่ะ
Himeko:"นายพลยุทธวิถี" ...แล้วระหว่างทางเกิดอะไรขึ้นล่ะ?
Sunday:ต้องขอโทษด้วย พอดีมีปัญหานิดหน่อยน่ะ... ฉันไม่ระวังไปสวมหน้ากากปิติสุขเข้า ตอนนี้เลยกลายเป็นหนึ่งในผู้วิงวอนของเกมจันทร์มายาไปซะแล้ว
Himeko:...ข่าวนี้ คาดไม่ถึงสุดๆ เลย
Sunday:ฉันรู้ว่ารถไฟกำลังหาโอกาสเข้าร่วมเกมจันทร์มายา ก็เลยเกิดความใคร่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มาตลอด ขอโทษนะ ฉันทำให้เรื่องมันยุ่งยากขึ้นรึเปล่า?
Himeko:ไม่ต้องขอโทษหรอก Sunday นายเป็นพวกพ้องของการ "บุกเบิก" ไม่มีผู้มาเยือนนิรนามคนไหนขัดขวางเพื่อนที่กำลังค้นหาเส้นทางของตัวเองหรอกนะ
Himeko:ไม่ต้องขอโทษหรอก Sunday ถึงแม้นายจะไม่ใช่ผู้มาเยือนนิรนาม แต่นายก็เป็นเพื่อนร่วมทางที่มากับพวกเราในครั้งนี้ ไม่มีผู้มาเยือนนิรนามคนไหนขัดขวางเพื่อนที่กำลังค้นหาเส้นทางของตัวเองหรอกนะ
Sunday:...ขอบคุณมากนะ
Himeko:แต่เมื่อกี้นายพูดว่า... "ไม่ระวัง" งั้นเหรอ?
Tingyun:เรื่องมันยาวน่ะ... คงต้องรอให้นายพล Yao Guang มาอธิบายด้วยตัวเอง
Dan Heng:เมื่อกี้เธอเดินอยู่กับพวกเราตลอด แต่รู้ตัวอีกทีกลับหายไปซะแล้ว
Tingyun:นายหญิง Yao... ก็เป็นแบบนี้แหละ เธอหายไปปุบปับแบบนี้ คงจะมีธุระสำคัญอะไรละมั้ง
Himeko:นายพลยุทธวิถีคนนี้... ลึกลับซับซ้อนเหมือนในข่าวลือเลย งั้นพวกเรารอเธอก่อนดีมั้ย?
Yao Guang:ไม่ต้องหรอก ฉันจะกล้าให้รอได้ยังไง เพราะโชคชะตาเปลี่ยนไป ฉันเลยต้องเลื่อนการมาถึงออกไปชั่วคราว เพื่อจะปรากฏตัวในจังหวะที่เหมาะสมน่ะ หวังว่าทุกคนจะให้อภัย
Yao Guang:โอ๊ะ พอรวมทุกๆ คนกับฉันแล้ว ก็เท่ากับเส้นโหรทั้งหกพอดีเลย ขอฉันทำนายดูหน่อยนะ...
Yao Guang:ช่วงนี้ดวงอยู่ในเกณฑ์อันตราย คุณต้องระวังตัวด้วยนะ
Yao Guang:โชคดี วันนี้เพิ่งจะได้ในสิ่งที่ต้องการ ก็สมเหตุสมผลแล้วล่ะ
Yao Guang:ดวงอยู่ในเกณฑ์อันตรายขั้นร้ายแรง เรื่องนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับ Blade
Yao Guang:จิ้งจอกน้อยจากร้ายกลายเป็นดี โชคมักจะเข้าข้าง เป็นผู้มีโชค
Yao Guang:แปลกจัง... มองไม่เห็นงั้นเหรอ?
Yao Guang:...นาย/เธอก็คือ Trailblazer ที่ Fu Xuan พูดถึงสินะ?
Himeko:ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้ว นายพลยุทธวิถี ฉันคือผู้บังคับขบวนรถไฟ Astral Express ชื่อ Himeko มีธุระอะไรก็คุยกับฉันได้เลย
Yao Guang:อ่า... ขออภัยด้วย ผู้พยากรณ์ได้พบกับผู้ที่ "ไม่อาจคาดเดา" โชคชะตาได้ก็เกิดความตื่นเต้นสามส่วน เสียอาการสามส่วน อยากรู้อยากเห็นสามส่วน... แล้วก็นับถืออีกส่วนหนึ่งน่ะ
Sunday:ไม่อาจคาดเดาได้... หมายความว่ายังไง?
