Capítulo de Spiritus Maris: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3800104104
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Esta loja está muito movimentada. Tem algum evento acontecendo aqui?
Paimon:Ah... É o lançamento surpresa do novo produto de beleza "Orvalho de Borboleta"? Então é uma promoção de cosméticos.
Paimon:Hã? Sigewinne também está aqui?
Paimon:Olá, Sigewinne!
Sigewinne:Olá, Traveler e Paimon. Como vocês estão se sentindo ultimamente?
Paimon:Cheios/as de energia! Espere, o que Sigewinne está fazendo aqui?
Sigewinne:Devido à insistência do Duque, venho regularmente para a Corte de Fontaine para tirar umas férias.
Sigewinne:Dessa vez, coincidentemente, cheguei a tempo para um evento promocional de um novo produto para cuidados com a pele, então vim dar uma olhada. Às vezes, eu também fico de olho nas tendências da indústria para contribuir com meus artigos para revistas.
Paimon:Sigewinne está escrevendo para uma revista? Que revista?
Sigewinne:É a revista "Contos de Beleza Floral" da Associação de Beleza de Fontaine. Eu publiquei muitos artigos sobre cuidados com a pele. Meu pseudônimo é "Flor Rociomarinha".
Paimon:O quê? Sigewinne é a Flor Rociomarinha que escreveu na revista de beleza, "Contos de Beleza Floral"? Se Paimon não está enganada, ela é uma membro sênior da Associação de Beleza de Fontaine...
Traveler:Quando você começou a ler revistas de beleza, Paimon?
Paimon:O que tem de estranho nisso? Todo mundo pode ter um desejo pela beleza.
Sigewinne:Eu gosto dessa posição. Os funcionários da loja de cosméticos são muito educados comigo. Eu só preciso manter um sorriso e todos se oferecerão para melhorar a qualidade de seus serviços.
Paimon:Certamente, os donos das lojas não querem ter críticas negativas da "Flor Rociomarinha".
Paimon:Isso mostra que até mesmo a Sigewinne tem um interesse pela beleza. Mas ser uma veterana da Associação de Beleza é realmente impressionante...
Sigewinne:Na verdade, eu me dedico ao estudo da beleza porque valorizo esta aparência em si, não é tanto uma questão de beleza.
Paimon:Hmm... isso pode ser considerado uma abordagem refinada de uma especialista em beleza? Ah, claro! A forma mais elevada de beleza é a beleza natural, não é mesmo?
Sigewinne:Na verdade, a estética das Melusines é muito diferente da dos humanos. Nunca consideramos a aparência dos humanos como bonita ou feia.
Sigewinne:Se realmente tiver que escolher um adjetivo, eu diria que seria "adorável".
Paimon:É mesmo?
Sigewinne:Aham. Valorizo muito minha aparência atual e sempre me esforço para cuidar dela, também acumulei muitas experiências ao longo do caminho.
Sigewinne:Mais tarde, elas se tornaram extremamente populares entre os entusiastas de beleza, o que foi totalmente inesperado.
Paimon:Entendo... Mas já que falamos sobre a aparência da Sigewinne... Na verdade, surgiu uma dúvida, por que a Sigewinne tem a aparência humana... Será que ela é mestiça?
Paimon:Ah, desculpe, desculpe! Essa pergunta é muito ofensiva para uma Melusine, né?
Sigewinne:Não se preocupe. Na verdade, não sou mestiça. Eu escolhi assumir essa aparência, foi há muito tempo atrás.
Sigewinne:Se Traveler e Paimon estiverem curioso/as, eu posso contar para vocês.
Paimon:Hã? Você se transformou voluntariamente? Ooh, Paimon está curiosa! Você também, né, Traveler?
Sigewinne:Isso foi há muito tempo...
Sigewinne:E foi assim que vivi como uma humana desde então. Muitas pessoas que me conhecem acham que nasci assim.
Paimon:...
Paimon:Bruxa... Poções mágicas... Um conto de fadas?
Sigewinne:É a verdade.
Paimon:Talvez seja devido ao estilo narrativo? Parece que...
Traveler:Sigewinne realmente é uma alma bondosa.
