В мире «Космической банды» разразилось небывалое бедствие: захватчики из банды Могура поглотили почти все карточные клубы Двумернии...
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMapRU_1.json- JSON Pointer
/4992225114125858537
Story Chapters
В мире «Космической банды» разразилось небывалое бедствие: захватчики из банды Могура поглотили почти все карточные клубы Двумернии...
Story evidence
Кто-то однажды сказал, что в мире, вероятно, нет абсолютной неизбежности, но совершенно точно есть абсолютные случайности... Например, сейчас вам случайно вдруг взбрело в голову поискать развлечений в таверне «Край света», где вы случайно вот-вот станете свидетелем трагедии.\nНекогда объяснять, просто отправляйтесь в таверну.
Яо Гуан:Ну что, готов{F#а} показать, на что способен/способна?
Получай, душа кубика!
Яо Гуан:Неплохой настрой, прямо как я в молодости!
Мне нужно немного подготовиться.
Некая (по собственному определению) душа кубика, пребывающая в ожидании уже тысячу семьсот лет, настаивает на проверке вашего уровня в «Космической банде»... Стоп, но ведь эта игра была разработана совсем недавно! Что ещё за тысяча семьсот лет?\nНе задавайте вопросов, просто сразитесь с душой кубика.
Яо Гуан:Неплохой уровень, но, к сожалению... до Руки тайны, которую я хотела увидеть, всё же не хватает мастерства. Впрочем, этих умений более чем достаточно, чтобы одолеть банду Могура. Великий сыщик, вы нашли подходящего человека.
Эшвейл:...
Эшвейл:С кем ты разговариваешь и с кем играешь в карты? Почему я ничего не вижу? Неужели в этом мире действительно существуют паранормальные явления?
Trailblazer:Как это ты не видишь госпожу Яо? Она ведь прямо перед тобой.
Trailblazer:Неужели только я её вижу?
Яо Гуан:Я же сказала, я вовсе никакая не госпожа, а душа кубика, дремлющая в нём тысячу семьсот лет.
Эшвейл:Видишь, душа кубика тоже говорит, что она вовсе никакая не госпожа Яо.
Яо Гуан:...А? Ты же сказал, что не видишь меня.
Эшвейл:Ха-ха, да старею я. В моём возрасте люди часто начинают говорить сами с собой.
Эшвейл:Кхм-кхм... Trailblazer, тебе ещё многому предстоит научиться. Не замечать тех, кого не следует видеть, - вот путь настоящего сыщика.
Эшвейл:В общем, возрождение былой славы Карточного единства теперь зависит только от нас с тобой. Но с тобой, Trailblazer, возможно, нам действительно удастся победить правую и левую руку Хук, и даже саму Хук, чтобы полностью уничтожить банду Могура.
Trailblazer:А?! Кого?.. Хук?!
Trailblazer:Что за бредовое развитие сюжета?
Яо Гуан:Имя Хук олицетворяет силу и покорение. Имя сие говорит о неслыханной мощи, и владелица его, несомненно, жестокий противник.
Эшвейл:Банда Могура, хоть и появилась недавно, оказалась неудержимой силой. Они захватывают и захватывают территории, меняя расстановку сил в районе Голубиного Ручья.
Эшвейл:Три дня, ей понадобилось всего три дня. За это время банда Могура поглотила семь карточных клубов и разгромила три салона банд. Улочка костей, Братство открытых карт, Альянс ставок... все они распались.
Эшвейл:Хотя ветер в районе Голубиного Ручья изменился, Карточное единство пока не побеждено, и его судьба теперь в твоих руках.
Trailblazer:Хук, как ты до такого докатилась?
Эшвейл:Возможно, ты когда-то знал{F#а} её, но теперь она другой человек.
Trailblazer:Насколько сильна банда Могура?
Эшвейл:Говорят, что она до сих пор не потерпела ни одного поражения и обладает непревзойдённой воинской доблестью.
Яо Гуан:Хм, не стоит бояться. Как говорится: «Врата чудес - самые загадочные из всех тайн»... А у тебя есть Рука тайны!
Яо Гуан:Так называемая Рука тайны - это момент внезапного озарения во время партии, когда постигается тайна бесконечных хитросплетений игры, что приводит к решению, способному изменить её ход. Чем безнадёжнее кажутся все стратегии, тем вероятнее появление гениального хода.
