Nereides: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3800104104
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Qué concurrida está la tienda... ¿Qué estarán celebrando?
Paimon:Eh... ¿El lanzamiento sorpresa del nuevo producto de belleza “Rocío de mariposa”? ¡Ah, es una promoción de cosméticos!
Paimon:¡Oh! ¿Sigewinne también anda por aquí?
Paimon:¡Hola, Sigewinne!
Sigewinne:Hola, Traveler y Paimon. ¿Cómo se encuentran de salud últimamente?
Paimon:¡Lleno/as de energía! ¿Qué haces aquí, Sigewinne?
Sigewinne:Por insistencia del duque, con frecuencia suelo venir de vacaciones a la Corte de Fontaine.
Sigewinne:Esta vez justo ha coincidido con el lanzamiento de un nuevo producto para el cuidado de la piel, así que decidí pasarme a curiosear. De vez en cuando, echo un vistazo a las novedades de la industria para contribuir en la revista.
Paimon:¿Escribes para una revista? ¿Para cuál?
Sigewinne:Para «Belleza floral», la revista de la Asociación de Belleza de Fontaine. He publicado varios artículos sobre cuidado de la piel bajo el seudónimo “Flor rociomarina”.
Paimon:¿Cómo? ¿Tú eres la “Flor rociomarina” de «Belleza floral»? Si Paimon no se equivoca, eres miembro de alto nivel de la Asociación de Belleza de Fontaine...
Traveler:¿Desde cuándo lees tú revistas de belleza, Paimon?
Paimon:¿Qu-qué tiene de raro? Todos anhelamos la belleza.
Sigewinne:Me encanta asumir esa identidad. Los empleados de las tiendas de cosmética son sumamente amables conmigo. Además, me ofrecen un servicio excelente con solo esbozar una sonrisa.
Paimon:Nadie quiere recibir una crítica negativa de “Flor rociomarina”...
Paimon:Está claro que Sigewinne ama la estética. Aunque llegar a convertirse en una de las líderes de la Asociación de Belleza es impresionante...
Sigewinne:Para ser precisos, si investigo sobre el campo de la estética es porque aprecio mi propia apariencia tal y como es. No es por una cuestión de belleza.
Paimon:Oh... ¿Es esa la sabiduría de una maestra de la belleza? ¡Paimon ya sabe! ¡La forma más elevada de la estética debe residir en la belleza natural!
Sigewinne:No es eso... De hecho, el sentido estético de las melusinas es muy distinto al de los humanos. Nosotras nunca juzgamos la apariencia de las personas por su belleza o fealdad.
Sigewinne:Si tuviera que usar un adjetivo para describirlo, diría que se basa en... ¡ser adorable!
Paimon:Oh, ¿de verdad?
Sigewinne:Sí, aprecio mucho mi apariencia tal y como es ahora. Así que, para cuidarla como es debido, he ido recopilando multitud de consejos de belleza.
Sigewinne:La verdad es que fue toda una sorpresa para mí que los aficionados de la estética apreciaran tanto mis consejos.
Paimon:Paimon lo entiende... Pero hablando de tu apariencia, Sigewinne, Paimon siempre ha querido preguntarte por qué pareces humana... ¿Acaso eres mestiza?
Paimon:¡Ah, perdón, perdón! Puede que sea una pregunta ofensiva para una melusina...
Sigewinne:No pasa nada. En realidad, no soy mestiza. Adopté esta forma por decisión propia, aunque de eso hace ya mucho tiempo.
Sigewinne:Si tienen tanta curiosidad, puedo contarles la historia.
Paimon:¿Adoptaste esta forma por voluntad propia? ¡Paimon tiene curiosidad! Y seguro que Traveler también.
Sigewinne:Pues bien, es algo que ocurrió un largo tiempo atrás...
Sigewinne:Y así fue. Desde entonces, he vivido con apariencia humana, y muchos piensan que nací así.
Paimon:...
Paimon:¿Una bruja?... ¿Una poción?... ¿Por qué parece un cuento de hadas?
Sigewinne:Pero sucedió realmente.
Paimon:Puede que sea por cómo lo has contado, pero a Paimon le ha parecido...
Traveler:Tienes un gran corazón, Sigewinne...
Paimon:Sí... No todas las melusinas estarían dispuestas a tomar la forma de una humana para salvar a una amiga. Fue una decisión admirable, ¿a que sí?
