เถ้าถ่านดอกไม้ และขนนกร่วงหล่น: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3277796712
Story Chapters
Story evidence
Chasca:หืม? พวกเธอมาแล้วเหรอ... Traveler, Paimon
Paimon:ฮิฮิ ดูเหมือนว่าจะมาทันพอดีเลยนะ? แต่ Qucusaurus ที่มาเหมือนจะน้อยกว่าที่ฉันคิดไว้อีกนะ...
Chasca:อื้ม... เดี๋ยวพวกเธอก็รู้สาเหตุเองแหละ
Allpa:พร้อมนะ 3 2 1 บินเลย!
Coyllur:บะ...บินขึ้นจริง ๆ ด้วย!
Zhunan:รู้สึกร่างกายเบาจัง... แทบไม่ต้องพึ่ง Qucusaurus เลย!
Mukki:"ปีกโฟลจิสตัน"... สุดยอดมากจริง ๆ!
Paimon:นะ...นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย!?
Paimon:ฉัน... ฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองเลย... ทำไมจู่ ๆ พวกเขาก็บินได้ล่ะ?
Traveler:หลายวันมานี้เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Chasca:กองคาราวานที่พวกเราเจอวันนั้น นำสินค้าที่ชื่อว่า "ปีกโฟลจิสตัน" มาด้วย
Chasca:แค่ใช้ "บอลควบคุม" ในมือคอยควบคุมการไหลเวียนของก๊าซโฟลจิสตัน ก็จะสามารถบินได้ โดยอาศัยอุปกรณ์ที่อยู่ด้านหลังแล้ว
Paimon:สุดยอดไปเลย...
Chasca:ใช่ ถ้า "ปีกโฟลจิสตัน" สามารถนำไปใช้อย่างแพร่หลายในวงศ์ปีกบุปผา... ไม่สิ ใน Natlan แล้วละก็ ความคล่องตัวและความเร็วในการตอบสนองของเรา ก็จะเปลี่ยนไปอย่างมากเลย
Chasca:และเราก็จะ... สามารถเลี่ยงโศกนาฏกรรมมากมายได้...
Traveler:...
Zhunan:ฉัน... ฉันไม่ได้ฝันไปใช่มั้ย? เมื่อกี้ฉัน... บินได้ด้วยตัวเอง? ฉันไม่ต้องเรียก Qucusaurus เลยด้วย?
Coyllur:นี่ไม่ใช่ความฝัน! เธอผ่านการทดสอบโบยบินแล้วล่ะ! ใช่มั้ยล่ะ? ผู้อาวุโส Allpa?
Allpa:...
Zhunan:...ผู้อาวุโส Allpa?
Mukki:ว่าแต่... การผ่านบททดสอบโบยบินโดยใช้ "ปีกโฟลจิสตัน" แบบนี้ ก็นับด้วยเหรอ?
Coyllur:จะไม่นับได้ไงล่ะ? ในเกณฑ์การให้คะแนนของการทดสอบโบยบิน ไม่มีข้อไหนที่บอกว่าต้องขี่ Qucusaurus เท่านั้นนี่นา?
Mukki:เอ่อ... แต่ต่อให้เป็น Chasca ยังไงตอนสอบเข้าทีมก็ต้องขี่ Qucusaurus อยู่ดีไม่ใช่เหรอ? และเราก็ไม่ได้ทดสอบแค่ทักษะการบินเท่านั้น ยังมีการประเมินความร่วมมือของคู่หูด้วยนี่?
Coyllur:ถ้าสามารถบินได้ด้วยตัวเองแล้ว... ยังต้องประเมินจุดนี้อีกเหรอ?
Allpa:Chasca, Traveler... พวกเธอคิดยังไงกับ "ปีกโฟลจิสตัน" เหรอ?
Coyllur:เห็นมั้ย! ขนาด Traveler ก็ยังคิดแบบนี้เลย!
Chasca:อืม... ฉันก็เห็นด้วยกับคุณค่าทางกลยุทธ์ของมันนะ แต่การใช้มาตรฐานการทดสอบในปัจจุบัน มาประเมิน "ปีกโฟลจิสตัน" แบบนี้ มันไม่ค่อยจะเหมาะเท่าไหร่
Zhunan:...!
Coyllur:ทำไมล่ะ? Zhunan อุตส่าห์ลำบากลำบนกว่าจะฮึดขึ้นมาได้นะ!