Яо Гуан:Как душа кубика, я буду всегда рядом, направляя и помогая тебе достичь вершин в «Космической банде».
Trailblazer:Понятно. Я не подведу.
Яо Гуан:Я знала, что ты тот самый спутник, способный исследовать тайны «Космической банды» до конца.
Trailblazer:Ну ладно... Что поделать, если я люблю всем помогать.
Яо Гуан:Прекрасно. Испокон веков только добросердечные и благородные герои могли постичь загадку Руки тайны.
Trailblazer:Отказываться уже поздно, да?
Яо Гуан:Я проспала тысячу семьсот лет и пробудилась вновь лишь для того, чтобы стать свидетелем момента, когда ты воплотишь Руку тайны. Не смей отступать.
Эшвейл:Чтобы бросить вызов боссу банды Могура Хук, сначала придётся победить её правую и левую руку - Клару Подмигните-мне и Сервал Демона Мелодии.
Эшвейл:Когда будешь готов{F#а}, позови нас. Остатки Карточного единства объявят войну банде Могура.
Trailblazer:Объявляйте войну.
Эшвейл:Ступи на путь возмездия вместе с нами.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Я объявляю войну банде Могура.
Золотая Юность:Босс Trailblazer, вы готовы вернуться в жестокий мир «Космической банды»? Я позабочусь о том, чтобы объявить войну!
Чтобы остановить жестокую Хук, вы берёте на себя важную миссию от Карточного единства. Теперь первым делом нужно одолеть её правую и левую руку, а чтобы справиться с одной из них - Кларой Подмигните-мне, нужно отправить в расход её подручных... Не слишком ли раздута эта организация?\nНе стоит вникать в структуру Кротов. Единственное, что тут ясно, - даже сама Хук в ней не разобралась!
Пора допросить Грозную четвёрку.
Золотая Юность:Да-да, нам нужно выяснить, кто из Грозной четвёрки испортил такого невинного ребёнка. Это слишком подло!
Эшвейл:Trailblazer просто невероятно силён/сильна!
Сварог:Результат оценки: Trailblazer прекрасно играет в «Космическую банду» и сможет предоставить Кларе достойный уровень испытаний и веселья. Дальше это её битва, я не буду давить.
Сварог:Кроме того, следует знать один факт: на самом деле Клара пыталась помешать Хук вступить в конфронтацию с местными бандами, ведь Хук... нарушила баланс сил в «Космической банде».
Яо Гуан:...Вот это навыки! Жду не дождусь.
Сварог:Клара пыталась утешить членов банды, потерявших кров. Она осталась, чтобы заботиться о своей новой «семье».
Сварог:Раз уж ты хочешь бросить вызов Хук, сначала продемонстрируй Кларе свою мощь, чтобы доказать, что ты сможешь как следует о них позаботиться вместо неё!
Trailblazer:Я справлюсь, босс Сварог.
Trailblazer:Я только в картишки поиграть хотел{F#а}. Так вообще можно?
Эшвейл:Не волнуйся, большая железяка. Мы не позволим усилиям Клары пропасть даром, обещаю, как мужчина мужчине.
Сварог:Ступай. Клара Подмигните-мне - не та, с кем можно шутить.
Эшвейл:Ну как, Trailblazer? Хочешь бросить вызов Кларе прямо сейчас или тебе нужно ещё подготовиться?
Trailblazer:Объявляйте войну.
Эшвейл:Хорошо, как скажешь.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
После победы над боссом Сварогом, единственным официальным подручным Клары Подмигните-мне, пришло время встретиться с ней лицом к лицу! Кстати... не слишком ли заумная игра слов? Как это вообще локализовать? Что ж, переводчики, вы там держитесь.\nПодмигни мне, {F#сестричка}{M#братик}, нет, лучше помоги!Сварог:Trailblazer, я пришёл, как мы и договаривались.
Trailblazer:Босс Сварог, давно не виделись.
Сварог:Давно не виделись, Trailblazer. Для большей эффективности нам следует немедленно начать состязание в «Космической банде».
Trailblazer:Скажи сразу, где Хук?
