Нереида. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3800104104
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Здесь так оживлённо. А что это за мероприятие?
Паймон:Хм... Презентация нового косметического продукта «Роса бабочки»? Похоже, реклама косметики.
Паймон:И Сиджвин тут?
Паймон:Привет, Сиджвин!
Сиджвин:Привет, Traveler и Паймон! Надеюсь, вы пребываете в добром здравии?
Паймон:Так и есть! А ты что здесь делаешь?
Сиджвин:По настоянию герцога я регулярно посещаю Кур-де-Фонтейн для отдыха.
Сиджвин:В этот раз, по чистой случайности, я оказалась на рекламном мероприятии нового продукта по уходу за кожей. Иногда я слежу за тенденциями в этой индустрии, чтобы писать статьи для журнала.
Паймон:Ты пишешь для журнала? Для какого?
Сиджвин:Журнал «Красота сегодня» под редакцией Ассоциации красоты Фонтейна. Я опубликовала много статей по уходу за кожей. Мой псевдоним - Ромарин.
Паймон:Что? Сиджвин - Ромарин, автор статей в журнале «Красота сегодня»? Если Паймон не ошибается, ты значимая фигура Ассоциации красоты Фонтейна...
Traveler:Паймон, с каких это пор ты читаешь журналы красоты?
Паймон:Паймон любит красоту, что в этом удивительного? Все любят красоту.
Сиджвин:Мне нравится эта работа. Сотрудники магазинов косметики всегда очень вежливы со мной. Мне всего лишь нужно улыбаться, и они сами приложат все усилия, чтобы продемонстрировать наилучшее качество обслуживания.
Паймон:Наверняка владельцы не хотят, чтобы Ромарин оставила негативные отзывы.
Паймон:Это значит, что Сиджвин тоже любит красоту. Но иметь вес в Ассоциации красоты - это нечто потрясающее...
Сиджвин:Если быть точной, я изучаю эту область, потому что дорожу своей внешностью. Это не имеет ничего общего с красотой или её отсутствием.
Паймон:Ха... Слова истинного мастера. Минуточку, ты хочешь сказать, что естественная красота - высочайшая степень красоты?
Сиджвин:Не совсем... По сути, эстетические представления мелюзин сильно отличаются от людских, поэтому мы не оцениваем людей по их внешности.
Сиджвин:Если бы я описывала наш подход, я бы сказала, что он основан на миловидности.
Паймон:Вот как?
Сиджвин:Да, я ценю свою внешность, и благодаря этому у меня накопился большой опыт по уходу за собой.
Сиджвин:То, что этот опыт снискал огромную популярность среди любителей косметики, - случайность.
Паймон:Вот теперь Паймон поняла. Кстати, о твоей внешности... Почему ты выглядишь как человек? У тебя... смешанная кровь?
Паймон:Ой, прости! Это было бестактно...
Сиджвин:Не извиняйся, всё в порядке. Я приняла эту форму по собственной воле очень-очень давно.
Сиджвин:Я могу рассказать эту историю, если вам интересно.
Паймон:Постой, так ты сама решила стать такой? О, Паймон теперь очень любопытно!
Сиджвин:Давным-давно...
Сиджвин:Так и получилось, что с тех пор я живу в человеческом облике. Большинство людей, которые меня знают, считают, что я родилась такой.
Паймон:...
Паймон:Ведьма... зелье... Прямо как в сказке!
Сиджвин:Поверь, это было взаправду.
Паймон:Хм. Наверное, дело в том, как ты рассказываешь эту историю...
Traveler:Сиджвин, ты очень добрая.
Паймон:Да, именно так. Не каждая мелюзина примет человеческий облик, чтобы спасти друга. Это серьёзное решение, да?
Сиджвин:Лечить пациентов - задача врача, и для этого мы должны искать способы преодолеть любые трудности.
