ฉากที่ 2: บทต่อเนื่อง 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/17571655659341073964
Story Chapters
ผืนฟ้าพังทลาย ฝูงหมาป่ารายล้อม นักล่าง้างคันธนู มุ่งสู่ทางข้างหน้าสุดกำลัง ทว่าสนามล่าที่แท้จริงกลับอยู่ภายในใจ
Story evidence
Shackling Prison สูญเสียการควบคุม และมีฝูงหมาป่าหลุดออกจากพันธนาการ ขณะที่พิธีดวลยุทธ์ ใกล้จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์โกลาหลนี้ ได้ทำลายแผนเตรียมการทุกอย่างจนหมดสิ้น ดูเผินๆ แล้วทุกตรอกซอกซอยของ Xianzhou อาจยังเงียบสงบเหมือนเก่า แต่หมาป่าที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตา ได้แฝงตัวซ่อนอยู่ในฝูงชนแล้ว\nหลังจากที่ออกจาก Shackling Prison ได้อย่างปลอดภัย คุณก็ได้เจอกับ Yanqing ที่กำลังร้อนอกร้อนใจ...
Shackling Prison สูญเสียการควบคุม และมีฝูงหมาป่าหลุดออกจากพันธนาการ ขณะที่พิธีดวลยุทธ์ ใกล้จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์โกลาหลนี้ ได้ทำลายแผนเตรียมการทุกอย่างจนหมดสิ้น ดูเผินๆ แล้วทุกตรอกซอกซอยของ Xianzhou อาจยังเงียบสงบเหมือนเก่า แต่หมาป่าที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตา ได้แฝงตัวซ่อนอยู่ในฝูงชนแล้ว\nสำหรับนายพลทัณฑ์สวรรค์แล้ว การออกล่าครั้งนี้ เป็นเรื่องที่ไม่อาจเลี่ยงได้เลย
Yanqing:ได้ยินว่าคุณกับคุณ Dan Heng ไปพบผู้พิพากษามา แต่ปรากฏว่าทั้ง Shackling Prison กลับตกอยู่ในความวุ่นวายซะงั้น ฉันกำลังเป็นห่วงพวกคุณอยู่เลย แต่ทั้งสองคนไม่เป็นไรก็ดีแล้ว
Trailblazer:เกิดเหตุจลาจลขึ้นใน Shackling Prison... โชคดีที่มีผู้คุมคอยคุ้มกันพวกเรา สุดท้ายก็รอจนความช่วยเหลือจากกองอัศวิน Cloud Knight มาถึงได้น่ะ
Trailblazer:ทางนั้นล่ะเกิดอะไรขึ้นบ้าง?
Yanqing:เดิมทีฉันแค่จะพาคุณ March กับ Yunli ไปดูเรือประชันคมดาบที่ Stargazer Navalia ด้วยกัน แต่นึกไม่ถึงเลยว่า จะเจอมนุษย์จิ้งจอกกลุ่มหนึ่งที่ไม่รู้ที่มาที่ไป แต่กลับมีตัวตนทางการซะงั้น
Yanqing:พวกเขามีท่าทางแปลกๆ เราก็เลยตามรอยพวกนั้นไปด้วยความอยากรู้น่ะ สุดท้ายพวกเขาก็เป็น Borisin ที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์จิ้งจอก!
Yanqing:ดูจากเบาะแสแล้ว พวกเขาเข้ามาใน Stargazer Navalia เพื่อเตรียมการหลบหนีของ Hoolay แต่ก็จับพลัดจับผลูโดนพวกเราจับได้เสียก่อน
Yanqing:ใครเป็นคนให้ตัวตนปลอมกับคนพวกนี้กันแน่? แล้วยังมีผู้แอบอ้างที่อาศัยช่วงพิธีดวลยุทธ์ เข้ามาใน Xianzhou ด้วยวิธีแบบนี้อีกกี่คนกัน?
Trailblazer:ทางทำเนียบยุทธการคิดจะทำยังไง?
Yanqing:นายพลทั้งสามตื่นตัวกับเรื่องนี้ และเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว พวกเขาวางแผนที่จะถอนรากถอนโคนทั้งผู้หลบหนีและตัวการ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นอีก
Yanqing:แต่ถ้า Borisin พวกนี้ปลอมตัวเป็นมนุษย์จิ้งจอกได้... แล้วเราควรจะเริ่มขุดคุ้ยคนพวกนี้จากตรงไหนดีล่ะ?
