Nereides - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3800104104
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Waouh, ce magasin a vraiment du succès. Ils organisent peut-être une action spéciale ?
Paimon:« Lancement surprise de la rosée chrysalide, la dernière sensation en matière de cosmétiques » ? C'est donc ça.
Paimon:Oh ? Sigewinne est là aussi ?
Paimon:Bonjour, Sigewinne !
Sigewinne:Bonjour, Traveler et Paimon. Comment allez-vous ces derniers temps ?
Paimon:En pleine santé ! Que faites-vous ici, Sigewinne ?
Sigewinne:Le duc insiste pour que je prenne régulièrement des vacances à la Cour de Fontaine.
Sigewinne:Cette fois, mes vacances coïncidaient avec le lancement promotionnel d'un nouveau produit de soin de la peau, alors je suis venue voir. J'essaye de suivre l'actualité du secteur afin de pouvoir écrire des articles dans un magazine.
Paimon:Ah bon ? Quel magazine ?
Sigewinne:C'est « Beautés en fleurs » de l'Association de beauté de Fontaine. J'ai déjà écrit de nombreux articles sur les soins de la peau sous le pseudonyme « Fleur romaritime ».
Paimon:Oh, alors c'est vous Fleur romaritime de Beautés en fleurs ? Si je ne me trompe pas, vous faites figure de vétéran au sein de l'Association de beauté de Fontaine...
Traveler:Depuis quand tu lis des magazines de beauté ?
Paimon:Hein ? Qu'est-ce qu'il y a de si étrange à ça ? Tout le monde s'intéresse à la beauté, non ?
Sigewinne:J'aime beaucoup ce rôle. Le personnel des magasins de cosmétiques est toujours super sympa. Et puis, tant que je souris, ils font vraiment le maximum pour améliorer mon expérience.
Paimon:Ils ont peur de s'attirer le courroux de Fleur romaritime...
Paimon:C'est sûrement en raison de l'intérêt de Sigewinne pour la beauté. N'empêche, votre statut au sein de l'Association de beauté est vraiment impressionnant...
Sigewinne:Pour tout vous dire, j'étudie la beauté parce que j'apprécie ma propre apparence. Ça n'a pas grand-chose à voir avec la beauté à proprement parler.
Paimon:Hmm... Serait-ce l'avis d'une experte dans le domaine ? La beauté ultime n'est autre que la beauté naturelle ?
Sigewinne:Non, en réalité le sens esthétique des mélusines est très différent de celui des humains, c'est pourquoi on ne juge jamais les gens sur leur apparence.
Sigewinne:Vous pourriez dire que nous nous intéressons au côté mignon.
Paimon:Ah bon ?
Sigewinne:Tout à fait. J'attache une grande importance à mon apparence, et j'ai donc appris énormément de choses sur comment la soigner.
Sigewinne:Que ces connaissances soient aussi populaires auprès des amateurs de produits cosmétiques n'est qu'une coïncidence.
Paimon:Je comprends maintenant. En parlant d'apparence... Pourquoi avez-vous une forme humaine ? Vous avez des origines mixtes ?
Paimon:Désolée ! C'était peut-être trop direct pour une mélusine ?
Sigewinne:Ce n'est rien. Et mes origines ne sont pas mixtes. J'ai moi-même choisi cette apparence il y a bien longtemps.
Sigewinne:Si ça vous intéresse, je peux vous raconter comment c'est arrivé.
Paimon:Attendez, vous avez choisi d'être comme ça ? J'ai très envie de savoir maintenant ! Toi aussi, Traveler ?
Sigewinne:C'était il y a très, très longtemps...
Sigewinne:Et voilà. Depuis, je vis sous forme humaine. La plupart des gens qui me connaissent pensent que je suis née comme ça.
Paimon:...
Paimon:Une sorcière... Une potion magique... Était-ce un conte de fées ?
Sigewinne:Croyez-moi, tout est vrai.
Paimon:C'est peut-être la façon dont vous avez raconté l'histoire. J'ai l'impression que...
Traveler:Comme nous le pensions, vous êtes quelqu'un de bien.
Paimon:C'est clair. Ça a dû être une décision particulièrement difficile pour une mélusine de prendre une forme humaine pour sauver son amie, non ?
Sigewinne:C'est le devoir d'un médecin de traiter ses patients. Face à des difficultés, nous devons tout faire pour trouver un moyen de les surmonter.
