Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

ระหว่างคำสัญญาและการลืมเลือน

Story evidence

Chapter quests

4

หลงทางในป่าใหญ่

Open quest →
Quest flow
1

(test)进入纳塔接取任务$HIDDEN

Open step page →
2

(test)test进入纳塔任务传送-回滚点$HIDDEN

Open step page →
3

กำจัด Rifthound

Open step page →
4

คุยกับอสูรยักษ์

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:เฮ้ ๆ... เจ้าตัวใหญ่ โอเคเปล่า ยืนไหวมั้ย?

Paimon:ดูอ่อนแอจัง ให้ตายสิ นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย... สุนัขผีลอยได้พวกนี้น่ารำคาญจริง ๆ เจ้าพวกที่ลอยได้ไม่ใช่คนดีเลยจริง ๆ!

Traveler:เธอเองก็ลอยอยู่ไม่ใช่เหรอ?

Paimon:ฉันไม่เหมือนเจ้าพวกนั้นสักหน่อย!

Paimon:ไม่พูดเรื่องพวกนี้แล้ว มา Traveler พวกเรามาดูกันเถอะว่ายังมีอะไรกินได้บ้างมั้ย จะได้เอาให้เจ้าตัวใหญ่นี่กิน แล้วก็... แล้วก็ให้มันพักผ่อนให้เต็มที่

Paimon:แบบนี้มันจะต้องฟื้นตัวได้แน่!

Paimon:ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ

เจ้าตัวใหญ่?:...กรร

Paimon:ฮือ ตอนนี้มันคงจะทรมานมากแน่ ๆ เลย Traveler

เจ้าตัวใหญ่?:...กรร

Traveler:ยัง... มีเรื่องอะไรที่เป็นกังวลอยู่งั้นเหรอ?

Traveler:แกอยากจะ... บอกอะไรกับฉันเหรอ?

ยื่น... ยื่นมือออกมา ผู้ถูกเลือก... จากมังกร... จงยื่นมือออกมา...

รวม... พลัง จากนั้นก็ไปเป็นสักขีพยานให้ทุกอย่าง และปลดปล่อยทุกสิ่ง...

Paimon:Traveler เป็นอะไรไปเหรอ! เร็วเข้า รีบทำอะไรสักอย่างสิ นี่ไม่ใช่เวลามาเหม่อนะ

Traveler:เปล่า เมื่อกี้ฉันน่าจะสับสนอยู่น่ะ...

เจ้าตัวใหญ่?:...

เจ้าตัวใหญ่?:...กรร... กรร...

Traveler:นี่เป็นความปรารถนาของแก หรือว่า...?

Traveler:(ยื่นมือออกไปแตะสัตว์ที่ใกล้ตาย...)

Paimon:นี่เธอกำลังทำอะไรเนี่ย... เหวอออ...

Paimon:Traveler เธอ...!

5

ทำลายบาเรีย และช่วยเหลือตัวอ่อน

Open step page →
6

(test)test解救小恐龙timeline$HIDDEN

Open step page →
7

คุยกับอสูรตัวน้อย

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:เอ่อ... ตัวเล็ก แกไม่เป็นไรใช่มั้ย

ตัวเล็ก?:หงิง...

Paimon:ปะ...เป็นอะไรไป ทำไมท่าทางดูไม่ค่อยดีเลยอะ เอ๋ หางเหรอ หางของแกได้รับบาดเจ็บ ตอนตกลงมาจากบาเรียตะกี้เหรอ?

ตัวเล็ก?:หงิง...

Traveler:ถ้าหากพันแผลได้...

Paimon:ฮิฮิ แบบนี้ก็ถึงเวลาที่ฉันต้องออกโรงแล้วสิ... กระเป๋าของเธอมีของอยู่เต็มไปหมด ยิ่งเวลาสำคัญแบบนี้ กว่าจะหาของเจอก็คงปาไปครึ่งวันแล้วมั้ง

Paimon:ใช้ผ้าพันคอเส้นนี้ใน "กระเป๋าฉุกเฉินของ Paimon" มาพันให้ก่อนละกัน!

Traveler:กระเป๋าของเธออยู่ที่ไหนกันแน่เนี่ย...

Paimon:หึ แน่นอนว่าต้องซ่อนไว้ในที่ที่หายากสุด ๆ อยู่แล้วสิ...

Paimon:เฮ้อ สรุปเธอจะใช้ผ้าพันคอผืนนี้มั้ยเนี่ย!

Traveler:ใช้สิ ขอบคุณนะ Paimon

ตัวเล็ก?:หงิง?