Yao Guang:"ดวงตารู้แจ้ง" ของฉันมองเห็นโชคชะตาในตัวของทุกคน มันจะปรากฏออกมาเป็น "ใบเสี่ยงทาย" ที่ลอยอยู่เหนือหัว ฉันเลยอยากจะใช้สิ่งนี้ทำนาย แล้วมอบให้ทุกคนเป็นของขวัญในการพบกันน่ะ
Yao Guang:แต่ Trailblazer คนนี้กลับทำให้ฉันประหลาดใจ... ฉันไม่เห็นอะไรเลยจากตัวของเขา/เธอ
Yao Guang:สำหรับนาย/เธอแล้ว ไม่ว่าทางเลือกไหนก็สามารถลองได้หมด และทำได้ทุกอย่างงั้นเหรอ? ในโลกนี้มี "ผู้เป็นอิสระ" แบบนี้อยู่จริงๆ ด้วยเหรอเนี่ย?
Trailblazer:ฉันก็เห็นตัวเลือกได้จริงๆ นั่นแหละ
Yao Guang:สำหรับมนุษย์แล้ว ทุกคนล้วนมีทางเลือก แต่บางทางเลือกนั้นใช่ว่าจะหลีกหนีโชคชะตาได้
Trailblazer:ฉันเคยเจอ Terminus มาแล้ว
Yao Guang:หมายความว่า นาย/เธอเคยเห็นการมีอยู่ของ Terminus แล้ว? แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าชีวิตของนาย/เธอได้ก้าวสู่ "จุดจบ" นี่นา?
Trailblazer:Stellaron อย่างพวกเรา ก็เป็นงี้แหละ
Yao Guang:บางทีนาย/เธออาจจะพูดถูก เรื่องที่เกี่ยวกับ "เทพดารา" คำทำนายมักจะออกมายุ่งเหยิงเสมอ เลยไม่สามารถทำนายได้น่ะ
Dan Heng:แล้วท่านนายพลคิดว่า นี่มันหมายความว่ายังไง?
Yao Guang:ในฐานะผู้เป็นอิสระ แค่เข้าร่วมเกมก็สามารถสร้าง "ตัวแปร" ได้แล้ว ถือเป็นทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
Yao Guang:เมื่อกี้ฉันก็บอกไปแล้วนี่นา ว่าโชคชะตาของพวกเราทั้งหกคน พอดีจำนวนเส้นโหรทั้งหกเลย... ถ้า Trailblazer เป็นโชคร้าย (--) แผนผังทำนายก็จะตกอยู่ที่ตำแหน่งวารี ☵☵ อันตรายจากฟากฟ้ายากจะก้าวข้าม อันตรายจากผืนดินยากจะก้าวผ่าน ถือเป็นโชคร้าย
Yao Guang:ถ้าเจ้าตัวเป็นโชคดี (—) แผนผังทำนายก็จะเปลี่ยนแปลงอยู่ระหว่างตำแหน่งวายุกับวารี ☴☵ ข้ามแม่น้ำใหญ่ได้อย่างราบรื่น ถือเป็นโชคดี
Dan Heng:ดังนั้น ชะตาของการเดินทางใน Planarcadia ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของ Trailblazer สินะ?
Trailblazer:ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้ไม่ไหวนะ
Yao Guang:ก็ไม่ได้ลี้ลับอะไรขนาดนั้นหรอก ถึงแม้ผู้เป็นอิสระจะมีสิทธิ์เลือกมากกว่าคนทั่วไป แต่ก็ยังคงอยู่ในกระแสแห่งโชคชะตา ฉันแค่อยากเตือนว่า นาย/เธอต้องเลือกอย่างรอบคอบ
Trailblazer:แล้วฉันต้องทำยังไงบ้าง?
Yao Guang:ฉันไม่ใช่ผู้เป็นอิสระ คงจะชี้แนะ "ผู้เป็นอิสระ" ไม่ได้หรอก
Himeko:กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า ที่คุณมาครั้งนี้ คงไม่ใช่แค่มาทำนายให้พวกเราหรอกใช่มั้ย?
Yao Guang:ฉันมาพบทุกคนก็เพราะอยากจะขอโทษผู้บังคับขบวนรถไฟสำหรับ "การกระทำโดยพลการ" ก่อนหน้านี้ รวมถึงอยากจะมาขอยืมคนจากคุณด้วยน่ะ
Sunday:(คุณ Himeko ทีนี้เข้าใจแล้วใช่มั้ยว่าทำไมฉันถึงได้สวมหน้ากาก?)