Chasca:เรายังไม่มีเคยใช้ปีกพวกนี้ในการต่อสู้จริงเลย และไม่รู้ว่ามันจะเข้ากับระบบที่มีอยู่ในเผ่าของเรายังไงด้วย
Chasca:ฉันว่าในระยะยาว เราควรทำความเข้าใจกับลักษณะพิเศษของมัน แล้วค่อยปรับมาตรฐานการทดลอง และปรับเกณฑ์การประเมินสำหรับแต่ละรายการ อย่างนี้น่าจะดีกว่านะ
Allpa:อืม... ที่พวกเธอพูดมาก็มีเหตุผลนะ แต่ Chasca ถึงแม้ว่าวิธีการที่เธอพูดจะดี แต่คงต้องใช้เวลานานหลายปีเลย
Allpa:ก่อนหน้านี้ วงศ์ปีกบุปผาผ่านการสูญเสียมามากมาย... "ปีกโฟลจิสตัน" ที่นำมาในตอนนี้ อาจเป็นการเสริมกำลังให้เรา และช่วยปลุกขวัญกำลังใจให้ผู้คนมากมายได้
Allpa:ส่วนประสบการณ์การต่อสู้จริง... ก็แค่เข้าร่วมการต่อสู้ให้มาก ก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ? Zhunan ฉันจะตั้งตารอผลงานในอนาคตของเธอนะ
Zhunan:เอ่อ...
Coyllur:นี่... จะยืนอึ้งอยู่ทำไม? รีบขอบคุณสิ!
Zhunan:เอ่อ... ขอบคุณ! ขอบคุณนะ ผู้อาวุโส Allpa !
Allpa:ไม่ต้องขอบคุณหรอก จำไว้นะ... เธอได้รับปีกกลับมา เพราะความสามารถของตัวเอง
Warmi:ผะ...ผู้อาวุโส! แย่แล้ว... แถวนี้มี Qucusaurus โจมตีกองคาราวานอีกแล้ว!
Allpa:อีกแล้ว...? พวกเธออยู่ที่นี่ก่อนนะ... เอ๊ะ?
Paimon:เอ๋? Chasca...
พ่อค้าหนุ่ม:ทะ...ทำไมถึงเป็นมันอีกแล้วล่ะ!
พ่อค้าสูงวัย:หนีเร็ว! รีบหนีเร็ว!
???:แกว๊ก...
Isidore:บ้าจริง... คราวนี้เจ้านี่เอาจริงแล้ว!
Isidore:เฮ้! วิ่งยังไงก็สู้มันบินไม่ได้หรอก! พวกเรามาสู้กับมันเลยดีกว่า!
???:แกว๊ก...
Chasca:...หยุดเดี๋ยวนี้นะ!
พ่อค้าสูงวัย:...Chasca! ดีเลย! รีบมาช่วยพวกเราไล่มันไปที...
Chasca:...
???:...
พ่อค้าหนุ่ม:กะ...เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเขาถึงยังไม่ลงมืออีกล่ะ?
Chasca:ไม่คิดว่าจะเป็นพี่จริง ๆ...
Chasca:..."พี่"
Paimon:ฉัน... ฉันไม่ได้หูฝาดไปใช่มั้ยเนี่ย? เมื่อกี้ Chasca เรียก Qucusaurus ตัวนั้นว่า "พี่" เหรอ?
???:...
???:แกว๊ก...
???:แกว๊ก...!
Chasca:รอก่อนสิ... Coya!
Allpa:ทุกคน ไม่เป็นอะไรกันใช่มั้ย?
Isidore:ไม่เป็นไร... โชคดีที่พวกเธอมาทันเวลาพอดี... เราไม่ได้บาดเจ็บร้ายแรงอะไร
Paimon:Chasca... ธะ...เธอโอเคมั้ย?
Chasca:ฟู่วว... ฉันไม่เป็นไร ขอโทษที่ทำให้พวกเธอเป็นห่วงนะ
Traveler:ไม่ตามไปเหรอ?
Chasca:ไม่ต้องหรอก พี่ลบร่องรอยการติดตามเก่งมาก ขืนตามไปแบบนี้ยังไงก็ไม่ทันหรอก
Chasca:...เพราะตั้งแต่เด็ก ฉันก็ไม่เคยเล่นซ่อนหาชนะเขาเลย
Traveler:ตั้งแต่เด็ก?
Chasca:อืม เธอก็รู้ว่าฉันได้รับการดูแลจาก Qucusaurus มาตั้งแต่เด็ก ตอนนั้นคนที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับฉันในรัง Saurian... ก็คือ "พี่สาว" ที่ชื่อ Coya คนนี้แหละ
Chasca:พวกเราเล่นวิ่งไล่จับกันบนต้นไม้ตรงเนินเขา ฉันคิดว่าวันเวลาแบบนั้นจะคงอยู่ตลอดไป... จนกระทั่งฉันถูกส่งกลับสังคมของมนุษย์
Chasca:Qucusaurus ไม่ได้เป็นมิตรทุกตัวหรอก ถึงแม้ Coya จะยอมรับฉันที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับเขา แต่เขากลับไม่ชอบมนุษย์คนอื่น ๆ เลย
Chasca:ตอนที่แม่ตัดสินใจ ส่งฉันกลับไปยังสังคมมนุษย์ เขาก็คัดค้านสุดฤทธิ์ และต่อมาเขาก็ยิ่งต่อต้านมนุษย์มากขึ้นเรื่อย ๆ...