Паймон:Я не понимаю, как можно было отказываться от помощи на том лишь основании, что врач - мелюзина. Особенно когда дочь больна...
Сиджвин:Ну... Иногда внешность сама по себе является барьером. Но это было давно, и мне нравится, как я выгляжу сейчас.
Паймон:Да! Ты очень милая!
Кальканья:Уважаемые покупатели! Спасибо всем за ожидание. От имени нашего партнёра по уходу за кожей я рада сообщить, что наш новый потрясающий продукт официально поступил в продажу!
Сиджвин:Кажется, началась акция. Пойдёмте посмотрим. Паймон, если тебе нужны средства по уходу за кожей, я могу помочь с выбором.
Паймон:Правда? Советы от одного из главных лиц Ассоциации красоты... Превосходно!
Кальканья:Наш новый косметический продукт называется «Роса бабочки». Уверена, многие из вас читали о клинических испытаниях этого средства по уходу за кожей.
Кальканья:Считается, что оно существенно улучшает качество кожи, а своё название получило благодаря сиянию, которое оно дарит коже. Её можно сравнить с бабочкой, только что претерпевшей метаморфозу и впервые расправляющей свои крылышки.
Кальканья:Сегодня мы имеем честь видеть у себя в гостях создателя этого фантастического средства по уходу за кожей, господина Равата из Исследовательского института Фонтейна. Давайте поприветствуем. Он подробно расскажет об этом продукте!
Рават:Благодарю вас. Здравствуйте, я Рават, создатель «Росы бабочки».
Истрес:Какой красавчик!
Орильяк:Исследователь? А по нему и не скажешь...
Рават:Ха-ха, кажется, все удивлены моим появлением. Или лучше сказать, моей внешностью?
Рават:Несомненно, многие считают нас, исследователей, книжными червями. В этом отношении я действительно выгляжу несколько необычно.
Рават:На самом деле внешность всего лишь способ оценки человека. Однако она может превратиться в самые настоящие оковы, мешающие в жизни.
Рават:Она способна лишить молодого человека уверенности в том, что он получит работу, или похитить у девушки смелость признаться в любви. В итоге мы становимся людьми, которые всё больше соответствуют тому, какими нас видят окружающие.
Паймон:Хм...
Рават:Но что, если я скажу вам, что эти оковы можно снять?
Рават:Если внешность мешает нам измениться, то почему бы нам не изменить саму внешность!
Рават:Сотрите тёмные пятна и морщины, и они больше не лишат нас уверенности в себе. Придайте коже сияние и блеск, и мы не будем дрожать ни перед кем.
Рават:Именно для этого и существует «Роса бабочки». Её предназначение - помочь нам выбраться из кокона и начать совершенно новую, наполненную преобразованиями жизнь!
Паймон:Вау! Паймон не знает, что там за косметика и какими эффектами она обладает, но говорит он очень убедительно!
Истрес:Господин Рават, позвольте узнать, вы сами пользовались этим продуктом?
Рават:Разумеется. Я много раз пробовал его во время тестирования, поэтому можете считать меня амбассадором продукта.
Паймон:Тогда эффект гарантирован!
Рават:Понимаю, что это выглядит как обычное хвастовство. Могу ли я пригласить добровольца, чтобы он опробовал средство на себе?
Паймон:Паймон! Паймон хочет попробовать!
Рават:Ох, ну...
Рават:Какая честь! Не ожидал, что к нам присоединится мэтр Ассоциации красоты. В таком случае, госпожа Сиджвин, не могли бы мы узнать ваше экспертное мнение об этом продукте?
Сиджвин:Хм... Конечно.
Истрес:Это Ромарин? Говорят, что во всём Фонтейне не найти более придирчивую потребительницу средств по уходу за кожей.
Рават:Пожалуйста, попробуйте.
Сиджвин:Хм... Средство очень приятное, быстро впитывается... Это первоклассный продукт даже по стандартам Фонтейна.