Paimon:ตัวเล็ก นิ่งไว้นะ...

Paimon:ฮิฮิ Traveler ไม่คิดว่าเจ้านี่จะเชื่องขนาดนี้นะเนี่ย

ตัวเล็ก?:กี้!

Traveler:เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้ว

Paimon:เป็นยังไงบ้าง ตัวเล็ก รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่มั้ย

ตัวเล็ก?:กี้...

Paimon:เอาล่ะ ตัวเล็กดูสดใสขึ้นแล้ว... โล่งอกไปที ว่าแต่ทำไมถึงถูกขังอยู่ในบาเรียแบบนั้นล่ะ? แถมยังมีพวก Rifthound นั่นด้วย...

ตัวเล็ก?:หงิง?

Paimon:แกก็ไม่รู้เหมือนกันเหรอ แต่ถึงจะรู้ พวกเราก็ฟัง "กี้ กี้" ของแกไม่เข้าใจอยู่ดี... แต่ว่านะตัวเล็ก พวกเราช่วยแกออกมาได้แล้ว แกกลับบ้านได้แล้วล่ะ

ตัวเล็ก?:หงิง?

Paimon:เอ๋ หรือว่าไม่รู้ว่าบ้านตัวเองอยู่ที่ไหน?

Paimon:แล้วครอบครัวของแกล่ะ อ๊ะ อย่าบอกนะว่าเจ้าตัวใหญ่เมื่อกี้นี้...

Paimon:ทำไงดีล่ะ Traveler... เราจะทิ้งเจ้านี่ไว้ตรงนี้คนเดียว... โอ๊ะ ตัวเดียวแบบนี้ไม่ได้ปะ?

ตัวเล็ก?:กี้...

Traveler:ตามพวกเรามาก่อนก็ได้...

Paimon:ก็จริงแฮะ ไม่แน่ว่าพอไปถึง Natlan แล้ว อาจจะเจอครอบครัวของตัวเล็กนี่ก็ได้... แต่พวกเรายังไม่เคยเห็น สิ่งที่เหมือนกับตัวเล็กนี่มาก่อนเลยนะ...

Traveler:อ่า "ผู้ถูกเลือก... โดยมังกร..." หรือว่า...

Paimon:อืม... เธอบอกว่าเหมือนจะเห็นคำพูดแบบนี้เหรอ?

Paimon:จะว่าไปแล้ว Natlan ก็เป็น "อาณาจักรแห่งมังกร" เอ๋ หรือว่าตัวเล็กนี่ก็เป็น... เหมือนกัน?

ตัวเล็ก?:กี้...

Paimon:จะว่าไปแล้ว ดู ๆ ไปก็เหมือน Vishap เหมือนกันนะ มี... สองขากับหนึ่งหางเหมือนกันเลย

ตัวเล็ก?:หงิง?

Traveler:ให้มันตามพวกเรามา ก็คงไม่มีปัญหาอะไรหรอก...

Traveler:แต่ต้องถามดูก่อนนะ ว่ามันเต็มใจรึเปล่า

Paimon:จะว่าไปก็ใช่แฮะ ตัวเล็ก แกอยากจะออกเดินทางไปกับพวกเรามั้ยล่ะ?

ตัวเล็ก?:...

ตัวเล็ก?:กี้!

Paimon:ฮี่ฮี่ ตัวเล็กตกลงแล้วล่ะ จริงสิ ฉันชื่อ Paimon ส่วนเขาชื่อ Traveler นะ!

ตัวเล็ก?:หงิง? กี้...

Paimon:จริงสิ ตัวเล็กก็ต้องมีชื่อด้วยสินะ... ขอฉันคิดแป๊บ แกตัวสีเหลือง ๆ ดำ ๆ งั้นเรียกแกว่า "เจ้าเค้กมันฝรั่ง" ละกันนะ!

เจ้าเค้กมันฝรั่ง?:หงิง... หงิง...

Paimon:หมายความว่า "ไม่ได้รับความนิยมในที่อื่น" สินะ

ตัวเล็ก?:กี้...

Paimon:แกอยากให้ Traveler ตั้งชื่อให้เหรอ? แต่รสนิยมในการตั้งชื่อของเขา/เธอคนนี้... มันก็พูดยากอยู่นะ

8

ตั้งชื่อสุดเจ๋งให้ตัวเล็กกันเถอะ!!

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:อืม งั้นเจ้าตัวเล็กนี่ชื่อว่า {TMPVALUE(TMP_VALUE_KEY_TYPE_LITTLE_DRILL_TMP_NAME)} ละกันนะ?