Paimon:หรือเขาจะคิดว่า... มนุษย์เป็นคนพรากเธอไปจากเขา?
Chasca:...ก็เป็นไปได้นะ แต่ตอนนั้น พวกเราก็ยังเป็นเพื่อนที่สนิทกันที่สุดอยู่ดี
Chasca:เพราะฉันปรับตัวกับชีวิตในวงศ์ปีกบุปผาไม่ได้ พอมีเรื่องขัดแย้งกับพวกเขา ฉันก็ชอบวิ่งออกจากเผ่าเพื่อเข้าไปในป่า แล้วไปบ่นให้ Coya ฟังอยู่อย่างนั้น
Paimon:มิน่าล่ะ คุณลุง Cusco ถึงบอกว่า ตอนนั้นเธอสนิทกับ Saurian มากกว่าคน...
Chasca:อืม แต่หลังจากนั้น... ก็เกิดเรื่องขึ้นมากมาย เพราะพ่อกับแม่ เพราะวงศ์ปีกบุปผา เพราะ Chuychu...
Chasca:ทำให้ฉันเริ่มสงสัยพฤติกรรมของมนุษย์ และเริ่มเรียนรู้ที่จะเข้าใจพวกเขา... ยิ่งใช้เวลาอยู่กับมนุษย์มากเท่าไหร่ เวลาที่ฉันไปเจอพี่สาวก็น้อยลงเท่านั้น
Chasca:ต่อมา... Coya ก็กำลังจะออกจากรัง และไปแต่งงานมีครอบครัวตัวเอง เขาก็ตั้งใจมาถามฉันโดยเฉพาะว่า ฉันอยากจะออกจากเผ่า และกลับไปอยู่ด้วยกันกับเขามั้ย
Chasca:เท่าที่ฉันจำได้... นั่นเป็นครั้งแรกเลยที่พี่บินเข้าไปใกล้เผ่ามนุษย์
Paimon:ละ...แล้วเธอตอบเขาว่าไงเหรอ?
Chasca:ถ้าฉันตอบตกลง พวกเธอก็คงไม่ได้เจอฉันที่นี่หรอก
Traveler:งั้นเธอก็ปฏิเสธไปตรง ๆ เลยงั้นเหรอ?
Chasca:ไม่หรอก... ตอนนั้นฉันก็ลังเลอยู่เหมือนกัน เพราะฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าจะปรับตัวเข้ากับครอบครัวใหม่ และยอมรับความเป็นมนุษย์ของตัวเอง
Chasca:แต่ฉันก็รู้ว่าพี่สาวไม่ชอบมนุษย์ และฉันก็ไม่อยากทำให้พี่สาวผิดหวัง... แต่พี่เขาก็ได้คำตอบ จากความลังเลของฉันอยู่ดี
Chasca:Coya คิดว่าฉันหักหลังเขา หลังจากที่ทะเลาะกัน เขาก็บินหนีไปไกล ตั้งแต่นั้นมาพวกเราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย จนกระทั่งเมื่อกี้นี้
Chasca:ฉันเองก็เคยถามแม่เหมือนกันว่า Coya สร้างรังใหม่ที่ไหน และอยากจะอธิบายให้เขาฟัง แต่พี่สาวกลับบอกแม่ไว้ก่อนแล้วว่า อย่าบอกที่อยู่ของตัวเองกับฉันเด็ดขาด
Chasca:การที่ต้องเป็นคนกลางระหว่างลูกสาวสองคนแบบนี้ แม่เองก็คงจะเสียใจมากเหมือนกัน ฉันก็เลยไม่ได้เซ้าซี้อะไร และไม่ได้ตามสืบหาด้วย
Traveler:แต่สถานการณ์ในตอนนี้...
Chasca:อืม ถ้าสถานการณ์ยังแย่ลงเรื่อย ๆ ฉันจะต้องรีบตามหาพี่ให้เจอก่อนคนอื่น ๆ ให้ได้... ไม่ว่าเขาจะอยากเจอฉันหรือไม่ก็ตาม
Chasca:ส่วนตอนนี้ เราพาคนที่บาดเจ็บกลับไปที่เผ่าก่อน แล้วดูว่าทาง Mutota กับผู้อาวุโสจะว่ายังไงดีกว่า
หลังจากจัดการกับผู้บาดเจ็บแล้ว Mutota ก็เรียกพวกคุณมาประชุมกัน...
Pixica:...ได้ยินมาว่ามี Qucusaurus โจมตีมนุษย์อีกแล้วงั้นเหรอ?
Huascar:ฮ่า ฉันว่าแล้ว สัตว์ป่าพวกนั้นเชื่อถือไม่ได้หรอก!
Mukki:นี่! ช่วยเคารพกันหน่อย Qucusaurus เป็นคู่หูของวงศ์ปีกบุปผานะ!
Huascar:ฮึ เป็นคู่หูของหน่วยนักบินอย่างพวกนายมากกว่ามั้ง? พวกมันไม่เคยเห็นเราอยู่ในสายตาอยู่แล้ว!