Paimon:Je n'arrive pas à croire qu'ils ne vous aient pas laissée soigner leur fille qui était dans un état grave, simplement parce que vous étiez une mélusine !
Sigewinne:Hélas, les gens ne se fient parfois qu'aux apparences. Mais c'était il y a longtemps, et j'aime beaucoup mon apparence actuelle.
Paimon:Moi aussi ! Vous êtes vraiment très mignonne comme ça !
Calcagni:Chers clients, veuillez nous excuser de vous avoir fait attendre. Le lancement promotionnel de notre nouveau produit va maintenant commencer !
Sigewinne:Ça a commencé, allons voir. Si vous avez besoin de produits de soin de la peau, Paimon, je peux vous faire quelques suggestions.
Paimon:Vraiment ? Les conseils d'une importante membre de l'Association de beauté ? Waouh, trop bien !
Calcagni:Notre nouveau soin s'appelle « Rosée chrysalide ». Beaucoup d'entre vous ont probablement déjà lu des critiques sur ce produit de soin de la peau.
Calcagni:Il améliorerait sensiblement la qualité de la peau. Son nom vient de l'éclat radieux qu'il donne à votre peau, à l'image d'un papillon fraîchement sorti de sa chrysalide.
Calcagni:Aujourd'hui, nous avons l'honneur d'avoir parmi nous le créateur de ce soin pour la peau : monsieur Rawat de l'Institut de recherche de Fontaine. Bienvenue monsieur Rawat, je vous laisse maintenant nous présenter le produit plus en détail !
Rawat:Merci. Bonjour tout le monde, je m'appelle Rawat, je suis le créateur de la rosée chrysalide.
Istress:Quel bel homme !
Aurillac:C'est un chercheur ? On ne dirait vraiment pas...
Rawat:Haha, on dirait que tout le monde est surpris par mon entrée... Serait-ce mon apparence peut-être ?
Rawat:La plupart des gens pensent que nous, les chercheurs, ressemblons tous à des rats de laboratoire. À cet égard, je casse sans doute un peu les codes.
Rawat:Même si l'apparence n'est qu'une façon superficielle de définir les gens, on peut véritablement en devenir l'esclave.
Rawat:Ça peut miner la confiance en soi d'un jeune lorsqu'il cherche un emploi, ou le courage d'une jeune femme qui souhaite déclarer sa flamme à quelqu'un. Nos actions commencent à être définies par notre apparence, qui nous dicte de plus en plus qui nous sommes.
Paimon:Hmm...
Rawat:Mais si je vous disais que ces chaînes peuvent être brisées ?
Rawat:Si c'est notre apparence qui nous empêche de changer, changeons l'apparence elle-même !
Rawat:Débarrassons-nous de toutes rides et autres imperfections, elles n'éroderont plus notre confiance en nous. Remplaçons-les par de la brillance et de l'éclat pour ne plus jamais avoir honte.
Rawat:C'est pourquoi j'ai créé la rosée chrysalide. Son objectif est de nous permettre de nous débarrasser de notre cocon pour nous métamorphoser et commencer une nouvelle vie !
Paimon:Je ne sais pas si le produit est efficace, mais ce discours était très convaincant. J'ai très envie de l'acheter !
Istress:Monsieur Rawat, puis-je vous demander si vous avez utilisé ce produit vous-même ?
Rawat:Bien sûr. Je l'ai personnellement utilisé à plusieurs reprises pendant la phase de test. Vous pouvez donc me voir comme un ambassadeur de ce produit.
Paimon:Waouh, alors ça marche vraiment !
Rawat:Néanmoins, je sais que je prêche ici pour ma propre paroisse. Alors, est-ce que quelqu'un dans le public souhaite se porter volontaire pour l'essayer ?
Paimon:Moi, moi !
Rawat:Hmm... Oh ?
Rawat:Quel honneur. Je ne savais pas que nous avions parmi nous aujourd'hui une éminente membre de l'Association de beauté de Fontaine. Sigewinne, nous feriez-vous la joie de nous donner votre avis d'experte sur ce produit ?
Sigewinne:Oui, bien sûr.
Istress:Oh, c'est Fleur romaritime ? On dit qu'il n'y a pas plus exigeante qu'elle à Fontaine en matière de soins de la peau.
Rawat:Voici.
