Uma Oração por Bênçãos para os Picos: Ato II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4218438920
Story Chapters
Story evidence
Cheven:Oh, vocês chegaram cedo! Ansioso/as pelos seus presentes, não é?
Paimon:Isso mesmo! Nechca anda tão doentinha, e Tlazolli teve que desistir de um trabalho tão importante...
Paimon:As coisas podem estar melhorando, mas quem sabe se serão capazes de voltar a ativa?
Cheven:Haha, eu já pedi para alguém dar uma passada e avisar a Tlazolli que estamos chegando. Ela provavelmente já fez todos os preparativos necessários.
Cheven:Então, vamos. Você se importa de cuidar da loja, Imix? Voltarei logo.
Cheven:Aqui estamos. Casa bem incrível, se quer saber. Um momento, irei bater.
Cheven:Ei, Tlazolli! Chegaram!
Cheven:...Tlazolli? Você está em casa? Abra logo!
Cheven:Estranho... Hã. A porta está bloqueada e trancada, mas ela não deveria sair a essa hora do dia.
Cheven:Ei, Nechca? Nechca? Sou eu, Cheven. Abra, por favor.
Cheven:Mas é estranho, eu já falei com Tlazolli sobre isso... Será que ela teve que levar Nechca urgentemente para buscar remédios?
Paimon:Hã? O que é aquilo ali? Parece ser um pequeno ninho de Tepetlissauro.
Cheven:Isso mesmo. Tlazolli tem um companheiro Tepetlissauro. Se me lembro bem, seu nome é... Iengu?
Cheven:Quando ela ainda estava no ramo de forja, ela costumava levar Iengu para ajudá-la com algumas escavações.
Cheven:Mas desde que Nechca adoeceu, Tlazolli não deixou ele cavar muito recentemente...
Cheven:Espera um minuto aí. Mas o quê...? Esse lugar está uma bagunça! E Iengu não está em lugar nenhum.
Paimon:Eita, olha só todas essas caixas quebradas! Algo terrível deve ter acontecido...
Paimon:Hã, tem um Tepetlissauro lá em cima. Mas não tenho certeza se é o de Tlazolli...
Paimon:Hmm... Não, não, espere, estamos aqui para procurar por Tlazolli, mas ela não está em lugar nenhum.
Cheven:Ei, Traveler! Paimon!
Paimon:É Cheven, o que ela está gritando?
Traveler:Tem alguém do lado dela.
Cheven:Desça, rápido! Tlazolli está aqui!
Paimon:Hã? Acabamos de subir e Tlazolli já voltou? Que coincidência...
Paimon:Hmm? Por que o Tepetlissauro está vindo junto— Ow, ei, ei, não corra, você vai nos acertar!
Você desce a montanha com o Tepetlissauro...
Tlazolli:Iengu, venha aqui... Você anda sendo travesso de novo?
Iengu:*Choraminga*
Tlazolli:Bom Sauriano. Você está com fome? Desculpe... Vou fazer algo gostoso para você mais tarde.
Tlazolli:Certo, agora vá brincar. Te procurarei logo.
Iengu:*Choraminga*!
Tlazolli:Desculpe. Eu estava esperando por vocês em casa quando Nechca... Bem, ela fugiu e saiu correndo por conta própria.
Tlazolli:Quando eu a encontrei, ela disse que apenas queria fazer um presente para nossos convidados/nossas convidadas, então foi pegar algumas flores bonitas.
Tlazolli:Ela estava colhendo flores conforme andava, mas acabou se perdendo... Ainda bem que consegui encontrar ela a tempo.
Traveler:Ela está bem?
Paimon:É, Cheven nos disse que apenas recentemente ela ficou melhor...
Tlazolli:Seu corpo ainda está bem fraco. Ela ficou assustada e ficou exposta a ventos frios, então ela tem uma febre leve no momento. Ela tomou remédio e foi pra cama.
Tlazolli:Não é nada sério. Uma boa noite de sono deve ajudar.
Tlazolli:Dito isso, temo que ela não poderá te encontrar hoje. Desculpe.
Paimon:Oh, sem problemas! Ouvimos Cheven mencionar que a doença de Nechca era super séria e como ela ainda tá em recuperação.
Paimon:Então queríamos passar e ver como ela estava. Independentemente, ela tem que tentar e cuidar de sua saúde.
Tlazolli:...Bem, pelo menos agora ela pode conversar normalmente comigo sobre seu dia.
Tlazolli:Isso já é um grande progresso, eu não poderia pedir por mais nada...
Cheven:Ei, qual é, por que tão pra baixo? Se anime!
Cheven:Apreciamos que ela tentou nos receber com flores. Enfim, Tlazolli, sobre aquilo que eu estava te contando antes...
Paimon:É! Que tipo de presente é? Você poderia nos dizer?
Tlazolli:Bem, é uma Inscrição de Cristal Flamejante. Fiz com o minério mais puro e é praticamente totalmente resistente a erosão.