Paimon:É... Nem toda Melusine tomaria a forma humana para salvar sua amiga humana... Isso deve ter sido uma grande decisão.
Sigewinne:Tratar pacientes é uma responsabilidade fundamental de um médico. Mesmo diante de dificuldades, é essencial encontrar maneiras de superá-las.
Paimon:É realmente incompreensível, só porque Sigewinne é uma Melusine, eles a rejeitam, mesmo quando a filha deles está muito doente.
Sigewinne:Sim... às vezes, a aparência pode se tornar uma barreira, mas isso foi há muito tempo. Eu também gosto muito da minha aparência atual.
Paimon:Sim, sim! A Sigewinne de agora também é muito fofa!
Calcagni:Desculpem a demora, caros clientes. Nossa nova promoção de produtos está prestes a começar oficialmente!
Sigewinne:Bem, aqui vamos nós. Vamos dar uma olhada, certo? Se você quiser alguns produtos para a pele, Paimon, eu poderia te dar algumas sugestões.
Paimon:Sério? Dicas de uma veterana da Associação de Beleza... Ah, isso vai ser incrível!
Calcagni:Nosso novo cosmético se chama Orvalho de Borboleta. Tenho certeza de que muitos de vocês já leram sobre os testes deste produto para cuidados com a pele.
Calcagni:Dizem que melhora muito a qualidade da pele e recebe seu nome do novo brilho radiante que proporciona, não muito diferente de uma borboleta recém-saída de sua metamorfose.
Calcagni:Hoje, temos a honra de ter conosco o inventor da referida loção para cuidados com a pele — o Sr. Rawat do Instituto de Pesquisas de Fontaine. Vamos dar as boas-vindas ao Sr. Rawat enquanto ele nos apresenta este produto em detalhes!
Rawat:Obrigado. Olá a todos, eu sou Rawat, inventor do Orvalho de Borboleta.
Istress:Uau, que gato!
Aurillac:Um pesquisador? Uau, ele está realmente desafiando o estereótipo...
Rawat:Haha, parece que todos estão surpresos com a minha entrada — ou devo dizer, minha "aparência"?
Rawat:Sem dúvida, muitos acreditam que nós, pesquisadores, sejamos do tipo que fica apenas nos livros. Nesse sentido, eu de fato pareço um tanto incomum.
Rawat:Na verdade, "aparências" são apenas uma maneira superficial de definir as pessoas. No entanto, elas podem se tornar um conjunto muito real de correntes que nos prendem.
Rawat:Elas podem roubar a confiança de um jovem em conseguir aquele emprego, ou a coragem de uma jovem em confessar seu amor... Nossas ações estão a mercê de nossa aparência, e lentamente nos tornamos a pessoa que o mundo exterior nos enxerga.
Paimon:Hm...
Rawat:Mas e se eu te dissesse que essas correntes podem ser quebradas?
Rawat:Se as "aparências" nos impedem de mudar, então vamos mudar a "aparência" em si!
Rawat:Lave as manchas escuras e rugas, e elas não mais nos roubarão a confiança. Tragam o brilho e o lustre, e não nos acovardaremos diante de ninguém.
Rawat:É por isso que o Orvalho de Borboleta existe. Sua missão é permitir que deixemos nossas crisálidas para abraçar uma nova vida transformada!
Paimon:Uau! Deixando de lado se funciona mesmo ou não — este discurso já é bastante convincente!
Istress:Sr. Rawat, posso perguntar se o senhor já usou este produto pessoalmente?
Rawat:Claro. Na verdade, eu o experimentei várias vezes enquanto o estava testando — você pode me considerar um embaixador do produto.
Paimon:Uau, então com certeza vai funcionar!
Rawat:Mesmo assim, eu entendo que estou só me gabando aqui. Assim, será que algum voluntário da plateia quer experimentar?
Paimon:Paimon se oferece!
Rawat:Hã... Oh?
Rawat:Ah, que honra. Eu não achava que teríamos um membro de longa data da Associação da Beleza conosco. Nesse caso, Srta. Sigewinne, podemos ter sua opinião de especialista sobre este produto?
Sigewinne:Hmm... Claro.
Istress:Hmm, isso é "Flor Rociomarinha"? Dizem que não existe consumidora de cuidados com a pele mais exigente do que ela, não importa onde procure em Fontaine.