Sigewinne:C'est très doux et c'est rapidement absorbé par la peau... Même pour Fontaine, c'est un produit de premier ordre.
Paimon:Waouh, c'est une évaluation très positive !
Clients:Je veux l'acheter ! Moi aussi ! Il y a une réduction ?
Rawat:Approchez-vous, mesdames et messieurs. La rosée chrysalide est disponible... dès maintenant !
Les stocks diminuent rapidement après le passage des vagues de clients enthousiastes.
Paimon:Traveler, tu penses qu'on devrait aussi acheter un flacon ?
Paimon:C'est vrai ? Mais c'est une bonne chose de prendre soin de sa peau, non ? La mienne est devenue toute sèche à force de toujours voyager...
Paimon:Si tu t'inquiètes de savoir si ce produit te correspond ou pas... Nous pouvons demander l'avis expert de Sigewinne !
Rawat:C'est un honneur de recevoir de tels éloges de votre part. Pour être honnête, je cherchais également des faiblesses à corriger et des points à améliorer.
Sigewinne:Les avantages et les inconvénients de la plupart des produits de beauté ne se remarquent pas tout de suite.
Sigewinne:Mais avec celui-ci, l'effet a été immédiat. Je sens déjà une amélioration, sans aucun effet indésirable... Ce n'est pas chose courante.
Sigewinne:Ne vous inquiétez pas, je vais continuer à l'utiliser et je publierai régulièrement mes impressions dans Beautés en fleurs... En vous abonnant, vous êtes sûr de ne rien manquer.
Rawat:Haha... Je m'attendais à ce que cette conversation soit plus décontractée. Mais après tout, c'est normal pour une membre de longue date de l'Association de beauté de faire preuve d'autant de professionnalisme.
Paimon:Sigewinne ! Ahem, je veux dire, éminente experte en beauté ! Pensez-vous que ce produit nous conviendrait à tous/toutes les deux ?
Rawat:Seriez-vous l'illustre Traveler ?
Paimon:C'est exact ! Et à ses côtés, la non moins célèbre Paimon !
Rawat:Haha... Eh bien, puisque vous posez la question, permettez-moi de vous répondre personnellement.
Rawat:La rosée chrysalide est si douce qu'elle convient de manière sûre à tous les types de peau. Cependant, je dirais qu'elle est sans doute un peu plus efficace sur nous, les Fontainois ?
Paimon:Et pourquoi donc ?
Rawat:Euh, eh bien... J'ai bien peur de devoir garder certains secrets commerciaux, mademoiselle Paimon.
Paimon:Ah, d'accord ! Pouvez-vous nous faire un prix d'ami ?
Rawat:Ce ne sera pas nécessaire. C'est un grand honneur pour moi que vous utilisiez tous/toutes les deux mon produit. Tenez, je vous offre ces deux flacons.
Paimon:Waouh ! Je ne vais pas devoir casser ma tirelire !
Traveler:Ça m'a tout l'air d'un bon coup de publicité...
Rawat:Haha, c'est une façon de voir les choses. Mais je tenais réellement à vous les offrir, ce n'est pas calculé.
Rawat:Trouver de nouveaux clients pour la rosée chrysalide, c'est comme chercher des compagnons de route sur la voie de la beauté. C'est quelque chose que j'apprécie vraiment.
Paimon:La voie de la beauté ? C'est un peu... gênant, dit tout haut.
Rawat:Vous n'avez pas à avoir honte, Paimon. La plupart des gens disent rechercher des valeurs intérieures, mais leurs yeux sont toujours attirés par l'apparence.
Rawat:Dans un monde comme le nôtre, il est normal de chercher à être beau. C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé dans ce domaine de recherche !
Paimon:Vous avez raison, tout le monde aime la beauté !
Rawat:Oh, désolé, mais il se fait tard et j'ai encore des choses à faire. Prenez ces deux flacons. À bientôt, j'espère !
Sigewinne:Paimon, il n'y a aucune urgence pour vous et Traveler d'utiliser ce produit.
Paimon:Oh, il y a un problème ?
Sigewinne:Il n'y a pas de problème de qualité, mais des améliorations peuvent encore être apportées. Je pense pouvoir le rendre plus efficace en y ajoutant quelques ingrédients.
Paimon:Vraiment ? Pourquoi ne pas l'avoir dit à Rawat ?
Sigewinne:Les scientifiques constituent une catégorie de personnes très particulière.
