Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

ปริศนาแห่งฟากฟ้าและคำเฉลยแห่งผืนน้ำ

Event StoriesChapter number: ดาราดับแสงที่รอวันกลับ: บทที่ 3

Story evidence

Chapter quests

1

ปริศนาแห่งฟากฟ้าและคำเฉลยแห่งผืนน้ำ

Open quest →
Quest flow
1

คุยกับ Mona เรื่องอุกกาบาตและการทำนาย

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Mona! ขอบคุณเธอมากนะ พวกเรากำจัดอุกกาบาตได้เยอะเลย!

Mona:อ่า พอดีเลย! ฉันมีเรื่องจะให้พวกเธอทำพอดี

Mona:จำได้มั้ย? ที่ฉันเคยบอกว่าอุกกาบาตนี้ เป็นกลุ่มดาวของใครบางคน

Mona:ตามหลักแล้วมันเป็นไปไม่ได้เลย ที่จู่ ๆ ดาวที่อยู่แสนไกลจะตกลงมายังโลก แต่ความย้อนแย้งนี้มันคือเรื่องจริง

Mona:ถ้าอยากไขปริศนานี้ เราจะต้องรู้ให้ได้ว่าใครคือเจ้าของกลุ่มดาวนี้

Mona:เธอเคยบอกว่าคนที่ได้รับผลกระทบ จากอุกกาบาตจะตกอยู่ในห้วงความฝัน และก็ต่างฝันเห็นภูเขาหิมะด้วย

Mona:ภูเขานิรนามที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ... แต่ไม่ใช่ Dragonspine อาจมีคนพอจะรู้จักอยู่ก็เป็นได้

Mona:ทุกคนมีห้วงความฝันที่เหมือนกันรึปล่า? แล้วในห้วงความฝันพวกเขาอยู่ที่ไหน? ข้อมูลเหล่านี้สำคัญมาก

Mona:ฉันอยากให้เธอช่วยรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับห้วงความฝันเพิ่มเติม ยิ่งเรามีเบาะแสมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสืบหาความจริงได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

Paimon:ดูท่าทางเราคงต้องไปที่ที่มีคนเยอะหน่อย แล้วลองตรวจสอบดู

Paimon:ไปสอบถามจากพวกที่มีอาการแบบนี้กันเถอะ!

Mona:ฉันจำเป็นต้องอยู่ในที่ที่ไม่ถูกรบกวน เรื่องการตรวจสอบยังไงก็รบกวนพวกเธอด้วยนะ

Paimon:ยังมีที่ที่ฉันยังไม่เคยไปด้วยเหรอ?

Oz:ก็หมู่บ้าน Qingce Village ที่ Liyue ไง... ถึงแม้ที่นั่นจะไม่ใช่ "ที่ที่มีคนเยอะ" อะไร

Oz:แต่ฉันว่า บางทีที่นั่นอาจถูกกองทหาร Millelith ใช้เป็นสถานที่รักษาผู้เคราะห์ร้ายชั่วคราว เหมือนกับที่ Wangshu Inn ก็ได้นะ

2

ไปยัง Qingce Village

Open step page →
3

คุยกับทหาร Millelith

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี พวกเรามาจากกิลด์นักผจญภัย ขอถามหน่อยสิว่าหมู่บ้าน Qingce Village ได้รับผลกระทบจากอุกกาบาตบ้างรึเปล่า?

Jinglun:นักผจญภัยเองเหรอ! เยี่ยมเลย กำลังกลุ้มเพราะขาดคนอยู่พอดี!

Jinglun:หลายวันมานี้ อยู่ดี ๆ ก็มีอุกกาบาตตกลงมาจากฟ้า อย่าให้บอกเลยว่าวุ่นวายแค่ไหน

Jinglun:ทั้งตกลงไปในไร่นาจนไม่มีใครกล้าไปเก็บเกี่ยวผลผลิต และยังมีที่ตกลงมาที่หน้าประตู จนเป็นปัญหาสำหรับการเข้าออก

Jinglun:พวกเธอมีวิธีกำจัดอุกกาบาตพวกนี้มั้ย? มันเกะกะมาก ๆ เลย!

Traveler:ดูท่าทางหมู่บ้าน Qingce Village ก็เจอปัญหาเหมือนกัน

Paimon:ช่วยไม่ได้ ถึงเวลาพวกเราลงมือแล้วล่ะ

4

เก็บกวาดอุกกาบาตในทุ่งนา

Open step page →
5

เก็บกวาดอุกกาบาตในทุ่งนา

Open step page →
6

清理田地里的陨石$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Jinglun:เรื่องกำจัดอุกกาบาตนี่ ยังไงก็ให้เธอช่วยด้วยนะ

7

(test)保护我的保护$HIDDEN

Open step page →
8

รายงานให้ Jinglun ทราบ

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:กำจัดอุกกาบาตหมดแล้ว!