Паймон:Ого, Сиджвин дала наивысшую оценку.
Покупатели:Я хочу купить! И я тоже! А скидки предусмотрены?
Рават:Тогда не будем заставлять вас ждать. «Роса бабочки» уже в продаже!
Восторженные покупатели быстро опустошают запасы.
Паймон:Traveler, может, тоже купим?
Паймон:Правда? Но за кожей ведь всё равно нужно ухаживать? Паймон считает, что её кожа огрубела от всех этих путешествий на свежем воздухе...
Паймон:Не думай о том, подойдёт тебе средство или нет, ведь с нами Сиджвин, эксперт по вопросам красоты.
Рават:Для меня большая честь получить от вас такую высокую оценку. Честно говоря, я надеялся услышать о возможных недостатках и рекомендациях по улучшению.
Сиджвин:Преимущества и недостатки большинства средств для ухода за кожей можно узнать только после длительного использования.
Сиджвин:Но эффект от этого средства проявился мгновенно и не вызвал никаких явных проблем, при этом улучшив качество кожи. Такое нечасто случается.
Сиджвин:Не волнуйтесь, я продолжу тестировать его и регулярно публиковать оценки в «Красоте сегодня». Вы сможете прочитать их, если подпишетесь.
Рават:Хе-хе... Я бы предпочёл, чтобы эта беседа была менее формальной, но, полагаю, таковы строгие стандарты мэтра Ассоциации красоты.
Паймон:Сиджвин! Гм... Уважаемый эксперт по красоте! Как вы думаете, подойдёт ли нам этот продукт?
Рават:О, неужели это прославленный/прославленная Traveler?
Паймон:Да, и не менее прославленная Паймон тоже здесь.
Рават:Ха-ха... Раз у вас возник такой вопрос, позвольте мне лично ответить.
Рават:«Роса бабочки» - настолько хорошее средство, что им можно смело пользоваться вне зависимости от того, какой у вас тип кожи. Если и есть какая-то разница в эффективности, то я бы сказал, что у нас, жителей Фонтейна, она проявляется чуть лучше.
Паймон:Почему это?
Рават:Боюсь, дорогая госпожа Паймон, вам придётся позволить мне сохранить некоторые коммерческие тайны.
Паймон:Хм-м... Ладно! А как насчёт специальной цены для нас?
Рават:Для меня будет большой честью, если вы воспользуетесь моим продуктом. Вот, возьмите эти два флакона совершенно бесплатно.
Паймон:Хе-хе, Паймон снова удалось сэкономить!
Traveler:Похоже на какой-то маркетинговый ход...
Рават:Ха-ха, это можно воспринимать и так. Тем не менее это подарок от чистого сердца, не стоит относиться к нему лишь с деловой точки зрения.
Рават:Поиск покупателей для «Росы бабочки» сродни поиску соратников на пути к красоте. Это доставляет мне истинное удовольствие.
Паймон:Путь к красоте? Ух, как-то... неловко слышать такое...
Рават:Не нужно стыдиться, госпожа Паймон. Многие говорят, что стремятся к внутренней красоте, но их взоры всегда обращены к красоте внешней.
Рават:В этом мире желание быть красивым абсолютно нормально. Именно это и вдохновило меня на выбор данного направления исследований!
Паймон:Да, ты прав! Любовь к красоте присуща каждому!
Рават:Прошу прощения, но уже поздно, а у меня ещё есть другие дела. Вот, возьмите. С нетерпением жду новой встречи с вами.
Сиджвин:Паймон, Traveler, не спешите использовать это средство.
Паймон:Хм? С ним что-то не так?
Сиджвин:С качеством всё в порядке, но я полагаю, что его можно улучшить. Думаю, я смогу сделать его эффективнее, добавив несколько ингредиентов.
Паймон:Правда? Тогда... Почему ты не сказала об этом Равату?
Сиджвин:Исследователи - особый тип людей.