Himeko:(ฉันเข้าใจแล้ว เธอบอกว่าอยากจะยืมตัวนายไปปฏิบัติภารกิจ แต่ฉันอยากฟังความคิดเห็นของนายหน่อย ถ้านายไม่สะดวกที่จะปฏิเสธ ให้ฉันเอ่ยปากแทนก็ได้นะ...)
Yao Guang:ทั้งสองคน อย่าแอบคุยกันเลย เสียงดังจนฉันได้ยินหมดแล้ว!
Sunday:ทำไมคุณถึง... ในเมื่อท่านนายพลได้ยินแล้ว พอจะบอกเหตุผลที่คุณทำแบบนี้อย่างตรงไปตรงมาเลยได้มั้ย?
Yao Guang:ฉันกำลังรวบรวม "ตัวแปร" อยู่น่ะ และในการเดินทางครั้งนี้ ฉันจะทำตามอำเภอใจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยไม่สนใจเหตุผลอะไรทั้งนั้น
Yao Guang:ทุกท่านไม่ต้องแปลกใจไปหรอกนะ นายพลของเทพแห่งคันศรนั้น บ้างก็ใช้ความกล้าหาญและปัญญาเพื่อคว้าชัยในสนามรบ บ้างก็ใช้ฝีมือตีหลอมอาวุธ บ้างก็ใช้ชีวิตประจำการอยู่ในยมโลก ส่วนฉันก็แค่ใช้การพยากรณ์มาช่วงชิงโชคชะตาให้แก่สหพันธ์ และวางแผนสำหรับอนาคตเท่านั้นเอง
Yao Guang:ฉันมาก็เพื่อหารือเรื่อง "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" แล้วจากนั้นก็ไปทำการโหวตที่นครพันดารา นี่แหละคือภารกิจหลักของฉัน
Yao Guang:แต่คำทำนายบอกว่า แดนสุขาวดีมีอันตรายที่ไม่ธรรมดาแฝงอยู่... ถ้ารังถูกทำลาย ก็ยากที่จะมีไข่ที่สมบูรณ์
Himeko:...คุณหมายความว่าพวกเราทุกคนจะถูกทำลายไปพร้อมกับ Planarcadia งั้นเหรอ? นี่มันเรื่องอะไรกัน?
Yao Guang:ข่าวกรองบอกว่า อาชญากรของ Xianzhou พยายามจะเข้าร่วมเกมจันทร์มายา ร่างกายของเขาคนนี้
ปนเปื้อนด้วยเลือดเนื้อของ Emanator แห่งเฟื่องฟู "Shuhu" ซึ่งอันตรายมาก
Yao Guang:จากการตีความของฉัน สัญชาตญาณดุร้ายที่เขาเก็บกดมานาน สุดท้ายก็ยากจะควบคุมได้ แล้วจะนำหายนะใหญ่หลวงมาสู่ทุกคน
Dan Heng:...เขาทำไม่ได้หรอก
Yao Guang:คำทำนายบอกไว้แบบนี้ แทนที่จะถามว่า "เขาทำได้หรือไม่" ควรถามว่า "เขาทำได้ยังไง" ดีกว่ามั้ย?
Yao Guang:ฉันทำนายได้ว่า "มังกรประจัญบาน โลหิตอาบฟ้าดิน" คำว่า "มังกรประจัญบาน" ตีความได้ว่า "ต่อสู้กันอย่างดุเดือด" แต่มันจะหมายความว่า การปะทะระหว่างคุณกับ Blade จะนำไปสู่หายนะครั้งใหญ่จริงหรือไม่?
Yao Guang:หรือไม่ ดวงชะตานี้ก็สามารถตีความไปทางอื่นได้อีก... แต่ตอนนี้ข้อมูลที่ฉันได้มาค่อนข้างจำกัด เลยได้แต่ต้องวาง Blade ผู้เป็นปัจจัยอันตรายที่แปรผันได้ง่ายสุด ไว้ในลำดับแรกของการพิจารณา
Himeko:ฉันได้ยินมาว่า การตีความพยากรณ์ที่แตกต่างกัน อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิงได้ ก่อนที่ทุกอย่างจะชัดเจน อย่าเพิ่งตัดสินเรื่องนี้จะดีกว่า
Yao Guang:อย่าเพิ่งตัดสินเรื่องนี้สินะ ได้ แต่ในการเดินทางครั้งนี้ ฉันได้เอา "ผลงานที่ Blade หลอมขึ้นกับมือ" มาด้วยชิ้นหนึ่ง ถ้าสถานการณ์ถึงขั้นที่ยากจะจัดการ บางทีมันอาจฟื้นคืนสติของเขาได้ชั่วคราว เพื่อช่วงชิงโอกาสเอาชนะให้เราได้
Dan Heng:...ชิ้นไหนกันล่ะ?