Sigewinne:Dites-leur en face ce qui ne va pas, et ils ne s'offusqueront généralement pas. Mais laisser entendre que quelqu'un d'autre puisse être meilleur les contrarie.
Sigewinne:Si je l'avais mentionné, il ne vous aurait probablement pas offert ces deux flacons.
Paimon:Hmm, ça se tient...
Sigewinne:Si vous voulez essayer cette version améliorée, je peux vous faire une liste des ingrédients nécessaires. Revenez me voir une fois que vous les aurez récupérés.
Paimon:Une version améliorée ? Je vais donc devenir encore plus jolie si je l'utilise ? Haha, c'est parti !
Sigewinne:Je dois retourner à la Forteresse de Méropide. Je ne peux pas m'absenter de l'infirmerie trop longtemps.
Paimon:On se verra là-bas !
Paimon:Waouh, il y a beaucoup de monde ici...
Erick:S'il vous plaît, vous devez me croire ! Je l'ai vu de mes propres yeux hier soir... Un autre moi ! Avec le même visage, mon portrait craché !
Sigewinne:D'accord, j'ai bien tout noté. Je vais maintenant vous examiner. Respirez profondément, et essayez de vous détendre.
Sigewinne:Tout d'abord, quel doigt je montre ?
Erick:Votre index... Je vous ai dit que j'allais bien !
Sigewinne:Très bien, continuons.
Paimon:Monsieur le duc, ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus !
Wriothesley:Ah, c'est vous. C'est vrai que ça fait longtemps. J'aurais aimé vous offrir du thé, mais malheureusement le devoir m'appelle.
Paimon:Ce n'est pas grave. En fait, nous sommes venus/venues voir Sigewinne. Mais euh... Que se passe-t-il ?
Wriothesley:Ce détenu a couru tout affolé vers les geôliers, prétendant avoir vu son double.
Paimon:Son double ? C'était peut-être simplement quelqu'un qui lui ressemblait ?
Wriothesley:C'est aussi ce que j'ai pensé lorsque le rapport a atterri sur mon bureau. Mais nous avons vérifié nos dossiers et personne ne lui ressemble, ne serait-ce qu'un petit peu.
Wriothesley:Son intime conviction de ce qu'il a vu m'a fait penser à un problème psychologique. J'ai donc demandé à l'infirmière en chef de l'examiner.
Sigewinne:Voilà très bien. Buvez un peu d'eau et reposez-vous.
Sigewinne:L'examen est terminé, je n'ai rien constaté d'anormal.
Wriothesley:Je vois. Pensez-vous toujours qu'il est probable qu'il ait un problème mental plutôt que physique ?
Sigewinne:C'est juste mon hypothèse. Un problème psychologique peut être plus difficile à déceler. Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est qu'il n'a aucun problème cognitif.
Wriothesley:Si ça s'ébruitait, les rumeurs les plus folles pourraient se répandre. Geôlier, emmenez-le en salle d'observation pour le moment.
Wriothesley:La Maréchaussée fantôme a demandé mon aide sur une affaire, je ne peux donc pas m'en occuper. Désolé de m'en remettre à vous, Sigewinne.
Sigewinne:Pas de problème, monsieur le duc. Je vais le garder en observation.
Wriothesley:Au fait, ces deux-là sont venus/venues ici spécialement pour vous. Ça pourrait être important. Mais ne les inscrivez pas dans votre registre, s'il vous plaît.
Sigewinne:Oh ! Traveler et Paimon !
Paimon:Bonjour, Sigewinne ! Bon, ce n'est pas vraiment important, mais...
Wriothesley:Je vais vous laisser. S'il y a une urgence, je serai dans mon bureau.
Paimon:Eh bien, au revoir !
Paimon:Euh, Sigewinne...
Sigewinne:Puis-je vous demander d'attendre un moment ? Je dois d'abord m'occuper d'un autre patient. Vous pouvez vous asseoir sur n'importe quel lit.
Paimon:Oh, d'accord.
Odilon:Sigewinne, il est ici. Son état a empiré.
Sigewinne:Ne paniquons pas, laissons-le s'asseoir ici.
Paimon:Je ne pensais pas qu'elle serait aussi occupée. Comment allons-nous lui demander d'améliorer le produit pour la peau...?
Paimon:Oui. Et puis, ça pourrait être intéressant de l'observer en train de travailler.