Сиджвин:Скажите им в лицо о недостатках, и они не станут возражать. Но стоит указать на то, что кто-то мог бы сделать работу лучше... Это точно вызовет недовольство.
Сиджвин:Если бы я сказала об этом, он, вероятно, не дал бы вам два флакона бесплатно.
Паймон:Хм, в этом что-то есть.
Сиджвин:Если хотите получить улучшенную версию, я могу написать список ингредиентов. Приходите, когда соберёте их.
Паймон:Улучшенная версия? Ты имеешь в виду, что Паймон может стать ещё красивее? Хе-хе, тогда это точно нужно сделать!
Сиджвин:А мне пора возвращаться в крепость. Лазарет не может долго оставаться без меня.
Паймон:Увидимся в крепости Меропид!
Паймон:Ого, здесь так много людей...
Эрик:Пожалуйста, поверь! Я видел его собственными глазами прошлой ночью! Это была моя точная копия! Один в один!
Сиджвин:Хорошо. Я всё подробно записала. Теперь мне нужно осмотреть тебя. Дыши глубже. Не волнуйся.
Сиджвин:Какой палец я показываю?
Эрик:Указательный... Хватит уже, у меня всё в порядке с головой!
Сиджвин:Хорошо, продолжим.
Паймон:Давно не виделись, герцог!
Ризли:А, это вы. И правда. Я бы угостил вас чаем, но, боюсь, меня ждут служебные обязанности.
Паймон:Не нужно извиняться. Вообще-то, мы пришли к Сиджвин. Можно поинтересоваться, что здесь происходит?
Ризли:Этот заключённый прибежал к стражникам в панике, утверждая, что видел «другого себя».
Паймон:Другого себя? Может, они просто похожи?
Ризли:Я тоже так думал, когда отчёт впервые попал ко мне на стол. Но мы проверили записи, никто даже отдалённо не похож на него.
Ризли:Учитывая его уверенность в увиденном, я могу предположить, что у него какие-то проблемы с психикой, поэтому его осматривает старшая медсестра.
Сиджвин:Вот так, хорошо. Попей воды и отдохни.
Сиджвин:Осмотр окончен. Я не нашла никаких явных признаков болезни.
Ризли:Понятно. Итак, ты по-прежнему считаешь, что проблема скорее в его сознании, чем в теле?
Сиджвин:Это всего лишь моё предположение. Психические проблемы бывает трудно выявить. Пока что с уверенностью можно сказать только одно - его восприятие в полном порядке.
Ризли:Если об этом станет известно, могут пойти самые разные слухи. Стражники, переведите его в больничную палату на время наблюдения.
Ризли:Сумеречный двор попросил меня о содействии, поэтому я не смогу заняться этим делом. Прости за доставленные неудобства, старшая медсестра, но тебе предстоит разобраться с этим делом самостоятельно.
Сиджвин:Не беспокойтесь, ваша светлость. Я внесу его в свой список подопечных.
Ризли:Кстати, они проделали путь сюда только ради того, чтобы увидеть тебя. Полагаю, на то были веские причины. Но не стоит включать их в свой список.
Сиджвин:Ой! Traveler и Паймон!
Паймон:Привет, Сиджвин! Не так уж это и важно, но...
Ризли:Я буду в своём кабинете, если возникнут срочные вопросы. С вашего позволения.
Паймон:Хорошо, пока-пока!
Паймон:Эм, Сиджвин...
Сиджвин:Не могли бы вы немного подождать? На очереди ещё один пациент. Устраивайтесь поудобнее.
Паймон:Да, конечно.
Одилон:Сиджвин, мы его привели. Похоже, его состояние снова ухудшилось.
Сиджвин:Не волнуйтесь, пускай пока посидит здесь.
Паймон:Паймон и подумать не могла, что она бывает так занята. Может, сейчас не время просить её улучшить средство по уходу за кожей...
Паймон:Паймон жутко интересно посмотреть на Сиджвин за работой!