Sigewinne:El deber de un médico es curar a los pacientes, haya otros obstáculos o no.
Paimon:Paimon no puede entender por qué te rechazaron solo por ser una melusina. Sobre todo si su hija estaba tan enferma...
Sigewinne:A veces, la apariencia se convierte en una barrera, pero eso fue hace mucho. Además, a mí también me agrada mi forma actual.
Paimon:¡Sí! ¡Tu apariencia es muy adorable, Sigewinne!
Calcagni:Disculpen la espera, estimados clientes. ¡La promoción de nuestro nuevo producto de belleza da comienzo oficialmente AHORA!
Sigewinne:Parece que ya va a comenzar, vayamos junto/as a ver qué ofrecen. Paimon, si quieres comprar productos para el cuidado de la piel, yo podría darte algunos consejos.
Paimon:¿En serio? Consejos de una veterana de la Asociación de Belleza... ¡Qué emoción!
Calcagni:El nuevo producto cosmético destacado que presentamos esta vez se llama “Rocío de mariposa”. Estoy segura de que muchos clientes ya han leído sobre las experiencias de prueba de este suero en revistas.
Calcagni:Puede mejorar significativamente el aspecto de la piel, haciendo que el rostro resplandezca con un nuevo brillo, como una crisálida que se transforma en mariposa. ¡De ahí su nombre!
Calcagni:Hoy tenemos el placer de contar con la presencia del creador de este producto de belleza. Llegado directamente desde el Instituto de Ciencias de Fontaine, con todos ustedes: ¡el Sr. Rawat! ¡A continuación, les presentará este producto con todo lujo de detalles!
Rawat:¡Hola a todos! Soy Rawat, el creador de “Rocío de mariposa”.
Istress:¡Oh! ¡Qué apuesto es!
Aurillac:¿Y es investigador? Quién lo diría...
Rawat:¡Jaja! Parece que a todos les ha sorprendido mi entrada en escena... Aunque, para ser precisos, lo que los ha asombrado ha sido mi apariencia.
Rawat:La realidad es que, para muchos, los investigadores solo somos un montón de ratones de biblioteca. Soy consciente, pues, de que mi apariencia no encaja con eso.
Rawat:El aspecto físico solo es la capa más superficial de un individuo. Sin embargo, también puede convertirse en los grilletes que nos acaben limitando nuestro potencial.
Rawat:Puede arrebatarle la autoestima a los jóvenes, lo que les afecta al buscar empleo; o hacer que las muchachas tímidas no se atrevan a declararse su amor. ¿No les parece que todos estamos cada vez más condicionados por nuestra apariencia física?
Paimon:Humm...
Rawat:Ahora bien, ¿qué pensarían si les dijese que podemos romper esas cadenas?
Rawat:Si la apariencia nos impide cambiar, ¡lo más sencillo es cambiarla!
Rawat:Sin arrugas ni manchas, nada les arrebatará la autoestima. Con una piel radiante y luminosa, recobrarán su audacia, sin importar a quién tengan delante.
Rawat:Así nació “Rocío de mariposa”. ¡Su misión es hacer que abandonen sus crisálidas y renazcan como un nuevo yo!
Paimon:Paimon no sabe si surtirá o no efecto, pero con lo bien que habla, ¡hasta Paimon quiere comprarlo!
Istress:Sr. Rawat, ¿ha usado usted este producto?
Rawat:¡Por supuesto! Lo probé numerosas veces durante su desarrollo. También pueden considerarme como un embajador de la marca.
Paimon:¡Guau! ¡Entonces los resultados están garantizados!
Rawat:Sin embargo, entiendo que aún tengan dudas, así que me gustaría invitar a uno de ustedes para probarlo. ¿Tenemos algún voluntario?
Paimon:¡Paimon se ofrece voluntaria!
Rawat:A ver... ¡Vaya!
Rawat:¡Qué honor! ¡Pero si tenemos aquí a una veterana de la Asociación de Belleza de Fontaine! Señorita Sigewinne, creo que es la más indicada para realizar la prueba de este producto, ¿qué le parece?
Sigewinne:Eh... Está bien.
Istress:¿Es esa la tal “Flor rociomarina”? Se rumorea que es extremadamente quisquillosa con los productos de belleza en Fontaine.
Rawat:Adelante, por favor.