Sigewinne:Ça risque de faire un peu mal. Veuillez respirer profondément.
Paimon:Hiii !
Paimon:Est-ce que son visage... a fondu ? Que lui est-il arrivé ?
Odilon:On ne sait pas. Il était déjà dans cet état lorsqu'il a été amené ici. Et puisqu'il s'agit d'un délinquant grave qui ne peut pas être libéré pour être soigné, nous n'avons pas d'autre choix que de demander à Sigewinne de faire le maximum pour soulager ses symptômes.
Odilon:Quelle galère... Il faut encore l'emmener à la Maréchaussée fantôme pour un interrogatoire. Qui assumera la responsabilité s'il effraie tout le monde ?
Paimon:À la Maréchaussée fantôme...? Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'affaire sur laquelle Wriothesley travaille ?
Odilon:En effet, c'est une énorme affaire. Plusieurs dizaines d'escrocs ont été attrapés d'un seul coup... Quant à lui, c'est le pire de tous. Qui sait à combien s'élève le nombre de ses victimes ? Il va peut-être enfin avoir ce qu'il mérite.
Potton:Vous en avez assez vu ?
Sigewinne:Pas encore. J'ai besoin de voir à quel point la suppuration est grave pour pouvoir décider du dosage.
Potton:...
Sigewinne:Ne vous inquiétez pas. Nous, les mélusines, avons un sens de l'esthétique différent de celui des humains. Pour moi, vous êtes comme un chaton avec les poils un peu en bataille... mais adorable comme les autres.
Potton:Pour qui me prenez-vous ? Un enfant ? Dépêchez-vous de finir pour que je puisse retourner dans ma cellule.
Odilon:Faites attention à ce que vous dites. Vous n'irez pas loin à la Forteresse de Méropide avec une telle attitude envers notre infirmière en chef !
Sigewinne:Très bien, je vais appliquer le médicament maintenant. Dites-moi si ça fait mal, d'accord ?
Paimon:Sérieusement ? Sigewinne est tellement gentille ! Grr, quelle mauvaise personne, ce type.
Potton:Je peux y aller maintenant ?
Sigewinne:Vous ne vous êtes pas plaint du tout. C'est très bien.
Odilon:Désolé pour le désagrément, Sigewinne.
Sigewinne:Eh bien, Traveler, Paimon, avez-vous amené les ingrédients ?
Paimon:Oui, mais je ne sais pas si c'est le bon moment. Vous avez l'air très occupée...
Sigewinne:Oh, ne dites pas n'importe quoi. J'ai dit que je m'en occuperais, non ? Donnez-les-moi, je trouverai le temps de vous préparer ça.
Sigewinne:Trouvez quelque part où vous reposer. Et si vous n'êtes pas fatigués/fatiguées, j'ai entendu dire qu'un nouveau tournoi se déroulait dans la Zone administrative.
Paimon:Euh... Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider, Sigewinne ?
Traveler:Voyez cela comme un gage de notre gratitude.
Paimon:Exactement ! Nous allons faire notre part en guise de remerciement !
Sigewinne:C'est vrai. Les personnes bienveillantes ont tendance à développer un sentiment appelé « culpabilité » lorsqu'elles acceptent l'aide gratuite des autres.
Sigewinne:Très bien, je vais vous trouver quelque chose à faire pour atténuer ce sentiment.
Sigewinne:Néanmoins, ce sera assez fatigant, je vous recommande donc de faire une pause et de revenir ensuite.
Paimon:Nous sommes prêts/prêtes, Sigewinne ! Quelle est notre première tâche ?
Sigewinne:Quelque chose qui vous convient, Traveler. Tout d'abord, je voudrais que vous vous allongiez sur ce lit.
Paimon:Pourquoi ?
Sigewinne:Vous allez faire semblant d'être malade.
Paimon:Quoi ?
Sigewinne:Vous trouvez ça trop difficile ? Je trouve que vous vous êtes très bien débrouillé/débrouillée la dernière fois...
Paimon:A—Alors, vous saviez ?
Sigewinne:Évidemment. Traveler a bien mieux joué la comédie que ce que j'ai l'habitude de voir ici. Vous aussi, Paimon, vous avez bien joué votre rôle. Je vous avais observés tous/observées toutes les deux pendant un bon moment.
Paimon:Oh, euh, c'est gênant... Mais pourquoi avez-vous besoin que nous le fassions maintenant ?
