Notturno dello spettro
*singhiozza*... Vodyanitsa! Com'è potuto succedere? Vodyanitsa!
7008Open quest →Quest Steps
Story evidence
Tonia:*singhiozza*... Vodyanitsa! Com'è potuto succedere? Vodyanitsa!
Chugunov:...
Alyosha:Beh, immagino che non ci sia bisogno di esaminare il corpo.
Narratore:Stai cominciando a diventare insensibile alle tragiche morti che ti attendono ogni mattina...
Narratore:In breve tempo, il lamento di innumerevoli Folletti dell'acqua sembra riecheggiare nel teatro, pregno di profondo affetto e dolore per Vodyanitsa.
Narratore:Le tue emozioni iniziano a destarsi allo stesso modo, lasciandoti una sensazione di oppressione al petto.
Odette:Non doveva andare così... Ci hai mentito, vero, Chugunov? L'hai fatto fin dall'inizio...
Chugunov:Io...
Chugunov:Fatti un bell'esame di coscienza, prima di andare in giro ad accusare gli altri!
Chugunov:Ho avuto dei sospetti su di te fin dal primo giorno, Lelek, e ora guarda dove siamo! Per una strana coincidenza, non sei mai stata presa di mira? Sei semplicemente sopravvissuta tutto questo tempo? No, dovresti essere la principale sospettata!
Chugunov:E tu, piccolo cacciatore. Sempre così contento di restare in disparte. Eppure, sei stato proprio tu a impedirci di andarcene fin dall'inizio! Perché stai cercando di trattenerci qui?
Alyosha:Ora stai solo colpendo alla cieca. Segno di ansia o di coscienza sporca, una delle due.
Alyosha:Dov'erano questa passione e spavalderia, prima? Hai deciso di combattere fino all'ultimo respiro, è così?
Chugunov:È una minaccia? Bene, fatti sotto! Pensi che abbia paura di morire dopo tutto quello che è successo? Vuoi uccidermi? Fallo. Voglio proprio vedere se ne hai il coraggio!
Traveler:(Dopo tutto quello che è successo in questi giorni, tutti sono stati spinti al limite...)
Traveler:(Valeriy e Mitya non ci sono più. Qualcun altro deve farsi avanti e prendere in mano la situazione...)
Traveler:(Ma prima devo ragionarci su. Considerando chi è rimasto, chi è il candidato più probabile per il ruolo del "deceduto"?)
Traveler:Indica Tonia.
Traveler:Tonia, come sta Teucer ultimamente?
Tonia:...Teucer?
Traveler:Tuo fratello, Ajax, deve averti parlato di me nelle lettere che spedisce a casa, giusto? Ha detto qualcosa riguardo a "un viaggiatore biondo/una viaggiatrice bionda"?
Tonia:N-No... E mio fratello si chiama Razyk, non Ajax.
Chugunov:Tsk...
Traveler:Chugunov, sembra che ora tocchi a te dare qualche spiegazione... Ieri hai detto che potevi garantire per Tonia. Perché ci hai fornito una falsa testimonianza?
Odette:Lo sapevo che c'eri tu dietro a tutto questo, Chugunov. Hai mentito spudoratamente fin dall'inizio.
Odette:Tutto di te è falso, a partire dalla moglie e dalla figlia di cui parli sempre. Tutta la tua facciata da "padre di famiglia" è una messinscena, vero?
Odette:Quella notte, quando mi sono infiltrata a casa tua nei panni di Lelek, ho notato che eri solo. Non ci ho pensato troppo in quel momento... ho semplicemente creduto che tua moglie e tua figlia fossero uscite...
Odette:Ma, ripensandoci ora, non mi sembra molto probabile. Immagino che... tu viva da solo, vero?
Traveler:(Anche quella era una bugia? Ma perché avrebbe mentito sull'avere una famiglia?)
Chugunov:...
Chugunov:Maledizione... Ah, perché questa dannata bufera di neve non finisce mai?! Se solo si fermasse... Se solo smettesse...
