Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead

Story Chapters

เสียงตอบรับอันเงียบงัน

Tribal ChroniclesChapter number: อธิษฐานขอพร บอกกล่าวขุนเขา: ฉากที่ 2Location: "บุตรแห่ง เสียงสะท้อน"

Story evidence

Chapter quests

1

เสียงตอบรับอันเงียบงัน

Open quest →
Quest flow
1

คุยกับ Cheven

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Cheven:อุ๊ย! พวกเธอมาเร็วเหมือนกันนะเนี่ย คงจะตั้งตารอของขวัญชิ้นนั้นมากเลยสิท่า

Paimon:ใช่แล้ว Nechca ป่วยหนักขนาดนั้น แถมคุณ Tlazolli ยังต้องสูญเสียงานสำคัญขนาดนั้นไปอีก...

Paimon:ถึงสถานการณ์จะค่อย ๆ ดีขึ้นแล้ว แต่ไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตชีวาขึ้นบ้างรึเปล่า

Cheven:ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันฝากคนไปบอก Tlazolli ล่วงหน้าแล้วล่ะ เขาน่าจะเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว

Cheven:รีบไปกันเถอะ Imix ฝากดูแลร้านด้วยนะ เดี๋ยวฉันจะรีบกลับมา

2

ไปเยี่ยมเยียน Tlazolli พร้อมกับ Cheven

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Cheven:ที่นี่แหละ บ้านหลังนี้ดูอลังการสุด ๆ เลยใช่มั้ย? รอเดี๋ยวนะ ฉันจะไปเคาะประตูก่อน

Cheven:Tlazolli เปิดประตูสิ ฉันพาสองคนนั้นมาแล้ว

Cheven:...Tlazolli? เธออยู่รึเปล่าเนี่ย? เปิดประตูหน่อยสิ

Cheven:แปลกจัง ประตูนี้... เอ๋ ทำไมถึงล็อกไว้ล่ะ เขาไม่น่าจะออกไปไหนตอนนี้นี่นา

Cheven:Nechca นี่เธออยู่มั้ย? นี่พี่ Cheven เองนะ เปิดประตูให้เราหน่อยสิ

Cheven:แปลกจัง ฉันกับ Tlazolli คุยกันไว้แล้วแท้ ๆ... หรือว่าเขาจะพา Nechca ออกไปรับยา?

Paimon:เอ๋? ข้าง ๆ นี่มันอะไรกัน ดูเหมือนถ้ำของ Tepetlisaurus ตัวน้อยเลย

Cheven:ใช่แล้วล่ะ Tlazolli มีคู่หู Tepetlisaurus ตัวหนึ่ง ฉันจำได้ว่ามันชื่อ... "Iengu" นี่แหละ

Cheven:เมื่อก่อนตอนที่เขาทำงานตีเหล็ก ก็ชอบให้ Iengu มาช่วยขุดอะไรให้บ่อย ๆ

Cheven:แต่หลังจากที่ Nechca ป่วย Tlazolli ก็ไม่ได้ให้ Iengu ขุดอะไรอีกเลย...

Cheven:เดี๋ยวนะ ทำไมแถวนี้ถึงเละเทะไปหมดเลยล่ะ? Iengu ก็หายไปแล้ว

Paimon:หวาาา! มีกล่องแตกเต็มไปหมดเลยด้วย คงไม่ได้เกิดเรื่องร้ายอะไรขึ้นหรอกใช่มั้ย?

3

ตามหาเบาะแสเกี่ยวกับ Tlazolli หรือ Iengu

Open step page →
4

ตามหา Iengu

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Paimon:มี Tepetlisaurus ตัวนึงอยู่บนนี้จริง ๆ ด้วย ไม่รู้ว่าใช่ตัวที่คุณ Tlazolli เลี้ยงไว้รึเปล่า...

Paimon:เอ่อ... ไม่สิ พวกเรามาหาคุณ Tlazolli ต่างหาก แต่ไม่เห็นเขาอยู่แถวนี้เลย

Cheven:เฮ้... Traveler... Paimon...

Paimon:คุณ Cheven ตะโกนว่าอะไรน่ะ?