Sigewinne:A ver... Es agradable, se absorbe rápido... Definitivamente, creo que está a la altura de los mejores productos de toda Fontaine.
Paimon:¡Guau! ¡A Sigewinne le encanta!
Clientes:¡Yo quiero un frasco! ¡Yo también! ¿Hay algún descuento?
Rawat:Pues, sin más dilación... ¡El “Rocío de mariposa” ya está oficialmente a la venta!
A medida que los emocionados clientes compran el producto, las existencias se van acabando.
Paimon:Traveler, ¿deberíamos comprar un frasco?
Paimon:¿De verdad? Jiji... Pero ¡hay que cuidarse la piel de todas formas! Todos los días nos exponemos al sol, a la lluvia, a permanecer a la intemperie... Y Paimon siente que su cara no es tan suave como antes...
Paimon:Y lo mejor es que no tienes que preocuparte de que no te vaya bien, porque tenemos aquí a una experta en cosmética. ¡Vamos a consultarlo con Sigewinne!
Rawat:Es un honor recibir tan buena crítica de usted, pero lo cierto es que me gustaría que me dijese algún defecto para seguir mejorando el producto.
Sigewinne:La mayoría de productos de belleza deben emplearse durante bastante tiempo antes de poder ver si el resultado es bueno o no.
Sigewinne:Sin embargo, los beneficios de este producto son instantáneos. Mejora el aspecto de la piel sin causar ningún efecto secundario. Es algo extraordinario.
Sigewinne:Pero no se preocupe, seguiré utilizándolo y publicaré mi opinión en la revista «Belleza floral». Solo necesitará suscribirse para estar al tanto.
Rawat:Vaya... Solo pretendía ser amable, pero ya veo que un miembro de la Asociación de Belleza debe ser más estricta.
Paimon:¡Sigewinne! *Ejem*... Honorable experta en cosmética, ¿crees que este producto es adecuado para Paimon y Traveler?
Rawat:¿Eh? ¿Acaso Traveler es... el/la famoso/a...?
Paimon:¡Así es! ¡El/La famoso/a Traveler y la igualmente célebre Paimon!
Rawat:Jaja... Está bien, considerando que es Traveler quien pregunta, será un honor responder personalmente.
Rawat:El “Rocío de mariposa” es extremadamente suave y adecuado para todo tipo de pieles. Sin embargo, puede que resulte ser algo más efectivo para los habitantes de Fontaine.
Paimon:¿Y eso por qué?
Rawat:Bueno, eso es secreto profesional, Srta. Paimon.
Paimon:Oh... ¡Está bien! Pero... ¿podría hacerle un precio especial a Paimon?
Rawat:¿Precio? Nada de eso, Srta. Paimon. Es un honor para mí que Traveler y su compañera prueben mi producto, ¡así que les regalo estos dos frascos!
Paimon:¡Genial! ¡Así Paimon podrá seguir ahorrando!
Traveler:Pues a mí solo me parece una estrategia de venta...
Rawat:Traveler, comprendo que piense así, pero de verdad que solo quiero transmitir mi buena voluntad, no pretendo hacer de esto un acto comercial.
Rawat:Buscar clientes para el “Rocío de mariposa” es como buscar a otros apasionados de la belleza. Lo disfruto mucho.
Paimon:¿“Apasionados de la belleza”? Uff, ¿no le da vergüenza decir algo así en voz alta?...
Rawat:No tiene nada de vergonzoso, Paimon. La gente siempre habla de cultivar el interior, pero al final se dejan llevar por las apariencias.
Rawat:Que la gente anhele la belleza es lo más normal del mundo. Ese es precisamente el motivo por el que elegí investigar este campo.
Paimon:¡Tienes razón, todos anhelamos la belleza!
Rawat:Lo siento, pero se está haciendo tarde, y tengo un asunto urgente del que ocuparme. Tomen estos dos frascos. ¡Espero que volvamos a vernos!
Sigewinne:Paimon, Traveler, les recomiendo que no usen inmediatamente este producto para el cuidado de la piel.
Paimon:¿Eh? ¿Es que hay algún problema?
Sigewinne:No hay ningún problema con la calidad, pero creo que aún queda margen de mejora. El efecto podría mejorarse añadiendo algunos ingredientes a la mezcla quizás.
Paimon:¿De verdad? Entonces... ¿por qué no se lo comentaste al señor Rawat hace un momento?
