Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4218438920
Story Chapters
Story evidence
Cheven:Oh, vous êtes en avance ! Vous avez hâte de recevoir votre cadeau, n'est-ce pas ?
Paimon:C'est exact ! Nechca a été tellement malade que Tlazolli a dû abandonner un travail vraiment important...
Paimon:Les choses s'améliorent peut-être, mais elles ont encore besoin d'un peu de réconfort.
Cheven:Haha, j'ai déjà demandé à quelqu'un de passer et de prévenir Tlazolli de notre arrivée. Elle a probablement fait tous les préparatifs nécessaires.
Cheven:Allons-y alors. Tu veux bien surveiller le magasin, Imix ? Je reviens tout de suite.
Cheven:Nous y voilà. Jolie maison, pas vrai ?. Un instant, je vais frapper à la porte.
Cheven:Hé, Tlazolli ! Ils/Elles sont là !
Cheven:... Tlazolli ? Tu es là ? Ouvre, s'il te plaît !
Cheven:Étrange... La porte est verrouillée, mais elle ne devrait pas être dehors à cette heure-ci.
Cheven:Nechca ? C'est moi, Cheven. Ouvre, s'il te plaît.
Cheven:Mais c'est étrange, j'en avais parlé à Tlazolli... A-t-elle dû sortir d'urgence avec Nechca pour aller chercher des médicaments ?
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que c'est là-bas ? On dirait un nid de tepetlisaures.
Cheven:C'est exact. Tlazolli a un compagnon tepetlisaure. Si je me souviens bien, son nom est... Iengu ?
Cheven:Lorsqu'elle travaillait encore dans le secteur de la forge, elle se faisait souvent aider par Iengu pour certains travaux d'excavation.
Cheven:Mais depuis que Nechca est tombée malade, Tlazolli ne laisse plus beaucoup Iengu creuser...
Cheven:Attendez une minute. Qu'est-ce que...? Cet endroit est en pagaille ! Et Iengu est introuvable.
Paimon:Waouh, regardez toutes ces boîtes cassées ! Il est peut-être arrivé quelque chose de grave...
Paimon:Oh, il y a un tepetlisaure ici. Mais je ne sais pas si c'est le compagnon de Tlazolli...
Paimon:Non, attends, nous sommes venus/venues chercher Tlazolli, mais elle est introuvable.
Cheven:Hé, Traveler et Paimon !
Paimon:C'est Cheven, pourquoi crie-t-elle ?
Traveler:Il y a quelqu'un à côté d'elle.
Cheven:Descendez vite, Tlazolli est ici !
Paimon:Hein ? On vient tout juste d'arriver ici, et Tlazolli est déjà de retour ? Quelle coïncidence...
Paimon:Hmm ? Pourquoi ce tepetlisaure nous suit-il... Waouh, hé, ne cours pas, tu vas nous renverser !
Vous descendez la montagne avec le tepetlisaure...
Tlazolli:Iengu, viens ici... As-tu encore été méchant ?
Iengu:Raouh...
Tlazolli:Bon saurien, c'est bien. Tu as faim ? Désolée... Je te préparerai quelque chose de bon plus tard.
Tlazolli:Très bien, va jouer maintenant. J'arrive dans un instant.
Iengu:Raouh !
Tlazolli:Désolée, tous/toutes les deux. Je vous attendais à la maison quand Nechca... est sortie en douce.
Tlazolli:Quand je l'ai trouvée, elle m'a dit qu'elle voulait simplement faire un cadeau à nos invités/invitées, alors elle est sortie chercher de jolies fleurs.
Tlazolli:Elle cueillait des fleurs en se promenant, mais a fini par se perdre... Heureusement que j'ai réussi à la retrouver à temps.
Traveler:Est-ce qu'elle va bien ?
Paimon:Oui, Cheven nous a dit que son état ne s'était amélioré que récemment...
Tlazolli:Son corps est encore très faible. Elle a été choquée et exposée à des vents très froids, elle a donc un peu de fièvre en ce moment. Elle a pris des médicaments et est allée se coucher.
Tlazolli:Ce n'est rien de grave. Une bonne nuit de sommeil lui fera du bien.
Tlazolli:Cela dit, j'ai peur qu'elle ne puisse pas vous rencontrer aujourd'hui, désolée.
Paimon:Ce n'est pas grave ! Cheven nous a dit que la maladie de Nechca était très grave et qu'elle est encore en train de se rétablir.
Paimon:Nous venions simplement voir comment elle allait. Sa santé reste une priorité !
Tlazolli:... Eh bien, elle peut au moins me parler et vaquer à ses occupations normalement.
Tlazolli:C'est déjà bien plus que ce que je pouvais espérer...
Cheven:Allez, ne faites pas cette tête ! Il faut sourire !
Cheven:Nous apprécions qu'elle ait essayé de nous accueillir avec des fleurs. Au fait, Tlazolli, à propos de ce que je te disais tout à l'heure...
Paimon:Oh ! De quel genre de cadeau s'agit-il ? On peut savoir ?
Tlazolli:Eh bien, c'est une inscription flamboigemmée. Je l'ai fabriquée à partir du minerai le plus pur et elle est presque totalement résistante à l'érosion.