Traveler:ข้าง ๆ มีคนมาเพิ่มด้วย

Cheven:รีบลงมาเถอะ... Tlazolli อยู่ตรงนี้...

Paimon:เอ๋? เราเพิ่งขึ้นมา คุณ Tlazolli ก็กลับมาแล้วเหรอ? นี่มันอะไรกันเนี่ย...

Paimon:ทำไม Tepetlisaurus ถึงตามมาด้วยล่ะ? เหวอออ อย่าพุ่งเข้ามาสิ จะชนแล้วนะ!

ไปที่ตีนเขากับ Tepetlisaurus...

Tlazolli:Iengu มานี่เร็ว ซนอีกแล้วเหรอ?

Iengu:กรร...

Tlazolli:เด็กดี หิวรึยัง? ขอโทษน้า... เดี๋ยวจะทำอะไรอร่อย ๆ ให้กินนะ

Tlazolli:ไปเถอะ ไปเล่นก่อน เดี๋ยวฉันจะตามไปเล่นเป็นเพื่อนนะ

Iengu:กรร!

Tlazolli:ขอโทษด้วยนะทั้งสองคน ตอนแรกฉันก็รอพวกเธออยู่ที่บ้านนั่นแหละ แต่นึกไม่ถึงว่า Nechca จะแอบหนีออกไปคนเดียว

Tlazolli:ตอนที่ฉันเจอ Nechca เจ้าเด็กนี่ก็บอกว่า อยากจะเตรียมของขวัญอย่างนึงให้กับแขก ก็เลยอยากไปเก็บดอกไม้สวย ๆ มาสักสองสามช่อ

Tlazolli:เขาเดินไปเด็ดดอกไม้ไป จนสุดท้ายก็หลงทาง... เฮ้อ โชคดีที่ฉันเจอเขาได้ทันเวลา

Traveler:Nechca แข็งแรงขึ้นบ้างรึยัง?

Paimon:พวกเราได้ยินคุณ Cheven บอกว่าเขาเพิ่งจะหายป่วย...

Tlazolli:เด็กคนนั้นยังอ่อนแอเกินไป ก่อนหน้านี้ก็เพิ่งจะตกใจไป แถมยังสูดอากาศเย็นเข้าไปอีก ตอนนี้เลยมีไข้ต่ำ ๆ เมื่อกี้กินยาเข้าไปแล้วก็หลับไปละ

Tlazolli:ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรหรอก พักสักคืนก็น่าจะหายแล้ว

Tlazolli:แต่ว่า... วันนี้เขาน่าจะมาเจอพวกเธอสองคนไม่ได้แล้วล่ะ ต้องขอโทษจริง ๆ นะ ที่ทำให้พวกเธอมาเสียเที่ยว

Paimon:ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก ก่อนหน้านี้เราได้ยินคุณ Cheven บอกว่า Nechca ป่วยหนักมาก และกว่าจะหายดีก็ไม่ง่ายเลย

Paimon:เพราะงั้น วันนี้พวกเราเลยอยากแวะมาดูอาการของ Nechca หน่อย... ไม่ว่ายังไงการรักษาสุขภาพก็สำคัญที่สุดนี่นะ

Tlazolli:...อย่างน้อย ตอนนี้เด็กคนนั้นก็พูดกับฉันได้แล้ว และใช้ชีวิตได้ตามปกติ

Tlazolli:เท่านี้ฉันก็พอใจแล้วล่ะ และไม่ขออะไรอีกแล้ว...

Cheven:เอาเถอะ ๆ ทำไมถึงคุยเรื่องที่ทำให้บรรยากาศหม่นหมองแบบนี้ล่ะเนี่ย

Cheven:พวกเรารู้สึกได้ถึงความตั้งใจของ Nechca ตัวน้อยแล้วล่ะ แต่ว่า Tlazolli ก่อนหน้านี้ฉันบอกเธอแล้วนี่...

Paimon:อู้ว! ของขวัญคืออะไรกันแน่นะ ตอนนี้บอกพวกเราได้แล้วใช่มั้ย?