Sigewinne:Porque los investigadores son unos humanos muy peculiares.
Sigewinne:Si les señalan sus defectos abiertamente, no le dan mucha importancia. Pero si les dicen que alguien puede hacerlo mejor que ellos, se llevan un disgusto.
Sigewinne:Si hubiera hecho algún comentario al respecto hace un momento, seguro que no les habría regalado los dos frascos.
Paimon:Ahora que lo dices...
Sigewinne:Si quieren que les prepare una versión mejorada, puedo escribirles una lista con los ingredientes que tienen que reunir. Cuando los tengan, pueden volver a buscarme.
Paimon:¿Una versión mejorada? ¿Quieres decir que Paimon se volverá más hermosa? ¡Traveler, esta misión es indispensable!
Sigewinne:En fin, yo también debería volver al Fuerte Merópide. No puedo dejar la enfermería sin supervisión tanto tiempo.
Paimon:¡Nos vemos en el Fuerte Merópide!
Paimon:¡Guau! ¡Cuánta gente hay en la enfermería!
Erick:¡No estoy mintiendo! ¡Anoche vi con mis propios ojos un tipo que era igualito a mí!
Sigewinne:Está bien, lo he dejado todo anotado. Voy a realizar algunos exámenes físicos, así que respira hondo y tranquilízate.
Sigewinne:Primero, dime, ¿qué dedo estoy extendiendo?
Erick:El índice... ¡Te digo que no estoy mal de la cabeza!
Sigewinne:Ya veo. Sigamos entonces.
Paimon:¡Duque, cuánto tiempo!
Wriothesley:Oh, son ustedes. Sí que hace tiempo, sí. Les invitaría a un té, pero no es el momento más oportuno. Tengo que tratar con varios asuntos oficiales.
Paimon:No pasa nada. A decir verdad, venimos a buscar a Sigewinne. ¿Qué está haciendo?...
Wriothesley:Este criminal fue a buscar a un vigilante y le dijo muy agitado que había visto a un clon de sí mismo.
Paimon:¿Un clon? Quizás solo se trate de alguien parecido.
Wriothesley:Yo también pensé lo mismo al recibir el informe, pero no encontramos a nadie que se le pareciera en el registro de criminales encarcelados.
Wriothesley:Parecía muy convencido de lo que decía, así que supuse que le faltaba algún tornillo y se lo traje a la enfermera jefa para que lo examinara.
Sigewinne:Está bien. Puedes beber agua y descansar.
Sigewinne:No detecté ningún síntoma claro durante el examen físico.
Wriothesley:Ya veo... Así que sigues creyendo que no se trata de un problema físico, sino psicológico, ¿no?
Sigewinne:Es la única conclusión posible. Los síntomas psicológicos son muy difíciles de detectar. Lo que está claro es que sus capacidades cognitivas están intactas.
Wriothesley:Si dejamos que vaya por ahí diciendo esas cosas, seguro que da pie a rumores absurdos. Que permanezca en la sala de observación médica durante un tiempo.
Wriothesley:Los de la Gendarmería Fantasmal vinieron hoy a buscarme para que colabore con un caso, así que me temo que vas a tener que encargarte tú del paciente, enfermera jefa.
Sigewinne:Está bien, déjamelo a mí. Lo añadiré a mi lista de pacientes en observación.
Wriothesley:Estas dos personas vinieron expresamente al Fuerte Merópide para buscarte. Seguro que se trata de algo muy importante, ¡pero no lo/as añadas a la lista de observación!
Sigewinne:Ah, son Traveler y Paimon.
Paimon:¡Hola, Sigewinne! Bueno, en realidad no se trata de nada importante...
Wriothesley:Si me requieren para algún asunto urgente, pueden venir a mi despacho. Me despido.
Paimon:¡Adiós!
Paimon:Eh, Sigewinne...
Sigewinne:Espérenme un momento, por favor, aún tengo a un paciente esperando. Pueden sentarse en cualquiera de las camas vacías.
Paimon:Ah, está bien.
Odilon:Enfermera jefa, aquí está. Parece que su situación va de mal en peor.
Sigewinne:No hay nada que temer. Deja que se siente aquí.
Paimon:Paimon no sabía que Sigewinne estaba tan ocupada... A Paimon le da un poco de vergüenza pedirle que nos ayude a mejorar el producto para el cuidado de la piel.