Сиджвин:Это может быть больно. Сделай глубокий вдох.
Паймон:Ох!
Паймон:Лицо... растаяло? Что с ним случилось?
Одилон:Никто не знает. Он уже был таким, когда попал сюда, а поскольку он опасный преступник и его нельзя выпускать на лечение, мы вынуждены просить Сиджвин облегчить его страдания с помощью лекарств.
Одилон:Сколько хлопот... А ведь нам ещё нужно доставить его в Сумеречный двор для допроса. Кто возьмёт на себя ответственность, если он перепугает всех до полусмерти?
Паймон:Сумеречный двор? Он связан с делом, над которым сейчас работает Ризли?
Одилон:Верно, дело было очень громким. Поймали сразу десятки мошенников, и хуже всех был он. Кто знает, скольким людям он причинил вред? Возможно, как раз сейчас он и получает по заслугам.
Поттон:Ты закончила глазеть?
Сиджвин:Мне нужно тщательно осмотреть язвы, чтобы определить дозировку.
Поттон:...
Сиджвин:Не волнуйся, восприятие красоты мелюзин отличается от человеческого. На мой взгляд, ты похож на взъерошенного котёнка, такой же очаровательный.
Поттон:За кого ты меня принимаешь? Обращаешься со мной как с ребёнком! Давай уже своё лекарство, я хочу обратно в камеру!
Одилон:Эй, что за тон? Непозволительно так говорить со старшей медсестрой. В крепости Меропид это тебе с рук не сойдёт!
Сиджвин:Всё в порядке. Сейчас я нанесу лекарство. Скажи, если будет больно, хорошо?
Паймон:Сиджвин такая милая! А этот парень точно злодей.
Поттон:Мне уже можно идти?
Сиджвин:Ты и звука не издал. Впечатляет.
Одилон:Прошу прощения, Сиджвин, что побеспокоили. Спасибо за помощь.
Сиджвин:Итак, Traveler, Паймон, вы принесли ингредиенты?
Паймон:Да, мы всё собрали, но Паймон как-то неловко, ведь ты так занята.
Сиджвин:Не говори глупостей, я ведь сама предложила, разве нет? Отдайте их мне, а я найду время, чтобы смешать их для вас.
Сиджвин:А вы, Traveler и Паймон, пока найдите себе место для отдыха. Если не устали, то, говорят, на Ринге в административном районе проходит новый турнир.
Паймон:Эм... Сиджвин, мы можем тебе чем-то помочь?
Traveler:Считай это нашей благодарностью.
Паймон:Да-да, давай мы поможем тебе с чем-нибудь. Это меньшее, что мы можем сделать.
Сиджвин:Это очень мило с вашей стороны. У отзывчивых людей, которые принимают безвозмездную помощь от других, обычно развивается симптом под названием чувство вины.
Сиджвин:Хорошо. Я найду в расписании что-нибудь, что поможет вам излечиться от него.
Сиджвин:Поручение будет утомительным, поэтому я советую вам сперва немного отдохнуть. Приходите, когда будете готовы.
Паймон:Сиджвин, мы готовы. Какое поручение нужно выполнить?
Сиджвин:Traveler, у меня как раз есть для тебя подходящее задание. Для начала тебе нужно лечь на эту кровать.
Паймон:Зачем это?
Сиджвин:Тебе нужно притвориться больным/больной.
Паймон:Что?
Сиджвин:Неужели это настолько сложное задание? Traveler, по-моему, ты отлично справился/справилась в прошлый раз...
Паймон:Так ты всё знаешь?
Сиджвин:Верно, Traveler оказался/оказалась интереснее большинства заключённых. Ты тоже хорошо сыграла свою роль, Паймон. Я наблюдала за вами некоторое время.
Паймон:Как-то неловко... А почему ты хочешь, чтобы мы снова притворились больными?