Rawat:Aqui está.
Sigewinne:Hmm... É muito suave na pele e a absorção é alta... Até para Fontaine, esse produto é de primeira classe.
Paimon:Uau, isso é que é um elogio!
Clientes:Eu quero comprar! Eu também! Tem algum desconto?
Rawat:Tudo bem, pessoal, nesse caso, podem vir — Orvalho de Borboleta está à venda agora!
As compras entusiásticas dizimam rapidamente os estoques.
Paimon:Acha que devemos comprar uma garrafa também?
Paimon:Hehe, sério? Bem, a gente tem que cuidar da pele mesmo assim, né? Paimon acha mesmo que a pele ficou meio áspera de tanto viajar por aí...
Paimon:Não precisa se perguntar se vai ser o produto certo para você — afinal, a gente tem uma especialista conosco!
Rawat:É uma honra ter recebido tantos elogios de você. Honestamente, eu também queria ouvir sobre algumas possíveis falhas e pontos para melhoria.
Sigewinne:Os bônus e ônus da maioria dos produtos de cuidado com a pele necessitam de uso de longo-prazo antes que possam ficar aparentes.
Sigewinne:Mas os efeitos deste foram instantaneamente aparentes e não causaram nenhum problema óbvio ao melhorar a qualidade da pele — um achado muito raro.
Sigewinne:Não se preocupe, vou continuar experimentando e postando avaliações regulares na "Contos de Beleza Floral" — você vai poder ler se assinar.
Rawat:Hehe... Eu teria preferido que essa conversa fosse mais agradável, mas acho que esses são os padrões estritos de uma veterana da Associação da Beleza.
Paimon:Sigewinne! Ahem... Cara eminente especialista em beleza! Você acha que esse produto ia servir para nós dois/duas?
Rawat:Hã? Então você seria o renomado/a renomada Traveler?
Paimon:Isso mesmo — e ao lado dele/a, a igualmente famosa Paimon!
Rawat:Haha... Bem, já que você quer saber, vou responder pessoalmente.
Rawat:Orvalho de Borboleta é feito para todos os tipos de pele, então não importa quem você seja, pode ficar tranquila que será gentil com sua pele. Talvez possa ser minimamente mais eficaz em peles de Fontaine, mas fora isso, funciona igual em qualquer pessoa.
Paimon:Por quê?
Rawat:Hmm, ah... Receio que você tenha que me deixar reter alguns segredos comerciais, Srta. Paimon.
Paimon:Ah, tudo bem. Mas a gente consegue um precinho especial?
Rawat:Não precisa disso. Seria uma grande honra se vocês usassem meu produto. Aqui, fiquem com esses frascos de graça.
Paimon:Hehe! Fundos privados da Paimon salvos!
Traveler:Parece uma estratégia de marketing...
Rawat:Haha, você pode mesmo pensar isso. Mesmo assim, isso é realmente um presente de coração, não precisa considerar isso um tipo de negócio.
Rawat:Encontrar clientes para Orvalho de Borboleta é como procurar por camaradas no caminho da beleza em si. Eu realmente gosto disso.
Paimon:O "caminho da beleza"? Uau, isso é meio... embaraçoso, agora que você falou em voz alta.
Rawat:Não precisa ter vergonha, Srta. Paimon. A maioria das pessoas diz que desejam nobreza interior, mas seus olhares são sempre voltados à aparência.
Rawat:Em tal mundo, é normal que as pessoas desejem se tornar belas. Ora, foi isso que me inspirou a escolher esse caminho de pesquisa para começo de conversa!
Paimon:Você tá certo, todo mundo adora beleza, né?
Rawat:Ah, minhas desculpas, mas está ficando tarde e tenho outras coisas para fazer. Peguem essas garrafas enquanto isso. Espero ver vocês novamente.
Sigewinne:Paimon, não precisa ter pressa para você e Traveler usarem esse produto.
Paimon:Hã? Tem algo de errado?
Sigewinne:A qualidade é boa. Só acho que há espaço para melhora. Acho que poderia adicionar alguns ingredientes à mistura e produzir uma versão melhor.
Paimon:Sério? Então... Por que não falou isso para Rawat?