Сварог:Я всего лишь подчинённый Клары Подмигните-мне. Вывод: у меня нет права доступа к информации о главаре банды Хук.
Эшвейл:Глядя на этого железного монстра, я уже думал, что нас ждёт финальная битва, а ты говоришь мне, что это всего лишь... мелкая сошка?
Эшвейл:Говорят, Хук ростом выше двух метров, а её плечи настолько широки, что любой дверной проём покажется узким - похоже, это правда.
Trailblazer:Хорош, мне уже страшно.
Эшвейл:Хе-хе, мне тоже. Но... настоящий герой должен быть способен сдержать дрожь в коленках, ведь как-то нужно двигаться вперёд.
Trailblazer:Тьфу, да Хук совсем козявка!
Эшвейл:Хе-хе, мне нравится твоя уверенность в себе, но... на твоём месте я бы не стал так недооценивать противника.
Сварог:Логика: согласно моему анализу, прекращение злодеяний Кротов - это необходимые действия. Однако теперь Клара присоединилась к банде Хук, и я поддерживаю её позицию.
Сварог:Я буду защищать Клару в любых конфликтах.
Сварог:Вывод: Trailblazer, если хочешь сразиться с Кларой, сначала победи в «Космической банде» меня.
Trailblazer:Тогда начнём!
Сварог:Надеюсь, ты достойный соперник, и Клара получит удовольствие от игры.
Trailblazer:Ты её балуешь.
Сварог:У Клары редко бывает возможность полностью погрузиться в игру. Я должен позаботиться о том, чтобы она получила максимум удовольствия.
Яо Гуан:Хм, любопытное отношение со стороны старшего. Неплохо.
Эшвейл:Мы победили, так что расскажи нам всё, девочка. Где Хук?
Хук:Не спрашивай, я здесь.
Эшвейл:Что?! Так ты и есть... Хук?
Яо Гуан:...Знала бы я, что так выйдет, не стала бы разбирать значение иноземного имени.
Хук:Клара, ты отлично справилась, но твоя беда в том, что ты слишком добра.
Хук:Это моя вина, я слишком многого от тебя ждала.
Хук:Вот указ об изгнании. Сегодня ты будешь изгнана из банды, и отныне походы банды Могура тебя не касаются.
Клара:Как же так?..
Хук:А ты что здесь делаешь, почётный соратник/почётная соратница? Хочешь отомстить за Карточное единство или просто решил{F#а} навести суеты?
Trailblazer:Я здесь, чтобы потребовать объяснений от имени местной банды.
Хук:Хе-хе, смешно. Надо же, местные банды совсем обнаглели, настраивают моего старого друга/мою старую подругу против меня.
Trailblazer:Я здесь, чтобы проучить одну наглую козявку.
Хук:Проучить? Даже в Белобоге меня могла проучить только старая ведьма.
Хук:В Двумернии никто не может мне указывать! И ты тоже не можешь, я так сказала!
Яо Гуан:Какой смелый ребёнок! Trailblazer, если бы она сыграла с тобой в захватывающую «Космическую банду», уверена, что ты смог/смогла бы исполнить ту самую Руку тайны, о которой я так давно мечтаю.
Эшвейл:Давай покончим с этим здесь и сейчас, Хук!
Хук:Хе-хе, вы, взрослые, считающие себя праведниками, только и делаете, что пытаетесь остановить меня, но никто из вас ни разу не спросил: «Хук... чего же ты хочешь?»
Эшвейл:Хук, чего ты хочешь?
Хук:Слабак, не умеющий играть в карты, недостоин задавать вопросы.
Эшвейл:Я... ты... я... ой, эх!..
Хук:Найдите последнюю из главарей - Сервал Демона Мелодии. Если одержите победу, разрешу вам задать мне вопросы.
Trailblazer:...
Хук:Клара, пойдём.
Эшвейл:Сервал... Стройная, длинноногая кошка... Какое прекрасное имя!
Яо Гуан:С чего бы он ударился в метафоры? Может, от меня нахватался? Ладно... Trailblazer, нужно ли тебе ещё время на подготовку перед следующим поединком?
Trailblazer:Объявляйте войну.
Яо Гуан:Хорошо, тогда пускай господин Эшвейл объявляет войну!
