Preghiera propizia alle Cime Crestate: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/4218438920
Story Chapters
Story evidence
Cheven:Oh, siete in anticipo! Non vedevate l'ora di ricevere il vostro regalo?
Paimon:Esatto! Nechca è stata così tanto malata che Tlazolli ha dovuto rinunciare a fare ciò che amava...
Paimon:Forse le cose miglioreranno, ma di certo un po' di positività in più le aiuterebbe.
Cheven:Ahah, ho già chiesto a qualcuno di passare a casa di Tlazolli e informarla del nostro arrivo. Probabilmente ha fatto tutti i preparativi necessari.
Cheven:Andiamo, allora. Ti dispiace tenere d'occhio il negozio, Imix? Torno subito.
Cheven:Eccoci qua. Bella casa, eh? Un secondo, vado a bussare.
Cheven:Tlazolli, apri! Sono arrivati/arrivate!
Cheven:...Tlazolli! Sei in casa? Dai, vieni ad aprire!
Cheven:Che strano... Uh. La porta è chiusa a chiave, ma non dovrebbe essere fuori a quest'ora.
Cheven:Ehi, Nechca! Nechca? Sono io, Cheven. Apri, per favore.
Cheven:Inoltre, avevo già avvisato Tlazolli del nostro arrivo... Forse ha dovuto portare Nechca a prendere una medicina.
Paimon:Ehi, cosa c'è laggiù? Sembra un nido di Tepetlisauri.
Cheven:Esatto. Tlazolli ha un Tepetlisauro da compagnia. Se ricordo bene, si chiama... Iengu?
Cheven:Quando lavorava ancora nel settore della forgiatura, chiedeva spesso a Iengu di aiutarla a scavare.
Cheven:Ma da quando Nechca si è ammalata, Tlazolli non gli ha più chiesto di farlo...
Cheven:Un attimo. Ma che...? Questo posto è un disastro! E non c'è traccia di Iengu.
Paimon:Wow, guarda tutte queste casse rotte! Paimon teme sia successo qualcosa di terribile...
Paimon:Oh, c'era davvero un Tepetlisauro, qui. Paimon però non sa se sia l'animaletto di Tlazolli...
Paimon:Uh... Paimon non vede traccia di Tlazolli...
Cheven:Ehi, Traveler! Paimon!
Paimon:È la voce di Cheven!
Traveler:Sembra ci sia qualcuno accanto a lei.
Cheven:Scendete, presto! Tlazolli è qui!
Paimon:Eh? Siamo appena saliti/salite e Tlazolli è già tornata? Che coincidenza...
Paimon:Eh? Perché questo Tepetlisauro sta venendo verso di noi? Ehi, ehi, ehi, non correre, così ci vieni addosso!
Scendete dalla montagna insieme al Tepetlisauro...
Tlazolli:Iengu, vieni qui... Hai fatto di nuovo il monello?
Iengu:Roar...
Tlazolli:Bravo Saurico. Hai fame? Scusa... Più tardi ti preparo qualcosa di buono.
Tlazolli:Bene, ora vai a giocare. Ti raggiungo tra poco.
Iengu:Roar!
Tlazolli:Scusatemi. Vi stavo aspettando in casa quando Nechca... Beh, è sgattaiolata fuori ed è corsa via da sola.
Tlazolli:Diceva di voler andare a cogliere dei fiori per i nostri ospiti.
Tlazolli:Ma ha finito per perdersi lungo la strada... Per fortuna sono riuscita a trovarla poco dopo.
Traveler:Sta bene?
Paimon:Sì, Cheven ci ha detto che è guarita solo di recente...
Tlazolli:È ancora molto debole, e lo spavento unito al vento freddo non hanno giovato, quindi ora ha qualche linea di febbre. Ha preso la medicina, ora si è messa a letto.
Tlazolli:Ma niente di grave, una bella dormita e tornerà come nuova.
Tlazolli:Però temo che oggi non potrà vedervi. Mi dispiace, avete fatto tanta strada apposta...
Paimon:Oh, nessun problema! Sappiamo che è ancora convalescente. Cheven ci ha detto che la sua malattia era molto grave.
Paimon:La salute è decisamente la prima cosa! Eravamo solo passati/passate a trovarla.
Tlazolli:...Beh, se non altro ora riesce a parlare e trascorrere delle giornate normali.
Tlazolli:È già molto più di quanto potessi chiedere...
Cheven:Ehi, su col morale! Dovrebbe essere un'occasione di gioia!
Cheven:Nechca è stata gentile ad aver pensato di volerci dare dei fiori. Comunque, Tlazolli, riguardo a quello che ti accennavo prima...
Paimon:Già! Che ci hai regalato?
Tlazolli:Beh, è un'Incisione su Gemmardente. L'ho realizzata con il minerale più puro, quindi è praticamente immune all'erosione.
Tlazolli:Le tecniche che ho usato hanno radice nell'arte dei Nomi antichi.
