Ghost

Quest Steps

Confira seus arredores

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Confira seus arredores

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Tonia:*Choro* Vodyanitsa! Como isso foi acontecer, Vodyanitsa!

Chugunov:...

Alyosha:Acho que não precisamos examinar o cadáver.

Narração:Você começa a ficar meio insensível a cada notícia terrível da manhã e a cada chegada da morte...

Narração:E logo, você parece ouvir, acima do teatro, o lamento entrelaçado de inúmeras sereias, que expressam todo o afeto e a saudade que sentem por Vodyanitsa.

Narração:Aquelas canções despertaram os sentimentos dentro de você e ressoaram em ritmo, fazendo seu peito ficar um pouco apertado.

Odette:Não devia ser assim... Você mentiu, Chugunov? Eu sei que você sempre esteve mentindo...

Chugunov:Eu...

Chugunov:Com que direito você me acusa! Por que não pensa em você mesma?

Chugunov:Lelek, que desde o início foi suspeita de ser a mentora dos crimes, conseguiu desviar perfeitamente de todas as mortes e continua viva até agora. Você não deveria ser a principal suspeita?

Chugunov:E você, garoto caçador, parece que sempre fica de fora de tudo. Foi você quem impediu todo mundo de sair no começo — qual é a sua intenção em nos manter presos aqui?

Alyosha:Atacar sem distinção costuma ser sinal de pânico e má consciência.

Alyosha:Mas a coragem que você está mostrando agora é bem diferente de antes, hein. O que foi, vai tentar lutar até o fim?

Chugunov:Tá me ameaçando? Então vem! Quem já chegou vivo até aqui nesse teatro não pode ter medo de morrer. Vem me matar logo!

Traveler:(Depois de tanta pancada seguida, todo mundo que sobrou já tá no limite da tensão...)

Traveler:(Depois de perder Valeriy e Mitya, alguém precisa dar um passo à frente e manter o controle da situação...)

Traveler:(Mas antes disso, preciso organizar meus próprios pensamentos. Entre os que restam, quem tem mais chance de ser o "falecido"?)

Traveler:Acusar Tonia

Traveler:Tonia, como Teucer está ultimamente?

Tonia:...Teucer?

Traveler:Seu irmão Ajax deve ter me mencionado nas cartas que enviou para casa, né? Algo como "o/a Viajante de cabelos dourados"... Você se lembra?

Tonia:Não... e meu irmão se chama "Razyk", não Ajax.

Chugunov:Tsc...

Traveler:Chugunov, chegou a sua vez de explicar... O que foi aquele "falso testemunho" de ontem?

Odette:Então foi você quem armou essa, Chugunov, seu mentiroso inveterado.

Odette:E até essa história de esposa e filhos que você vive repetindo, essa sua imagem de "homem de família" também é mentira, não é?

Odette:Naquela noite, quando me infiltrei na sua casa disfarçada de Lelek, percebi que você estava completamente sozinho. Cheguei a pensar que era só coincidência, que os outros simplesmente não estavam lá...

Odette:Pensando bem agora, essa possibilidade era muito baixa... Acho que você mora sozinho mesmo, não é?

Traveler:(Nem isso era verdade? Mas por que ele faria isso...)

Chugunov:...

Chugunov:Droga... que droga, por que essa nevasca não passa logo?... Se passasse, se ela passasse...

Tonia:Eu... acho que me lembrei. É como uma memória muito distante, mas também parece que foi ontem... sobre como eu vim parar aqui.

Tonia:Eu fico tossindo sem parar porque peguei a "Síndrome da Corrosão pelo Gelo" — os locais também costumam chamar de "Tosse da Neve".

Tonia:Essa doença não é muito comum — está relacionada tanto ao clima quanto à linhagem, mas pode ser fatal. Desde que descobri que estava doente, fui internada no hospital e fiquei lá por muito, muito tempo...

Tonia:Por um tempo, fui ficando cada vez mais fraca, e nem o tratamento do hospital nem o remédio que meu irmão preparava com folhas de Flores Imortais Gélidas faziam mais efeito.

Tonia:Naquele dia, disse ao meu irmão que queria fazer como antigamente... que ele me levasse para passear mais uma vez, conhecer muitos e muitos amigos, viver coisas novas...

Tonia:Ele concordou, então meu irmão me tirou escondida do hospital.

Tonia:Chegar no teatro, comprar o ingresso e entrar — eu estava muito animada durante todo o caminho... E então, lembro perfeitamente de que a apresentação era muito boa, mas eu fui ficando cada vez mais com sono...

Chugunov:Tonia...

Tonia:Quando voltei a mim, percebi que meu irmão já havia partido.

