Увядающие цветы, падающие перья. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3277796712
Story Chapters
Story evidence
Часка:А? Traveler, Паймон... Вы пришли...
Паймон:Ага! И, похоже, мы успели как раз вовремя! Хотя... не могу сказать того же о кукузаврах. Как-то маловато народу, да?
Часка:Да... Скоро вы поймёте почему.
Альпа:Итак, приготовьтесь! Три, два, один... Летите!
Койлур:Ух ты! Мы летим!
Жунань:Я чувствую себя лёгкой как пёрышко... Ха-ха, я летаю без кукузавра!
Мукки:Флогистоновые крылья потрясающие!
Паймон:Что?.. Что происходит?!
Паймон:Паймон глазам своим не верит... Как они взлетели?
Traveler:Что произошло, пока нас не было?
Часка:Торговцы, с которыми мы столкнулись в тот день, продают товар под названием «флогистоновые крылья».
Часка:Это летательный аппарат, который носят на спине. Им можно управлять при помощи шарового указателя, который в свою очередь контролирует поток газообразного флогистона.
Паймон:Потрясающе...
Часка:Да. Если бы наше племя, точнее, если бы Натлан массово внедрил эту технологию, она бы значительно улучшила нашу мобильность и быстроту реакции во время бедствия...
Часка:...Только подумайте о бесчисленных трагедиях, которые можно было бы предотвратить.
Traveler:...
Жунань:Я... Я словно во сне... Неужели я и правда... летала сама? Без кукузавра?
Койлур:Можешь не сомневаться! К тому же ты только что прошла Лётное испытание! Правда, старейшина Альпа?
Альпа:...
Жунань:...Старейшина Альпа?
Мукки:Хм... Можно ли считать это победой, если испытание проводилось с помощью флогистоновых крыльев?
Койлур:Почему нет? В программе испытания оцениваются лётные характеристики. Там не сказано, что обязательно нужно летать на кукузавре, не так ли?
Мукки:Может быть, но... Ведь даже Часке во время испытания пришлось оседлать кукузавра, разве нет? Весь смысл испытания состоит в том, чтобы проверить и технику пилотирования, и умение взаимодействовать с заврианом-спутником.
Койлур:Если мы сможем летать сами... возможно, нам больше не придётся проверять это.
Альпа:Часка, Traveler, что вы думаете о новом изобретении?
Койлур:Видите? Traveler тоже так думает!
Часка:Хм... Я согласна, что они имеют стратегическую ценность. Но я не думаю, что есть смысл оценивать кандидатов по нынешним стандартам, если они используют флогистоновые крылья.
Жунань:!..
Койлур:Почему? Жунань наконец-то набралась смелости, чтобы пройти через всё это, а теперь ты говоришь, что это не считается?!
Часка:У нас нет опыта использования этих крыльев в бою, и нам не ясно, как включить их в существующие в нашем племени системы.
Часка:Если говорить о более долгосрочной перспективе, то я думаю, что для начала нужно досконально изучить, как они работают. Затем мы сможем разработать новый формат испытаний с новыми критериями оценки, предназначенными для кандидатов, которые используют флогистоновые крылья.
Альпа:Ммм... Вы все приводите веские доводы. Но, Часка, хотя твоё предложение звучит вполне разумно, на его воплощение в жизнь, вероятно, уйдут годы.
Альпа:Мы потеряли очень много людей на этой войне... Флогистоновые крылья могут помочь укрепить наши силы и поднять боевой дух в это непростое время.
Альпа:А что касается реального боевого опыта... У нас будет множество возможностей приобрести его. Я возлагаю на тебя большие надежды, Жунань.
Жунань:А...
Койлур:Эй... Чего застыла? Скажи спасибо!
Жунань:О, спасибо! Спасибо, старейшина Альпа!
Альпа:Тебе не за что меня благодарить. Помни... ты вернула себе крылья, полагаясь исключительно на себя.