Trailblazer:อะไรนะ? นายจะไม่ป้องกันสังเวียนแล้วเหรอ?
Yanqing:นักท่องเที่ยวที่สัญจรไปมาพวกนั้น แค่อยากชมการประลองอันน่าตื่นตาตื่นใจก็เท่านั้น การประลองแบบนี้ ใครจะเข้าร่วมก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นฉันหรอก
Yanqing:การแพ้ชนะที่แท้จริง ไม่ได้อยู่ในสังเวียนของเรือประชันคมดาบ แต่อยู่ตรงนี้ต่างหาก ถ้าจับนักโทษหลบหนีมาดำเนินคดีไม่ได้โดยเร็ว ดูจากพฤติกรรมอันโหดร้ายของ Hoolay แล้ว เขาต้องสร้างความวุ่นวายไปทั่วแน่ๆ
Yanqing:เห็นได้ชัดเลยว่า เบื้องหลังเหตุการณ์แหกคุกครั้งนี้ มีคนจงใจวางแผนสร้างความวุ่นวายมาอย่างรอบคอบ ถ้าปล่อยให้คนพวกนี้ได้ในสิ่งที่ต้องการ Cloud Knight จะยังมีเกียรติอะไรให้เชื่อถือได้อีก?
???:พูดได้ไม่เลวเลยนี่
Feixiao:ถึงแม้จะตัวเล็กจิ๋ว แต่เด็กน้อยใน Luofu ก็มีความมุ่งมั่นไม่แพ้นักรบของ Yaoqing เลยนะ
Yanqing:ไม่เกี่ยวกับส่วนสูงสักหน่อย
Trailblazer:นายพล คุณมาทำอะไรที่นี่น่ะ?
Trailblazer:พวกนายพลก็เริ่มเคลื่อนไหวกันแล้ว ไม่ใช่เหรอ?
Feixiao:ฉันเป็นคนเสนอให้ Yanqing หาที่ที่มีอาหารให้กินได้เต็มอิ่มเอง ก่อนจะเริ่ม "ล่าสังหาร" ยังไงนักล่าก็ต้องเตรียมพร้อมในทุกด้านเหมือนกันละนะ
Yanqing:สมกับเป็น "นายพลทัณฑ์สวรรค์" เลย ขนาดเจอวิกฤตยังเจริญอาหารซะขนาดนี้... แต่ยังไงก็ขอให้ท่านนายพล Feixiao รีบจัดการให้เร็วที่สุดด้วย
Feixiao:เกรงว่านั่นจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันน่ะสิ... ขยับตะเกียบเถอะ ฉันให้นายมาที่นี่ เพราะอยากเห็นนายกินพวกมันให้หมดนี่แหละ
Yanqing:ผมเหรอ? ตอนนี้ใช่เวลามากินข้าวอย่างสบายใจที่ไหนกัน... อีกอย่าง นี่มันจะเยอะเกินไปแล้ว!
Feixiao:ทำไมล่ะ ขนาดฉันยังกินได้เลย ทำไมนายจะกินไม่ได้ล่ะ?