Tonia:Mas ele nunca me deixaria para trás. Decidi que esperaria por ele ali mesmo... Na hora, achei que ele devia ter ido preparar um remédio pra mim. Quando ele voltasse, eu ia reclamar com ele.

Odette:Tonia, naquela época você já deveria ter...

Tonia:É, eu sei... agora eu sei. Eu morri, não foi? A tosse e a fraqueza que eu sinto agora devem ser só a memória do meu corpo.

Tonia:Que coisa... no fim das contas, não posso culpar meu irmão. Na verdade... fui eu que abandonei ele.

Tonia:Desculpem a todos. Foi tarde demais quando percebi... A "morte" realmente afeta minha percepção. Fui eu quem trouxe problemas para vocês.

Traveler:Então você também não se chama "Tonia", certo? Não teve nenhum problema nesses dias?

"Tonia":Quando eu era pequena, meu irmão e eu lemos um livro de histórias. Tonia era o nome de uma personagem desse livro.

"Tonia":Quando fugimos do hospital, muitos familiares e seguranças do hospital estavam nos procurando por toda parte.

"Tonia":Então, quando você disse que veio me procurar em nome do seu irmão e me chamou de "Tonia"...

"Tonia":Eu achei que ele tinha medo de me encontrarem, e por isso pediu pra você me chamar por aquele "apelido" que só nós dois entendíamos... Agora vejo que foi besteira minha.

Odette:A única coisa boa é que, pelo menos, você não tem memórias dolorosas sobre a morte...

Odette:Então é sua vez, Chugunov, vamos conversar. Estou certa de que nenhuma mentira nasce sem um motivo.

Chugunov:Eu... você tem razão, eu estava mentindo. Só porque fiquei sabendo que o Mensageiro "Childe" e sua irmãzinha Tonia também conseguiram ingressos, eu menti para vocês dizendo que conhecia eles.

Chugunov:E sobre minha família, também eram mentiras.

Chugunov:Na verdade... eu já tinha perdido elas há muito tempo. Só não aceitava a realidade. Sou uma piada que passou a vida inteira se enganando.

Chugunov:Minha filha se chama Iskra, isso mesmo, a mesma Iskra da "Fábrica de Máquinas Iskra".

Chugunov:Ela também... morreu por causa da Tosse da Neve, quando tinha apenas seis anos. Se ainda estivesse viva, teria mais ou menos a mesma idade da Srta. "Tonia"...

Chugunov:Depois que Iskra morreu, minha esposa também não conseguiu lidar com essas lembranças e decidiu começar outra vida sem mim.

Chugunov:Um dia, quando cheguei do trabalho, vi o quarto vazio e senti... que não conseguia respirar. Sem querer, comecei a imaginar... como seria se elas ainda estivessem ali.

Chugunov:Percebi que era a única forma de me sentir um pouco melhor, então... comecei a me enganar.

Alyosha:Uma maneira bem triste de fugir da realidade, mas pelo menos não faz mal a ninguém.

Alyosha:Acho que está na hora de falarmos sobre o "falso testemunho", não é?

Chugunov:Anteontem à noite, quando estava conversando com a Srta. "Tonia", ela mencionou que seu irmão costumava preparar um remédio com folhas de Flores Imortais Gélidas para ela tomar.

Chugunov:Combinando isso com todos os sintomas dela... de repente, tudo fez sentido para mim, inclusive o fato de que ela estava morta.

Chugunov:Antigamente, a Tosse da Neve não tinha cura. Eu também colhia folhas de Flores Imortais Gélidas pra fazer remédio pra Iskra. Fiquei nessa por muito, muito tempo...

Chugunov:Mas no ano depois que minha filha faleceu, o Mestre Bobo da Corte dos Fatui anunciou que o remédio para a Síndrome da Corrosão pelo Gelo, ou seja, a Tosse da Neve, já estava pronto...

Chugunov:...E provou que todos os tratamentos anteriores estavam completamente errados, foram inventados por alguém, sem nenhum fundamento.

Chugunov:Eu realmente... realmente não consigo aceitar isso. Faltou tão pouco, apenas um ano!

Chugunov:Então eu sei muito bem que, hoje em dia, é impossível alguém ainda usar folhas de Flores Imortais Gélidas pra fazer remédio e tratar a Tosse da Neve...

Chugunov:Essa Srta. "Tonia" com certeza veio — infelizmente — daquela época em que a Tosse da Neve ainda era uma doença sem cura.

Odette:Então, você depositou toda a sua obsessão pela sua filha nela? Mesmo sabendo que ela está morta?

Alyosha:Isso não faz sentido. Você sabe que ela já morreu, então por que continua tão obcecado com isso?

Chugunov:Eu simplesmente... não acredito nessa teoria idiota de vocês, nem aprovo o que vocês fizeram.

Chugunov:É só achar que alguém tá morto e já mandar a pessoa viva pra dentro da nevasca?