Варми:...Старейшина Альпа! Плохие новости. Кукузавры снова атаковали торговцев!
Альпа:Опять? Так, всем оставаться на своих местах, пока я... Хм?
Паймон:А? Часка...
Молодой торговец:Она вернулась... Она снова нашла нас!
Старый торговец:Бежим! Прочь отсюда!
???:Чип...
Исидор:Проклятье! На этот раз она настроена серьёзно!
Исидор:Эй, хватит удирать! Мы никогда не опередим существо с крыльями! Вернитесь и сражайтесь!
???:Чип...
Часка:Остановитесь!
Старый торговец:...Часка! Чудесно! Быстрее, избавься от этой твари...
Часка:...
???:...
Молодой торговец:Что происходит? Почему она ничего не делает?
Часка:Так это ты...
Часка:...Сестра.
Паймон:Сестра? Этот кукузавр - сестра Часки?
???:...
???:Чип...
???:Чип!
Часка:Коя, подожди!
Альпа:С вами всё в порядке?
Исидор:Мы в порядке, серьёзных травм нет... Хорошо, что вы успели вовремя.
Паймон:Часка... Ты... ты в порядке?
Часка:Фух... Я в порядке. Простите, что заставила вас волноваться.
Traveler:Ты не пойдёшь за ней?
Часка:Это ни к чему. Она мастерски заметает следы. Как только она избавилась от тебя, ты уже никогда её не догонишь.
Часка:...Во всяком случае, я всегда проигрывала ей в прятки, когда мы были детьми.
Traveler:Когда вы были детьми?
Часка:Ну, да. Ты же знаешь, что меня вырастили кукузавры. В общем, мы с ней росли в одном гнезде... Её зовут Коя, и она моя «старшая сестра».
Часка:Мы постоянно играли вместе, гоняясь друг за другом то по верхушкам деревьев, то по вершинам гор. Казалось, так будет продолжаться вечно... До того дня, когда меня отправили назад к людям.
Часка:Не все кукузавры относятся к людям дружелюбно. Например, Коя. Она хорошо относится ко мне, потому что мы выросли вместе, но она не любит других людей.
Часка:Когда «мама» решила отослать меня, Коя решительно протестовала, а после моего отъезда она стала всё менее охотно общаться с людьми...
Паймон:Может, она думает, что... люди украли тебя у неё?
Часка:...Вполне возможно. В общем, поначалу мы оставались лучшими подругами.
Часка:Мне было трудно приспособиться к жизни в племени, поэтому всякий раз, когда что-то шло не так, я убегала к Кое.
Паймон:А, так вот о чём говорил дядя Куско. Он сказал, что в те времена ты предпочитала общаться с заврианами, а не с себе подобными.
Часка:Да, так и было... но постепенно всё изменилось. Новые мама и папа, новое племя и Куичи...
Часка:Мне стало любопытно, что это за люди, и я старалась понять их поведение. Чем больше времени я проводила с ними, тем меньше общалась с Коей...
Часка:И вот однажды... настала очередь Кои покинуть гнездо. Она разыскала меня и спросила, не хочу ли я покинуть племя и отправиться с ней жить на природе.
Часка:Насколько я помню... Это был первый раз, когда она намеренно приблизилась к человеческому поселению.
Паймон:И... что ты ей ответила?
Часка:Если бы я сказала «да», я бы не стояла здесь и не разговаривала с вами.
Traveler:Другими словами, ты отказала ей?
Часка:Нет, я... разрывалась на части. С одной стороны, я приняла решение стать частью новой семьи и принять свою человеческую сущность.
Часка:Но я также знала, что Коя не любит людей, и не хотела её расстраивать... Ох... она восприняла мою нерешительность как ответ.
Часка:Она расценила это как предательство, устроила грандиозный скандал и улетела. С тех пор мы не виделись... до сегодняшнего дня.