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Хук изменилась. Вы всё это время наблюдали, как она растёт, и теперь испытываете некоторое сожаление. Впрочем, если следовать порядку, сначала нужно одолеть Сервал Демона Мелодии, тогда вы найдёте Хук... Но если серьёзно, разве в вашем смартфоне нет контакта Хук? Просто отправьте ей сообщение!\nНе беспокойтесь насчёт строгости мировоззрения в «Космической банде», главное - просто играть. Играть и всё!
Клара:Кто бы мог подумать, что братик/сестричка сможет победить господина Сварога... Кларе придётся смириться.
Trailblazer:Солнышко, скажи, где Хук?
Клара:Прости, не могу сказать. Клара всё-таки теперь в верхушке банды Могура. Я теперь плохая!
Клара:Хе-хе, но... если ты победишь меня, я расскажу.
Эшвейл:Не нужно больше храбриться, девочка. Городские ветра нашептали мне, что ты всегда делаешь добрые дела.
Клара:...Что?
Эшвейл:Прошу прощения, девочка, я всё же сыщик. Единственное, в чём я преуспел, - так это раскрывать людям никому не известную правду.
Яо Гуан:Все уже давно знают.
Клара:Нет, Клара сейчас очень-очень плохая. С кем ни столкнусь - бью сразу.
Trailblazer:Мне нравится твой подростковый бунт~
Клара:Хе-хе~ Скажи-ка, братик/сестричка, подмигнёшь мне или нет?
Trailblazer:Клара, не бери плохой пример с Хук!
Клара:Клара всё равно должна сдержать своё обещание Хук и продолжать играть роль злого босса... Прошу прощения!
Клара:Прошу, братик/сестричка, когда будешь сражаться со мной, не поддавайся!
Яо Гуан:Я слышала, что Клара Подмигните-мне играет безжалостно, не оставляя сопернику ни единого шанса. Trailblazer, осторожнее с ней.
Клара:Получай, братик/сестричка!
Сервал:За всё время игры в «Космическую банду» я ещё не встречала таких сильных противников, как ты.
Сервал:Однако... хе-хе, на самом деле я ещё не показала свою истинную силу.
Яо Гуан:Неужели благодаря тебе Trailblazer сможет перейти на новый уровень карточного мастерства?
Сервал:Trailblazer - мой любимый братишка/моя любимая сестрёнка, я буду лично его/её наставлять.
Эшвейл:...Подождите, ведь мы же разобрались с главарями, теперь нам нужно найти Хук.
Яо Гуан:Эх ты, старая рухлядь, мало комиксов читаешь!
Яо Гуан:Бесконечные битвы с сильными противниками утомляют читателя. Сегменты с тренировками должны выровнять ритм повествования.
Эшвейл:И ты в таком возрасте всё ещё читаешь комиксы?!
Яо Гуан:А если ты не читаешь комиксы, как ты можешь меня видеть?
Эшвейл:Я... ты... я и так не вижу тебя. Ох... поторопитесь!
Сервал:Не спешите, подождите меня здесь, я скоро вернусь.
Эшвейл:Хотя она сказала, что скоро вернётся, мы не можем просто ждать здесь - это не соответствует правилам «Космической банды». Согласно регламенту, мы должны снова отправить ей письменное объявление войны! Ты готов{F#а}?
Trailblazer:Объявляйте войну.
Эшвейл:Без проблем... А? Может, я могу просто скопировать предыдущее объявление войны? Ведь оно предназначено для одно и того же человека.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Если силы одиночки недостаточно, тогда поверьте в силу семьи. Предположим, Сервал решила опереться на семью в противостоянии с вами. Вы точно сможете победить их снова? Кстати, даже если их трое, играть будет всё равно кто-то один, так? Семья - просто группа поддержки?\nНе может же быть так, что на один ваш ход у них будет три? Не забивайте себе голову, просто играйте.
Сервал:Привет, Trailblazer, давно не виделись.
Trailblazer:Как ты стала приспешницей Хук?
Сервал:А? Приспешницей? Ты это про меня?
Сервал:...Оказывается, эта девчонка Хук считает меня своей подчинённой...
Эшвейл:Раз недоразумение уже разрешилось, будь добра признать поражение.