Feixiao:ตั้งแต่เจอสายลับ Borisin นายก็กระวนกระวายอยู่ตลอด มัวแต่ทำงานจนไม่กินข้าวกินปลา Hoolay ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่จะเอาชนะได้ทั้งๆ ที่ท้องว่างหรอกนะ
Feixiao:อย่าใจร้อนนักเลย ฉันจะให้เวลาอาหารหนึ่งมื้อ นายก็สงบจิตสงบใจของตัวเองลงหน่อย
Yanqing:ตอนนี้ยังไม่รู้เบาะแสที่แน่ชัดของ Hoolay คุณ Jiaoqiu ก็ตกอยู่ในมือของเขา ขืนรอต่อไป สถานการณ์จะยิ่งควบคุมไม่ได้เอาน่ะสิ
Feixiao:Jiaoqiu มักจะบอกว่าฉันเป็นคนที่ใจร้อนที่สุดในบรรดา Cloud Knight และคำแนะนำของเขาก็ถูกต้องเสมอ เพราะงั้นนายไม่มีเหตุผลให้ต้องรีบร้อนไปมากกว่าฉันหรอกนะ
Feixiao:ฉันต่อสู้กับสิ่งชั่วร้ายอย่างพวก Borisin มาหลายปี รู้ซึ้งถึงความโหดร้ายของพวกเขาดีเลยละ และรู้ถึงความเจ้าเล่ห์ที่อยู่เบื้องหลังความโหดร้ายนั่นด้วย เหตุการณ์แหกคุกในครั้งนี้ เห็นได้ชัดว่า Borisin เตรียมการมาเป็นอย่างดี ศัตรูอยู่ในมุมมืด ไม่มีเหตุผลให้ต้องบุ่มบ่ามเดินไปในที่แจ้ง
Feixiao:เหยื่อยิ่งดุร้ายเจ้าเล่ห์เท่าไหร่ นักล่ายิ่งต้องรับมือด้วยความอดทนเท่านั้น เหมือนการน้าวคันศรเพื่อยิงศัตรูนั่นแหละ หากน้าวเต็มกำลังก็จัดการได้ในศรเดียว เมื่อใดก็ตามที่ Hoolay หมดความอดทนและเผยกรงเล็บออกมา นั่นจะเป็นโอกาสดีที่สุดที่จะจัดการมัน
Yanqing:แล้วเมื่อไหร่โอกาสที่ดีที่สุดจะมาถึงล่ะ?
Feixiao:ฉันบอกไปแล้วไง... แค่ต้องใช้เวลาหนึ่งมื้ออาหาร
Shackling Prison สูญเสียการควบคุม และมีฝูงหมาป่าหลุดออกจากพันธนาการ ขณะที่พิธีดวลยุทธ์ ใกล้จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์โกลาหลนี้ ได้ทำลายแผนเตรียมการทุกอย่างจนหมดสิ้น ดูเผินๆ แล้วทุกตรอกซอกซอยของ Xianzhou อาจยังเงียบสงบเหมือนเก่า แต่หมาป่าที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตา ได้แฝงตัวซ่อนอยู่ในฝูงชนแล้ว\nทางด้านทำเนียบยุทธการ ในเวลาเดียวกันนั้น March 7th กับ Yunli กำลังฟังนายพล Huaiyan วิเคราะห์สถานการณ์อยู่
หลังเหตุการณ์แหกคุกใน Shackling Prison
ณ ทำเนียบยุทธการ
ในทำเนียบยุทธการ
Yukong:ท่าน Huaiyan ทาง Sky-Faring Commission เตรียมการเรียบร้อยแล้ว ไม่ทราบว่ามีคำสั่งอื่นอีกมั้ย?
Huaiyan:ในนามตัวแทนของนายพลทั้งสองท่าน อย่างนายพลทัณฑ์สวรรค์และนายพลเทพยุทธการ ฉันจะเป็นผู้สั่งการงานทั้งหมดของทำเนียบยุทธการ และฝ่ายกิจการทั้งหกแห่ง Luofu แทนเป็นการชั่วคราว
Yukong:สถานการณ์ทาง Shackling Prison เป็นยังไงบ้าง?