Часка:Но не по причине отсутствия попыток. Я пыталась узнать у мамы, где находится новое гнездо Кои, чтобы поговорить с ней. Но Коя попросила маму не говорить мне, куда она перебралась.
Часка:Маме было тяжело разрываться между двумя дочерьми, поэтому я не стала настаивать и искать её.
Traveler:Но после того, что случилось сегодня...
Часка:Если так пойдёт и дальше, я должна найти её первой... Даже если она не хочет меня видеть.
Часка:А пока давайте отведём раненых в племя и посмотрим, что придумали Мутота и старейшина Альпа.
Оказав помощь раненым, Мутота собирает всех на совещание...
Пишика:...Говорят, произошло ещё одно нападение кукузавра.
Уаскар:Ха, я так и знал! Этим диким тварям нельзя доверять!
Мукки:Эй! Прояви немного уважения, кукузавры - наши спутники!
Уаскар:Может быть, в лётном отряде и так, но на остальных им наплевать!
Пишика:Теперь, когда у нас есть флогистоновые крылья... Может, нам больше не нужны кукузавры?
Мукки:Ты шутишь? Как мы защитим племя без них?
Пишика:Я... Я не это имел в виду!
Уаскар:Ха! Защитить племя? А может, ты боишься, что твой драгоценный лётный отряд потеряет своё престижное положение?
Мукки:Возьми свои слова обратно!
Мутота:Ох... Всё так быстро меняется...
Альпа:Часка, там назревает конфликт... не хочешь пресечь его в зародыше?
Часка:Об этом сейчас всё племя судачит. Единичная драка ничего не решит. Настоящий источник конфликта - флогистоновые крылья... и то, что случилось с Коей.
Мутота:В любой другой день люди не обратили бы внимания на это нападение, ведь стычки между дикими кукузаврами и людьми случаются не чаще, чем между самими людьми.
Альпа:Но теперь, когда в уравнении появились флогистоновые крылья, это вызвало споры о том, нужны ли вообще нашему племени кукузавры...
Мутота:Я беспокоюсь, что мы рискуем повторить ошибки сожжённого города... Тогда ненависть владыки Оч-кана к заврианам едва не разрушила мир, установленный Пиро Архонтом...
Мутота:Часка, во избежание дальнейшего ухудшения ситуации я хочу поручить тебе восстановить мир в племени.
Часка:Хорошо.
Мутота:Traveler, ты уже так много сделал{F#а} для Натлана, и клан Цветочного Пера не имеет права просить ещё, но...
Traveler:Ни слова больше. Я в деле.
Часка:...Спасибо.
Паймон:И не забывай о Паймон! Можешь положиться на нас.
Альпа:...Ситуация развивается так быстро, что мы оказались в затруднительном положении. По правде говоря, это вызывает у меня некоторые подозрения...
Часка:Думаешь, кто-то за этим стоит?
Альпа:Возможно... Позволь мне заняться этим вопросом. Я всё выясню.
Альпа:И ещё, Часка... Постарайся не привлекать к себе внимания. Мы ведь не хотим выдать себя.
Часка:Я постараюсь.
Паймон:Ладно... Так с чего начнём?
Часка:Всё началось с нападения Кои. Если мы выясним, что подтолкнуло её, нам будет с чем работать.
Traveler:Но согласится ли она с нами поговорить?
Часка:...Маловероятно. Учитывая, как она отреагировала на моё появление, не думаю, что она меня простила.
Часка:Если хочешь разрешить конфликт путём диалога, иногда нужен посредник... Пойдёмте к моей «маме».
Паймон:Ого, так вот где ты жила в детстве?
Часка:Угу... Когда я была маленькой, мы делали так: я прыгала с верхушки дерева, а Коя подлетала с платформы и ловила меня в воздухе.
Часка:А иногда мы вместе взлетали с верхушки дерева, и после нескольких воздушных маневров она забрасывала меня на платформу.