Яо Гуан:Ну уж нет!
Эшвейл:Я... ты... я... ой, эх!..
Яо Гуан:Trailblazer не должен/должна упустить ни одного сильного противника, только так он/она получит шанс постичь ту самую Руку тайны, не имеющую равных во все времена.
Сервал:Ха-ха, я согласна с мнением госпожи из Сяньчжоу.
Эшвейл:...Неужели вы действительно так любите играть в карты?
Сервал:Игра в карты и создание музыки похожи: только отдавая все силы и показывая своё истинное мастерство, можно преодолеть свой предел.
Сервал:Я тебе помогу. Приготовься к битве, Trailblazer!
Эшвейл:Правда, правда... мы проделали такой длинный путь!
Яо Гуан:Жаль, но Trailblazer так и не смог/смогла исполнить Руку тайны.
Сервал:Ох... Неужели наши семейные узы недостаточно крепки, чтобы Trailblazer проиграл{F#а}?..
Рысь:Сестра, это не так. Семейные узы клана Ландау нерушимы.
Рысь:Если уж и винить кого-то, то брата, который не захотел отправиться с нами и остался в Белобоге.
Пела:Отлично, мы проиграли, давайте скорее пойдём в «Лисунок»... Если он закроется, я буду плакать.
Рысь:Минутку, у сестры ещё пара реплик осталась.
Сервал:Теперь ты знаешь все мои карточные приёмы и владеешь духом рок-н-ролла. Мне больше нечему тебя учить.
Сервал:Иди и проучи эту нахальную девчонку!
Trailblazer:Спасибо вам, «семья Ландау».
Сервал:Поболтали и хватит, нам пора в магазин «Лисунок». Пела, Рысёнок, пойдёмте.
Яо Гуан:Поторопитесь. Нет ничего важнее, чем быть рядом с друзьями и близкими!
Рысь:Стойте... Я своими глазам видела, как сильна Хук в «Космической банде», так что будьте осторожны!
Яо Гуан:Хм-хм, в таком случае, возможно, я скоро всё же увижу, как Trailblazer использует Руку тайны.
Эшвейл:Теперь тебе предстоит встреча с младшим боссом банды Могура. Грядёт тяжёлая битва. Нужно ли тебе больше времени на подготовку?
Trailblazer:Объявляйте войну.
Эшвейл:Хм, мне нравится твоя уверенность.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Младший босс банды Могура? Кто это? Ох, ладно, сначала победим его.\nВ конце концов, никто не упоминал, что у Хук есть младший босс. Вперёд, это будет быстрая победа!
Сервал:Вот мы и встретились вновь, друзья!
Trailblazer:Тут весь Белобог собрался?
Рысь:Нет, брат не с нами.
Trailblazer:Значит, теперь и у тебя за спиной призрак?
Рысь:Нет, мы живы.
Сервал:Trailblazer, на этот раз твой противник не я, а вся семья Ландау.
Яо Гуан:Вот оно что. Благодаря силе семейных уз, мощь госпожи Сервал значительно возросла, что вполне логично.
Эшвейл:А чего это ты помогаешь ей объясниться?
Trailblazer:Рысь, что ты здесь делаешь?
Взгляд Рыси решителен, как у Среброгривых Стражей. Похоже, она давно отказалась от любых чувств, оставив в сердце лишь жажду победы.
Рысь:Хватит вопросов, давайте играть.
Trailblazer:Пела, ты тоже из семьи Ландау?
Пела:...А я что, похожа?
Пела:Рысёнок обманула меня, сказав, что отведёт в книжный магазин «Лисунок» за комиксом, а потом заманила меня сюда. Я хотела сбежать, но они сказали, что нельзя - пока командующий Гепард отсутствует, я нужна, чтобы укомплектовать состав семьи Ландау.
Пела:Умоляю, поскорее победи Сервал и спаси несчастную меня.
Яо Гуан:Сейчас сплочённость семьи Ландау дала трещину. Это хороший шанс - используй трещину в их «семейных узах», чтобы одолеть их одним махом!
Эшвейл:Какой жуткий поединок!
Сервал:Давайте! Пусть Trailblazer узрит, насколько крепки наши семейные узы!
