Flores Desvanecentes e Penas Caindo - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3277796712
Story Chapters
Story evidence
Chasca:Hmm? Ah, Traveler e Paimon... Vocês vieram...
Paimon:Sim! E parece que chegamos bem a tempo! Embora... não possamos dizer o mesmo sobre os Qucussauros. Não apareceram muitos, né?
Chasca:É... você vai ver o motivo em breve.
Allpa:Muito bem, se prepare! Três, dois, um... voe!
Coyllur:Uau! Estamos realmente voando!
Zhunan:Me sinto leve feito uma pena... Haha, estou voando sem um Qucussauro!
Mukki:Essas Asas de Flogisto são incríveis!
Paimon:Mas o que... o que está acontecendo!?
Paimon:Paimon não consegue acreditar em seus olhos... Como elas saíram voando por conta própria?
Traveler:O que acontecem enquanto estávamos fora?
Chasca:Os comerciantes que nos deparamos naquele dia estavam vendendo um produto chamado de "Asas de Flogisto".
Chasca:É uma máquina voadora que você veste nas costas. Para operá-la, você apenas usa um controle de mão que controla o fluxo de Flogisto gasoso.
Paimon:Isso é incrível...
Chasca:Sim. Se nossa tribo — bem, se Natlan adotasse essa tecnologia em massa, iria revolucionar nossa mobilidade e tempo de resposta em momentos de crises...
Chasca:...Apenas pense nas inúmeras tragédias que podem ser evitadas.
Traveler:...
Zhunan:Eu... Eu sinto como se estivesse sonhando... Eu acabei realmente de... voar por conta própria? Sem a ajuda de um Qucussauro?
Coyllur:Pode acreditar! Além disso, você passou no julgamento de voo! Não é mesmo, Vovó Allpa?
Allpa:...
Zhunan:...Vovó Allpa?
Mukki:Uh... Isso realmente conta como passar, se fizemos o julgamento usando as Asas de Flogisto?
Coyllur:Por que não? A pontuação é sobre o desempenho durante o voo. Não diz especificamente que você precisa montar em um Qucussauro, não é?
Mukki:Talvez, mas... Digo, até Chasca teve que montar em um Qucussauro no seu julgamento, não é? E toda a finalidade do julgamento é de testar não apenas sua técnica de voo, mas também sua habilidade de trabalhar com seu companheiro Sauriano.
Coyllur:Bem, se podemos voar por conta própria... talvez não precisamos mais testar essa última parte.
Allpa:Chasca, Traveler, o que vocês acham sobre essa nova invenção?
Coyllur:Viu só! Até Traveler concorda!
Chasca:Hmm... Concordo que possuem um valor estratégico. Mas eu não acho que faz nenhum sentido avaliar os candidatos pelos padrões de testes atuais se eles estão usando Asas de Flogisto.
Zhunan:...!
Coyllur:Por quê? Zhunan finalmente criou coragem para ir em frente com isso, e agora você está dizendo que isso não conta?
Chasca:Nós não temos nenhuma experiência usando essas asas em batalha, e também não é imediatamente obvio sobre como incorporá-las dentro dos sistemas já existentes de nossa tribo.
Chasca:Em uma perspectiva de longo prazo, acho que precisamos começar a nos familiarizar completamente com o funcionamento dessas coisas. Depois, podemos desenvolver um novo formato de teste com os novos critérios de avaliação, adaptados aos candidatos que usam as Asas de Flogisto.
Allpa:Hmm... Vocês todos fazem sentido. Mas Chasca, enquanto sua ideia soa completamente razoável, provavelmente demoraria anos para por ela em prática.
Allpa:Perdemos tantas pessoas na guerra... Essas Asas de Flogisto podem ser exatamente o que precisamos para nos fortalecermos e aumentar a nossa moral nesses tempos difíceis.
Allpa:E quanto a ter experiencia com batalhas reais... Você terá bastante oportunidades para aprender no futuro. Tenho grandes esperanças com relação a você, Zhunan.
Zhunan:Hã...?
Coyllur:Ei, para de ficar sonhando acordada! Diga "Obrigada"!
Zhunan:Ah, uh — Obrigada! Obrigada, Vovó Allpa!
Allpa:Não precisa me agradecer. Lembre... o jeito que você conseguiu suas asas de volta foi confiando em si.