Huaiyan:Hoolay ทำการหลบหนีอย่างรวดเร็ว หนำซ้ำยังล็อกประตูอย่างแน่นหนาอีกต่างหาก แต่ตอนนี้ทางกองอัศวิน Cloud Knight สามารถติดต่อกับภายในได้อีกครั้งแล้ว
Huaiyan:โชคดีในโชคร้ายก็คือ สองผู้มาเยือนนิรนามที่ติดอยู่ใน Shackling Prison ยังปลอดภัยดี
March 7th:เอ่อ ถึงไม่รู้ว่าในสถานการณ์ตอนนี้ ควรจะพูดว่า "ดีจังเลย" มั้ย... แต่แค่ Trailblazer กับ Dan Heng ไม่เป็นอะไร ฉันก็สบายใจแล้วล่ะ
Huaiyan:หนึ่งในทูตของ Xianzhou Yaoqing ไม่รู้ว่าเป็นตายร้ายดียังไง คาดว่าน่าจะโดน Borisin ลักพาตัวไป
Huaiyan:Yukong ไม่ต้องห่วงนะ Feixiao เป็นผู้รับผิดชอบปฏิบัติการล่าหมาป่าทั้งหมด ความสามารถของเธอ คุณเองก็น่าจะรู้ดี
Yukong:ท่าน Huaiyan ฉันไม่สงสัยในความสามารถของนายพล Feixiao เลย แต่ฉันเป็นห่วงเรื่องพิธีดวลยุทธ์มากกว่า
Yukong:ตามแผนการ พิธีจะจัดขึ้นในอีกหกชั่วโมง เรือประชันคมดาบเองก็จะเปิดขึ้นในทันที แล้วอนุญาตให้ทุกคนขึ้นเรือเพื่อชมการดวลยุทธ์
Yukong:แต่ตอนนี้เรายังไม่รู้เบาะแสของ Hoolay เลย ทุกอย่างล้วนเต็มไปด้วยตัวแปรที่ไม่แน่นอน
Trailblazer:พิธีดวลยุทธ์ยังจะจัดขึ้น ตามเดิมเหรอ?
Yunli:March พูดถูก คุณปู่... ฉันได้ยินว่านักโทษที่หนีจาก Shackling Prison ไม่ธรรมดาเลย ถ้าเกิดความเสียหายอะไรขึ้นมาละก็...
Huaiyan:Yunli งั้นเราควรจะจัดการสถานการณ์ในตอนนี้ยังไงดี?
Yunli:แน่นอนว่า... อืม แน่นอนว่าควรประกาศภาวะฉุกเฉิน ส่งกำลังคนออกตามจับ ส่วนพิธีดวลยุทธ์ ก็ประกาศเลื่อนออกไปก่อนอย่างไม่มีกำหนดจะดีกว่า
Huaiyan:ที่เธอพูดมาถือเป็นวิธีที่รอบคอบทีเดียว แต่น่าเสียดาย ยิ่งเป็นวิธีในอุดมคติ ก็ยิ่งเอามาใช้ได้ยาก ฉันว่าอย่างน้อยๆ คงมีคนอยู่สองฝ่ายที่จะไม่ยอมรับวิธีของเธอ
Trailblazer:คนสองฝ่ายไหนเหรอ?
Huaiyan:ฝ่ายแรกคือนักท่องเที่ยวและนักธุรกิจมากมายที่มาร่วมพิธีดวลยุทธ์ การประกาศภาวะฉุกเฉินก็เท่ากับประกาศว่า Luofu ไม่ปลอดภัย ถามว่าคนนอกจะมีปฏิกิริยายังไง? แน่นอนว่าย่อมตื่นตระหนกและเกิดความสับสนวุ่นวาย
Huaiyan:ฝ่ายที่สองคือเจ้าหน้าที่ "ฝ่ายกิจการทั้งหก" ของ Xianzhou Luofu กำลังคนและทรัพยากรที่ใช้จัดพิธีดวลยุทธ์นั้นมีนับไม่ถ้วน ถ้าต้องหยุดลงกลางคัน และเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด การเปลี่ยนแปลงที่มากมายนี้ คงยากที่คนภายในจะยอมรับได้
Huaiyan:แน่นอนว่า วิธีของเธอก็ใช่ว่าจะไม่มีคนเห็นด้วย
Yunli:...จะ...จริงเหรอ?
Huaiyan:ผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์แหกคุกครั้งนี้ คงจะชูสองมือขึ้นเพราะเห็นด้วยกับความคิดของเธอล่ะนะ
Huaiyan:Hoolay หนีออกจากคุกในระหว่างการเข้าเยี่ยม พวกเธอกับ Yanqing ก็เจอสายลับ Borisin ใน Stargazer Navalia... ถ้าจะบอกว่าไม่มีคนชักใยอยู่เบื้องหลังละก็ เกรงว่าแม้แต่เด็กที่เพิ่งเกิดก็คงไม่เชื่อด้วยซ้ำ
Huaiyan:นักโทษที่หลบหนีเป็นแค่ตัวหมาก แต่ผู้บงการคนนั้นวางหมากเช่นนี้ ก็เพราะอยากเห็นความอลหม่านจากผู้คนใน Luofu ที่สงสัยและหวาดระแวงกันเอง หากประกาศภาวะฉุกเฉินและเลื่อนพิธีดวลยุทธ์ออกไป เราก็จะตกหลุมพรางแผนการของอีกฝ่าย และเปิดเผยความหวาดกลัวที่ Hoolay นำพามาก่อนเวลาอันควร
Yunli:...งั้นทำยังไงดีล่ะ!