Tonia:Io... ora credo di ricordare. So come sono finita qui. Sembra un ricordo lontano... eppure, allo stesso tempo, è come se fosse successo ieri...
Tonia:Il motivo per cui tossisco sempre è che soffro di Algidosi. La gente del posto di solito la chiama la tosse della neve.
Tonia:Non è una malattia molto comune. È in parte genetica e in parte causata dal clima freddo, ma può essere fatale. Non appena hanno scoperto che ce l'avevo sono stata ricoverata, e ho trascorso così tanto tempo distesa in quel letto d'ospedale...
Tonia:Dopo un po' ho iniziato a indebolirmi sempre di più. Non sembrava più funzionare niente... Né le cure che i dottori mi somministravano, né la medicina che mio fratello preparava con le foglie di Fiori Brina di Fata.
Tonia:Così un giorno ho chiesto a mio fratello di portarmi fuori, almeno una volta, perché le cose tornassero come prima, anche solo per un giorno. Volevo incontrare un sacco di amici, vivere nuove esperienze...
Tonia:Lui ha acconsentito. Mi ha fatto uscire di nascosto dall'ospedale e siamo scappati.
Tonia:Siamo arrivati al teatro, abbiamo comprato i biglietti e siamo entrati. Oh, era tutto così emozionante... Ricordo lo spettacolo molto chiaramente: era fantastico. Ma a un certo punto ho iniziato ad avere sempre più sonno...
Chugunov:Oh, Tonia...
Tonia:Quando mi sono svegliata, non riuscivo a trovare mio fratello da nessuna parte, così ho pensato che fosse già andato via.
Tonia:Ma non mi avrebbe mai lasciata indietro. Così ho deciso di restare qui e aspettarlo... All'epoca pensavo che fosse andato a preparare altra medicina per me. Avevo intenzione di dirgliene quattro al suo ritorno per avermi abbandonata...
Odette:Tonia... A quanto pare, a quel punto tu... eri già...
Tonia:Sì, lo so. Ora capisco... Sono... morta, vero? Questa tosse, e la sensazione di debolezza, probabilmente sono solo ricordi del mio corpo.
Tonia:Dopo tutto quello che è successo, alla fine non posso dare la colpa a mio fratello. Sono stata io ad abbandonarlo...
Tonia:Mi dispiace. Me ne sono resa conto troppo tardi. Sembra che la morte abbia distorto la mia percezione... e ora vi ho trascinati tutti in questo pasticcio.
Traveler:Probabilmente non ti chiami nemmeno "Tonia", vero? Non ti è mai sembrato strano sentirti chiamare così, in questi ultimi giorni?
"Tonia":Beh, quando ero piccola, io e mio fratello leggevamo un libro di fiabe, e Tonia era il nome di uno dei personaggi.
"Tonia":Quando siamo scappati dall'ospedale, la nostra famiglia e i sorveglianti dell'ospedale ci stavano cercando ovunque.
"Tonia":Quindi quando mi hai avvicinata la prima volta dicendo che ti aveva mandato mio fratello, e mi hai chiamata "Tonia"...
"Tonia":Pensavo che avesse scelto un nome falso che solo noi due avremmo potuto riconoscere, perché temeva di essere scoperto... Ora mi rendo conto che era solo un'illusione.
Odette:Almeno il tuo ricordo della morte non è doloroso... È una piccola consolazione.
Odette:Ora tocca a te, Chugunov. Parla. Non si mente mai senza un motivo.
Chugunov:Io... Avete ragione, stavo mentendo. Ho saputo per caso che il Messaggero Tartaglia e sua sorella Tonia erano riusciti a procurarsi dei biglietti, così vi ho mentito fingendo di conoscerli.
Chugunov:E sì... Ho mentito anche riguardo alla mia famiglia.
Chugunov:La verità è che... le ho perse molto tempo fa, ma semplicemente mi rifiutavo di accettare la realtà. E ora ho trascorso la seconda metà della mia vita vivendo una menzogna... Sono patetico.
Chugunov:Mia figlia si chiamava Iskra. E prima che lo chiediate, sì, "Iskra" come in "Impianto manifatturiero Iskra".