Часка:Потом мы подросли и стали уходить на соседние берега в поисках ещё более высоких мест...
Паймон:А-а-а! Хватит! У Паймон сейчас удар случится...
Часка:Правда? Я думала, что это забавно...
Часка:Тогда я расскажу тебе ещё что-нибудь, когда будет время. В общем... вернёмся к делу.
Часка:...♪
???:Чип...
???:...Чип?
Часка:Привет, мама-птица, я вернулась. В последний раз я приходила всего неделю назад. Видишь, я навещаю тебя чаще, чем папу Куско.
Часка:Я привела с собой друзей. Это Traveler и Паймон.
Часка:Traveler, Паймон, это моя мама. Её зовут... Чимпу. На языке людей.
Чимпу:Чип!
Паймон:П-привет!
Traveler:Ты понимаешь язык заврианов?
Часка:Нет, не совсем... Я не говорю на нём, но примерно понимаю суть. Но только с мамой и Коей, ведь с ними я провела свои годы становления.
Часка:Но даже тогда в основном приходилось угадывать, основываясь на звуках, языке тела и выражении морд. Это срабатывало в девяти случаях из десяти.
Часка:Я не всегда могу сказать, понимает ли меня мама. Но каким-то образом нам удаётся общаться... Наверное, это и есть семейные узы.
Чимпу:Чип?
Часка:Не волнуйся, у меня всё хорошо. Но... Мне кажется, у Кои неприятности.
Часка объясняет Чимпу ситуацию с помощью жестов...
Часка:...Я знаю, что она никогда не любила людей, но раньше она не нападала на них. Что стоит за этой внезапной переменой?
Чимпу:Чип...
Паймон:А... тётушка Чимпу что-нибудь знает?
Часка:...Не похоже. Коя давно её не навещала.
Часка:...Скажи, пожалуйста, где она сейчас живёт? Мне очень нужно с ней поговорить.
Часка:Если эта вражда между ней и племенем продолжится, то... когда произойдёт следующий инцидент, я не знаю, успею ли я прийти вовремя.
Чимпу:...
Чимпу:...Чип.
Traveler:Что она говорит?
Часка:...Она сказала, что отведёт нас к ней.
Часка:Спасибо, мама...
Паймон:Это довольно удалённое место... Видимо, она хотела оказаться как можно дальше от людей.
Чимпу:...Чип.
Часка:...Нам остаться здесь? Хм... Хорошо.
Часка:Traveler, Паймон, мама говорит, чтобы мы пока держались в стороне. Сначала она поговорит с Коей.
Часка:Коя сейчас очень враждебно относится к людям. Если мы появимся без предупреждения, это может усугубить ситуацию.
Traveler:Ясно.
Коя:...
Чимпу:...Чип?
Коя:...Чип!
Чимпу:Чип...
Паймон:Понимаешь, что они говорят?
Часка:Хм... Похоже, всё гораздо сложнее, чем я себе представляла.
Часка:...Есть свидетельства, указывающие на то, что Коя могла стать жертвой нападения человека.
Паймон:Что?!
Коя:...Чип.
Чимпу:Чип?!
Часка:Нет!..
Traveler:Что случилось?
Часка:Кимэ, дитя Кои... нападавшие похитили её!
Часка:«Они пришли по морю... под покровом ночи... и забрали Кимэ».
Паймон:Что? Кто мог сделать такое?!
Часка:«Я искала день и ночь... и наконец нашла их...»
Коя и Чимпу:...Чип?!
Молодой торговец:Ух ты! Приспособление Тепала работает как надо! Попал в одного!
Старый торговец:Эй, там ещё один... Погодите, это не тот, что сбежал в прошлый раз?
Исидор:Какая разница, поймайте их всех! Тепал платит нам за результат!
Коя:Чип!..
Часка:!..
Паймон:Часка!..