Sigewinne:Pesquisadores são um grupo especial de humanos.
Sigewinne:Fale de seus defeitos na cara deles, e não se importam muito. Mas indique que alguém poderia fazer um trabalho melhor... Aí, sim, você vai ofendê-los.
Sigewinne:Se eu tivesse mencionado isso, ele provavelmente não teria dado dois frascos de graça a vocês.
Paimon:Hmm, parece razoável.
Sigewinne:Se quiserem aquela versão melhor, eu poderia escrever uma lista de ingredientes para vocês. Venham me encontrar quando tiverem eles.
Paimon:Uma versão melhor? Quer dizer que Paimon poderia ficar ainda mais bonita usando isso? Hehe, então a gente tem que ir atrás!
Sigewinne:Quanto a mim, devo retornar à Fortaleza logo. A Enfermaria não pode ficar vazia por tempo demais.
Paimon:Tudo bem, te vejo lá, então!
Paimon:Eita, tem tanta gente aqui...
Erick:Por favor, você tem que acreditar em mim! Eu vi com meus próprios olhos ontem à noite — outro de mim! Mesma cara, mesmo tudo!
Sigewinne:Tudo bem. Escrevi cada palavra. Agora, tenho que examinar você, então respire fundo. Não fique nervoso.
Sigewinne:Primeiro, que dedo estou mostrando?
Erick:Seu dedo indicador... Qual é, não tem nada errado com minha cabeça! Sério!
Sigewinne:Tudo bem, vamos continuar, então.
Paimon:E aí, Vossa Alteza. Há quanto tempo, hein?
Wriothesley:Ah, são vocês — faz tempo mesmo. Eu receberia vocês com um pouco de chá, mas assuntos oficiais me chamam.
Paimon:Tudo bem. Na verdade, estávamos procurando por Sigewinne. Será que a gente pode saber o que tá acontecendo aqui...?
Wriothesley:Esse presidiário veio correndo aos guardas em pânico, alegando ter visto "outro de si".
Paimon:Outro dele? Hmm, será que não era só alguém parecido ou algo assim?
Wriothesley:Eu também pensei isso quando o relatório chegou na minha mesa. Mas inspecionamos nossos registros e ninguém se assemelha vagamente a ele.
Wriothesley:Considerando como ele está certo do que viu, posso apenas supor que ele está passando por algum transtorno psicológico, por isso a avaliação pela Enfermeira-Chefe.
Sigewinne:Certo, tudo bem. Tome um pouco de água e descanse um momento.
Sigewinne:Avaliação completa. Eu não pude encontrar nenhum sintoma óbvio.
Wriothesley:Entendo. Então, você ainda acha que seja provável ter um problema com a mente dele ao invés do corpo?
Sigewinne:Essa é apenas minha conjectura. Problemas psicológicos podem ser mais difíceis de detectar. Tudo que confirmamos foi que ele está em plenas faculdades cognitivas.
Wriothesley:Todo tipo de rumores malucos poderiam se espalhar se as pessoas soubessem disso por ele. Guardas, levem-no para a ala dos pacientes para um período de observação.
Wriothesley:O Marechalato Fantasma solicitou minha cooperação em um certo caso, então não vou ter tempo para lidar com isso. Desculpe pelo problema, Enfermeira-Chefe, mas essa está com você.
Sigewinne:Sem problema, Vossa Alteza. Vou adicionar ele à lista de observação.
Wriothesley:Falando nisso, esses dois/essas duas aqui vieram só te ver, então imagino que seja importante. Mas não coloque eles/as na lista.
Sigewinne:Ah! São vocês, Traveler, Paimon!
Paimon:Oi, Sigewinne! Bem, isso não é tão importante, mas...
Wriothesley:Estarei no meu escritório se algo urgente surgir. Com licença.
Paimon:Ok, tchau-tchau!
Paimon:Uh, Sigewinne...
Sigewinne:Posso te pedir para esperar um pouco? Tem outro paciente na fila. Encontre uma cama vazia para se sentar.
Paimon:A-Ah, sim, claro.
Odilon:Sigewinne, trouxemos ele — parece que sua situação piorou de novo.