Sigewinne:Je n'ai pas le temps d'expliquer, le prochain patient va arriver. Faites simplement ce que je dis et... faites comme si vous aviez terriblement mal à la tête, avec la nausée en prime.
Paimon:D'accord...
Luc:*tousse* Je suis là, docteur. Ma mère m'a envoyé ici. Vous savez comment elle est... Toujours sur mon dos...
Sigewinne:Ta mère a beaucoup à faire. La dernière chose dont elle a besoin, c'est de s'inquiéter de ton état de santé.
Luc:Je sais, je sais. Je n'aurais pas dû vouloir m'amuser et aller nager dans les sources qui se jettent dans la mer. Et je n'aurais pas dû attraper froid et la distraire de son travail...
Luc:Je pensais que j'aurais pu m'amuser un peu ici à la Forteresse de Méropide. Mais tout ce que j'entends, c'est « fais pas ci », « fais pas ça »...
Sigewinne:D'accord, assieds-toi pour que je puisse prendre ta température. Hmm... Ta fièvre n'a toujours pas diminué. Commence par boire une tasse, et nous verrons si ta température baisse.
Luc:Mais docteur, ce médicament est trop amer ! Je suis vraiment obligé de le boire ? Ça devrait aller, non ? Mon oncle a eu un rhume... Et sa fièvre a disparu au bout de quelques jours.
Luc:Vous pourriez simplement m'écrire un mot pour que je puisse retourner auprès de ma mère, s'il vous plaît ?
Sigewinne:Oui, bien sûr. Tu es un garçon très courageux.
Luc:Hein ? Comment ça, courageux ?
Sigewinne:Eh bien, si tu comptes laisser ton système immunitaire combattre la fièvre tout seul, tu dois te préparer à être comme lui/elle.
Traveler:*tousse* Beurk...
Paimon:Est-ce que ça va, Traveler ? Si tu dois vomir, je vais te chercher un sac en papier !
Luc:Hein ?!
Sigewinne:Si tu peux supporter les vomissements et les vertiges provoqués par la forte fièvre, tu n'auras besoin que de quelques jours de repos supplémentaires pour être à nouveau en pleine forme.
Luc:Et... si je ne peux pas le supporter ?
Paimon:Traveler, réveille-toi !
Sigewinne:Eh bien, tu ne devras plus jamais aller chez le médecin.
Luc:Je vais... Euh, je vais plutôt boire le médicament, si c'est possible ?
Sigewinne:Je t'en prie. Cette tasse est encore chaude.
Luc:C'est amer... *gémit* ...
Sigewinne:Vous pouvez arrêter. Bon travail, tous/toutes les deux.
Paimon:Cet enfant ne sait vraiment pas ce qui est bon pour lui.
Sigewinne:Sa mère travaille ici comme geôlière. Elle est en service depuis quelques jours maintenant. Comme le père du petit est en voyage d'affaires, elle a dû l'amener et le garder ici avec elle.
Sigewinne:Il était plutôt content, au début. Il a peut-être cru que la Forteresse de Méropide était un endroit amusant.
Paimon:Mais... Nous faire jouer la comédie pour qu'un enfant prenne ses médicaments ? Je ne m'attendais vraiment pas à ça de vous.
Sigewinne:C'est ma professeur qui m'a appris cette astuce.
Paimon:Oh, vous aviez une professeur ? Est-ce que c'était une mélusine ?
Sigewinne:Non, elle était humaine, mais elle est décédée il y a de nombreuses années.
Paimon:Oh, je suis désolée...
Sigewinne:Ce n'est pas grave. Je l'aime encore beaucoup, c'est donc toujours un plaisir de parler d'elle.
Sigewinne:Elle était médecin itinérante. Elle arpentait souvent les rues pour soigner des patients. Et elle avait un don avec les plus espiègles d'entre eux.
Sigewinne:Elle disait toujours : « Fais peur aux enfants avec ces astuces pour qu'ils prennent leurs médicaments. Comme ça, ils ne reviendront pas pleurer quand leurs symptômes auront empiré. »
Paimon:Elle avait l'air plutôt stricte.
Sigewinne:Stricte ? Elle aurait plutôt dit « effrayante envers les enfants ».
Paimon:C'est drôle qu'un médecin se décrive ainsi. Je me demande à quoi elle ressemblait.