Сиджвин:Некогда объяснять, скоро прибудет следующий пациент. Просто делайте, как я говорю, и... притворитесь, что у вас сильная головная боль и сухость во рту.
Паймон:Л-ладно...
Люк:Кхе... Здравствуйте, доктор. Мама на меня давит. Вы же знаете, какая она бывает. Такая ворчливая...
Сиджвин:У твоей мамы много работы. Лучше не заставлять её переживать о твоём здоровье.
Люк:Я знаю, знаю, не стоило слишком заигрываться, не стоило плавать в нижних слоях, которые граничат с морем, не стоило простужаться из-за этого и отвлекать её от работы...
Люк:Я думал, что в крепости будет весело, но здесь на каждом шагу запреты: не делай этого, не делай того. Понимаете?
Сиджвин:Понимаю. А теперь садись, и я измерю твою температуру. Хм... температура держится. Вот, возьми свой отвар. Начнём с одной чашки, а там посмотрим.
Люк:Но, госпожа доктор, эти лекарства такие горькие! Я не хочу их пить! Со мной ведь всё будет в порядке, правда? Мой дядя простудился, а через пару дней температура спала.
Люк:Можете написать для моей мамы справку, что я поправляюсь? Мне нужно, чтобы мама не беспокоилась обо мне.
Сиджвин:Хм, хорошо. Ты очень храбрый мальчик.
Люк:А? Почему вы так говорите?
Сиджвин:Что ж, если хочешь положиться на собственную иммунную систему и подождать, когда температура сама снизится, тебе придётся пережить то же, что и он/она.
Traveler:Кхе! Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе!
Паймон:Эй, Traveler, возьми себя в руки! Тебя сейчас стошнит? Паймон принесёт тебе бумажный пакет!
Люк:А?
Сиджвин:Если ты в состоянии справиться со рвотой и тошнотой, вызванными высокой температурой, тогда отдохни ещё пару дней, и ты будешь в полном порядке.
Люк:А... если не получится?
Паймон:Эй, очнись! Открой глаза!
Сиджвин:Тогда тебе больше не придётся обращаться к врачам.
Люк:Я... я буду пить лекарства! Можно?
Сиджвин:Конечно, можно. Отвар не остыл.
Люк:Гадость...
Сиджвин:Спектакль окончен. Вы молодцы!
Паймон:Какой непослушный ребёнок.
Сиджвин:Его мама работает здесь стражницей, и она уже несколько дней на дежурстве. Так получилось, что его отец уехал по делам на несколько дней, и ей пришлось взять мальчика с собой.
Сиджвин:Поначалу он был вполне счастлив. Возможно, у него сложилось ошибочное представление о том, что в крепости весело.
Паймон:И всё же ты устроила этот спектакль, чтобы напугать его и заставить принять лекарство? Паймон не думала, что ты способна на такое...
Сиджвин:Я научилась этому у своей наставницы.
Паймон:О, так у тебя есть наставница? Она тоже мелюзина?
Сиджвин:Она была человеком и умерла много лет назад.
Паймон:Прости... Паймон не знала...
Сиджвин:Не извиняйся. Я люблю свою наставницу, и мне всегда очень приятно говорить о ней.
Сиджвин:Она была врачом, но не работала в больнице. Она путешествовала, лечила болезни и умела справляться с непослушными пациентами.
Сиджвин:Она всегда говорила... «Используй уловки, чтобы детишки приняли лекарство, и тебе не придётся слушать их плач, когда им станет хуже».
Паймон:Хм, похоже, она была очень строгой.
Сиджвин:Строгой? Она называла себя страшной.
Паймон:Забавно, что врач описывал себя подобным образом. Паймон интересно было бы взглянуть на неё.
Сиджвин:У меня как раз есть её снимок.
Паймон:Мда, Паймон понимает, почему она наводила ужас на детей...
Сиджвин:Именно так. Все дети, которых она лечила, считали её ведьмой.