Paimon:Tienes razón. Ver cómo trabaja Sigewinne tampoco está nada mal.
Sigewinne:Puede que esto duela. Respira hondo, por favor.
Paimon:¡Ah!
Paimon:La cara... ¿se le ha derretido? ¿Qué le ocurre a este criminal?
Odilon:Quién sabe. A este tipo se le infectó la cara en cuanto entró en prisión. Todavía desconocemos la causa. Cometió un crimen muy grave, así que no puede salir para recibir asistencia médica. La única opción es que la enfermera jefa intente aliviar sus síntomas.
Odilon:Qué dolor de cabeza... Además de esto, luego tengo que llevarlo ante la Gendarmería Fantasmal para que lo interroguen. ¿Quién asumirá la responsabilidad si les da un susto de muerte?
Paimon:¿La Gendarmería Fantasmal? ¿Está relacionado con el caso de Wriothesley?
Odilon:Exacto. Es un caso muy importante. Atraparon a decenas de personas de golpe, y él era el peor de todos. Quién sabe a cuánta gente hizo daño. Lo de la cara quizás sea cosa del karma.
Potton:¿Han terminado ya?
Sigewinne:Todavía no. Tengo que comprobar la gravedad de la ulceración para determinar la medicación.
Potton:...
Sigewinne:No te preocupes, el sentido estético de las melusinas y los humanos es muy diferente. Para mí eres un gato tan adorable como los demás, solo que con el pelaje un poco rebelde.
Potton:¿Por quién me tomas? ¿Por un crío? Dame la medicación ya, que quiero volver a mi celda.
Odilon:¿Quién te crees que eres? ¡Como vuelvas a atreverte a hablarle así a la enfermera jefa del Fuerte Merópide, te llevarás una lección que no olvidarás jamás en tu vida, amigo!
Sigewinne:No pasa nada. Voy a aplicarte la medicación. Avísame si te duele.
Paimon:Con lo buena que es Sigewinne, ¿cómo se le ocurre hablarle así?... ¡Desde luego que es lo peor!
Potton:¿Puedo irme ya?
Sigewinne:No te quejaste ni un poco. Impresionante.
Odilon:Siento mucho haberte causado tantas molestias.
Sigewinne:Traveler, Paimon, supongo que ya encontraron los ingredientes, ¿no?
Paimon:Oh... Sí que los encontramos, pero estás tan ocupada que a Paimon le daba vergüenza sacar el tema.
Sigewinne:Paimon, no hay nada de lo que avergonzarse. Es algo que les prometí. Dame los ingredientes, me encargaré de prepararlo cuando tenga un rato libre.
Sigewinne:Traveler, Paimon, pueden ir a descansar un rato. Si no están cansado/as, he oído que en el Área Administrativa están realizando un nuevo torneo.
Paimon:Eh... Sigewinne, ¿podemos ayudarte con algo?
Traveler:Tómatelo como una forma de agradecimiento.
Paimon:¡Eso, eso, deja que te echemos una mano para agradecértelo!
Sigewinne:Tienen razón. Cuando los humanos de buen corazón reciben la ayuda de los demás sin dar nada a cambio, se produce un síntoma llamado “culpabilidad”.
Sigewinne:No se preocupen, puedo buscar algo en mi agenda para aliviar ese síntoma.
Sigewinne:Pero les va a resultar agotador, así que primero pueden tomarse un descanso y volver a buscarme cuando lo tengan todo listo.
Paimon:Sigewinne, ya estamos preparado/as. ¿Cuál es la primera misión?
Sigewinne:Tengo algo perfecto para ti, Traveler. Túmbate en esta cama primero.
Paimon:¿Y esto para qué es?
Sigewinne:Para fingir que está enfermo/a.
Paimon:¿Cómo?
Sigewinne:¿Te parece difícil? Traveler fingió muy bien la última vez...
Paimon:Eh... ¿Entonces tú también lo sabías?
Sigewinne:Sí, ver a Traveler fingiendo estar enfermo/a fue mucho más divertido que cuando lo hacen los criminales para saltarse el trabajo. Paimon tampoco lo hizo nada mal. De hecho, me quedé un rato más para observarlo/as.
Paimon:Qué vergüenza... En todo caso, ¿para qué tenemos que fingir otra vez?