Pixica:ตอนนี้เรามี "ปีกโฟลจิสตัน" แล้ว... เรายังต้องการ Qucusaurus อยู่อีกเหรอ?
Mukki:ล้อกันเล่นรึไง! ถ้าไม่มี Qucusaurus แล้วเราจะปกป้องวงศ์ปีกบุปผาได้ยังไง?
Pixica:ฉะ...ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นสักหน่อย!
Huascar:ฮึ พวกนายก็แค่กลัวว่าหน่วยนักบิน จะสูญเสียตำแหน่งของตัวเองไปมากกว่าละมั้ง?
Mukki:นาย...
Mutota:เฮ้อ... ทำไมสถานการณ์ถึงเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้นะ...
Allpa:Chasca ไม่คิดจะไปไกล่เกลี่ยความขัดแย้งทางนั้นหน่อยเหรอ?
Chasca:ทุกคนในเผ่าต่างพากันพูดถึงเรื่องนี้ และการแก้ไขปัญหาก็ไม่ได้ช่วยอะไรด้วย ความขัดแย้งที่สำคัญในตอนนี้... น่าจะอยู่ที่ "ปีกโฟลจิสตัน" และ Coya มากกว่า
Mutota:ปกติแล้วการโจมตีของ Qucusaurus ไม่ได้รุนแรงมากนัก การที่พวกมันปะทะกับผู้คน ไม่ได้บ่อยเท่ากับที่ผู้คนปะทะกันเองหรอก
Allpa:แต่หลังจากที่มี "ปีกโฟลจิสตัน" เข้ามา ก็ดันเกิดข้อถกเถียงขึ้นอย่างรวดเร็วว่า "วงศ์ปีกบุปผายังต้องการ Qucusaurus อยู่อีกมั้ย"...
Mutota:ฉันกลัวมากว่าเราจะทำผิดพลาด เหมือนที่เคยเกิดขึ้นกับเมือง Cinder ที่ถูกทำลาย เจ้าเมือง Och-Kan ที่เกลียดชัง Saurian เกือบจะทำลายสันติภาพที่ท่านเทพแห่งไฟสร้างขึ้นมาให้พวกเรา...
Mutota:ก่อนที่สถานการณ์จะแย่ลงไปมากกว่านี้... Chasca หวังว่าเธอจะหาทางไกล่เกลี่ยความขัดแย้งนี้ได้นะ
Chasca:อื้ม ได้เลย
Mutota:Traveler เธอทำเพื่อ Natlan ไปมากมายแล้ว พวกเรารู้ว่าวงศ์ปีกบุปผาไม่มีสิทธิ์จะขอร้องเธอ แต่ว่า...
Traveler:ไม่ต้องเกรงใจกันขนาดนั้นหรอก
Chasca:...ขอบคุณนะ
Paimon:เฮ้ ยังมีฉันอีกคนนะ! ปล่อยให้เป็นหน้าที่พวกเราเถอะ!
Allpa:...จะว่าไปแล้ว เรื่องราวเปลี่ยนไปเร็วจัง เรายังไม่ทันได้ตั้งตัวเลยด้วยซ้ำ...
Chasca:เธอหมายความว่า มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลังงั้นเหรอ?
Allpa:ก็เป็นไปได้นะ... เรื่องนี้ฉันจะเป็นคนตรวจสอบเอง
Allpa:อีกอย่าง... Chasca พวกเธอช่วยทำการแบบเงียบ ๆ หน่อยได้มั้ย? เดี๋ยวจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่นซะเปล่า ๆ
Chasca:อืม ฉันจะพยายาม
Paimon:เอ่อ... งั้นพวกเราควรเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?
Chasca:สถานการณ์ของวงศ์ปีกบุปผาในตอนนี้ เกี่ยวข้องกับพี่สาวอย่างแน่นอน ถ้ารู้สาเหตุที่พี่สาวโจมตีมนุษย์... ฉันว่ามันก็น่าจะช่วยได้นะ
Traveler:แต่เขาจะยอมคุยกับพวกเราเหรอ?
Chasca:...ดูจากท่าทีตอนที่เจอกันก่อนหน้านี้แล้ว เขาคงยังไม่ยกโทษให้ฉัน
Chasca:ถ้าอยากแก้ไขความขัดแย้งด้วยการพูดคุยแล้วละก็ ก่อนอื่นต้องหา "คน" ที่จะสามารถช่วยสื่อสารให้ได้ก่อน... เราไปหา "แม่" ของฉันก่อนเถอะ
Paimon:โห... ที่นี่คือที่ที่เธอเคยอาศัยอยู่งั้นเหรอ?