Huaiyan:เรื่องการค้นหาและตามจับนั้นต้องทำอยู่แล้ว แต่ทุกอย่างใน Luofu จะต้องเป็นไปตามเดิม อย่างน้อยๆ ก็ดูเหมือนว่าทุกอย่างยังคงปกติดี
Yunli:ทุกอย่างยังคงปกติดี? Yanqing วิ่งแจ้นไปไม่เห็นแม้แต่เงา พร้อมบอกว่าจะช่วยแบ่งเบาภาระให้กับเหล่านายพล ทีนี้ละงามหน้าเลย นักดาบเจ้าภาพผู้ป้องกันสังเวียนดันไม่มาร่วมงาน แล้วทุกอย่างจะปกติดีได้ยังไง?
Huaiyan:ใช่แล้ว นี่ก็คือเหตุผลที่ฉันเรียกพวกเธอมาที่นี่
Trailblazer:หรือจะให้ฉันป้องกันสังเวียนแทน Yanqing?
Trailblazer:หรือจะให้ Yunli ป้องกันสังเวียนแทน Yanqing?
March 7th:อาจารย์ Yunli... ท่านนายพล Huaiyan จะให้เธอป้องกันสังเวียนแทน Yanqing งั้นเหรอ?
Huaiyan:ไม่หรอกๆ
Trailblazer:หรือว่านายพล Huaiyan คิดจะออกโรงเอง?
Huaiyan:ฉันจะไม่อยู่เฉยแน่นอน แต่ที่ที่ฉันต้องไป ไม่ใช่เรือประชันคมดาบหรอก
March 7th:หรือว่า... ท่านนายพล Huaiyan จะให้ฉัน... ขึ้นเวทีไปป้องกันสังเวียน... แทน Yanqing... งั้นเหรอ?
Huaiyan:คุณ March ช่างหลักแหลมเสียจริง! ชายชราคนนี้หมายความเช่นนั้นแหละ
Yunli:คุณปู่ แต่ว่า March เป็นแขกที่นายพล Jing Yuan เชิญมาร่วมชมพิธีนะ! จะให้แขกขึ้นเวทีไปป้องกันสังเวียนแทน Luofu ได้ยังไงกัน! แบบนี้คนเขาจะหัวเราะเยาะว่า Xianzhou Luofu ไร้คนมีฝีมือน่ะสิ?
Huaiyan:เด็กโง่ ผู้มาเยือนนิรนามจาก Astral Express มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทั้งทะเลดวงดาว แค่เชิญมาได้ก็ถือเป็นเกียรติมากแล้ว! ยิ่งไปกว่านั้น คุณ March ก็มาร่วมต่อสู้ในนาม "ลูกศิษย์ของพลรบแห่ง Cloud Knight" แล้วจะถือว่า "Xianzhou Luofu ไร้คนมีฝีมือ" ได้ยังไง?
Huaiyan:การจัด "พิธีดวลยุทธ์" จะเกิดความผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด สิ่งที่ฉันอยากจะฝากฝังกับพวกเธอ ไม่ใช่แค่เรื่องแพ้หรือชนะบนสังเวียน แต่รวมถึงความปลอดภัยของเรือประชันคมดาบด้วย
Huaiyan:Yukong ช่วยบอกแผนการต่อไปกับพวกเธอด้วยนะ
Localized evidence
ฉากที่ 2: บทต่อเนื่อง 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/17571655659341073964ผืนฟ้าพังทลาย ฝูงหมาป่ารายล้อม นักล่าง้างคันธนู มุ่งสู่ทางข้างหน้าสุดกำลัง ทว่าสนามล่าที่แท้จริงกลับอยู่ภายในใจ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/12400767635616606945Xianzhou "Luofu"
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/1294576417040413576ศึกประลองใต้ฟ้าตระการ: ภาคจบ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/14883545723305383831Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/29102006
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
2022308
2022201
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
102006