Traveler:Quindi è praticamente una versione semplificata di un Nome antico?
Tlazolli:Ehi, non dire così, o la Wayob potrebbe incenerirmi. Ho solo usato alcune delle stesse tecniche e degli stessi materiali.
Tlazolli:Quando realizzai il mio primo oggetto di questo tipo, non pensavo che avrebbe potuto avere un qualche uso pratico, a parte l'essere ornamentale e resistente all'erosione...
Tlazolli:Ma poi Cheven mi ha suggerito di usare questi cristalli per creare un tipo di "decorazioni" speciali...
Cheven:"Incisioni su Gemmardente realizzate da un'artigiana di Nomi antichi, con incisi nomi che non sbiadiscono mai".
Cheven:Molto accattivante come slogan, no?
Paimon:Uhm, la descrizione aiuta davvero a dare a quest'oggetto un non so che di speciale...
Cheven:Ahah, le Incisioni su Gemmardente di Tlazolli sono davvero speciali.
Cheven:Il passaparola non sempre funziona. Man mano che vengono trasmesse, le informazioni diventano incomplete, dimenticate, o persino distorte.
Cheven:Ma le parole incise su questi cristalli dureranno per sempre. Immutabili, imperiture, proprio come il loro significato!
Cheven:È il regalo perfetto per un caro amico o per chi si ama. Si può anche tramandare alle future generazioni!
Paimon:Paimon è interessata! Ehi, Traveler, perché non ne compriamo una e ci facciamo incidere i nostri nomi?
Paimon:E poi, una volta trovata tua sorella, possiamo chiederle se vuole incidere anche lei/trovato tuo fratello, possiamo chiedergli se vuole incidere anche lui il suo nome.
Paimon:In questo modo, i nostri nomi saranno per sempre uniti. Eheh.
Cheven:Suvvia, non fare tanto il modesto/la modesta. Dopotutto, hai salvato me e il regalo di compleanno di Nechca. Voglio sdebitarmi.
Tlazolli:Cheven, ti avevo detto che...
Cheven:E non cominciare a fare la timida anche tu, Tlazolli, è un gran bel regalo! So quanto lavoro ci vuole per realizzare un'incisione.
Tlazolli:Bene, allora... Grazie per la fiducia. Sarà pronta il prima possibile. Quando sarà il momento, vi farò incidere i vostri nomi personalmente.
Tlazolli:Per allora, credo che Nechca si sarà rimessa in forze. Sarà contenta di vedervi.
Paimon:Freniamo un momento. Non sappiamo quanto potrebbe costare... Sei sicuro/sicura che il nostro budget per i viaggi sia sufficiente?
Paimon:Un attimo... Non è che fa tutto parte del tuo piano per farci spendere fino all'ultimo Mora, vero, Cheven?
Cheven:Mmm, forse. Non si sa mai... Avete l'aria di viaggiatori/viaggiatrici con un bel gruzzolo da parte...
Paimon:No! Non ascoltare, Traveler! Finirai per perdere tutti i tuoi Mora!
Cheven:Ahah! Vi lascio discuterne tra di voi.
Iengu:Roar!
Paimon:Eh?! Rieccolo! Presto, qualcuno lo fermi! Paimon non vuole farsi camminare sopra di nuovo!
Traveler:Woah! Buono, buono!
Iengu:Roar...
Cheven:Ah, Tlazolli, se non ti dispiace, vorrei che mi aiutassi a riparare l'Incisione su Gemmardente.
Cheven:Mi è caduta prima, quando sono stata attaccata. Si sono rotti sia la corda che il gancio, per questo non l'ho indossata.
Cheven:Ho provato a ripararla da sola, ma non riesco a farla stare insieme. Mi dai una mano?
Tlazolli:Ci penso io. Vedrai: tornerà come nuova.
Tlazolli:Grazie per la tua disponibilità, Cheven. Io...
Cheven:Nessun problema, Tlazolli. A me basta che Nechca si rimetta presto.
Tlazolli:...Hai ragione.
Tlazolli:Iengu, fai il bravo! Fra un attimo ti do da mangiare.
Tlazolli:Una volta completata l'incisione, chiederò a Cheven di contattarvi.
Tlazolli:Forse riusciremo anche a far coincidere tutto con il compleanno di Nechca. Potremmo perfino dare una festicciola.
Paimon:Ottima idea! Paimon immagina che ci sarà un sacco di cibo delizioso, saremo pronti/pronte ad abbuffarci!
Paimon:A ogni modo, ci vediamo, Tlazolli!
Tlazolli:Arrivederci. Statemi bene anche voi!
Tlazolli:Sono sicura che Nechca sarà felice di conoscervi.
Localized evidence
Preghiera propizia alle Cime Crestate: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4218438920Figli degli Echi
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/334882958Echi afoni
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2552629626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2562059
6
2058
LQ
1501704
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501702
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2