Chugunov:Mitya foi embora, meu bom amigo Shram também foi, a próxima é a Srta. "Tonia", certo?

Chugunov:Até aí, tudo bem, eu posso deixar passar. Mas a Srta. "Tonia", que é tão forte, está bem aqui na nossa frente, vivinha — e vocês querem dizer que ela está morta...

Chugunov:Eu só quero que ela sobreviva... Assim que a nevasca passar — e ela vai passar — eu saio correndo pra buscar o melhor remédio pra Tosse da Neve!

Chugunov:Até eu conseguir curar ela, não vou deixar vocês mandarem ela pra dentro dessa nevasca!

Chugunov:Dessa vez não pode ser "quase" de novo! Porque senão eu nunca vou me perdoar!

"Tonia":Não, Sr. Chugunov, não quero.

Chugunov:"Tonia"...?

"Tonia":Pelo que parece, você já sabia que eu estava morta desde a noite de anteontem, certo?

"Tonia":O Sr. Valeriy, o Sr. Mitya e a Srta. Vodyanitsa, de quem eu gostava tanto, todos morreram por minha causa.

"Tonia":Eu não gosto disso. Na verdade, você só está buscando um "alívio" interior através de mim. Mas agora essa corrente acabou passando para mim.

Chugunov:Não, não, eu realmente quero te salvar...!

"Tonia":Tenho certeza de que já sou uma pessoa morta. O que mais valorizo não é a sua salvação, mas estes momentos que passamos juntos.

"Tonia":Embora coisas ruins continuassem acontecendo, eu ainda conheci tantas pessoas interessantes e passei tantos dias e noites com elas.

"Tonia":Desde que fugi do hospital até agora, esta foi uma aventura que eu jamais ousaria desejar.

"Tonia":Eu gosto muito de vocês. Se fosse possível, eu preferiria trocar a minha alma para trazer de volta as pessoas que morreram, em vez de terminar assim...

"Tonia":Por isso eu não gosto nada de você, Sr. Chugunov.

Chugunov:... Me perdoe.

"Tonia":O senhor deveria pedir desculpas a todos, não a mim.

"Tonia":Então, é aqui que terminamos. A minha aventura também deve chegar ao fim. Não posso continuar envolvendo todos nisso.

Alyosha:Você vai embora? Ainda é cedo. Quer ficar mais um pouco?

"Tonia":Não precisa, obrigada. Ah, é mesmo...

Ptashka:Meu nome é "Ptashka". É um prazer conhecer todos vocês.

Odette:Era uma despedida, mas parecia uma apresentação feita pela primeira vez...

Chugunov:Ptashka...

Alyosha:O que você tá fazendo, Chugunov? Você tá louco?

Chugunov:Me deixa sair também... Eu já... não consigo mais me enganar...

Odette:Você acha que vai se safar tão fácil assim? Muitas mortes têm relação com você — não sonhe que vai se livrar disso tão facilmente...

Odette:Quando sairmos daqui, Lelek vai te mostrar pessoalmente todas as técnicas de tortura que os Fatui acumularam desde a sua fundação.

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

A nevasca continuava, como se nunca fosse parar. A noite chegou novamente...

Odette:Vamos sair daqui. Acho que essa nevasca não vai parar de jeito nenhum. Quem sabe Snezhnaya inteira, ou até o mundo todo, já não foi destruído por ela.

Alyosha:Espera... Finalmente resolvemos o mistério do teatro assombrado hoje. Que tal a gente pelo menos tentar aproveitar a noite?

Odette:Verdade. Além disso, não quero morrer junto com Chugunov.

Chugunov:Mas você também não me deixa morrer primeiro.

Odette:Ei, falando sério, Chugunov. Se conseguir sair daqui, vá fechar aquela sua fábrica. Muita gente está passando frio por causa dela.

Chugunov:Agora não é hora para isso...

Chugunov:Tudo bem, vou fechar. Isso não é mais importante.

Batida na porta:"Toc toc toc!"

Traveler:!?

Odette:Será que foi ilusão minha, ou ouvi uma batida na porta?

Batida na porta:"Toc toc toc!"

Odette:É de verdade... Mas a nevasca ainda não parou, não é?

Alyosha:Abrir a porta ou não?

Traveler:(Será que tudo finalmente vai acabar?)

Traveler:(Mas esses dias todos me ensinaram que, do jeito que as coisas estão, é melhor não ser muito otimista.)

Traveler:(Talvez o que está do lado de fora agora... seja algo ainda mais aterrorizante do que a situação atual...)

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 4286905908
Confira seus arredores
Confira seus arredores

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4286905908

Properties

5

quest700810

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/7008.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/9
order
14
subId
700810
mainId
7008
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
14