Sigewinne:El siguiente paciente debe estar a punto de llegar. Hagan lo que les digo, por favor. Humm... Tan solo imagina que te duele mucho la cabeza y tienes ganas de vomitar.
Paimon:Está bien...
Luc:*Cof, cof*... Ya estoy aquí, doctora. Mi madre no paraba de insistir en que viniera. Qué pesada...
Sigewinne:Tu madre ya está bastante ocupada con el trabajo, no deberías darle más preocupaciones poniéndote enfermo.
Luc:Lo sé, lo sé... No debería pensar solo en divertirme ni haber ido a nadar a las zonas más hondas... Así no me habría resfriado y ella no tendría que haberse distraído del trabajo.
Luc:Creía que al llegar al Fuerte Merópide podría divertirme unos días, pero aquí no me dejan hacer nada...
Sigewinne:Siéntate bien, voy a tomarte la temperatura. Humm... Sigues teniendo fiebre. Bébete esta medicina a ver si te baja.
Luc:Doctora, la medicina está demasiado amarga, no quiero bebérmela. No creo que pase nada por no hacerlo. Conozco a un tipo que también se resfrió, pero unos días después la fiebre se le bajó sola.
Luc:Tan solo tienes que darme una receta médica para que mi madre deje de insistir.
Sigewinne:Humm... Puedo hacer eso, claro. ¡Qué valiente eres!
Luc:¿Valiente? ¿Por qué dices eso?
Sigewinne:Porque si pretendes esperar a que el sistema inmunológico haga remitir la fiebre, pasarás por las mismas dificultades que él/ella.
Traveler:¡*Cof, cof, cof*! ¡Puaj!...
Paimon:¡Traveler, aguanta! ¿Vas a vomitar? ¿Quieres que te traiga una bolsa de papel?
Luc:¡¿Eh?!
Sigewinne:Basta con que seas capaz de aguantar los vómitos, los mareos y el resto de los síntomas causados por la fiebre y luego reposes unos días para ponerte bien.
Luc:¿Y si... no soy capaz?
Paimon:¡Traveler, despierta!
Sigewinne:En ese caso... no te hará falta tener que volver a ver a un médico.
Luc:Se-será mejor que me tome la medicina entonces. ¿Puedo?
Sigewinne:Claro. Aprovecha que aún está caliente.
Luc:*Glu, glu*... Ah, qué amargo...
Sigewinne:Es suficiente. Traveler, Paimon, buen trabajo.
Paimon:¡Qué niño tan desobediente!
Sigewinne:Su madre trabaja aquí como vigilante, y últimamente ha tenido que estar en su puesto varios turnos seguidos. Además, da la casualidad de que su padre se encuentra en un viaje de negocios estos días, así que su madre no ha tenido más remedio que traérselo aquí con ella.
Sigewinne:Al principio estaba muy contento. Quizás pensaba que el Fuerte Merópide sería un lugar mucho más divertido.
Paimon:¿Así que querías que fingiéramos para asustarlo y que se tomara la medicina? Paimon no se imaginaba que serías capaz de emplear un método así...
Sigewinne:Es una técnica que aprendí de mi maestra.
Paimon:¿Oh? ¿Tienes una maestra, Sigewinne? ¿También es una melusina?
Sigewinne:Es humana, pero hace ya muchos años que falleció.
Paimon:Oh, Paimon lo siente mucho...
Sigewinne:No pasa nada. Admiraba a mi maestra, así que poder hablar de ella con otros me trae gran felicidad.
Sigewinne:Era una médica itinerante que no tenía clínica. Solía deambular por las calles para curar a los enfermos, especialmente a los más traviesos.
Sigewinne:Siempre me decía... *Ejem*, “si haces llorar a esos granujas para que se tomen la medicina, no tendrás que escucharlos llorar cuando su estado empeore”.
Paimon:Humm... Suena a que era una maestra muy severa.
Sigewinne:¿Severa? Ella solía decir de sí misma que era “el terror de los niños”.
Paimon:¿Una médica se describía a sí misma de esa forma? Paimon siente curiosidad por saber cómo era.
Sigewinne:Precisamente aquí tengo una foto de ella.
Paimon:¡Guau! No es de extrañar que atemorizara a los niños...
Sigewinne:Sí. Todos los niños a los que trató pensaban que era una bruja.
Paimon:A juzgar por tu tono de voz, parece que la admirabas mucho.