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:เอาชื่อนี้แหละ!

Paimon:ได้เลย ฮี่ฮี่!

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:ขอคิดอีกทีนะ...

Paimon:ก็ได้ เพราะชื่อเป็นสิ่งสำคัญมาก ๆ ยังไงก็ลองคิดดูดี ๆ อีกทีละกัน!

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Paimon:งั้นจะตั้งชื่อตัวเล็กนี่ว่าอะไรดีล่ะ?

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Paimon:งั้นจะตั้งชื่อตัวเล็กนี่ว่าอะไรดีล่ะ?

Conversation 6 · 2 linesOpen full page →

ตัวเล็ก?:กี้...

Paimon:เอ๋ รู้สึกกดดันจากชื่องั้นเหรอ... Traveler อย่าใช้ชื่อพวกนี้เลยดีกว่านะ!

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

ตัวเล็ก?:กี้!

Paimon:โอ้ รู้สึกว่าเป็นชื่อที่เต็มไปด้วยพลังเลยนะ!

Conversation 8 · 2 linesOpen full page →

ตัวเล็ก?:กี้!

Paimon:อืม "{TMPVALUE(TMP_VALUE_KEY_TYPE_LITTLE_DRILL_TMP_NAME)}" ก็เรียกได้คล่องปากดีเหมือนกันนะ แถมนี่ยังถือว่าเป็นชื่อที่ฉันตั้งด้วย ฮิฮิ!

Conversation 9 · 2 linesOpen full page →

ตัวเล็ก?:กี้!

Paimon:เอ๋ ตอนที่ฉันพูดว่า "เจ้าเค้กมันฝรั่ง" แกทำหน้าไม่ชอบเอาซะเลยนะ แต่พอ Traveler พูด "{TMPVALUE(TMP_VALUE_KEY_TYPE_LITTLE_DRILL_TMP_NAME)}" แกกลับดีใจซะงั้น... แกนี่นะ ช่างเถอะ ๆ ไม่โมโหแกแล้วก็ได้

Conversation 10 · 1 linesOpen full page →

Paimon:ไม่ไหวแฮะ ชื่อนี้ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ไม่โอเค!

Conversation 11 · 1 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋ งั้นเหรอ Traveler เธอจะใช้ชื่อที่เหมือนกับตัวเองงั้นเหรอ?

9

คุยกับคู่หู Saurian

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} นี่เอง ต่อไปชื่อของแกก็คือ {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} นะ เจ้าตัวเล็ก!

Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...กี้!

Paimon:ดูเหมือนมันจะชอบชื่อนี้มากเลยแฮะ... หึหึ หวังว่าจะสามารถไขปริศนาของแกใน Natlan ได้นะ... จริงสิ แล้วก็เรื่องที่ Traveler จู่ ๆ ก็มุดเข้าไปในร่างของ Saurian ได้ด้วย...

Paimon:เมื่อกี้ลืมถามไปเลย ว่าทำไมจู่ ๆ Traveler ถึงกลายเป็น Saurian ไปได้ล่ะ ไม่เป็นอะไรใช่มั้ย รู้สึกไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?

Paimon:มึน Saurian อะไรกันล่ะ! ยังจะมีเวลามาล้อเล่นอยู่อีก งั้นต่อไปฉันจะไม่สนใจเธอแล้วนะ!

Paimon:แต่ Traveler ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยนะ ว่าที่ Natlan มีคนสามารถแปลงร่างเป็น Saurian ได้ด้วยน่ะ... รู้สึกแปลก ๆ ยังไงชอบกล

Paimon:จริง ๆ เล้ย เพิ่งจะมาถึง Natlan ได้ไม่นาน แต่รู้สึกเหมือนเกิดเรื่องขึ้นเยอะแยะเลย... เอาล่ะ ปัญหาต่อไปคือ พวกเราจะออกไปจากที่นี่ยังไงกันดี?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้!

Paimon:หืม? แกรู้ว่าทางออกอยู่ที่ไหนงั้นเหรอ?

10

ตามคู่หู Saurian ของคุณไป

Open step page →
11

(test)任务完成前离开营地回滚$HIDDEN

Open step page →
12

ออกไปจากพื้นที่ประหลาด

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:กี้! หงิง...กี้!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2362198216
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ระหว่างคำสัญญาและการลืมเลือน
ระหว่างคำสัญญาและการลืมเลือน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3228381602

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10203

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/348
id
10203
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7500235
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7501902
chapterCategory
world