Chasca:อื้ม ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบกระโดดลงมาจากต้นไม้ต้นนี้ แล้วให้พี่สาวบินมาจากแท่นสูงเพื่อรับฉัน
Chasca:บางครั้งเขาก็จะบินออกมาจากยอดต้นไม้พร้อมกับฉัน จากนั้นก็โยนฉันขึ้นไปบนที่แท่นสูงตรงนั้นจากกลางอากาศ
Chasca:ต่อมาพอพวกเราโตขึ้น เราก็ไปที่ชายหาดใกล้ ๆ เพื่อมองหาที่ที่สูงกว่านี้...
Paimon:พะ...พอได้แล้ว! ขืนฟังต่อไป ฉันคงหัวใจวายแน่...
Chasca:งั้นเหรอ? ฉันว่าก็น่าสนใจดีนะ...
Chasca:งั้นไว้ถ้ามีเวลา ฉันจะเล่าให้ฟังอีกนะ ส่วนตอนนี้... เรามาทำเรื่องสำคัญกันก่อนดีกว่า
Chasca:...♪
???:แกว๊ก...
???:...แกว๊ก?
Chasca:แม่ เมื่ออาทิตย์ก่อน ฉันก็มาเยี่ยมแม่แล้วนี่? ฉันมาหาแม่บ่อยกว่าที่ไปหาพ่อ Cusco ซะอีกนะ
Chasca:ขอแนะนำก่อนนะ สองคนนี้คือเพื่อนของฉัน ชื่อ Traveler กับ Paimon
Chasca:นี่คือแม่ของฉัน ชื่อในภาษามนุษย์คือ... "Chimpu"
Chimpu:แกว๊ก!
Paimon:สะ...สวัสดีนะ!
Traveler:นี่เธอเข้าใจภาษาของ Saurian ด้วยเหรอ?
Chasca:ไม่หรอก ที่จริงมันไม่ใช่ "ความเข้าใจ" แต่ฉัน "สัมผัสได้" มากกว่า.. และมีแค่แม่กับพี่สาวที่ฉันเคยอยู่ด้วยเท่านั้น ที่ฉันจะสัมผัสได้
Chasca:ฉันพอจะเดาได้ว่าพวกเขาจะสื่ออะไร ผ่านน้ำเสียง ท่าทาง และการแสดงออก... ซึ่งความแม่นยำก็สัก 80-90% แหละ
Chasca:ถึงแม้บางครั้งฉันจะไม่รู้ว่าแม่เข้าใจคำตอบของฉันรึเปล่า แต่พวกเราก็ยังสามารถ "สื่อสาร" กันได้... คงจะเป็นเพราะใจสื่อใจละมั้ง
Chimpu:แกว๊ก?
Chasca:ไม่ต้องห่วง ช่วงนี้ฉันสบายดี แต่... ดูเหมือนว่าพี่สาวจะดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลยนะ
Chasca อธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ Chimpu ฟัง...
Chasca:...ถึงแม้พี่สาวจะไม่ชอบมนุษย์ แต่เขาก็ไม่เคยโจมตีมนุษย์มาก่อน ทำไมจู่ ๆ ถึงเปลี่ยนไปได้ล่ะ...
Chimpu:แกว๊ก...
Paimon:Chimpu... เอ่อ... คุณป้าพอจะรู้อะไรบ้างมั้ย?
Chasca:...ดูเหมือนว่าแม่ก็ไม่รู้เหมือนกัน พี่สาวไม่ได้มาหาแม่ตั้งนานแล้ว
Chasca:งั้นแม่บอกฉันได้มั้ยว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? ...ฉันจำเป็นต้องคุยกับเขา
Chasca:ถ้าเขากับวงศ์ปีกบุปผายังเกลียดกันต่อไปแบบนี้ คราวหน้าถ้าเจอกับเรื่องแบบนั้น... ฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองจะไปทันรึเปล่า
Chimpu:...
Chimpu:...แกว๊ก
Traveler:เขาว่าไงเหรอ?
Chasca:...แม่ยินดีจะไปกับเราด้วย
Chasca:ขอบคุณนะ แม่
Paimon:ทำไมถึงเลือกอยู่ในที่ห่างไกลขนาดนี้ล่ะ... หรือเพราะจะหลีกเลี่ยงจากมนุษย์?
Chimpu:...แกว๊ก
Chasca:...จะให้พวกเราอยู่ที่นี่เหรอ? อืม... เข้าใจแล้วล่ะ
Chasca:Traveler, Paimon แม่บอกว่าอย่าเพิ่งโผล่หน้าออกไปนะ แม่จะไปคุยกับพี่ก่อน
Chasca:ตอนนี้พี่เกลียดมนุษย์มาก ถ้าเราเข้าไปหาเขาตรง ๆ... เดี๋ยวจะยิ่งทำให้ความขัดแย้งซับซ้อนไปกันใหญ่
Traveler:โอเค
Coya:...
Chimpu:...แกว๊ก?
Coya:...แกว๊ก!
Chimpu:แกว๊ก...
Paimon:เอ่อ... พวกเขาคุยอะไรกันเหรอ?