Sigewinne:Así es. Si mi maestra estuviese aquí, no tendría que recurrir a esos trucos para hacer que los niños se tomasen su medicina.
Paimon:Una médica con aspecto de bruja... Seguro que nadie se atrevería a pasarse de listo con ella.
Sigewinne:Yo no sirvo para eso, los niños no me tienen miedo alguno.
Paimon:Eso es bueno... ¡Muy bueno!
Sigewinne:¡Ah, el próximo paciente está a punto de llegar! Traveler, Paimon, sigan fingiendo como antes, por favor.
Paimon:¡Sí! ¡Siguiente misión!
El ajetreado día de Sigewinne llega a su fin después de haber recibido a decenas de pacientes.
Paimon:Ah... ¿Ya es de noche? Está claro que trabajas muy duro, Sigewinne.
Sigewinne:Hoy ha sido un día mucho más tranquilo gracias a su ayuda, Paimon y Traveler.
Paimon:Jeje...
Traveler:Me alegro de que hayamos sido de ayuda.
Paimon:Ya es muy tarde. ¿No vas a descansar?
Sigewinne:Oh, aún tengo algo pendiente. Se trata de un asunto confidencial, así que suelo esperar a que todos estén dormidos para hacerlo.
Paimon:¿Un asunto confidencial? ¿Puedes contárnoslo?
Sigewinne:No hay problema. Ustedes no viven en el Fuerte Merópide, así que no pasa nada por que lo sepan. Tan solo tengo que preparar ingredientes para una comida nutritiva.
Paimon:Espera, ¿se trata de esa comida nutritiva?
Traveler:Esa que sale de la nada al tercer día...
Sigewinne:Mis pacientes se niegan a probar las comidas nutritivas que cocino delante de ellos, así que no me queda más remedio que preparar los ingredientes en secreto para dárselos luego al cocinero del Comedor Crediticio y que se encargue él del resto.
Paimon:Aunque las prepare un cocinero, es un poco inquietante. Paimon siente mucha curiosidad por saber cuáles son los ingredientes...
Sigewinne:¿Quieres aprender a prepararla, Paimon? Puedo enseñarte a hacerla. Así podrás cocinarte una comida nutritiva cuando estés fatigada por tus viajes. ¡Es de lo más saludable!
Paimon:Humm... Paimon lo considerará como un favor a Sigewinne.
Sigewinne:Los ingredientes están listos. Ponlos sobre la mesa y añádelos en el orden que te indique.
Sigewinne:Lo primero es este condensado de Slime especial. Remuévelo con esmero y viértelo en su interior. Fíjate, es tan elástico como una gelatina. ¿A que tiene un aspecto delicioso?
Paimon:¡La verdad es que sí! Pero a Paimon se le hace muy raro pensar que se trata de condensado de Slime.
Sigewinne:A continuación, se añade la cristalización cromática. Tienes que machacarla con fuerza hasta que se convierta en un polvo parecido al azúcar glas.
Paimon:¿Eso no viene de los Engendros Fontamarinos? ¿En serio se puede comer?
Sigewinne:Por último, hay que añadir un poco de carne rica en proteínas. Las ranas son una muy buena elección. Primero hay que quitarles las tripas. La carne es muy tierna, ¿verdad?
Paimon:¿Ranas?...
Sigewinne:Humm... Ya está listo. Ahora hay que meterlo en un recipiente y entregárselo al Sr. Wolsey del Comedor Crediticio.
Sigewinne:Ayer vi a un criminal en el Área de Producción que llevaba dos días seguidos trabajando. Mañana tengo que prepararle una comida nutritiva.
Paimon:Sigewinne se preocupa de verdad por la salud de los criminales...
Wolsey:¡La enfermera jefa! ¿Algún ingrediente que tenga que añadir?
Sigewinne:Solo para una persona. El número está escrito en la tapa.
Wolsey:No hay problema. Tenga por seguro que el pedido llegará a su destino.
Paimon:Suena como si estuvieran hablando en clave.
Sigewinne:Muchas gracias otra vez.
Wolsey:No hay de qué. Siempre anda atareada ayudando a los habitantes del Fuerte Merópide, así que es todo un placer poder serle de ayuda, aunque eso me quite algunas horas de sueño.
Sigewinne:Ni hablar. Si reduces más tus horas de sueño, tu salud se verá afectada.