Исидор:Не приближайся, а то я... Ух, ну же, флогистоновые крылья, унесите меня отсюда! ...А-а-а!
Паймон:О-о, похоже, они вышли из строя!
Часка:(Плохо дело... Мама и Коя и так ранены, а если эта штука взорвётся прямо рядом с ними...)
Исидор:Помогите! Элементальная энергия подавляет его! Пожалуйста, кто-нибудь...
Часка:Назад!
Часка:!..
Паймон:Э-э... Это продолжается... И становится всё хуже!
Часка:Полагаю, нам нужно более надёжное решение. Ладно, тогда...
Часка:Гр-р-р!
Часка бросает неисправный шаровой указатель вдаль... Мгновением позже над океаном раздаётся мощный взрыв.
Исидор:Ох... Ох...
Исидор:Ещё чуть-чуть и... Я думал, что умру...
Traveler:Это можно организовать...
Исидор:Ой!
Часка:Говори правду. Это вы напали на Кою?
Исидор:Я... Эм... Нет...
Коя:...Чип.
Часка:Она говорит, что это были вы.
Часка:Говори! Кто прислал вас сюда?
Исидор:Это был Тепал! Он велел поймать всех диких кукузавров, которых мы сможем найти!
Исидор:И... он сказал, что этот кукузавр стал настоящей занозой... поэтому с ним нужно срочно разобраться...
Часка:Тепал? Хм, знакомое имя... Откуда я его знаю?
Traveler:И где он сейчас?
Исидор:Хм... Он обычно отдаёт приказы в письменном виде...
Исидор:Он практически никогда не общается с нами лично. А когда общается, то надевает маску, чтобы скрыть лицо...
Исидор:И всякий раз, когда мы обмениваем кукузавров на флогистоновые крылья, мы имеем дело с его приспешниками.
Паймон:Значит, это не вы сделали эти крылья?
Исидор:Всё, что мы сделали, - это наклеили на них этикетки и перевезли сюда, чтобы они выглядели как импортные...
Часка:...Чтобы было сложнее отследить их происхождение.
Traveler:Почему он хочет, чтобы вы ловили кукузаров?
Исидор:Я... Я правда не знаю...
Часка:Очень удобно, да? А если я приставлю оружие к твоей голове, твой ответ изменится?
Исидор:Нет! Прости, я расскажу всё, что знаю!
Исидор:Тепал мало что нам говорит, но он всегда подчёркивает, что хочет, чтобы они были живы... Это наводит на некоторые мысли...
Исидор:Это всего лишь предположение, но мы подозреваем, что газообразный флогистон, хранящийся в шаровом указателе... берётся непосредственно из кукузавров.
Паймон:Что?!
Коя:Чип!
Часка:Успокойся, ты ранена... Эй ты, продолжай.
Исидор:Да, госпожа... Итак, газообразный флогистон должен пройти тщательную очистку, чтобы питать флогистоновые крылья. Малейший изъян может привести к катастрофическим последствиям, как вы только что убедились...
Исидор:Но кукузавры обладают природной способностью перерабатывать газообразный флогистон, так что... если использовать их в качестве промежуточного звена...
Коя:Чип!
Часка:Достаточно... Итак, где сейчас кукузавры, которых вы похитили.
Исидор:Они должны быть у Тепала... Но никто, кроме него и его приспешников, не знает, где именно он находится.
Исидор:Мы пытались найти его. Несколько раз даже следили за ними. Но в итоге всегда теряли из виду...
Паймон:Случайная мысль: может быть, они прячутся в небе?..
Traveler:Полагаю, это означает, что мы пока не можем добраться до главаря.
Часка:Тепал... Тепал... Я уверена, что слышала это имя. Может быть...
Альпа:Часка! Traveler!
Паймон:Этот голос... Альпа!
Часка:Старейшина Альпа? Что привело тебя сюда?