Chasca:ดูเหมือนว่า... เรื่องราวจะซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดแฮะ
Chasca:...ดูจากร่องรอยที่เหลืออยู่แถวนี้แล้ว พี่สาวน่าจะเคยถูกมนุษย์โจมตี
Paimon:ถูกโจมตี...!?
Coya:...แกว๊ก
Chimpu:แกว๊ก!?
Chasca:อะไรนะ!?
Traveler:อะไรเหรอ?
Chasca:Chime... ลูกของพี่สาว... ก็ถูกลักพาตัวไปในการโจมตีนั่นด้วยเหมือนกัน!
Chasca:"พวกเขามาจากทะเล... และฉวยโอกาสในตอนดึก... ชิงตัว Chime ไป..."
Paimon:หา... นี่เป็นฝีมือใครกัน!
Chasca:"ฉันไล่ตามหาทั้งวันทั้งคืน... จนในที่สุดก็เจอคนกลุ่มนั้น..."
Coya & Chimpu:...แกว๊ก?!
พ่อค้าหนุ่ม:ฮี่ฮี่! ของที่ Tepal ให้มานี่ใช้ดีจริง ๆ! แค่แป๊บเดียวก็จัดการได้แล้ว!
พ่อค้าสูงวัย:ข้างกายมันยังมีอีกตัวงั้นเหรอ? หรือว่าจะเป็นตัวที่หลุดไปเมื่อคราวก่อน?
Isidore:ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้นหรอก! รีบจับมันไปให้หมดนั่นแหละ! Tepal ต้องให้ราคาดีแน่
Coya:แกว๊ก...!
Chasca:...!
Paimon:Chasca...
Isidore:พะ...พวกเธออย่าเข้ามานะ! ปะ...ปีกโฟลจิสตัน! รีบพาฉันไปเร็ว... อ๊า...!
Paimon:เจ้านี่... ทำไมเหมือนสูญเสียการควบคุมไปเลยล่ะ!
Chasca:(แย่แล้ว... แม่ยังบาดเจ็บอยู่ ถ้าสิ่งนั้นระเบิดขึ้นมาละก็...)
Isidore:พลัง... พลังธาตุ! ใช้พลังธาตุควบคุมมันไว้ที! ใครก็ได้...
Chasca:หลีกไป!
Chasca:...!
Paimon:อ๊าาา... นี่มัน... แย่กว่าเดิมซะอีก!
Chasca:ดูเหมือนว่าจะควบคุมได้แค่ชั่วคราวเท่านั้นเหรอ? งั้นต้อง...
Chasca:ย๊ากกก!
Chasca โยนลูกบอลควบคุมที่กำลังจะระเบิดออกไปไกล... จากนั้นก็มีเสียงระเบิดดังขึ้นบนทะเล
Isidore:แฮ่ก... แฮ่ก...
Isidore:นึกว่าจะตายอยู่ภายใต้ "ปีกโฟลจิสตัน" นี่แล้วซะแล้ว
Traveler:...อย่าเพิ่งรีบสบายใจไปหน่อยเลย
Isidore:เอ๋!
Chasca:ตอบคำถามเรามา คนที่เข้ามาโจมตีพี่สาวก่อนหน้านี้ คือพวกนายใช่มั้ย?
Isidore:ฉัน... คือว่า... ไม่ใช่...
Coya:...แกว๊ก
Chasca:เขาบอกว่า..."พวกนายนั่นแหละ"
Chasca:บอกมา ใครเป็นคนส่งพวกนายมากันแน่?
Isidore:T...Tepal! เขาเป็นคนบอกให้พวกเรามาจับ Qucusaurus ป่าไปให้หมด!
Isidore:เขายังบอกอีกว่า Qucusaurus ที่อยู่ที่นี่เป็นอันตรายอยู่แล้ว... ให้เรารีบมาจัดการกับมันให้เร็วที่สุด...
Chasca:Tepal? ชื่อนี้... เหมือนเคยได้ยินจากที่ไหนมาก่อนเลย...
Traveler:ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
Isidore:เอ่อ... เขาออกคำสั่งมาทางจดหมายน่ะ...
Isidore:Tepal แทบจะไม่ติดต่อกับพวกเราโดยตรงเลย แถมบางครั้งที่ปรากฏตัว เขาก็จะสวมหน้ากากไว้ตลอด
Isidore:ปกติเวลาที่ส่งมอบ Qucusaurus กับ "ปีกโฟลจิสตัน" ก็จะส่งให้ผ่านทางลูกน้องของเขา...
Paimon:ที่แท้พวกนายก็ไม่ได้เป็นคนสร้าง "ปีกโฟลจิสตัน" สินะ!
Isidore:พวกเราแค่ขนย้ายสินค้าไปมา แล้วแปะฉลากไว้บนนั้น... เพื่อให้ดูเหมือนว่านำเข้ามา...
Chasca:...ดูเหมือนว่าจะทำไปเพื่อปกปิดที่มาที่แท้จริงของ "ปีกโฟลจิสตัน" สินะ
Traveler:แล้วทำไมเขาถึงสั่งให้พวกนายมาจับ Qucusaurus ล่ะ?