Chugunov:Lei... anche lei è morta per la tosse della neve. Aveva solo sei anni. Se fosse ancora viva, oggi avrebbe più o meno la stessa età della piccola Tonia...
Chugunov:Dopo la scomparsa di Iskra, mia moglie non riuscì più a sopportare quei ricordi, così scelse di ricominciare una nuova vita senza di me.
Chugunov:Un giorno, tornando a casa dal lavoro e vedendo la stanza vuota, mi sentii... come se non riuscissi a respirare. Inconsciamente, iniziai a immaginare che fossero ancora lì.
Chugunov:Presto scoprii che era l'unica cosa che mi faceva stare meglio, così... ho semplicemente accettato l'illusione.
Alyosha:Nient'altro che un patetico modo per evadere dalla realtà, lo so. Ma almeno non è un crimine.
Alyosha:Allora spiegami questa tua "falsa testimonianza".
Chugunov:L'altra notte, mentre chiacchieravo con Tonia, lei ha menzionato che suo fratello le preparava una medicina con le foglie di Fiori Brina di Fata.
Chugunov:Mettendo insieme i vari sintomi... all'improvviso ho capito tutto, incluso il fatto che era deceduta.
Chugunov:Un tempo, la tosse della neve era una malattia incurabile. Anch'io raccoglievo foglie di Fiori Brina di Fata per preparare la medicina per Iskra. Ci volevano ore e ore di cottura...
Chugunov:Ma l'anno dopo la morte di mia figlia, il Giullare dei Fatui annunciò che era stata finalmente sviluppata una cura per l'Algidosi, nota anche come tosse della neve...
Chugunov:...Si scoprì che tutte le terapie precedenti erano completamente inefficaci, non migliori di intrugli preparati a casaccio.
Chugunov:Quella fu la goccia che fece traboccare il vaso... Non ce la facevo più. Solo un altro anno... un altro anno, e sarebbe andato tutto bene!
Chugunov:Quindi, più di chiunque altro, so benissimo che, al giorno d'oggi, nessuna persona sana di mente userebbe ancora le foglie di Fiori della Fata del gelo per preparare una medicina contro la tosse della neve...
Chugunov:La povera Tonia, quindi, doveva essere vissuta in un'epoca in cui la tosse della neve era ancora una malattia incurabile.
Odette:Quindi hai proiettato l'immagine di tua figlia su di lei? Anche sapendo che era una dei morti?
Alyosha:Non ha alcun senso. Sapevi che era già morta. Cosa speravi di ottenere, proteggendola?
Chugunov:Io semplicemente... non credo alle vostre teorie strampalate. E non approvo nemmeno le vostre azioni.
Chugunov:Come potete dichiarare morta una persona viva e gettarla fuori in questa bufera?
Chugunov:Mitya se n'è andato, il mio caro amico Shram se n'è andato... E adesso tocca a "Tonia", vero?
Chugunov:Con gli altri posso anche farmene una ragione, ma "Tonia"... Eccola qui, in piedi proprio davanti a noi, viva e vegeta, che combatte le sue battaglie... Eppure voi siete ben lieti di dire che è morta...
Chugunov:Voglio solo che lei viva... Non appena questa tormenta sarà finita, nell'istante stesso in cui cesserà, uscirò da quella porta e troverò qualcuno che possa procurarle la miglior medicina possibile per la sua tosse della neve.
Chugunov:Che io sia dannato se vi permetterò di cacciarla fuori nella tempesta prima che abbia la possibilità di curarla!
Chugunov:No, non di nuovo, non questa volta! Non quando la cura è a portata di mano! Non potrei mai perdonarmelo!
"Tonia":Chugunov, basta. Non posso permetterti di farlo.
Chugunov:Tonia...?
"Tonia":A quanto pare, sapevi che ero morta fin dall'altroieri notte, giusto?
"Tonia":Valeriy, Mitya e la signorina Vodyanitsa mi piacevano molto. E ora sono tutti morti per colpa mia.