Sigewinne:Il se trouve que j'ai justement une photo d'elle.
Paimon:Je comprends qu'elle ait pu faire peur aux enfants.
Sigewinne:Tous les enfants qu'elle soignait pensaient que c'était une sorcière.
Paimon:On dirait que vous l'enviez.
Sigewinne:Oui, si elle était là, nous n'aurions pas besoin d'astuces pour inciter les enfants à prendre leurs médicaments.
Paimon:Une médecin au charisme de sorcière... Oui, ils ne feraient certainement pas de caprices.
Sigewinne:Mais ça ne fonctionne pas dans mon cas. Les enfants n'ont pas du tout peur de moi.
Paimon:Ce n'est pas forcément une mauvaise chose, vous savez !
Sigewinne:Ah, le prochain patient est sur le point d'arriver. Traveler et Paimon, je compte sur vous pour m'aider.
Paimon:D'accord, c'est parti !
Après avoir reçu plus de dix patients, la journée de travail de Sigewinne touche à sa fin.
Paimon:*bâille* Il fait déjà nuit ? Vous avez des longues journées, Sigewinne.
Sigewinne:Aujourd'hui, c'était beaucoup plus facile, grâce à vous.
Paimon:Héhé...
Traveler:Nous sommes contents/contentes d'avoir pu aider.
Paimon:Il se fait tard, est-ce qu'il est temps d'aller se reposer ?
Sigewinne:Oh, il y a encore une dernière chose à faire. Ça doit rester secret, c'est pourquoi j'attends généralement que tout le monde soit parti.
Paimon:Secret ? Êtes-vous sûre de pouvoir nous le dire ?
Sigewinne:Oui, vous n'êtes plus détenus/détenues ici, donc vous pouvez être au courant. Je parle des ingrédients nécessaires pour préparer les repas sains.
Paimon:Oh, vous parlez de ces repas qui...
Traveler:Apparaissent comme par magie le troisième jour...
Sigewinne:Mes patients refusent de manger les repas sains que je prépare devant eux. C'est pourquoi je dois les préparer en secret, puis le chef de la Cantine à coupons s'occupe du reste.
Paimon:La version qu'il propose n'est pas beaucoup mieux. On se demande vraiment ce qu'il y a dedans...
Sigewinne:Vous voulez le savoir ? Je pourrais vous apprendre la recette. Comme ça, vous saurez préparer un repas sain si vous êtes épuisés/épuisées lors de vos prochains voyages. C'est vraiment bon pour la santé.
Paimon:Euh... Bien sûr, nous pouvons vous aider.
Sigewinne:Les ingrédients sont prêts. Posez-les simplement sur la table et ajoutez-les dans l'ordre que je vous indique.
Sigewinne:Tout d'abord, cette bave de Blob spéciale. Ajoutez-la tout en remuant doucement. Vous voyez comme c'est élastique ? On dirait une délicieuse gelée, non ?
Paimon:C'est vrai ! Mais c'est bizarre de se dire que c'est de la bave de Blob.
Sigewinne:Ensuite, réduisez en poudre les cristaux xénochromatiques... Il faut qu'ils ressemblent à du sucre en poudre.
Paimon:Attendez, ils viennent d'Aberrants fontemarins ? Vous êtes sûre qu'ils sont comestibles ?
Sigewinne:Enfin, nous avons besoin de viande à haute teneur en protéines. Les grenouilles constituent le meilleur choix. On nettoie d'abord leurs entrailles... Et voilà, une viande délicieusement tendre !
Paimon:Oh, c'était de la grenouille...
Sigewinne:Et voilà, c'est prêt. Maintenant, on les emballe et on va les donner à Wolsey à la Cantine à coupons.
Sigewinne:Hier, dans la Zone de production, j'ai remarqué un prisonnier qui travaillait sans arrêt depuis deux jours. Ça signifie qu'il aura droit à un repas sain demain.
Paimon:Eh bien, on dirait que vous vous souciez vraiment de leur bien-être.
Wolsey:Sigewinne ! Vous avez des portions spéciales ?
Sigewinne:Une seule. Le numéro est sur le couvercle.
Wolsey:Pas de problème, je m'en occupe.
Paimon:On dirait qu'ils parlent en code.
Sigewinne:Désolée d'encore vous embêter avec ça.