Jinglun:ขอบคุณทุกคนมาก ๆ เลยที่ช่วย!

Oz:จนถึงตอนนี้มีผู้เคราะห์ร้ายตื่นขึ้นมาบ้างรึยัง?

Jinglun:อ่า ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน... คุณไปดูเอาเองเถอะ

9

ตรวจสอบผู้เคราะห์ร้ายโดยรอบ (0/3)

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Fischl:มนุษย์! เจ้าก็ตกอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์ด้วยรึ?

Paimon:อาการเหมือนกับผู้เคราะห์ร้ายในอีกสองที่เลย

Paimon:สวัสดี ขอถามหน่อยว่าเขาตื่นแล้วรึยัง?

Huaqing:ยังเลย มีแค่ละเมอแล้วพูดบ้าง

Paimon:ละเมอแล้วพูดแบบไหนเหรอ?

Huaqing:หนาวจัง... เดินไม่ไหวแล้ว... อะไรทำนองนี้

Traveler:หนาว? ก่อนหน้านี้ก็มีคนพูดถึงเหมือนกัน

Oz:ภูเขาที่หนาว... คือที่ไหนกันนะ?

10

ตรวจสอบผู้เคราะห์ร้ายโดยรอบ (1/3)

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:ขอถามหน่อยสิ ผู้เคราะห์ร้ายคนนั้นตื่นรึยัง?

Yang:ยังเลย

Paimon:แล้วเขาละเมอรึเปล่า?

Yang:ละเมอเหรอ... ดูเหมือนเมื่อวานเขาจะตะโกนออกมาว่า "สูงจัง" ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร

Paimon:สูงจัง? หมายถึงภูเขาหิมะสูงมากเหรอ?

Fischl:ภูเขาปีศาจอันหนาวเหน็บและสูงตระหง่าน ที่นำมาซึ่งกระแสพลังแห่งความมืด...

Paimon:ไปถามคนที่อยู่ทางนั้นกัน

11

ตรวจสอบผู้เคราะห์ร้ายโดยรอบ (2/3)

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี ขอถามหน่อยสิว่ามีผู้เคราะห์ร้ายที่ตื่นขึ้นมาบ้างมั้ย?

พี่ Huang:บังเอิญมาก Gao the Sixth เพิ่งตื่นพอดีเลย!

Paimon:พวกเราไปคุยกับเขากัน!

พี่ Huang:แต่เขาหลับหมดสติไปนาน ร่างกายเลยอ่อนแอมาก ถ้าพวกเธอมีอะไรจะถามเขา ก็ค่อย ๆ ถามแล้วกันนะ

Fischl:เจ้าคนโชคร้าย เจ้าจะได้รับคำถามจากองค์หญิง

Gao the Sixth:โอ่ย... หิวจังเลย...

Paimon:เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย? คงหิวมากเลยสินะ?

Gao the Sixth:โอย... โอย...

Gao the Sixth:อยากกิน... อา... อาหาร... บ้านเกิด...

Paimon:อาหารบ้านเกิดของ Qingce Village ต้องเป็น Qingce Stir Fry แน่ ๆ!

12

ทำ Qingce Stir Fry 1 จาน

Open step page →
13

ส่ง Qingce Stir Fry 1 จานให้ Gao the Sixth

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Gao the Sixth:โอ่ย ๆ... หิวจัง...

14

(test)交付完成后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Gao the Sixth:อาา... ฟื้นแล้ว!

Paimon:ขอถามหน่อยสิ ว่าตอนที่หลับไม่ได้สตินั้น คุณฝันรึเปล่า?

Gao the Sixth:ฝันสิ ๆ! เล่นเอาฉันเหนื่อยเลย!

Paimon:ฝันอะไรกันที่ทำให้เหนื่อยได้?

Gao the Sixth:ทำไมเธอรู้ล่ะ? ภูเขาหิมะลูกนั้นทั้งสูงและหนาวมาก ๆ เลย... ฉันไม่เคยเห็นยอดเขาที่สูงขนาดนี้มาก่อนเลย

Paimon:คุณไปทำอะไรที่ภูเขาหิมะเหรอ?