Tlazolli:As técnicas que usei para fazê-lo vieram da criação de Nomes Antigos.
Traveler:Então, é basicamente uma versão simplificada de um Nome Antigo?
Tlazolli:Heh, não diga isso, ou você pode acabar trazendo a fúria de Wayob pra cima de mim. Apenas usei as técnicas relevantes em alguns minérios para criar esse cristal.
Tlazolli:Quando fiz um pela primeira vez, eu não achava que poderia servir nenhum propósito prático, além de ser bonito e ser resistente a erosão...
Tlazolli:Mas então Cheven sugeriu usar esses cristais para fazer "ornamentos" únicos...
Cheven:"Inscrições de Cristal Flamejante feitas por uma artesã de Nomes Antigos, com palavras registradas que nunca desaparecem."
Cheven:Uma bela de uma propaganda, não acha?
Paimon:Uh, a descrição ajuda realmente a fazer esse item parecer especial...
Cheven:Haha, as Inscrições de Cristal Flamejante de Tlazolli realmente são especiais.
Cheven:Boca a boca não é sempre tão confiável. Conforme a informação é passada, se torna incompleta ou é esquecida. Talvez mentiras até comecem a ser espalhadas.
Cheven:Mas as palavras registradas nesses cristais resistirão ao teste do tempo. A inscrição jamais se deteriorará e o significado nunca será distorcido.
Cheven:É um ótimo presente, independente se você quiser dar a um querido amigo ou amado, ou passar para algum parente mais novo.
Paimon:É, Paimon já está indo pegar a Mora! Ei, Traveler, por que não compramos um e gravamos nosso nome nele?
Paimon:E então quando encontrarmos a sua irmã/o seu irmão, podemos fazer com que ela/ele grave seu nome também.
Paimon:Dessa forma, nossos nomes podem ficar juntos para sempre. Hehe.
Cheven:Vocês merecem! Vocês me salvaram, além do presente de aniversário de Nechca. É o mínimo que posso fazer para retribuir.
Tlazolli:Cheven, eu não tinha dito que...
Cheven:E não comece a agir envergonhada também, é um ótimo presente, Tlazolli! Sei quanto esforço precisa para fazer um desses.
Tlazolli:Obrigada, Cheven — e você também, Traveler. Vou preparar o mais rápido possível. Quando o momento chegar, você poderá inscrever os seus nomes pessoalmente.
Tlazolli:Imagino que até lá Nechca deva estar melhor — tenho certeza que ela ficará feliz com sua visita.
Paimon:Você não está meio que se apressando? Essas coisas podem ser bem caras... tem certeza que tem fundos de viagem suficientes?
Paimon:Espera um segundo... isso não é parte de um esquema que você montou para nos fazer gastar toda nossa Mora, é, Cheven?
Cheven:Talvez, talvez. Nunca se sabe... Você realmente parece que tem algum dinheiro sobrando...
Paimon:Ah, oh não! Precisamos ter cuidado com ela, Traveler!
Cheven:Haha! Deixarei vocês discutirem sobre isso.
Iengu:*Choraminga*!
Paimon:Hã!? Lá vem de novo! Rápido, alguém fique na frente! Paimon não quer ser atropelada de novo!
Traveler:Eita! Pronto, pronto!
Iengu:*Choraminga*
Cheven:Além disso, se você não se importar, Tlazolli, eu gostaria que você me ajudasse a reparar minha Inscrição de Cristal Flamejante.
Cheven:Eu derrubei quando fui atacada mais cedo e tanto a corda quanto o fecho quebraram, e é por isso que não estou usando.
Cheven:Tentei consertar por conta própria, mas eu simplesmente não consegui. Você poderia ajudar?
Tlazolli:Sem problemas, apenas deixa comigo. Vou deixar novinho em folha.
Tlazolli:...E obrigada, Cheven, por ir tão longe e—
Cheven:Está tudo bem, Tlazolli. Ficarei feliz desde que Nechca melhore.
Tlazolli:...Certo.
Tlazolli:Venha, Iengu, se comporte! Te alimentarei mais tarde.
Tlazolli:Uma vez que a inscrição estiver completa, pedirei que Cheven entre em contato com você.
Tlazolli:Talvez até conseguiremos alinhar com o aniversário de Nechca. Aí, sim, teremos uma festa de verdade, tudo bem?
Paimon:Maravilha! Hehe, talvez terá várias comidas deliciosas! Vamos aparecer e estar pronto/as para comer!
Paimon:Enfim, te vemos por aí, Tlazolli!
Tlazolli:Cuidem-se!
Tlazolli:Tenho certeza que Nechca vai adorar conhecer vocês.
Localized evidence
Uma Oração por Bênçãos para os Picos: Ato II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4218438920Filhos dos Ecos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/334882958Eco Silencioso
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2552629626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2562059
6
2058
LQ
1501704
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501702
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2