"Tonia":Non ne sono felice. La realtà è che hai cercato di combattere i tuoi demoni attraverso di me, ma tutto ciò che hai fatto è stato intrappolarmi nella tua illusione insieme a te.
Chugunov:No, ascoltami, voglio salvarti! Lo voglio davvero!
"Tonia":Beh, a questo punto, sono abbastanza sicura di essere morta. Non ho bisogno di essere salvata. Il tempo che ho trascorso con tutti voi è più che sufficiente per me.
"Tonia":Nonostante tutte le cose brutte che sono successe, ho avuto la fortuna d'incontrare tante persone interessanti e di trascorrere così tanti giorni e notti al loro fianco.
"Tonia":Dal giorno in cui sono fuggita da quell'ospedale fino a ora, questa è stata un'avventura in cui non avrei mai nemmeno osato sperare.
"Tonia":Vi voglio molto bene, a tutti voi. Se solo fosse possibile, darei la mia anima per riportare in vita chi è morto, se così facendo le cose non finirebbe più così...
"Tonia":Ed è per questo che non mi sei affatto simpatico, Chugunov.
Chugunov:...Mi dispiace.
"Tonia":È a loro che devi delle scuse, non a me.
"Tonia":Bene, suppongo sia tutto. È tempo che la mia avventura giunga al termine. Ho causato abbastanza problemi.
Alyosha:Te ne vai già? È ancora presto, non vuoi restare ancora un po'?
"Tonia":No, grazie. Oh, a proposito...
Ptashka:Mi chiamo Ptashka. È stato un piacere conoscervi.
Odette:È strano che ci presentiamo come si deve solo ora che è il momento di dirci addio...
Chugunov:Ptashka...
Alyosha:Che stai facendo, Chugunov? Sei impazzito?
Chugunov:Lasciatemi andare. Io... non posso più continuare a mentire a me stesso...
Odette:Nemmeno per sogno. Non credere di potertela cavare così facilmente dopo aver contribuito alla morte di tante persone...
Odette:I Fatui hanno affinato un bel repertorio di tecniche d'interrogatorio avanzate sin dalla loro fondazione. Una volta usciti da qui, Lelek te le farà assaporare personalmente tutte...
La tempesta di neve continua a imperversare, come se non dovesse mai fermarsi. La notte cala ancora una volta...
Odette:Penso che dovremmo andarcene. Dubito che questa tempesta di neve cesserà mai... Per quel che ne sappiamo, potrebbe aver già distrutto tutta Snezhnaya... O persino il mondo intero.
Alyosha:Aspetta... Oggi abbiamo finalmente risolto il mistero del teatro infestato. Che ne dici di provare almeno a goderci la serata?
Odette:Giusto. In ogni caso, non mi entusiasma l'idea di morire in compagnia di Chugunov.
Chugunov:Eppure, non mi lascerai morire per primo.
Odette:Ehi, Chugunov, a parte gli scherzi... se davvero riusciremo a uscire da qui, dovresti chiudere quel tuo impianto. Un sacco di gente sta congelando per colpa tua.
Chugunov:Ma davvero questo è il momento di discutere del mio impianto...?
Chugunov:Va bene, d'accordo. Lo chiuderò. Non m'importa più.
Toc toc...:(Toc, toc, toc...)
Traveler:?!
Odette:Ho le allucinazioni o qualcuno ha bussato alla porta?
Toc toc...:(Toc, toc, toc...)
Odette:Ci risiamo... Ma non capisco. La bufera non si è fermata, vero?
Alyosha:Dovremmo aprire la porta?
Traveler:(È davvero così? Questo incubo è finalmente finito?)
Traveler:(Se gli ultimi giorni mi hanno insegnato qualcosa, è che probabilmente non dovrei farmi troppe illusioni...)
Traveler:(Qualunque cosa si trovi oltre quella porta in questo momento... potrebbe essere qualcosa di ancora più terrificante di tutto ciò che abbiamo affrontato finora...)
Localized evidence
Perlustra l'ambiente circostante
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/4286905908BinOutput/Quest/7008.json/JIJKODHIEED/914
700810
7008
true
14