Паймон:Судя по твоему тону, ты восхищаешься ею.
Сиджвин:Так и есть! Если бы она была здесь, дети пили бы лекарства без всяких уловок.
Паймон:Доктор с аурой ведьмы... Да, при ней они наверняка не осмелились бы проказничать.
Сиджвин:Я так не могу. Меня дети совсем не боятся.
Паймон:Но это ведь очень хорошо!
Сиджвин:Наш следующий пациент скоро прибудет на приём. Не могли бы вы снова помочь мне?
Паймон:Конечно! Готовы к заданию!
Приняв более десяти пациентов, Сиджвин заканчивает работу на сегодня.
Паймон:Уже вечер? Сиджвин, ты целый день провела на ногах.
Сиджвин:Traveler, Паймон, благодаря вам сегодня было легче.
Паймон:Хе-хе...
Traveler:Я рад/рада, что мы смогли тебе помочь.
Паймон:Уже поздно. Может, пора отдохнуть?
Сиджвин:Есть ещё кое-что. Но это нужно хранить в тайне, поэтому я обычно делаю это после того, как все уйдут.
Паймон:Хранить в тайне? Можно поинтересоваться, что это?
Сиджвин:Конечно, можно. Вы не проживаете в крепости, поэтому ничего страшного не случится, если вы узнаете. Я говорю о подготовке ингредиентов для приготовления здоровой пищи.
Паймон:Подожди, ты имеешь в виду еду, которая...
Traveler:...появляется из ниоткуда на третий день?
Сиджвин:Мои пациенты отказываются есть здоровую пищу, которую я готовлю в их присутствии, поэтому мне приходится готовить ингредиенты в тайне от них, а затем передавать их шеф-повару купонной столовой.
Паймон:Даже вариант в исполнении шеф-повара вызывает у людей беспокойство. Заставляет задуматься о том, из чего приготовлена еда...
Сиджвин:Хочешь научиться, Паймон? Ты сможешь приготовить здоровую пищу для себя во время путешествий, если у тебя случится истощение. Это очень полезно, поверь!
Паймон:Э-э-э... Да, мы можем ещё раз тебе помочь.
Сиджвин:Ингредиенты готовы. Осталось положить их на стол и добавить в нужном порядке, как я вам скажу.
Сиджвин:Сперва - специальная слизь слайма. Тщательно перемешайте и влейте её. Видите, она добавляет упругость? Похоже на вкусное желе, не так ли?
Паймон:И правда похоже! Даже не подумаешь, что это слизь слайма.
Сиджвин:Затем - ксенохромные кристаллы. Измельчите их в порошок до состояния сахарной пудры.
Паймон:Погоди, они из инорода Фонтмера? Ты уверена, что они съедобные?
Сиджвин:В заключение нам понадобится мясо с высоким содержанием белка. Лягушки - лучший выбор. Сначала их нужно очистить от внутренностей. И вот оно, нежное мясо!
Паймон:Ох, лягушки...
Сиджвин:Мммм... Готово. Осталось упаковать их в коробки для ланча и передать Вулси.
Сиджвин:Вчера на производственном участке я заметила заключённого, который работал два дня подряд. Завтра нужно приготовить для него питательное блюдо.
Паймон:Сиджвин, как всегда, заботится о здоровье заключённых.
Вулси:Это же наша старшая медсестра. Сегодня есть добавка?
Сиджвин:Только одна порция с добавкой на этот раз. Серийный номер указан на крышке.
Вулси:Хорошо. Я прослежу, чтобы её доставили по адресу.
Паймон:Звучит как шифр.
Сиджвин:Спасибо, что помогли.
Вулси:Что ты! Ты денно и нощно трудишься на благо крепости и её обитателей. На самом деле, нам бы следовало больше тебе помогать. Я не прочь отказаться от сна ради этого.
Сиджвин:Так не пойдёт. Твоё здоровье ухудшится, если ты продолжишь сокращать время сна.