Gao the Sixth:ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน รู้สึกเหมือนถูกครอบงำยังไงยังงั้นเลย ในความฝันเอาแต่อยากจะปีนเขา ไปให้ถึงยอดเขาให้ได้

Paimon:บนยอดเขามีอะไรเหรอ?

Gao the Sixth:ใครจะรู้ล่ะ? พอฉันหลับก็กลายเป็นอีกคนไปเลย ถ้าถามถึงเหตุผล ฉันเองก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน...

Traveler:คุณไม่ได้อยากปีนเองหรอกเหรอ?

Gao the Sixth:จะบอกยังไงดีล่ะ... เหมือนมีคนควบคุมฉันอยู่ และทำให้ฉันมีความคิดอยากจะปีนเขา เป็นอะไรที่แปลกมากเลย

Fischl:หรือว่าเป็นห้วงแห่งความมืดมิดในใจ???

Oz:มันไม่ได้เกิดขึ้นเอง แต่กลับอยากทำสิ่งนี้โดยไม่รู้ตัว เหมือนกับถูกควบคุมจิตวิญญาณเลย

Paimon:แล้วคนอื่น ๆ ที่บ่นว่าหนาวแล้วปีนขึ้นไปไม่ไหว... ก็อยู่บนภูเขาหิมะเหรอ?

Traveler:ทุกคนฝันเหมือนกันหมดเลยเหรอ?

Paimon:ไม่อยากจะเชื่อเลย...ไม่ได้การแล้ว รีบไปบอก Mona กันเถอะ!

15

บอก Mona เกี่ยวกับอุกกาบาต

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Mona เราได้ข้อมูลมาแล้ว!

Fischl:ภูเขาหิมะที่สูงเหนือเมฆ นั่นคือที่ที่ความมืดได้งอกเงย

Mona:ภูเขาหิมะ? มีแค่นี้เหรอ?

Traveler:ทุกคนต่างฝันเห็นภูเขาหิมะเหมือนกัน

Paimon:ภูเขาหิมะสูงตระหง่านเหนือเมฆ อย่างที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน ที่นั่นหนาวมากและในความฝัน ทุกคนต่างอยากจะปีนขึ้นไปบนยอดเขา อย่างไม่สามารถควบคุมได้

Mona:ปีนไปบนยอดเขา... บนยอดเขาเหรอ?

Mona:คนแบบไหนกันถึงอยากปีนขึ้นไปบนยอดเขา? และความปรารถนาของพวกเขา ยังส่งผลต่อคนอื่นด้วย?

Fischl:บนภูเขาหิมะได้ฝังคนที่ถูกทำร้ายจนตายงั้นรึ?

Oz:หรือว่า... นั่นคือผู้ท้าทายที่อยากจะพิชิตภูเขาลูกนั้น

Mona:ฉันจะลองคำนวณดูอีกครั้ง!

Mona:เจอแล้ว! เจอเบาะแสใหม่แล้ว! ชื่อของเขาคือ... Leonard!

Paimon:เอ๋?! เร็วขนาดนี้เลย?!

Mona:ก็บอกเธอแต่แรกแล้วไง ว่าฉันคืออัจฉริยะ!

Paimon:Leonard... ไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนเลย

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Gao the Sixth:ครั้งนี้ต้องขอบคุณพวกเธอด้วย ไม่อย่างนั้นฉันคงหลับจนอดตาย!

16

(test)保护我的传送$HIDDEN

Open step page →
17

(test)散兵cs后的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Mona:ใช้แค่การทำนายที่ง่ายที่สุด ก็สามารถบอกได้ว่าคน ๆ นั้น... คือ Fatui Harbinger! อันตรายมาก ว่าแต่ทำไมพวกเธอถึงรู้จักเขาได้?

Oz:ว่าไงนะ หนุ่มน้อยคนนั้นคือ Fatui Harbinger งั้นเหรอ? คนที่ชั่วร้ายอย่างสุด ๆ...!

Traveler:ที่แท้ก็ Harbinger เหรอเนี่ย?

Mona:ที่เขามาใกล้ชิดเธอ จะต้องมีแผนการอย่างแน่นอน

Mona:และเขายังแข็งแกร่งมากด้วย! เพียงแว๊บแรกก็รู้สึกได้ว่า พลังของเขานั้นมากกว่าที่คิด

Mona:ถึงแม้ไม่อยากจะยอมรับ แต่...

Oz:เขาแข็งแกร่งกว่าคุณ Mona โหรแห่งดวงดาวอัจฉริยะอีกเหรอ?