Wolsey:Humm... Por supuesto, no ignoraré los consejos de la enfermera jefa... Pero usted también debería descansar bien.
Sigewinne:Ya hemos terminado por hoy. Gracias, Traveler y Paimon.
Paimon:Se nota que los guardias y los trabajadores del lugar te tienen un gran respeto, Sigewinne. Después de estar ayudándote todo el día, Paimon siente que también hemos contribuido mucho al Fuerte Merópide.
Courbevoie:¡Enfermera jefa! ¡Espera, por favor! Siento mucho venir tan tarde, pero creo que se trata de algo urgente.
Sigewinne:Primero respira hondo y tranquilízate. ¿De qué se trata?
Courbevoie:Odilon, el vigilante de la sala de observación, me pidió que te dijera que el criminal que parecía estar delirando ha recuperado la normalidad de repente y solicita abandonar la sala de observación.
Paimon:¿Eh? ¿Cómo es posible?
Sigewinne:Antes de abandonar la sala de observación tendré que examinarlo y comprobar que se encuentra bien.
Paimon:Parece que el trabajo de asistente/as de enfermería aún no ha terminado. Deja que te acompañemos.
Erick:Enfermera jefa, al fin estás aquí. Siento muchísimo haberte causado tantas molestias, pero creo que ya estoy bien.
Erick:Después de darle muchas vueltas, creo que haber visto a mi clon fue una alucinación producto del estrés. Llevaba demasiado tiempo trabajando y no podía pensar con claridad.
Sigewinne:Humm... Aun así, lo mejor es que te examine. Respira hondo y no te pongas nervioso. Las pruebas serán las mismas que las de esta mañana. Empezaremos cuando estés preparado.
Erick:Oh... Lo siento mucho. Quizás sea por los nervios de esta mañana, pero no me acuerdo muy bien de las pruebas. ¿Cómo será el proceso?
Sigewinne:No pasa nada. La primera prueba es un examen cognitivo. Tan solo tienes que concentrarte. Dime, ¿qué dedo he extendido?
Erick:Humm... El dedo meñique.
Sigewinne completa rápidamente todas las pruebas con la colaboración de Erick.
Sigewinne:Los indicadores no presentan anomalías.
Paimon:Entonces, ¿fue una alucinación producida por el cansancio excesivo?
Sigewinne:Bueno, es cierto que anteriormente ya se habían producido casos de problemas psicológicos provocados por un exceso de trabajo. Por eso fui al Área de Producción a observarlos a todos. ¿Cómo se me ha podido pasar esta vez?
Erick:Ni hablar, tú no tienes culpa de nada. El problema es que no he podido adaptarme y me he venido abajo a la mínima que me he cansado un poco.
Erick:Gracias por los cuidados, enfermera jefa. Ahora lo único que quiero es volver a la residencia y descansar bien en un lugar familiar.
Sigewinne:Es cierto que un entorno desconocido no resulta propicio para un buen descanso... Está bien, te permitiré que abandones la sala de observación.
Sigewinne:Te recomiendo que solicites un par de días de baja y reposes bien. Por ahora, borraré tu nombre de la lista de observación.
Erick:Muchísimas gracias, enfermera jefa.
Sigewinne:Sr. Odilon, ¿te importaría acompañarlo?
Odilon:No hay problema. Hoy precisamente me encargo de la patrulla nocturna del Área Administrativa, así que ten por seguro que no le va a pasar nada.
Paimon:Ahora sí que has terminado por hoy, ¿no?
Sigewinne:Sí... Oh, casi lo olvido. Traveler, Paimon, aún no les ayudé a mejorar el producto para el cuidado de la piel.
Paimon:¡Eso no corre prisa! Ya es muy tarde, Sigewinne. Ve a descansar cuanto antes.
Sigewinne:Entonces habrá que esperar hasta mañana. Traveler, Paimon, que descansen bien.
Paimon:No te preocupes. Hoy hemos realizado un trabajo muy gratificante, por lo que Traveler y Paimon van a dormir como un lirón.
Traveler:Buenas noches, Sigewinne.
Paimon:¡Que duermas bien, Sigewinne! ¡Hasta mañana!
Localized evidence
Nereides: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3800104104Sigewinne
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2287800710Mentiras piréticas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2757420082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2452048
5
LQ
1403003
UI_ChapterIcon_Sigewinne
1402701
story
40
UI_QuestType_Chapter_1