Джулиан:Хук Великий Мрак... прости... Я подвёл тебя, я не смог их остановить...
Джулиан:Ух... я умираю...
Эшвейл:Безмятежная смерть. Давайте бросим вызов Хук.
Джулиан:Пусть вы...
Джулиан:Пусть вы и победили меня... вам никогда не победить... Хук Великий Мрак...
Эшвейл:Братишка, да ты восстал из мёртвых.
Джулиан:Я притворяюсь мёртвым! Не беспокойте меня.
Эшвейл:Прошу прощения, братец, я всё же сыщик. Единственное, в чём я преуспел, - так это раскрывать никому не известную правду.
Яо Гуан:Все уже давно знают.
Джулиан:Теперь вас ждёт решающая битва с Хук Великий Мрак. Я просто обязан напустить атмосферу трагического героизма...
Джулиан:Ух... я умер... идите...
Яо Гуан:Хе-хе, какой милый ребёнок. Не забудь вовремя вернуться домой и не лежи долго на земле, а то простудишься.
Яо Гуан:Иди, сразись с Хук не на жизнь, а на смерть, и исполни Руку тайны, которую я так долго ждала!
Эшвейл:Наконец-то этот момент настал... Trailblazer, готов{F#а} ли ты к финальной битве с Хук?
Trailblazer:Объявляйте войну.
Яо Гуан:Хе-хе, похоже, наконец-то у меня появился шанс увидеть твою Руку тайны.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Те, кто прошёл через горнило общества, постепенно черствеют, становятся безжалостными и готовыми на всё ради своих целей. Такова же и Хук. Вы всё это время наблюдали, как она росла, и теперь вам кажется, что пора бы её проучить. Если (всего лишь допущение!) не получится победить Хук, это будет позор?\nЕсли вы не сможете обыграть Хук, то только по одной причине - она сжульничает. Не волнуйтесь, просто играйте.
Джулиан:Я Джулиан Тысячи Лиц, младший босс банды Могура, и последний рубеж перед встречей с боссом Хук. Жаль только, что ваше путешествие на этом и закончится.
Trailblazer:Давай уже начнём, я спешу.
Trailblazer:Цыц, мелкий, давай играть.
Эшвейл:Братишка, у тебя десять секунд... посторонись или проваливай.
Джулиан:Я... я... подготовил такую свирепую речь, умоляю, дайте мне договорить...
Trailblazer:Если выиграешь, можешь говорить сколько хочешь.
Trailblazer:Дела важнее слов - это первый урок, который тебе нужно усвоить.
Джулиан:Ладно, логично... Давай начнём, получай!
Хук:Хм, вы победили Клару Подмигните-мне и Сервал Демона Мелодии... Вы и правда так сильно хотите мне помешать?
Яо Гуан:Я не хочу тебе мешать, я хочу посмотреть, как Trailblazer сыграет с тобой в карты.
Эшвейл:Сразу скажу, меня не интересуют карточные игры - я обещал Золотой Юности помешать тебе, прежде чем случится новая трагедия.
Хук:Неважно, ваши цели мне неинтересны. Почётный соратник/Почётная соратница, меня волнуешь только ты... сможешь ли мне помешать?
Trailblazer:Местные банды ни в чём не виноваты, Хук.
Хук:Не виноваты? В мире «Космической банды» правосудие вершит победитель!
Trailblazer:Извини, Хук, но сегодня я крепкий орешек.
Хук:Орешек? Хм, тогда я слива лиловая! Хватит говорить со мной загадками.
Trailblazer:Помешать тебе? Да я только поиграть хочу...
Хук:Ты думаешь, что я всё ещё наивный ребёнок? Времена изменились, почётный соратник/почётная соратница!
Хук:Я впервые узнала о «Космической банде», когда приехала сюда вслед за госпожой Броней. Тогда нашлись добряки, которые сказали мне: «Эй, "Космическая банда" - хорошая штука».
Хук:Я просто хотела делать добрые дела.
Хук:Как печально, что мой любимый почётный соратник/моя любимая почётная соратница сегодня пытается помешать мне.
Эшвейл:У орехов жёсткая скорлупа - их с первого раза не одолеешь. Вот что значит «крепкий орешек»!