Yao Guang:ขอโทษด้วย โชคชะตาเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว ฉัน... ต้องไปแล้วล่ะ
Yao Guang:เพื่อให้ทีมขบวนรถไฟสบายใจ ฉันขอสาบานต่อฟ้าว่า คุณ Sunday จะไม่ต้องทำภารกิจใดๆ เพื่อ Xianzhou เลย ในทางกลับกัน ฉันจะจัดเตรียมความช่วยเหลือทุกสิ่งให้เขาเท่าที่พอจะทำได้เอง...
Himeko:ท่านนายพล คุณพูดว่าอะไรนะ?
Dan Heng:..."จัดเตรียมความช่วยเหลือทุกสิ่งให้เขาเท่าที่พอจะทำได้"? เธอหายตัวไปแล้ว
Tingyun:เอ๊ะ ไวขนาดนี้เชียว... ดูเหมือนนายหญิง Yao จะยุ่งน่าดูเลย
Himeko:ก่อนหน้านี้เธอก็หายตัวไปเฉยๆ แบบนี้เหมือนกันเหรอ?
Tingyun:ใช่แล้ว ฉันก็ไม่ค่อยรู้รายละเอียดนักหรอก เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับนายหญิง Yao อยู่บ่อยๆ ไม่รู้เหมือนกันว่านานแค่ไหนถึงจะกลับมา... เธอไม่ได้ตั้งใจหรอก ฉันต้องขอโทษทุกคนแทนเธอด้วย
Himeko:ไม่เป็นไร อย่างน้อยพวกเราก็รู้ถึงจุดประสงค์ของ Xianzhou ในการมาครั้งนี้แล้ว
Himeko:ตอนนี้ ทางรถไฟมีพวกพ้องสองคนที่ยังติดอยู่ในที่แห่งหนึ่ง ฉันกับ Trailblazer ต้องไปสืบหาเบาะแสบางอย่างที่ "บาร์" ก่อน
Tingyun:ถ้าต้องการให้ฉันช่วยอะไร คุณ Himeko ก็บอกมาได้เลยนะ
Dan Heng:เกิดเรื่องขึ้นกับ March และคุณ Welt เหรอ? งั้นฉันจะไปด้วย
Himeko:อย่าเลย นายกับ Sunday จะต้องไปทำภารกิจร่วมกับนายพลยุทธวิถีคนนั้น... ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาเรียกกำลังเสริมหรอก
Himeko:เรื่องทาง Blade ไม่ใช่เรื่องปกติเลย ความกังวลของนายพลยุทธวิถีคนนั้นเอง ก็ใช่ว่าจะเป็นความกังวลที่ไร้มูลซะทีเดียว
Himeko:และนี่ก็เป็นคำขอร้องของฉันด้วยเหมือนกัน ฉันไม่อยากเห็นเกมจันทร์มายานำหายนะมาสู่บ้านเกิด ฉันจะขอใช้คำพูดของนายพลคนนั้นละกัน ขอให้ทุกคน... พยายามนำ "ตัวแปร" มาให้ได้นะ!
Sunday:...หน้ากากของปิติสุขสะท้อนรูปลักษณ์ของวิญญาณออกมาได้งั้นเหรอ?
Trailblazer:Sunday ขอดูหน้ากากนายหน่อยสิ?
Sunday:ได้สิ
Sunday:ในงานศิลปะของ Penacony อีกามักถูกใช้แสดงถึงความปรารถนา และเสียงกระซิบที่ซ่อนอยู่ในเบื้องลึกความฝันของมนุษย์
Sunday:วางใจเถอะ ฉันเคยลองก้าวขึ้นเป็นเทพมาแล้ว คงไม่หลงใหลไปกับเกียรติยศที่ได้เข้าพบเทพหรอก
Sunday:การเข้าร่วมงานที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ก็เพื่อจะทำความเข้าใจ... "แดนสุขาวดี" แห่งนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ก็เหมือนที่ผู้คนจะพลาดเทศกาลดนตรีประสานเสียงตอนอยู่ใน Penacony ไม่ได้นั่นแหละ
Trailblazer:นี่แหละโอกาสเหมาะเหม็ง!