Tlazolli:ของขวัญชิ้นนี้ คือ "ตราผลึกเพลิง" ที่ฉันทำขึ้นมา มันทำจากแร่บริสุทธิ์ที่สุด ที่แทบจะไม่มีทางสึกหรอได้เลย

Tlazolli:เทคนิคในการสร้างมัน ก็มาจากเทคนิคการสร้าง "นามโบราณ" ทั้งนั้นแหละ

Traveler:งะ...งั้นนี่ก็คือ "นามโบราณแบบเรียบง่าย" งั้นเหรอ?

Tlazolli:คิก... พูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ Wayob อาจจะลงโทษฉันก็ได้ ฉันแค่ใช้เทคนิคที่ใช้สร้างนามโบราณ และใช้แร่เป็นวัตถุดิบในการสร้างผลึกแบบนี้ขึ้นมา

Tlazolli:ตอนที่เพิ่งทำผลึกแบบนี้ออกมา ฉันยังคิดอยู่เลยว่า นอกจาก "ความสวยงาม" และ "ไม่มีวันสึกหรอ" แล้ว มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรอื่นเลย...

Tlazolli:แต่ Cheven กลับมีไอเดียดี ๆ เธอแนะนำให้ฉันนำผลึกนี้ไปทำเป็น "เครื่องประดับ" ชนิดพิเศษ...

Cheven:"'ตราผลึกเพลิง' ที่สร้างขึ้นโดย 'ช่างผู้สร้างนามโบราณ' คุณสามารถสลักข้อความที่ไม่มีวันสึกหรอไว้บนนั้นได้"

Cheven:เป็นไง ฟังดูแล้วอยากไปซื้อเลยใช่มั้ย?

Paimon:พอบวกคำอธิบายแบบนี้แล้ว จู่ ๆ ก็รู้สึกว่า "ตราผลึกเพลิง" อันนี้มันน่าทึ่งสุด ๆ เลยนะ...

Cheven:ฮ่าฮ่าฮ่า แต่ "ตราผลึกเพลิง" ที่ Tlazolli สร้างขึ้นมา มันน่าสนใจมากจริง ๆ นะ

Cheven:คำพูดที่ถูกบอกต่อกันจากรุ่นสู่รุ่นมันไม่ค่อยน่าเชื่อถือ ในระหว่างการบอกต่อกันมา ข้อมูลจะขาดหายไป และค่อย ๆ ถูกลืมเลือน หรือแม้กระทั่งถูกบิดเบือน

Cheven:แต่ถ้าสลักข้อความไว้บน "ตราผลึกเพลิง" นี้ ก็จะทำให้มันคงอยู่ตลอดไป และยังมีความหมายชัดเจน ไม่มีทางผิดเพี้ยนแน่นอน!

Cheven:ไม่ว่าจะมอบให้เพื่อนคนสำคัญ คนรักที่อยู่ในใจ หรือลูกหลานในครอบครัว ก็เหมาะทั้งนั้น!

Paimon:พูดซะฉันเกือบหวั่นไหวเลย เอ่อ Traveler งั้นเราก็ซื้อสักอัน แล้วสลักชื่อของพวกเราลงไปด้วยดีมั้ย?

Paimon:ไว้เราเจอน้องสาว/พี่ชายของเธอแล้ว ค่อยให้เขาสลักชื่อของเขาด้วยตัวเอง

Paimon:ทีนี้ ชื่อของพวกเราจะได้อยู่เคียงข้างกันตลอดไปไง ฮี่ฮี่

Cheven:พวกเธออย่าปฏิเสธเลยนะ พวกเธอช่วยฉัน แถมช่วยของขวัญวันเกิดของ Nechca ตัวน้อยเอาไว้ด้วย ฉันยินดีจ่ายเงินก้อนนี้เลย

Tlazolli:Cheven ก่อนหน้านี้ฉันบอกเธอแล้วนี่...