Вулси:Хм... Ладно, я всё понял. Буду делать, как доктор говорит. Но ты тоже не забывай о себе.
Сиджвин:Мы закончили с делами на сегодня. Traveler и Паймон, спасибо вам за помощь!
Паймон:Все тебя уважают, Сиджвин. Значит, мы сделали многое для крепости, помогая тебе, пусть даже всего один день.
Курбевуа:Старшая медсестра! Пожалуйста, подождите! Простите, что беспокою вас в столь поздний час, но это срочно.
Сиджвин:Успокойся и сделай глубокий вдох. Что случилось?
Курбевуа:Одилон, ответственный за охрану больничной палаты, просил передать, что заключённый с подозрением на бредовое расстройство пришёл в норму и просит выписать его.
Паймон:А? Уже?
Сиджвин:Похоже, ситуация требует моего присутствия. Мы можем выписать его только после того, как убедимся, что он здоров.
Паймон:Похоже, наша работа тоже ещё не закончена. Мы пойдём с тобой.
Эрик:Старшая медсестра, наконец-то вы пришли. Мне очень жаль, что я доставил вам столько хлопот. Кажется, я пришёл в норму.
Эрик:Поразмыслив, я понял, что, должно быть, видел галлюцинацию, возникшую на фоне усталости. Я слишком много работал, и в итоге мой рассудок помутился.
Сиджвин:Даже если так, мне придётся тебя осмотреть. Сделай глубокий вдох. Не нервничай. Осмотр будет проходить так же, как и утром. Мы можем начать, как ты будешь готов.
Эрик:Возможно, я перенервничал сегодня утром, но я не вполне помню последовательность осмотра. Могу я спросить, что мы будем делать?
Сиджвин:Ничего страшного. Первый тест на восприятие. Сосредоточься, и всё будет в порядке. Итак, какой палец я показываю?
Эрик:Мизинец.
Эрик быстро проходит все тесты, следуя указаниям Сиджвин.
Сиджвин:Все показатели в норме.
Паймон:Значит, это была иллюзия, вызванная усталостью?
Сиджвин:В прошлом были случаи психических расстройств, вызванных переутомлением, поэтому я внимательно наблюдаю за всеми, кто находится на производственном участке. Интересно, почему я не заметила ничего в этот раз?
Эрик:Ну что вы, старшая медсестра, никто вас не винит! Может, я не так хорошо адаптировался к этому месту, как мне казалось, и перетрудился.
Эрик:Спасибо за заботу, Сиджвин. Я хочу вернуться в свою старую добрую камеру и хорошенько выспаться.
Сиджвин:Незнакомая обстановка действительно не способствует снятию усталости... Хорошо, можешь идти в камеру.
Сиджвин:Я предлагаю тебе взять два выходных и как следует отдохнуть. Я удалю тебя из списка подопечных.
Эрик:Большое спасибо, старшая медсестра.
Сиджвин:Одилон, будь добр, проводи его.
Одилон:Разумеется. Я отвечаю за патрулирование административного района сегодня ночью. Уверяю, с ним всё будет в порядке.
Паймон:Дела на сегодня закончены?
Сиджвин:Да... Я не успела поработать над улучшением вашего средства по уходу за кожей.
Паймон:О, это не к спеху! Тебе тоже надо отдохнуть, Сиджвин!
Сиджвин:Я займусь этим завтра. Traveler, Паймон, спокойной ночи!
Паймон:После такого продуктивного дня мы будем спать как младенцы. Даже не сомневайся.
Traveler:Спокойной ночи, Сиджвин.
Паймон:Сиджвин, хорошенько выспись. До завтра!
Localized evidence
Нереида. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3800104104Сиджвин
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2287800710Тепло лжи
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2757420082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2452048
5
LQ
1403003
UI_ChapterIcon_Sigewinne
1402701
story
40
UI_QuestType_Chapter_1