Isidore:เรื่องนี้... ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ...
Chasca:ไม่รู้งั้นเหรอ? งั้นนายอยากรู้มั้ยว่าในซองกระสุนของฉัน ยังเหลือกระสุนอีกกี่นัด?
Isidore:ฉะ...ฉันไม่อยากรู้! ยอมแล้ว! ฉันยอมพูดแล้ว!
Isidore:Tepal ไม่ได้บอกพวกเราหรอก แต่เขาให้พวกเราพยายามจับมันไปแบบเป็น ๆ... เพราะงั้นเราเลยพอจะเดาได้คร่าว ๆ...
Isidore:ถึงจะเป็นแค่การคาดเดาก็เถอะ แต่ก๊าซโฟลจิสตันที่ถูกเก็บไว้ใน "บอลควบคุม"... น่าจะมาจาก Qucusaurus
Paimon:อะไรนะ...!
Coya:แกว๊ก...!
Chasca:ใจเย็นก่อน แม่ยังมีแผลอยู่นะ... นี่ พูดต่อสิ
Isidore:ใช่... เมื่อกี้พวกเธอก็เห็นแล้ว ก๊าซโฟลจิสตันจะต้องได้รับการกลั่นอย่างละเอียด จึงจะสามารถให้พลังงานที่เพียงพอกับ "ปีกโฟลจิสตัน" และถ้าไม่ระวังก็อาจจะสูญเสียการควบคุมมันได้...
Isidore:แต่ Qucusaurus เชี่ยวชาญในการใช้ก๊าซโฟลจิสตันมาตั้งแต่เกิด ดังนั้น... ถ้าใช้พวกมันเป็นสื่อกลางละก็...
Coya:แกว๊ก...!
Chasca:พอแล้ว... Qucusaurus ที่ถูกพวกนายจับไป ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
Isidore:น่าจะ... น่าจะยังอยู่กับ Tepal นะ! แต่ฐานที่มั่นของเขา มีแค่เขากับคนสนิทของเขาเท่านั้นที่เคยไป
Isidore:แต่พวกเราเองก็เคยแอบตามหาเขาแล้ว... ถึงขั้นสะกดรอยตามเลยด้วยซ้ำ! แต่ไม่ว่าจะหายังไงก็หาไม่เจอ... สะกดรอยตามไปก็คลาดกันตลอด...
Paimon:หรือว่ามันจะซ่อนตัวบนฟ้าได้...?
Traveler:ดูเหมือนว่า คงจะจับตัวผู้บงการตอนนี้ไม่ได้แล้วล่ะ...
Chasca:Tepal... Tepal... ฉันรู้สึกว่าเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน เหมือนจะเป็น...
Allpa:Chasca! Traveler!
Paimon:เสียงนี้มัน... Allpa!
Chasca:ผู้อาวุโส Allpa? คุณก็มาด้วยเหรอ?
Allpa:อืม เมื่อกี้ฉันเดินลาดตระเวนอยู่แถวนี้ แล้วจู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงระเบิดน่ะ... แล้วที่นี่เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Traveler:คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้...
พวกคุณเล่าเรื่องของ Tepal ให้ Allpa ฟัง...
Allpa:อย่างนี้นี่เอง...
Chasca:ผู้อาวุโส Allpa คุณจำชื่อ Tepal ได้มั้ย?... ฉันจำได้ราง ๆ ว่าเคยเห็นชื่อนี้ในใบรายชื่อการทดสอบโบยบิน
Paimon:หืม? หรือว่าจะเป็นคนของเผ่าพวกเธอ?
Chasca:ไม่หรอก... ถ้าเป็นคนของวงศ์ปีกบุปผา ฉันก็คงจะจำเขาได้แน่
Traveler:งั้นกลับไปตรวจสอบที่วงศ์ปีกบุปผาดูมั้ย?
Allpa:...
Allpa:...พอเธอพูดแบบนี้ ฉันก็จำได้ว่ามีคนต่างแดนคนนึง เคยมาเข้าร่วมการทดสอบโบยบินของวงศ์ปีกบุปผาเหมือนกัน
Allpa:ตอนนั้นเธอออกไปทำภารกิจพอดี ก็เลยจำไม่ได้
Allpa:เขาเป็นช่างฝีมือจากบุตรแห่งเสียงสะท้อน แต่เขากลับใฝ่ฝันที่จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า และหวังว่าจะได้เข้าร่วมหน่วยนักบินของเรา
Chasca:บุตรแห่งเสียงสะท้อน? หายากนะเนี่ย
Allpa:แต่น่าเสียดายที่ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน ก็ไม่เคยถึงเกณฑ์การทดสอบของเราเลย และไม่ได้รับการยอมรับจาก Qucusaurus อีกด้วย
Allpa:สุดท้าย เขาก็กลายเป็น "ผู้ไร้ปีก" ออกจากวงศ์ปีกบุปผาไปอย่างเงียบ ๆ และกลับไปยังบุตรแห่งเสียงสะท้อน...