Tlazolli:Les techniques à l'origine de sa fabrication s'inspirent de la création des antiques noms.
Traveler:C'est donc une sorte de version simplifiée d'un antique nom ?
Tlazolli:Hé, ne dites pas ça, vous allez m'attirer la colère de la Wayob. Le processus de fabrication a simplement recours à quelques techniques et matériaux similaires.
Tlazolli:Quand j'en ai fabriqué une pour la première fois, je ne pensais pas qu'elle pourrait avoir une quelconque utilité pratique, à part être jolie et résistante à l'érosion.
Tlazolli:Mais Cheven a ensuite suggéré d'utiliser ces cristaux pour créer des ornements uniques...
Cheven:Des inscriptions flamboigemmées réalisées par une artisane des antiques noms, gravées de mots qui ne s'effaceront jamais.
Cheven:Un bon argument de vente qui sonne plutôt bien, non ?
Paimon:La description aide vraiment à rendre cet article spécial...
Cheven:Haha, les inscriptions flamboigemmées de Tlazolli sont vraiment spéciales.
Cheven:Le bouche-à-oreille n'est pas toujours fiable. Au fur et à mesure que les informations circulent, elles deviennent incomplètes et sont progressivement oubliées. Peut-être même que des mensonges commenceront à se répandre.
Cheven:Mais si les mots sont inscrits sur ces cristaux, les inscriptions traverseront les âges, plus claires que jamais et impossibles à déformer !
Cheven:C'est un cadeau idéal, que vous souhaitiez l'offrir à un proche ou à votre partenaire. Vous pourrez même le transmettre aux jeunes générations !
Paimon:Ça m'intéresse ! Hé, Traveler, pourquoi on n'en achèterait pas une pour y faire graver nos noms ?
Paimon:Et puis, une fois que nous aurons trouvé ta sœur/ton frère, nous pourrons lui demander d'y graver son nom également.
Paimon:Comme ça, nos noms resteront côte à côte pour toujours. Héhé.
Cheven:Ne soyez pas modeste. Après tout, vous m'avez sauvée, et avec moi, le cadeau d'anniversaire de Nechca. Ce n'est vraiment pas grand-chose en comparaison.
Tlazolli:Cheven, je t'ai déjà dit...
Cheven:Ne sois pas modeste non plus, Tlazolli ! C'est un super cadeau. Je sais la quantité de travail que nécessite la fabrication d'une inscription flamboigemmée.
Tlazolli:Merci, Cheven, et vous aussi, Traveler. Je vais m'en occuper dès que possible. Le moment venu, je vous demanderai de graver l'inscription personnellement.
Tlazolli:Je pense que Nechca devrait aller mieux d'ici là, je suis sûre qu'elle sera heureuse que vous lui rendiez visite.
Paimon:Hé, n'allons pas trop vite. Ces choses pourraient être assez chères... Tu es sûr/sûre que nous avons assez d'argent pour le voyage ?
Paimon:Attends un peu... Ça ne ferait pas partie d'un plan que Cheven a concocté pour nous faire dépenser tout notre argent ?
Cheven:C'est possible, qui sait... Vous avez l'air d'avoir de belles économies...
Paimon:Ah, non ! Tu ne dois pas dépenser tout ton argent, Traveler !
Cheven:Haha ! Je vais vous laisser en discuter.
Iengu:Raouh !
Paimon:Hein ?! Il revient ! Vite, barrez-lui la route, je ne veux plus me faire renverser !
Traveler:Oh, doucement, doucement !
Iengu:Raouh...
Cheven:Si ça ne te dérange pas, Tlazolli, j'aimerais que tu m'aides à réparer mon inscription flamboigemmée.
Cheven:Je l'ai laissée tomber lorsque j'ai été attaquée plus tôt. La lanière et le fermoir se sont cassés, c'est pourquoi je ne la porte pas.
Cheven:J'ai essayé de la réparer moi-même, mais ce n'est pas assez solide. Tu voudrais bien m'aider ?
Tlazolli:Pas de souci, je m'en occupe. Elle sera comme neuve.
Tlazolli:... Et merci, Cheven, d'avoir accepté de...
Cheven:Ce n'était pas grand-chose, Tlazolli. Nous voulons surtout que Nechca aille mieux.
Tlazolli:... D'accord.
Tlazolli:Allez, Iengu, sois sage ! Je te nourrirai dans un instant.
Tlazolli:Traveler, Cheven vous contactera une fois l'inscription terminée.
Tlazolli:Nous pourrions peut-être faire coïncider ça avec l'anniversaire de Nechca. Comme ça, nous ferons vraiment la fête.
Paimon:Héhé, il y aura sûrement plein de plats délicieux ! Vous pouvez compter sur nous et notre appétit !
Paimon:Bon, à bientôt, Tlazolli !
Tlazolli:Au revoir, prenez soin de vous.
Tlazolli:Je suis sûre que Nechca adorera vous rencontrer.
Localized evidence
Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4218438920Enfants des échos
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/334882958Échos rauques
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2552629626Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2562059
6
2058
LQ
1501704
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501702
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2