Sunday:ไว้นายพล Yao Guang ปรากฏตัวอีกครั้ง ฉันจะไปคุยกับเธอเรื่องแผนการร่วมมือเอง ขอให้โชคดีนะ Trailblazer
Himeko:องค์กรสันติภาพแห่งดวงดาว Masked Fools นายพลของ Xianzhou นักล่า Stellaron แล้วก็ผู้มาเยือนนิรนาม...
Himeko:บ้างก็มาเพื่อพันธมิตร บ้างก็มาเพื่อเกมของเทพดารา แต่ไม่ว่ามาเพื่ออะไร พายุก็ได้ก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้าของโลกแห่งนี้แล้ว
Himeko:แต่อย่างน้อยตอนนี้ก็ยังได้ยินข่าวดีที่ Sunday ได้เข้าร่วมเกมจันทร์มายา ในการต่อสู้กับ Sparxie เขาน่าจะช่วยพวกเราได้
Himeko:ไปเจอ Sparkle ที่ "บาร์" กันเถอะ จากนั้นพวกเราจะต้องหาจุดประสงค์ที่ Sparxie มาเข้าร่วมเกมจันทร์มายา และรู้ให้ได้ว่าเธอคิดจะจัดงาน "สปาร์ซีคอน" แบบไหนในโรงเรียน Graphia กันแน่
Trailblazer:ว่าแต่จะเข้าไปในบาร์ได้ยังไงล่ะ?
Himeko:ตอนเด็กๆ ฉันเคยได้ยินตำนานเมืองมาบ้าง ว่ากันว่าทางเข้า "บาร์" อยู่หลังประตูทุกบานในผืนแผ่นดินแห่งนี้ แต่ถ้าไม่ได้รับเชิญ หรือเป็นคนที่ไม่มีวาสนา ต่อให้เจอเส้นทางก็เข้าไปไม่ได้อยู่ดี
Himeko:ครั้งนี้ พวกเราได้รับคำเชิญจาก Masked Fools แล้ว ส่วนกุญแจที่จะเปิดประตู... ข้างหลังนามบัตรมีกลอนตลกอยู่ด้วย "หากอยากดื่มฉลองให้ครื้นเครง ไม่จำเป็นต้องใส่ใจใฝ่ตามหา คอยระวังคำเชิญปริศนาคนเขลาให้ดีหนา มันจักพาไปพบกุญแจแห่งประตู"
Trailblazer:นักปริศนามาอีกแล้วเหรอ?
Trailblazer:คล้องจองสู้ Rappa ไม่ได้เลย
Himeko:ดังนั้น Trailblazer "คำเชิญปริศนาของคนเขลา" นี้... นาย/เธอพอมีเบาะแสอะไรบ้างมั้ย?
Trailblazer:...
เมื่อนานมาแล้ว... คุณแอบแขวะในใจ ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว ใครจะไปจำได้? แต่คุณก็จำได้จริงๆ นั่นแหละ ตอน Sparkle มาเจอคุณครั้งแรก เธอเคยพูดปริศนานึงให้คุณฟัง
Sparkle:ไม่ว่าจะเงยหน้าหรือก้มหน้า เมื่อมนุษย์จ้องมองท้องฟ้า ก็จะเห็นจันทร์มายาดวงเดียวกันเสมอ
Himeko:เงยหน้ายังพอเข้าใจได้ แต่พอก้มหน้าแล้ว จะมองท้องฟ้าได้ยังไงกัน?
Trailblazer:มองท้องฟ้าที่อยู่ในน้ำ
Trailblazer:มองภาพสะท้อนท้องฟ้า
Himeko:Trailblazer ดูเหมือนนาย/เธอจะมีวาสนากับ "บาร์" จริงๆ ด้วย ฉันเข้าใจแล้ว คำตอบของปริศนาก็คือธารพิราบ
Localized evidence
ฉากที่ 5: บทที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/12285668278569779855"Planarcadia" ดินแดนจินตรังสรรค์ของเทพแห่งปิติสุข ภายใต้แสงจันทร์มายา ทั้งน้ำตาและรอยยิ้มทั้งหมดจะกลายเป็นปาฏิหาริย์ ใครจะรู้ บางที Ahatopia อาจเป็นแดนสุขาวดีก็เป็นได้
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/611284844589559878Planarcadia
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/12290040922996174648ยินดีต้อนรับสู่แดนสุขาวดี
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/18231526685083242665Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/62105001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
{}[]
1054007
1054008
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
1030