Warmi:...Vovó Allpa! Más notícias! Os Qucussauros estão atacando os comerciantes novamente!
Allpa:De novo? Certo, vocês todos fiquem quietos enquanto eu— hã?
Paimon:Hã? Chasca...
Comerciante Jovem:Ele voltou... Ele encontrou a gente de novo!
Comerciante Idoso:Corram! Saiam daqui!
???:Cheep...
Isidore:Caramba... Ela realmente está irritada desta vez!
Isidore:Ei para de correr! A gente nunca correrá mais do que uma criatura com asas! Volta aqui e vamos lutar!
???:Cheep...
Chasca:Parem, todos vocês!
Comerciante Idoso:...Chasca! Maravilhoso! Rápido, se livra dessa coisa...
Chasca:...
???:...
Comerciante Jovem:Uhh... O que está acontecendo? Por que ela não está fazendo nada?
Chasca:Então realmente é você...
Chasca:...Irmã.
Paimon:Espera aí, "irmã"? Aquele Qucussauro é irmã da Chasca?
???:...
???:Cheep...
???:Cheep!
Chasca:Coya, espera!
Allpa:Estão todos bem?
Isidore:Estamos bem, sem ferimentos sérios... Graças aos céus vocês chegaram aqui bem a tempo.
Paimon:Chasca... V-Você está bem?
Chasca:Ufa... Estou bem, desculpe te preocupar.
Traveler:Você não vai continuar seguindo ela?
Chasca:Não adianta. Ela é uma especialista em esconder seus rastros. Uma vez que ela tenha te despistado, você nunca mais vai alcançá-la.
Chasca:...Pelo menos, eu sempre costumava perder para ela no esconde-esconde quando éramos crianças.
Traveler:Quando eram crianças?
Chasca:Bem, é. Você sabe que fui criada por Qucussauros. Enfim, ela e eu crescemos juntas no ninho... seu nome é Coya, e ela é minha "irmã mais velha".
Chasca:Brincávamos juntas o tempo todo, correndo atrás da outra pelas copas das árvores ou montanhas. Parecia que seria assim para sempre... Até o dia que me mandaram de volta para viver com os humanos.
Chasca:Nem todos os Qucussauros são amigáveis com os humanos. Coya, por exemplo — ela me aceita, pois crescemos juntas, mas ela não gosta de outros humanos.
Chasca:Quando a "mamãe" decidiu me mandar embora, Coya protestou bastante, e depois que parti, ela se tornou mais e mais relutante a interagir com os humanos...
Paimon:Talvez ela acha que... os humanos roubaram você dela?
Chasca:...É possível. Mas, de qualquer forma, ainda continuamos melhores amigas.
Chasca:Sofri bastante me ajustando a vida na tribo, então sempre que algo de errado acontecia, eu saía correndo pela natureza e desabafava para Coya.
Paimon:Ah, então foi isso que o tio Cusco estava falando. Naquela época, ele havia dito que você parecia preferir andar com Saurianos do que sua própria raça.
Chasca:Sim, eu preferia... mas, gradualmente, tudo mudou. Com uma nova mãe e pai, uma nova tribo e Chuychu...
Chasca:Comecei a ficar curiosa sobre esses humanos, e me esforcei para compreender seus comportamentos. Quanto mais tempo passei com eles, menos passei com Coya...
Chasca:E então, um dia... foi a vez de Coya deixar o ninho. Ela me procurou e me perguntou se eu estava disposta a deixar a tribo e ir viver pela natureza com ela.
Chasca:Até onde me lembro... Aquela foi a primeira vez que ela se aproximou de um assentamento humano de propósito.
Paimon:Então... como você respondeu ela?
Chasca:Bem, eu não estaria aqui falando com você se tivesse dito sim.
Traveler:Em outras palavras, você recusou ela?
Chasca:Não, eu... Eu estava dividida. Por um lado, eu já tinha aceitado integrar com minha nova família, e aceitar minha identidade humana.
Chasca:Mas eu também sabia que Coya não era fã de humanos, e eu não queria desapontá-la... *Suspira* Ela tomou minha hesitação como resposta.
Chasca:Ela viu isso como uma traição pessoal, deu um grande chilique e então saiu voando. Não vimos uma a outra desde então... até hoje.