Sigewinne:Não entre em pânico, só faça ele sentar aqui agora.
Paimon:Paimon não achava que ela estaria tão ocupada normalmente. Ugh, como a gente vai pedir a ela para ajudar a melhorar aquele produto para pele...
Paimon:É, e pode ser interessante assistir ela trabalhar, sabe?
Sigewinne:Isso pode doer, sugiro que você respire fundo primeiro.
Paimon:Aah!
Paimon:A cara dele... derreteu? O que houve com ele?
Odilon:Ninguém sabe. Ele já estava assim quando foi enviado para cá, e já que ele é um criminoso perigoso que não pode ser permitido sair para tratamento médico, temos que pedir a Sigewinne que alivie seus sintomas com medicação.
Odilon:Que dor de cabeça... Ainda precisamos levar ele ao Marechalato Fantasma para interrogatório. Quem vai se responsabilizar por assustar ele até a morte?
Paimon:O Marechalato? Isso tem algo a ver com o caso em que Wriothesley tá trabalhando?
Odilon:Sim, e também era um grande caso. Prenderam umas dúzias de pilantras de uma vez — e ele é o pior do grupo. Quem sabe quantas pessoas ele machucou? Talvez ele só esteja recebendo o que merece.
Potton:Vocês já terminaram?
Sigewinne:Ainda não. Preciso conferir a severidade da úlcera antes de poder decidir a dosagem.
Potton:...
Sigewinne:Não se preocupe, nós, Melusines, temos um senso de estética diferente dos humanos. Do jeito que vejo, você está exatamente igual a um gato com o pelo levemente bagunçado — tão adorável quanto o resto.
Potton:O que você acha que sou? Um moleque? Me dê logo esses remédios, já tô com saudades da minha cela.
Odilon:Ei, fale direito! Se você ousar falar com nossa Enfermeira-Chefe assim de novo, você tá com os dias contados!
Sigewinne:Está tudo bem. Vou aplicar a medicação agora. Me diga se doer, certo?
Paimon:Sério? Sigewinne está sendo tão legal! Grr, esse aí é dos ruins, certeza.
Potton:Posso sair agora?
Sigewinne:Você não chorou nada. Muito bom.
Odilon:Desculpe pelos problemas, Sigewinne.
Sigewinne:Então, Traveler, Paimon — trouxeram os ingredientes?
Paimon:Bem, sim, mas Paimon não sabe se devia te dar. Você tá tão ocupada...
Sigewinne:Ah, não seja boba, eu concordei, não foi? Só me dê eles, e vou achar a hora certa para juntar tudo.
Sigewinne:Vocês podem encontrar um lugar para descansar primeiro. Se não estiverem cansados/as, bem, soube que tem um novo torneio de pancrácio acontecendo na Área Administrativa.
Paimon:Bem, uh... A gente pode te ajudar com alguma coisa, Sigewinne?
Traveler:Aceite como símbolo de nossa gratidão.
Paimon:Isso mesmo! Deixa a gente fazer nossa parte. Sabe, como agradecimento!
Sigewinne:Hmm. É verdade. Humanos de bom coração tendem a desenvolver sintomas conhecidos como "culpa" caso aceitem ajuda de graça dos outros.
Sigewinne:Tudo bem. Vou achar algo no cronograma para ajudar a curar vocês disso.
Sigewinne:Mesmo assim, vai ser bem cansativo, então recomendo que deem uma pausa, aí venham me ver.
Paimon:Estamos prontos/as, Sigewinne! Qual é nossa primeira missão?
Sigewinne:Algo que é perfeito para você, Traveler. Primeiro, gostaria que se deitasse nessa cama.
Paimon:Espera, qual é o propósito deste exercício?
Sigewinne:Ah, você vai se fingir de doente.
Paimon:O quê?
Sigewinne:É tão difícil assim? Achei que você fez um bom trabalho da última vez...
Paimon:Hmm, então você sabia?
Sigewinne:Isso mesmo, e Traveler foi mais interessante do que os presidiários fingindo normalmente. Você também desempenhou seu papel muito bem, Paimon. Eu até observei vocês especialmente por um tempo.
Paimon:Ooh, hmm, que vergonha... Mas por que você precisa que a gente faça isso dessa vez?