Альпа:Я патрулировала неподалёку и услышала взрыв... Что происходит?
Traveler:Дело вот в чём...
Вы объясняете Альпе замысел Тепала...
Альпа:Быть этого не может...
Часка:Старейшина Альпа, имя Тепал тебе ни о чём не говорит? Мне кажется, я видела его раньше... возможно, в списке кандидатов на участие в Лётных испытаниях.
Паймон:А? Так он из вашего племени?
Часка:Нет... Если бы он был из клана Цветочного Пера, я бы точно его знала.
Traveler:Может, вернёмся в племя и проведём небольшое расследование?
Альпа:...
Альпа:...Раз уж ты заговорила об этом, я припоминаю молодого человека не из нашего племени, который однажды прибыл, чтобы принять участие в наших Лётных испытаниях.
Альпа:В то время ты была на задании, поэтому и не помнишь его.
Альпа:Он был ремесленником из Детей Эха, но всегда мечтал парить в небесах. Поэтому он захотел присоединиться к нашему лётному отряду.
Часка:Дети Эха? Это редкость.
Альпа:Но, несмотря на все усилия, ему, к сожалению, не удалось пройти испытание и получить одобрение кукузавра.
Альпа:В итоге он стал бескрылым и вернулся к Детям Эха подавленным.
Паймон:Бескрылый... Может, он изобрёл флогистоновые крылья, чтобы отомстить кукузаврам?
Альпа:Возможно... а может, это такой способ справиться с сожалением о былых попытках полёта.
Часка:...Так или иначе, это не оправдывает его жестокого обращения с кукузаврами. Я собираюсь отвести этих людей в племя и рассказать правду племени. Пора положить конец этому конфликту.
Исидор:Ох!..
Альпа:Полегче, Часка. Помнишь, я говорила, что нужно держаться в тени?
Альпа:Главарь до сих пор не объявился, и заявления этого человека о том, что кукузавры питают флогистоновые крылья, всего лишь домыслы.
Альпа:Если сейчас отвести их в племя, то это не переубедит ни одного сторонника флогистоновых крыльев. Более того, это может привести к дальнейшей эскалации конфликта.
Альпа:...Кроме того, после недавних событий многие с недоверием относятся к кукузаврам.
Часка:...Так вот почему Тепал ждал этого момента, чтобы попытаться схватить мою сестру?
Исидор:Я... я не знаю! Он велел нам распространять негативные слухи о кукузаврах и подсовывать мору всем, кто против них, но...
Паймон:Но Коя напала на людей только потому, что они украли её ребёнка!
Альпа:Нам будет трудно переубедить людей, пока эмоции бушуют, если только не появятся неопровержимые доказательства...
Traveler:...То есть, нам нужно поймать самого Тепала?
Альпа:Браво! Ты читаешь мои мысли. Тем временем поручите этих людей мне, я провожу их в племя.
Альпа:Я возьму под стражу и других членов их банды. У них не будет ни единой возможности сеять смуту.
Часка:Хорошо... Полагаю, поиск Тепала и есть ключ к разрешению этого конфликта. Будем надеяться, что у Детей Эха есть информация о нём.
Коя:Чип...
Часка:Прости, что бы ни происходило, придётся подождать, пока всё это не закончится. Я должна исправить ситуацию, пока она не вышла из-под контроля...
Чимпу:Чип...
Часка:Мама, сестра... отдыхайте и поправляйтесь поскорее. Мне пора в путь.
Все уходят, остаются только Чимпу и Коя...
Коя:...
Чимпу:(...Если волнуешься, иди за ней.)
Чимпу:(Не беспокойся обо мне. Мама может о себе позаботиться.)
Коя:(...Хорошо.)
Localized evidence
Увядающие цветы, падающие перья. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3277796712Клан Цветочного Пера
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3113068894Оружие и крылья
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3677658386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2602063
6
2061
LQ
1502307
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1502102
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3