Chasca:Mas, não foi por falta de tentativas. Eu tentei perguntar a mamãe onde estava o novo ninho de Coya para que eu pudesse resolver as coisas com ela. Mas Coya já havia pedido a mamãe para não me dizer para onde ela foi.
Chasca:Deve ser difícil para a mamãe, ficar presa entre suas duas filhas, então eu não insisti, e não fui procurá-la.
Traveler:Mas depois do que aconteceu hoje...
Chasca:Hm, se as coisas continuarem assim, preciso garantir de encontrá-la antes dos outros... Mesmo ela não querendo me ver.
Chasca:Por agora, vamos levar os feridos de volta para a tribo, e ver o que Mutota e Vovó Allpa estão planejando.
Depois de ajudar os feridos, Mutota junta todos para uma reunião...
Pixica:...Então, ouvi dizer que teve outro ataque de Qucussauro.
Waskar:Hah, eu sabia! Eles são animais selvagens que não podem ser confiados!
Mukki:Ei! Mostre um pouco mais de respeito, os Qucussauros são nossos parceiros!
Waskar:Hunf, talvez no esquadrão voador, mas eles não se importam com o resto de nós!
Pixica:Bem, agora que temos as Asas de Flogisto... a gente sequer precisa dos Qucussauros?
Mukki:Você está de brincadeira? Como vamos proteger a nossa tribo sem eles?
Pixica:...Não— Não foi isso que eu quis dizer!
Waskar:Hum! "Proteger a nossa tribo"? Ou você só está com medo de que seu precioso esquadrão voador vai perder sua posição de prestígio?
Mukki:Retire o que disse!
Mutota:*Suspiro* ...As coisas estão mudando tão rapidamente...
Allpa:Chasca, tem um conflito acontecendo por ali... Você não vai dar um jeito nisso?
Chasca:A tribo inteira está falando sobre isso agora — acabar com uma única briga não vai dar em nada. A real origem desse conflito são as Asas de Flogisto... e o que aconteceu com Coya.
Mutota:Em qualquer outro dia, as pessoas somente deixariam esse ataque de lado. Afinal de contas, os confrontos entre Qucussauros selvagens e humanos não são mais comuns do que os entre pessoas.
Allpa:Mas agora que as Asas de Flogisto entraram na equação, isso abriu um debate sobre se a nossa tribo realmente precisa dos Qucussauros...
Mutota:Estou preocupado de que nós estamos arriscando repetir os erros da Cidade Incandescente... Antigamente, o ódio do Lorde Och-kan pelos Saurianos quase destruiu a paz construída pela Arconte Pyro...
Mutota:Chasca, para prevenir que as coisas piorem mais ainda, eu gostaria de lhe dar a missão de restaurar a paz para nossa tribo.
Chasca:Eu irei.
Mutota:Traveler, você já fez tanto por Natlan, e o Clã das Plumas de Flores não tem o direito de lhe pedir mais, mas...
Traveler:Não diga mais nada, estou dentro.
Chasca:...Agradeço.
Paimon:E não se esqueça da Paimon! Pode contar com a gente.
Allpa:...Toda essa situação se desenrolou tão rapidamente que nos deixou com o pé atrás. Para dizer a verdade, isso me deixa um pouco desconfiada...
Chasca:Você acha que alguém armou tudo isso?
Allpa:É possível... deixe isso comigo. Vou dar uma olhada.
Allpa:Além disso, Chasca... você poderia tentar ser discreta enquanto você está vasculhando por aí? Não queremos revelar nossa estratégia.
Chasca:Farei o meu melhor.
Paimon:Certo... então, por onde começamos?
Chasca:Isso tudo começou com os ataques de Coya. Se pudermos descobrir o que levou ela a fazer isso, seria um começo para a nossa investigação.
Traveler:Mas será que ela vai querer conversar com a gente?
Chasca:...Não é muito provável. Considerando a maneira como ela reagiu quando apareci, não acho que ela tenha me perdoado.
Chasca:Se você quer resolver um conflito por diálogo, algumas vezes você precisa de um intermediário... Vamos ver a minha "mãe".
Paimon:Uau, então é aqui que você costumava viver quando criança?
Chasca:Sim... quando eu era criança, costumávamos fazer uma brincadeira onde eu pulava do topo dessa árvore, e a Coya voaria daquela plataforma para me pegar no ar.