Sigewinne:Ah, olha a hora. Nosso próximo paciente chegará em breve. Só faça como eu digo e... finja que está com uma dor de cabeça gigante, e complete com um pouco de falta de fôlego.
Paimon:Oooook...
Luc:*Cof cof* Estou aqui, doutora. Minha mãe tá me pressionando. Você sabe como ela fica, toda irritada e tal...
Sigewinne:Sua mãe está ocupada com trabalho. A última coisa que ela precisa é se preocupar com você ficando doente.
Luc:Ah, eu sei, eu sei, não devia ter brincado tanto, não devia ter nadado nos níveis inferiores onde nos juntamos ao mar, porque isso ia me dar um resfriado e distrair ela do trabalho...
Luc:Pensei que eu só me divertiria um pouco aqui na Fortaleza, mas é sempre "não faça isso" e "não faça aquilo", sabe?
Sigewinne:Sim. Agora sente-se e vou medir sua temperatura. Hmm... Sua febre ainda não diminuiu. Bem, aqui está seu remédio. Só um copo para começar e vamos ver se ajuda.
Luc:Mas Srta. Doutora, aqueles remédios são amargos demais! Eu não quero beber eles! Digo, vou ficar bem, né? Tenho um tio que pegou um resfriado — a febre dele foi embora depois de uns dias.
Luc:Só escreva em uma folha que eu possa levar de volta para minha mãe, pode ser?
Sigewinne:Hmm. Claro que pode. Você é um menino muito corajoso, afinal.
Luc:Hã? Corajoso? O que te faz dizer isso?
Sigewinne:Bem, se você quiser confiar no seu próprio sistema imunológico para combater sua febre, então você vai ter que fazer como ele/ela.
Traveler:*Tossindo* *vomitando*
Paimon:Ei, Traveler, fique de boa! Precisa vomitar? Paimon vai te pegar um saco!
Luc:Hã...?!
Sigewinne:Contanto que você aguente a tontura a e náusea causadas pela febre alta, só descanse mais alguns dias e você ficará novo em folha.
Luc:E... se eu não conseguir aguentar?
Paimon:Ei, ei, acorda! Acorda aí!
Sigewinne:Se isso acontecer, você não precisará ir ao médico nunca mais.
Luc:Eu... uh, acho que vou só tomar meus remédios, né? Posso?
Sigewinne:Claro que pode. Esse copo ainda não esfriou.
Luc:Arrgh, que amargo... *Choro*
Sigewinne:Pronto. Ótimo trabalho, pessoal.
Paimon:Esse garoto não sabe mesmo o que é bom para ele.
Sigewinne:A mãe dele é uma guarda aqui, e ela está de serviço há vários dias. O pai dele, por acaso, estava fora a negócios esses últimos dias, então ela teve que trazer ele aqui para ficar com ela.
Sigewinne:Ele estava bem feliz no começo. Talvez ele tenha tido a ideia equivocada que a Fortaleza é um lugar divertido de se estar.
Paimon:Mesmo assim, você nos fez fingir para assustar ele e fazer ele tomar os remédios? Paimon não achava que você era dessas...
Sigewinne:Eu aprendi esse truque com minha professora.
Paimon:Ah, então você teve uma? Ela era uma médica Melusine também?
Sigewinne:Ela era humana. Mas ela faleceu há muitos anos.
Paimon:Ah... Paimon sente muito...
Sigewinne:Está tudo bem. Amo minha professora, então é sempre um prazer falar dela para outros.
Sigewinne:Ela era uma Doutora Viajante. Ela andava pelas ruas tratando doenças e era ótima em lidar com pacientes problemáticos.
Sigewinne:Ela sempre dizia... Ahem. "Assuste moleques para tomares seus remédios e você não vai precisar sofrer com os choros deles se piorarem."
Paimon:Hmm. Ela parecia ser uma professora bem rigorosa.
Sigewinne:Rigorosa? Ela se chamava de "assustadora para crianças".
Paimon:Engraçado que uma médica se descreveria assim. Paimon ia amar ver como ela era.
Sigewinne:Coincidentemente, tenho uma foto dela.
Paimon:É, Paimon consegue ver como ela aterrorizaria crianças...