Cheven:เธอก็ห้ามปฏิเสธนะ Tlazolli ฉันรู้ว่าการทำ "ตราผลึกเพลิง" จะต้องทุ่มเทมากแค่ไหน

Tlazolli:ขอบคุณนะ Cheven แล้วก็ Traveler ด้วย ฉันจะรีบทำให้เสร็จ พอถึงตอนนั้น ฉันจะเชิญพวกเธอมาสลักข้อความเองกับมืออีกที

Tlazolli:ถึงตอนนั้น Nechca ตัวน้อยก็น่าจะหายดีแล้วล่ะ ถ้าเห็นพวกเธอมาเยี่ยม เขาต้องดีใจมากแน่ ๆ

Paimon:นี่! คิดไกลเกินไปแล้วนะ ของแบบนี้อาจจะแพงมากก็ได้ ค่าเดินทางที่เรามีจะพอเหรอ?

Paimon:เดี๋ยวนะ หรือว่านี่จะเป็นแผนของคุณ Cheven ที่จะหลอกล่อพวกเราไปตกหลุมพรางให้ใช้เงินก้อนโต?

Cheven:ไม่แน่นะ เพราะ... พวกเธอดูเหมือนจะมีเงินเก็บไม่น้อยเลยนี่นา...

Paimon:หวาาา! ไม่ได้นะ ไม่ได้ Traveler เธอจะใช้เงินฟุ่มเฟือยไม่ได้นะ!

Cheven:ฮ่าฮ่าฮ่า งั้นพวกเธอก็ปรึกษากันเองเถอะ

Iengu:กรร!

Paimon:เอ๋?! ทำไมมันถึงออกมาอีกแล้วล่ะ Traveler รีบหยุดมันเร็วเข้า! ฉันไม่อยากโดนชนอีกละนะ!

Traveler:เป็นเด็กดีนะ!

Iengu:กรร...

Cheven:Tlazolli ฉันยังมีอีกเรื่องที่อยากจะรบกวน ช่วยซ่อม "ตราผลึกเพลิง" ของฉันหน่อยได้มั้ย

Cheven:ก่อนหน้านี้ตอนที่ถูกโจมตี ฉันทำมันหล่นกระแทกพื้นน่ะ เชือกกับส่วนเชื่อมต่อพังหมดเลย ตอนนี้ฉันไม่สามารถใส่ติดตัวตลอดได้เลย

Cheven:ฉันเคยลองซ่อมเองแล้ว แต่ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่สำเร็จ คงต้องรบกวนเธอแล้วล่ะ

Tlazolli:ไม่มีปัญหา เดี๋ยวฉันจัดการเอง! รับรองว่าจะซ่อมให้เหมือนเดิมเลย

Tlazolli:...ขอบคุณนะ Cheven ขอบคุณที่เธอช่วย...

Cheven:ไม่เป็นไรหรอกน่า Tlazolli ขอแค่ Nechca ตัวน้อยแข็งแรงดีก็พอแล้ว

Tlazolli:...อื้ม

Tlazolli:Iengu! เด็กดี เดี๋ยวฉันจะมาให้อาหารแกนะ!

Tlazolli:Traveler ไว้ "ตราผลึกเพลิง" เสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะให้ Cheven บอกเธอนะ

Tlazolli:ไม่แน่อาจจะทันวันเกิดของ Nechca ก็ได้ ถึงตอนนั้นพวกเราค่อยจัดปาร์ตี้กันนะ

Paimon:ฮี่ฮี่ ต้องมีของอร่อยเยอะแยะแน่ ๆ ถึงตอนนั้น พวกเราจะเผื่อท้องไว้กินจุก ๆ เลย

Paimon:งั้นไว้เจอกันนะ คุณ Tlazolli

Tlazolli:แล้วเจอกัน ขอให้พวกเธอสุขภาพแข็งแรงเหมือนกันนะ

Tlazolli:...Nechca คงจะดีใจมากแน่

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4218438920
อธิษฐานขอพร บอกกล่าวขุนเขา: ฉากที่ 2
อธิษฐานขอพร บอกกล่าวขุนเขา: ฉากที่ 2

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/4218438920
"บุตรแห่ง เสียงสะท้อน"
"บุตรแห่ง เสียงสะท้อน"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/334882958
เสียงตอบรับอันเงียบงัน
เสียงตอบรับอันเงียบงัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2552629626

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 7 KBUI_ChapterIcon_Natlan_DrillheadResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

10

chapter2059

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/256
id
2059
cityId
6
groupId
2058
questType
LQ
endQuestId
1501704
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
beginQuestId
1501702
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2