Chasca:Ou algumas vezes, nós duas voaríamos do topo da árvore juntas, e então depois de algumas manobras aéreas, ela me jogava naquela plataforma.
Chasca:Quando ficamos um pouquinho mais velhas, nós íamos para as costas próximas procurando por lugares ainda mais altos...
Paimon:Aah, para! Você vai fazer a Paimon ter um ataque cardíaco...
Chasca:Oh, sério? Eu achei que seria uma historia divertida...
Chasca:Entao vou dividir mais histórias com você quando tivermos mais tempo. Enfim... de volta ao assunto principal.
Chasca:...♪
???:Cheep...
???:...Cheep?
Chasca:Oi, Mamãe Pássaro, eu voltei. Minha última visita foi apenas uma semana atrás, não foi? Está vendo, eu lhe visito mais do que visito o Papai Cusco.
Chasca:Trouxe alguns amigos comigo. Esse/a é Traveler e Paimon.
Chasca:Viajante, Paimon, essa é a minha mãe. O nome dela é... "Chimpu." Na língua humana pelo menos.
Chimpu:Cheep!
Paimon:Hã... Olá!
Traveler:Então você entende a língua dos Saurianos?
Chasca:Não, não de verdade... Não falo a língua, porém posso entender um pouco, apesar de que somente com minha Mãe e Coya, já que passei minha infância com elas.
Chasca:Mesmo assim, é basicamente um palpite com base em seus sons, linguagem corporal e expressões. Parece funcionar nove em cada dez vezes, pelo menos.
Chasca:E quanto se minha Mãe consegue me entender ou não, não consigo sempre dizer. Mas de alguma maneira, mesmo assim, conseguimos nos comunicar... Pode-se dizer que é o laço familiar fazendo isso acontecer, eu acho.
Chimpu:Cheep?
Chasca:Não se preocupe, estou bem. Mas... acho que Coya pode ter se metido em uma encrenca.
Chasca explica a situação para Chimpu com uma série de gestos...
Chasca:...Sempre soube que ela não é a maior fã de humanos, mas ela nunca atacou deliberadamente eles antes também. O que pode estar por trás dessa mudança repentina?
Chimpu:Cheep...
Paimon:A, hã... Tia Chimpu sabe de alguma coisa?
Chasca:...Parece que não. Coya não visita ela faz um bom tempo.
Chasca:...Então poderia por favor me contar onde ela esta vivendo hoje em dia? Eu realmente preciso conversar com ela.
Chasca:Se essa animosidade entre ela e a tribo continuar, então... a próxima vez que houver um incidente, eu não sei se estarei lá a tempo.
Chimpu:...
Chimpu:...Cheep.
Traveler:O que ela disse?
Chasca:...Ela disse que vai nos levar lá.
Chasca:Obrigada, mãe.
Paimon:Esse é realmente um lugar remoto... Acho que ela estava tentando ficar o mais longe possível dos humanos.
Chimpu:...Cheep.
Chasca:...A gente fica aqui? Hmm... Certo, entendi.
Chasca:Traveler, Paimon, Mãe disse que nós deveríamos ficar fora de vista por enquanto. Ela vai falar com Coya primeiro.
Chasca:Coya é muito hostil aos humanos no momento, então se aparecermos sem aviso, a gente possivelmente só pioraria as coisas.
Traveler:Tudo bem.
Coya:...
Chimpu:...Cheep?
Coya:...Cheep!
Chimpu:Cheep...
Paimon:Hãã... Alguma ideia do que elas estão falando?
Chasca:Parece que... as coisas são mais complicadas do que eu imaginava.
Chasca:...Tem evidência nessa área que sugere que a Coya pode ter sido vítima de um ataque de um humano.
Paimon:O que!?
Coya:...Cheep.
Chimpu:Cheep!?
Chasca:Não...!
Traveler:O que aconteceu?
Chasca:É a Chime, a filha da Coya... os agressores sequestraram ela!
Chasca:"Eles vieram pelo mar... sob a cobertura da noite... e levaram Chime."
Paimon:Mas o que? Quem faria algo assim!?
Chasca:"Procurei noite e dia... e finalmente encontrei eles..."
Coya & Chimpu:...Cheep!?
Comerciante Jovem:Uhul! O dispositivo de Tepal está funcionando direitinho! Consegui pegar ela com um!