Эшвейл:Люди, прошедшие через горнило общества, постепенно черствеют, становятся безжалостными и готовыми на всё ради своих целей - и это про тебя, Хук!
Яо Гуан:...Умоляю, хватит свои детективные нотации детям читать.
Хук:Жаль, но даже почётному соратнику/почётной соратнице не одолеть Хук Великий Мрак, муа-ха-ха!
Яо Гуан:Интересно, сейчас предскажу...
Яо Гуан:...Гора вверху, озеро внизу. «Великий человек обуздывает гнев и подавляет свои желания» - теперь всё ясно.
Trailblazer:Что ты увидела?
Яо Гуан:Неважно, сосредоточься на поединке.
Trailblazer:Что за привычка - чуть что кидаться за предсказаниями?
Яо Гуан:Не обращай внимания, это профдеформация.
Хук:Как босс Кротов, я принимаю твой вызов. Почётный соратник/Почётная соратница, пора начинать последнюю битву!
Яо Гуан:Если Trailblazer сможет переломить ситуацию, то это будет не просто Рука тайны... а тысяча Рук тайны.
Хук:Муа-ха-ха, что случилось, почётный соратник/почётная соратница?
Trailblazer:Хук, это было подло!
Хук:Некоторые назовут такой разгром в игре подлостью, но я считаю это эффективностью.
Trailblazer:Почему у меня нет таких крутых карт?
Эшвейл:Лучше спроси, откуда у неё такие карты.
Хук:Я не жульничаю! Эти карты официально выпущены «Космической бандой» и полностью соответствуют правилам.
Эшвейл:Ох, неужели нам конец?
Яо Гуан:Ой-ой-ой! Кто бы мог подумать, что именно я первой исполню Руку тайны, которая перевернёт всё с ног на голову?
Хук:Старая ведьма... Наташа! Как ты здесь оказалась?!
Наташа:Мне сообщили, что некая малышка Хук жульничает и сеет смуту среди игроков «Космической банды»...
Наташа:Хук, не хочешь объясниться?
Trailblazer:Так вот что значит Рука тайны - позвать взрослых!
Яо Гуан:У войска нет неизменной мощи. В разных боевых ситуациях Рука тайны может проявляться по-разному.
Хук:Почётный соратник/Почётная соратница, теперь ты... Нет, ты всё это время играл{F#а} подло!
Хук:Но... я не жульничала! Просто один добрый человек подарил мне победоносную карту! Это официальная карта «Космической банды»!
Наташа:Разве с такой картой кто-нибудь сможет тебя победить?
Хук:...Нет, потому что это победоносная карта.
Наташа:Если у других нет никаких шансов победить тебя, можно ли это назвать честным состязанием?
Наташа:Неважно, была ли карта выпущена официально, если из-за неё состязание перестаёт быть честным, это называется жульничеством.
Хук:Я всё поняла... Прости, я больше не хочу жульничать, мне нужен честный поединок.
Наташа:Trailblazer, хотя Хук уже доставила тебе немало хлопот, но этот маленький урок тебе всё же придётся ей преподать...
Яо Гуан:Хук Великий Мрак, возьми нормальную карту. Ты и Trailblazer сразитесь в честном бою.
Trailblazer:Покажи мне свою истинную силу.
Trailblazer:Хук, приготовься к сокрушительному поражению.
Хук:Давай! Я не проиграю, будь у меня даже и обычные карты!
А... Хук и правда сжульничала. Тогда придётся её проучить!\nХук - большая любительница устроить шоу. В честной схватке вы точно не проиграете... наверное. Умоляю, не проиграйте.
Хук:Я проиграла...
Хук:Неужели экспедиция Кротов на этом закончится?
Наташа:Похоже, всё закончилось. Теперь я возьму с собой Хук, и мы лично извинимся перед всеми, кому она доставила неприятности.
Хук:У-у-у... сестрица Наташа, я уже осознала свою ошибку...
Хук:На самом деле... я добрая и послушная девочка... Просто плохие люди сбили меня с правильного пути...
Наташа:Хук... что ты опять замышляешь?
Хук:На меня повесили ярлык «козявки».
Хук:Я играла в карты жёстко, из-за этого немало местных банд распалось. Если оказывалось, что еда в ресторане не стоит своих денег, я съедала блюдо, затем разворачивалась и уходила, так и не заплатив...