Sigewinne:Isso mesmo. Todas as crianças que ela tratava achavam que ela era uma bruxa.
Paimon:Parece que você sente inveja dela.
Sigewinne:Sinto! Se ela estivesse aqui, as crianças tomariam seus remédios sem necessidade de truques.
Paimon:Uma médica com aura de uma bruxa... É, eles não ousariam tentar nenhuma gracinha com ela por perto.
Sigewinne:E esse não é o caso para mim. As crianças não têm nenhum medo de mim.
Paimon:Isso também é uma coisa boa, sabe!
Sigewinne:Ah, nosso próximo paciente está chegando para consulta. Me ajude de novo, tá bem?
Paimon:Tudo bem! Para a próxima missão!
Após receber mais de dez pacientes, o trabalho de Sigewinne para o dia se encerra.
Paimon:*Bocejo* Já anoiteceu? Você tem dias de trabalho difíceis mesmo, Sigewinne.
Sigewinne:Foi muito mais fácil hoje graças a vocês.
Paimon:Hehe...
Traveler:Fico feliz por ajudar.
Paimon:Será que a gente devia descansar? Tá ficando tarde.
Sigewinne:Oh, tem uma última coisa. Tenho que manter isso confidencial, então geralmente faço isso depois que todos se vão.
Paimon:Confidencial? Tem certeza que pode nos falar?
Sigewinne:Vai ficar tudo bem. Vocês não estão vivendo aqui agora, então está tranquilo se vocês souberem. Estou me referindo a preparar ingredientes para serem usados em refeições saudáveis.
Paimon:Espera, você quer dizer a refeição que...
Traveler:Aparecerá do nada no terceiro dia...
Sigewinne:Meus pacientes se recusam a comer quaisquer refeições saudáveis que eu prepare na frente deles, então tenho que preparar os ingredientes em segredo, antes de deixar o cozinheiro do Refeitório Coupon lidar com o resto.
Paimon:Até a versão que passou pelo trabalho dele faz as pessoas ficarem inseguras, sabe. Você se pergunta mesmo o que tem nela...
Sigewinne:Gostaria de aprender? Eu posso ensinar. Assim, se vocês ficarem exaustos/as em suas viagens futuras, vocês podem preparar uma refeição saudável para vocês também. Vai fazer bem, confiem em mim!
Paimon:Hmm... Acho que só vamos considerar isso outro favor para você...?
Sigewinne:Os ingredientes estão prontos. Só coloque eles na mesa e adicione na ordem que eu disser.
Sigewinne:Primeiro, esse Condensado de Slime especial. Mexa com cuidado e coloque ele. Vê a elasticidade? Parece uma gelatina deliciosa, né?
Paimon:Agora que você falou, parece mesmo! É estranho até pensar que isso é Condensado de Slime.
Sigewinne:Em seguida, Cristais Caleidoscópicos. Amasse eles até virarem pó — queremos que seja tão fino que pareça açúcar de confeiteiro.
Paimon:Espera, você pegou eles de Aberrações Primordiais? Tem certeza que são comestíveis?
Sigewinne:Finalmente, vamos precisar de uma carne rica em proteína. Sapos são a melhor escolha. Primeiro, limpe suas entranhas — e pronto. Carne macia!
Paimon:Oh, então era de sapo...
Sigewinne:Aham. Terminamos. Tudo que falta agora é empacotar tudo e entregar a Wolsey.
Sigewinne:Na Área de Produção, descobri um presidiário que trabalhou dois dias seguidos. Isso significa que é uma refeição saudável para ele amanhã.
Paimon:Bem, parece que você só quer o melhor para eles.
Wolsey:Ora, se não é nossa Enfermeira-Chefe! Quer mais comida?
Sigewinne:Para uma pessoa com mais comida, por favor. O número de série está na tampa.
Wolsey:Sem problema! Esse pedido chegará — eu garanto.
Paimon:Parece que eles estão falando em código.
Sigewinne:Obrigada pela ajuda.
Wolsey:Ah, não, você trabalha o dia todo por nós aqui. Na verdade, queria que me deixasse ajudar mais — não me importo em perder um pouco de sono por isso.
Sigewinne:Isso não dá. Sua saúde sofrerá se suas horas de sono diminuírem ainda mais.