Comerciante Idoso:Ei, tem outro... Espera, esse não é aquele que fugiu da última vez?
Isidore:Quem se importa, apenas peguem todos! Tepal paga a gente por cada captura!
Coya:Cheep...!
Chasca:...!
Paimon:Chasca...!
Isidore:N—Não chegue mais perto, ou eu... uhh, vai, Asas de Flogisto, me tirem daqui! ...Aah!
Paimon:Uh-oh, parece que essa coisa está fora de controle!
Chasca:(Isso é ruim, Mãe e Coya já estão machucadas, se aquela coisa explodir perto delas...)
Isidore:Socorro! Uh, Energia Elemental é o que suprime! Por favor, alguém—
Chasca:Para trás!
Chasca:...!
Paimon:Ah... Continua funcionando... e está piorando!
Chasca:Acho que precisamos de uma solução mais permanente. Certo então...
Chasca:Hurrrh!
Chasca joga o controle com defeito para longe... momentos depois uma grande explosão soa pelo oceano.
Isidore:...*Ofegante*...
Isidore:Essa foi por pouco... Pensei que eu ia morrer...
Traveler:Isso ainda pode ser feito...
Isidore:Aah!
Chasca:Nos responda honestamente. Foram vocês que atacaram a Coya antes?
Isidore:Eu, hã... Não, foi, foi...
Coya:...Cheep.
Chasca:Bem, ela disse que foram vocês.
Chasca:Apenas me conte, quem lhe mandou aqui?
Isidore:F-Foi Tepal! Ele mandou pegar todos os Qucussauros que pudermos encontrar!
Isidore:E... Ele também disse que esse Qucussauro é um incômodo para ele... então precisávamos lidar com ela urgentemente...
Chasca:"Tepal"? Hum, soa familiar... Mas de onde...?
Traveler:Então, onde ele está agora?
Isidore:Bem... ele geralmente manda suas ordens por escrito...
Isidore:Ele basicamente nunca se comunica conosco em pessoa. E quando ele faz isso, ele usa uma máscara para esconder o rosto...
Isidore:E sempre que nós trocamos os Qucussauros pelas Asas de Flogisto, nós lidamos com seus subordinados.
Paimon:Então vocês não fizeram nem essas asas!
Isidore:Tudo que fizemos foi colocar alguns rótulos nelas e transportá-las para cá, para fazê-las parecerem ser importadas...
Chasca:...Para fazer com que seja mais difícil encontrar suas origens.
Traveler:Por que eles querem que vocês capturem Qucussauros?
Isidore:Eu... Eu não sei, honestamente!
Chasca:Bem, isso é bem conveniente, hein? E se eu colocasse uma arma na sua cabeça, isso mudaria sua resposta?
Isidore:N—Não precisa! Me desculpa, eu lhe contarei tudo que eu sei!
Isidore:Tepal nunca conta muito para a gente, mas ele sempre fala que quer eles vivos... então isso nos dá algumas pistas...
Isidore:Isso é apenas um palpite, é claro, mas suspeitamos de que o Flogisto Gasoso escondido nos orbes de controle... é tirado diretamente dos Qucussauros.
Paimon:O que!?
Coya:Cheep!
Chasca:Calma ai, você ainda está machucada... Ei, continue falando.
Isidore:Sim Senhora... Então, o Flogisto Gasoso tem que ser altamente refinado para dar poder para as Asas de Flogisto. A menor imperfeição pode ter resultados desastrosos, como você acabou de ver...
Isidore:Mas Qucussauros tem uma habilidade natural de processar flogisto gasoso, então... se você usar eles como um intermediário, então...
Coya:Cheep!
Chasca:Isso é o suficiente... então, os Qucussauros que você pegou. Onde estão eles agora?
Isidore:Um... Tepal deve estar com eles. Mas ninguém sabe onde ele está além dele e seus subordinados.
Isidore:Tentamos procurar por conta própria. Até os seguimos algumas vezes. Mas sempre acabamos perdendo eles de vista...
Paimon:Talvez eles estejam se escondendo no céu...?
Traveler:Acho que isso significa que ainda não podemos ir atrás do líder.
Chasca:Tepal... Tepal... Tenho certeza que já ouvi esse nome. Talvez foi...
Allpa:Chasca! Traveler!