Wolsey:Non, pas du tout. Vous travaillez dur pour nous toute la journée. J'aimerais vous aider davantage... Ça ne me dérange pas de sacrifier un peu de sommeil.
Sigewinne:Vous ne devriez pas, ce n'est pas bon pour la santé.
Wolsey:Bon... D'accord. Mais vous devez aussi prendre soin de vous.
Sigewinne:Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Merci beaucoup à vous deux.
Paimon:Tout le monde vous respecte ici, Sigewinne. En une seule journée passée à vous aider dans votre travail, nous avons l'impression d'avoir fait beaucoup pour la Forteresse.
Courbevoie:Infirmière en chef ! Attendez, s'il vous plaît ! Je suis désolé de vous déranger aussi tard, mais c'est urgent.
Sigewinne:Calmez-vous, et reprenez votre souffle. Que se passe-t-il ?
Courbevoie:Odilon, le geôlier responsable de la surveillance de la salle d'observation, m'a demandé de vous informer que le détenu souffrant de délires s'était soudainement rétabli. Il demande à pouvoir sortir d'observation.
Paimon:Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
Sigewinne:On dirait que ma présence est requise. Je ne peux pas le laisser partir tant que je ne suis pas sûre qu'il va bien.
Paimon:On dirait que notre travail d'assistants médicaux/assistantes médicales n'est pas encore terminé. On vous accompagne.
Erick:Ah, infirmière en chef, vous voilà enfin. Je suis vraiment désolé pour tous les ennuis que je vous ai causés. Mais je pense que je suis à nouveau dans mon état normal.
Erick:Après réflexion, j'ai dû avoir une hallucination à cause de la fatigue. Je travaillais déjà depuis un moment, et je n'avais plus les idées claires.
Sigewinne:Même si c'est le cas, je dois vous examiner. Respirez profondément, et détendez-vous. Nous allons procéder de la même manière que cet après-midi. Dites-moi quand vous êtes prêt.
Erick:Euh... Je devais être trop nerveux cet après-midi, car je ne me souviens pas vraiment de ce qui s'est passé. Vous pourriez me rappeler comment nous allons procéder ?
Sigewinne:Bien sûr, nous allons commencer par un test cognitif. Concentrez-vous, tout ira bien. Quel doigt je montre ?
Erick:Votre petit doigt.
Grâce à la coopération d'Erick, Sigewinne termine la série de tests.
Sigewinne:Tout semble normal.
Paimon:C'était donc une hallucination provoquée par une fatigue excessive ?
Sigewinne:Ce n'est pas la première fois. C'est pourquoi je surveille la Zone de production avec beaucoup d'attention. Je me demande comment ça m'a échappé...
Erick:Oh, ce n'est pas votre faute, infirmière en chef. Peut-être que je ne m'étais pas aussi bien adapté que je ne le pensais... Et j'ai eu un moment de faiblesse.
Erick:Merci pour tout. Mais maintenant, je veux juste retourner dans mon dortoir, m'allonger et passer une bonne nuit de sommeil.
Sigewinne:Un environnement qui n'est pas familier n'est pas vraiment idéal pour se détendre... Très bien, vous pouvez quitter la salle d'observation.
Sigewinne:Je vous suggère de prendre deux jours de congé et de bien vous reposer. Je vais vous retirer de la liste des patients en observation pour l'instant, d'accord ?
Erick:Merci, infirmière en chef.
Sigewinne:Monsieur Odilon, pourriez-vous le raccompagner, s'il vous plaît ?
Odilon:Bien sûr. Je suis responsable de la Zone administrative aujourd'hui, tout ira bien, je vous le garantis.
Paimon:C'est tout pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Sigewinne:Oui... Ah, je n'ai pas encore eu l'occasion d'améliorer votre produit de soin.
Paimon:Ce n'est pas urgent. Il est déjà tard, vous devriez vous reposer.
Sigewinne:Ce sera pour demain alors. Bonne nuit, Traveler et Paimon, reposez-vous bien.
Paimon:Pas d'inquiétude à ce sujet. Après une journée aussi chargée, je pense que nous allons bien dormir !
Traveler:Bonne nuit, Sigewinne.
Paimon:Dormez bien ! À demain !
Localized evidence
Nereides - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3800104104Sigewinne
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2287800710La chaleur des mensonges
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2757420082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2452048
5
LQ
1403003
UI_ChapterIcon_Sigewinne
1402701
story
40
UI_QuestType_Chapter_1