Wolsey:Hmm... Tudo bem, pode deixar. Mas cuide-se também.
Sigewinne:Bem, o trabalho de hoje está encerrado. Obrigada a vocês.
Paimon:Todos respeitam muito você, Sigewinne. Hehe, isso quer dizer que fizemos nossa contribuição à Fortaleza te ajudando, né?
Courbevoie:Enfermeira-Chefe! Por favor, espere! Desculpe por incomodar tão tarde à noite, mas é urgente.
Sigewinne:Relaxe. Recupere o fôlego. Qual é o problema?
Courbevoie:Odilon, o guarda da ala de observação, me disse para te contar que o presidiário suspeito de alucinações parece ter voltado ao normal e gostaria de solicitar saída da ala.
Paimon:Hã? O que isso quer dizer?
Sigewinne:Isso parece mesmo precisar de minha atenção. Só podemos deixar ele sair quando tivermos certeza que ele está bem.
Paimon:Parece que temos um trabalho como assistentes médico/as sobrando! Vamos com você.
Erick:Ah, Enfermeira-Chefe, finalmente está aqui. Sinto muito por todos os problemas que causei, mas acredito que voltei ao normal.
Erick:Após pensar um pouco sobre, acredito que devo ter visto uma ilusão criada por meus pensamentos reprimidos. Estava trabalhando há bastante tempo no momento, então imagino que não estava no melhor estado mental.
Sigewinne:Mesmo assim, ainda temos que examinar você. Respire fundo. Não fique nervoso. Vamos fazer isso exatamente como fizemos essa manhã, então se prepare. Podemos começar quando você estiver pronto.
Erick:Hmm... Talvez eu estivesse nervoso demais essa manhã, mas não lembro bem o que fizemos. Posso saber o que vamos fazer?
Sigewinne:Está tudo bem se você esqueceu. Primeiro é um teste cognitivo. Concentre-se e ficará tudo bem. Primeiro, que dedo estou levantando?
Erick:Seu mindinho.
Com a cooperação de Erick, Sigewinne conclui os vários testes muito rapidamente.
Sigewinne:Todos os indicadores parecem normais.
Paimon:Então era uma ilusão criada pela exaustão?
Sigewinne:Houve casos de trabalho demais causar problemas mentais no passado, é por isso que eu observo cuidadosamente todos na Área de Produção. Me pergunto por que não percebi isso dessa vez.
Erick:Ah, qual é, Enfermeira-Chefe, ninguém está te culpando! Talvez eu não tivesse me adaptado a esse lugar tão bem quanto pensei — fraquejei porque trabalhei feito um mecautômato, sabe?
Erick:Obrigado pela preocupação. No momento, só quero voltar para meu velho dormitório, deitar e ter uma boa noite de sono.
Sigewinne:Ambientes desconhecidos realmente não são bons em aliviar o cansaço... Tudo bem, você pode deixar a ala.
Sigewinne:Sugiro que você tire dois dias de folga e descanse bem. Vou remover você da lista de observação por ora, certo?
Erick:Claro. Obrigado, Enfermeira-Chefe.
Sigewinne:Poderia escoltá-lo de volta, Sr. Odilon?
Odilon:Claro. Estou encarregado de patrulhar a Área Administrativa essa noite, então nada vai dar errado, prometo.
Paimon:Essa é a última coisa de hoje, certo?
Sigewinne:Sim... Ah, eu ainda não tive chance de melhorar sua loção de cuidados com a pele.
Paimon:Ah, sem pressa! Você também devia descansar um pouco, Sigewinne!
Sigewinne:Amanhã, então. Boa noite, Traveler. Boa noite, Paimon.
Paimon:Não se preocupe com isso. Após um dia de trabalho produtivo, com certeza vamos ter bons sonhos!
Traveler:Boa noite, Sigewinne.
Paimon:Durma bem! Te vejo amanhã!
Localized evidence
Capítulo de Spiritus Maris: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3800104104Sigewinne
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2287800710O Calor das Mentiras
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2757420082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2452048
5
LQ
1403003
UI_ChapterIcon_Sigewinne
1402701
story
40
UI_QuestType_Chapter_1