Mona:คะ ใครบอกล่ะ! ก็แค่พลังของเขาเท่านั้นแหละที่เอาชนะฉันได้ แต่ถ้าเป็นด้านศาสตร์แห่งดวงดาวแล้ว เทียบฉันไม่ติดเลยแม้แต่น้อย!

Paimon:จริงสิ ๆ! เราเคยเจอคนของ Fatui แถว ๆ Wangshu Inn ด้วย!

Paimon:ทำไม Fatui ถึงสนใจเรื่องอุกกาบาตขนาดนี้ล่ะ?

Mona:ที่แท้ก็มีแผนอะไรบางอย่างสินะ

Mona:เอ่ หรือว่า...

Paimon:เอ๊ะ! อย่าบอกนะ ว่า Fatui สร้างอุกกาบาตพวกนี้ขึ้นมา?

Mona:Paimon! นี่เธอแย่งฉันพูดเหรอ!

Paimon:แหะ ๆๆ... ขอโทษนะ ฉันค่อนข้างเป็นคนปากไวน่ะ

Traveler:ว่าแต่โลกนี้มีเวทมนตร์ที่เรียกอุกกาบาตได้มั้ย?

Paimon:เรียกดวงดาวลงมาจากท้องฟ้าได้ จะโอเวอร์ไปหน่อยมั้ง!

Fischl:Ozvaldo Hrafnavins เจ้าคิดว่ายังไง?

Oz:คุณหนู ข้าคิดว่าทุกอย่างล้วนเป็นไปได้

Fischl:ขอแค่มีการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน เมล็ดพันธุ์แห่งการทำลายล้าง ก็จะหยั่งรากไปทุกหนแห่ง... Fatui เจ้าหญิงจดจำพวกเจ้าไว้แล้ว

Oz:ฮ่า อาจจะเกิดปาฏิหาริย์ก็ได้

Fischl:ผู้ส่งสาสน์แห่งดวงดาว สมแล้วที่เป็นผู้ติดตามแสนเก่งกาจของข้า! ข้าจะสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของข้าคอยคุ้มครองเจ้า เพื่อป้องกันการบุกโจมตีจากความมืด

Oz:หมายถึง ข้าเองแหล่ะ

Paimon:ไม่ไม่ไม่ พวกเราเตรียมตัวต่อสู้ไว้เป็นอย่างดี แบบนี้ก็ดีอยู่แล้วนะ!

Mona:Fischl เธอดูถูกฉันเหรอ? ฉันแข็งแกร่งมากนะขอบอก!

Oz:ไม่มีใครที่น่าเชื่อถือไปกว่าคุณอีกแล้ว เจ้าหญิงเพียงแค่เป็นห่วงความปลอดภัยของคุณน่ะ

Mona:นั่นไม่จำเป็นเลย ถ้าจะให้พูดก็คือ สภาพแวดล้อมที่พวกเธออยู่อันตรายกว่าฉันอีก ถ้าเป็นไปได้ล่ะก็ ฉันอยากจะปกป้องพวกเธอมากกว่า

Mona:ทะ ทำไมจู่ ๆ ถึงพูดอะไรแบบนี้ล่ะ...

Mona:มาแก้ไขปัญหาใหม่กันก่อนเถอะ แผนที่ดาวบอกว่ามีอุกกาบาตยักษ์ตกลงมา

18

(test)播放开车台词用$HIDDEN

Open step page →
19

ไปยังจุดที่อุกกาบาตยักษ์ตก

Open step page →
20

(test)与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Mona:นี่ยังไงล่ะ

Oz:ฉันสัมผัสได้ถึงพลังงานธาตุอันทรงพลังจากข้างใน

Fischl:ราวกับว่าหัวใจแห่งความมืดมิด... ได้มาเยือนโลกแล้ว

Paimon:หรือว่า Fatui พวกนี้มาเพื่อพลังงานธาตุ?

Mona:ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ แต่ถ้าเป็นแบบนี้สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ก็น่าจะอยากได้พลังนี้เช่นกัน

Traveler:พวกเราเข้าไปดูใกล้ ๆ กันเถอะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3016754434
ดาราดับแสงที่รอวันกลับ: บทที่ 3
ดาราดับแสงที่รอวันกลับ: บทที่ 3

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3016754434
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ปริศนาแห่งฟากฟ้าและคำเฉลยแห่งผืนน้ำ
ปริศนาแห่งฟากฟ้าและคำเฉลยแห่งผืนน้ำ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/825115649

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10008

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/63
id
10008
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111301
chapterCategory
event