Paimon:Essa voz! É Allpa!
Chasca:Vovó Allpa? O que te traz até aqui?
Allpa:Bem, eu estava patrulhando por perto quando ouvi uma explosão... O que está acontecendo?
Traveler:Deixa eu te contar tudo...
Você explica o plano de Tepal para Allpa...
Allpa:Não acredito...
Chasca:Vovó Allpa, o nome "Tepal" te lembra de algo? Sinto que já vi escrito em algum lugar antes... talvez em uma lista de candidatos para os julgamentos de voos.
Paimon:Hã? Então ele é membro da sua tribo?
Chasca:Não... Se ele fosse um membro do Clã das Plumas de Flores, eu definitivamente conheceria ele.
Traveler:Vamos voltar para a tribo e fazer algumas investigações?
Allpa:...
Allpa:...Agora que você comentou, eu realmente me lembro de um jovem de fora da nossa tribo que veio para participar de nosso julgamento uma certa vez.
Allpa:Você estava em uma missão no momento, e é provavelmente por isso que você não se lembra dele.
Allpa:Ele era um artesão dos Filhos dos Ecos, mas sempre sonhou em voar pelos céus. Então ele queria se juntar ao nosso esquadrão voador.
Chasca:Os Filhos dos Ecos? Isso é raro.
Allpa:Mas, apesar de seus esforços, ele infelizmente falhou em passar pelo julgamento e ganhar a aprovação dos Qucussauros.
Allpa:No fim, ele ficou sem asas, e voltou entristecido para os Filhos dos Ecos.
Paimon:Sem asas, hein... Talvez ele tenha inventado as Asas de Flogisto para se vingar dos Qucussauros?
Allpa:Talvez... ou quem sabe é apenas sua forma de lidar com seus arrependimentos de não poder voar.
Chasca:...De qualquer forma, isso não é desculpa para abusar dos Qucussauros. Levarei esse pessoal de volta e expor a verdade para a tribo. Está na hora desse conflito terminar.
Isidore:Hunf...!
Allpa:Calma, Chasca. Se lembra do que eu disse sobre não chamar atenção?
Allpa:O líder ainda não apareceu, e o que esse homem disse sobre fornecer energia para as Asas de Flogisto usando Qucussauros é apenas especulação.
Allpa:Levar esses homens para a tribo no momento não vai criar nenhum apoiador para as Asas de Flogisto. Na verdade, pode até piorar o conflito.
Allpa:...Afinal de contas, muitos desconfiam dos Qucussauros depois dos eventos recentes.
Chasca:...É por isso que Tepal esperou até agora para tentar capturar minha irmã?
Isidore:E-Eu não sei! Digo, ele realmente nos disse para espalhar boatos negativos sobre os Qucussauros, e dar alguma Mora para qualquer um contra, mas...
Paimon:Mas Coya apenas atacou humanos, pois eles sequestraram sua filha!
Allpa:De qualquer forma, será difícil mudar a cabeça das pessoas enquanto as emoções estão a flor da pele — a menos que tenhamos provas irrefutáveis...
Traveler:...Você quer dizer, precisamos pegar o próprio Tepal?
Allpa:Parabéns, exatamente o que pensei. Enquanto isso, deixe esses caras comigo — escoltarei eles de volta para a tribo.
Allpa:Também colocarei os outros membros sob custódia. Eles não vão ter chance alguma de criar problemas.
Chasca:Justo... Acho que encontrar Tepal será a chave para resolver esse conflito. Vamos esperar que os Filhos dos Ecos tenham alguma informação sobre ele.
Coya:Cheep...
Chasca:Desculpe, seja o que for, terá que esperar até que tudo isso termine. Tenho que consertar essa situação antes que saia do controle...
Chimpu:Cheep...
Chasca:Mãe, irmã... descansem, e melhorem logo. Preciso ir.
Todos partem, deixando apenas Chimpu e Coya...
Coya:...
Chimpu:(...Se você está preocupada, vá em frente e siga ela.)
Chimpu:(Não se preocupe comigo. A mamãe pode cuidar de si mesma.)
Coya:(...Entendido.)
Localized evidence
Flores Desvanecentes e Penas Caindo - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3277796712Clã das Plumas de Flores
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3113068894Armas e Asas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3677658386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2602063
6
2061
LQ
1502307
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1502102
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3