Хук:Но несмотря на это я всё ещё способна распознать настоящее зло!
Хук:Зло - это когда негодяи сбивают с пути таких милых детишек, как я!
Хук:Почётный соратник/Почётная соратница, ты должен/должна покарать этих негодяев!
Trailblazer:Хук, тебе придётся стать осведомителем!
Trailblazer:Скажи нам, кто это?
Наташа:Какие там злодеи, наверняка малышка всё выдумала. Лучше я отведу её в гостиницу - там ты мне ещё раз подробно расскажешь о том, как сбегала из ресторана, не заплатив за еду.
Хук:...Тебе нужно найти их, найди Грозную четвёрку!
На этом Наташа уводит с собой плачущую и вырывающуюся Хук.
Яо Гуан:Пусть мне так и не довелось лицезреть Руку тайны за игорным столом, по крайней мере, я сама исполнила её вне стола.
Яо Гуан:Значит, после тысячи семисот лет мучений моя одержимость наконец-то развеялась... Теперь я могу... уйти в пустоту и безмолвие?
Trailblazer:Ты всё ещё помнишь эту дурацкую настройку?
Яо Гуан:Я каждый день делаю упражнения для мозга, память у меня отличная!
Trailblazer:И почему это вопрос?
Яо Гуан:Я чувствую, что ничего ещё не закончилось по-настоящему.
Яо Гуан:У меня предчувствие... будто я ещё увижу твою Руку тайны за игорным столом, поэтому я пока остаюсь.
Эшвейл:Банда Могура уничтожена, Карточное единство рано или поздно возродится... вот только в этом городе всё ещё есть грязные пятна.
Эшвейл:Ты слышал{F#а} отчаянные вопли Хук, когда её уводили? Мне хорошо знаком этот звук - так кричат только невинные души, которые были обманом завлечены на путь возмездия.
Эшвейл:Поэтому я собираюсь выполнить просьбу этого ребёнка - найти злодея, научившего её дурному, который скрывается в рядах Грозной четвёрки.
Эшвейл:Я сыщик, и я не позволю настоящим злодеям избежать правосудия. Если хочешь помочь, найди Золотую Юность. Давайте соберёмся вместе и обсудим план действий.
Золотая Юность:Благодарю вас за старания, вам удалось избавиться от банды Могура, и я искренне тронут до глубины души!
Золотая Юность:Я хотел сразу же отплатить вам своим трудом, но увы... восстановление Карточного единства куда важнее! Считайте, что я ничего не обещал.
Золотая Юность:Но мне удалось найти информацию о Грозной четвёрке, и я уже передал её брату Эшвейлу. Надеюсь, это поможет!
Эшвейл:Благодаря Золотой Юности, я установил личности троих участников из Грозной четвёрки - любой из них может быть тем, кто подстрекал Хук.
Яо Гуан:Нашли только троих из Грозной четвёрки? Разве их не должно быть больше?
Яо Гуан:К тому же, возможно, они вместе оказали негативное влияние на Хук...
Эшвейл:Но ведь это ещё хуже!
Trailblazer:Придётся пойти и лично всё выяснить.
Trailblazer:...Может ли быть, что Хук сама научилась плохому?
Эшвейл:Для детективной истории это довольно плохой конец.
Эшвейл:...Раз мы взялись за это дело, всё, что нам остаётся, - это проводить расследование, опрашивать людей и искать правду.
Эшвейл:Trailblazer, нам нужно выяснить, кто из Грозной четвёрки испортил невинную малышку.
Trailblazer:Ну-ка, посмотрим, кто такой плохой!
Эшвейл:Идём! Прекрасный день для очной ставки с ложью.
Trailblazer:Мне нужно немного подготовиться.
Localized evidence
В мире «Космической банды» разразилось небывалое бедствие: захватчики из банды Могура поглотили почти все карточные клубы Двумернии...
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/4992225114125858537Двумерния
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/9359658289101603749Песнь кротов
Evidence locale: ru
TextMap/TextMapRU_1.json/9981582300534315212Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/66804001
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconDiceCombat.png
[]
8040101
8040100
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigDiceCombat.png
804001