Paimon:ผู้ไร้ปีก... หรือว่าเขาทำ "ปีกโฟลจิสตัน" ขึ้นมาเพื่อแก้แค้น Qucusaurus?
Allpa:ก็เป็นไปได้... อาจจะแค่อยากชดเชยความเสียใจ ที่ตัวเองไม่สามารถบินขึ้นไปบนท้องฟ้าได้ละมั้ง
Chasca:...แต่ไม่ว่ายังไง นี่ก็ไม่ใช่เหตุผลที่เขาจะมาเหยียบย่ำชีวิตของ Qucusaurus ฉันจะจับคนพวกนี้กลับไปก่อน และเปิดเผยความจริงให้ทุกคนรู้ เพื่อคลี่คลายความขัดแย้งนี้ให้เร็วที่สุด
Isidore:อึก...!
Allpa:เดี๋ยวก่อน Chasca ยังจำที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ได้มั้ย? ทำตัวเงียบ ๆ อย่าแหวกหญ้าให้งูตื่น...
Allpa:ตอนนี้หัวหน้าของพวกเขายังไม่แสดงตัวออกมา และคำให้การเกี่ยวกับแหล่งพลังงานของ "ปีกโฟลจิสตัน" ก็เป็นแค่การคาดเดาเท่านั้น
Allpa:การลากตัวพวกเขาออกมาแบบนี้ ยังไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวผู้ที่ให้การสนับสนุน "ปีกโฟลจิสตัน" ที่อยู่ในวงศ์ปีกบุปผา หรอก มีแต่จะยิ่งทำให้ความขัดแย้งทวีความรุนแรงมากขึ้น
Allpa:...เพราะเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ ทำให้มีคนมากมายที่ไม่พอใจ Qucusaurus
Chasca:...หรือว่านี่จะเป็นเหตุผลที่ Tepal เพิ่งจะมาจับตัวพี่สาวเอาตอนนี้?
Isidore:เอ่อ... เรื่องนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน! แต่ Tepal บอกให้พวกเราพูดใส่ร้าย Qucusaurus ให้มาก ๆ เข้าไว้ และเขาจะยัดเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับคนที่ไม่ชอบพวกมันด้วย...
Paimon:แต่ก็เห็น ๆ อยู่ว่าที่ Coya โจมตีมนุษย์ ก็เป็นเพราะลูกของเขาถูกจับตัวไปนี่นา!
Allpa:คนที่ถูกอารมณ์เข้าครอบงำ ไม่มีทางเปลี่ยนความคิดของตัวเองได้ง่าย ๆ หรอก เว้นแต่ว่าจะมีหลักฐาน ที่ไม่สามารถโต้แย้งได้มากกว่านี้...
Traveler:...อยากให้พวกเราจับตัว Tepal เหรอ?
Allpa:สมแล้วที่เป็น Traveler เข้าใจได้ไวจริง ๆ แต่ก่อนอื่น เดี๋ยวฉันจะพาพวกเขากลับไปที่วงศ์ปีกบุปผาก่อนละกัน
Allpa:ส่วนสมาชิกกองคาราวานคนอื่น ๆ ที่ยังอยู่ในวงศ์ปีกบุปผา ฉันก็จะคอยควบคุมพวกเขาไว้ด้วย จะไม่ปล่อยให้พวกเขามีโอกาสก่อเรื่องอีก
Chasca:เอาเถอะ... ถ้าจะกำจัดความขัดแย้ง ก็ต้องจัดการเจ้า Tepal นี่ให้ได้ก่อน หวังว่าที่บุตรแห่งเสียงสะท้อน... จะพอมีเบาะแสอะไรบ้างนะ
Coya:แกว๊ก...
Chasca:ตอนนี้ต้องรีบควบคุมสถานการณ์ให้ได้ก่อน... ถ้ามีอะไรจะพูด ก็รอให้ทุกอย่างเรียบร้อยก่อนแล้วค่อยว่ากันเถอะ ขอโทษด้วยนะ
Chimpu:แกว๊ก...
Chasca:แม่... พี่... ทั้งสองพักรักษาตัวอยู่ที่นี่ให้เต็มที่ก่อนเถอะนะ ฉันไปก่อนล่ะ
ทุกคนจากไปแล้ว เหลือเพียง Chimpu และ Coya...
Coya:...
Chimpu:(...ถ้าไม่สบายใจ ก็ตามไปดูสิ)
Chimpu:(ไม่เป็นไรหรอก แม่สามารถดูแลตัวเองได้)
Coya:(...อื้ม)
Localized evidence
เถ้าถ่านดอกไม้ และขนนกร่วงหล่น: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3277796712"วงศ์ปีกบุปผา"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3113068894หอกและปีก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3677658386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2602063
6
2061
LQ
1502307
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1502102
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3