Capítulo de Sapientia Oromasdis: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2363184138
Story Chapters
Story evidence
Pedrush:Olá, Viajante. Você já ouviu falar dos "Momentos de Sonhos"?
Paimon:Nossa, isso parece o nome de uma bebida doce!
Pedrush:Haha, infelizmente não é isso. É o nome de um evento que começamos a realizar regularmente.
Pedrush:Sonhos se tornaram o assunto do momento em Sumeru, e muitas pessoas estão animadas para compartilhar os sonhos que tiveram durante a noite.
Pedrush:O mesmo vale pra mim! A última vez que sonhei, eu era uma criancinha, então não consigo não me sentir animado e nostálgico quando penso em sonhar de novo.
Paimon:Ah, é mesmo, todo mundo voltou a sonhar!
Pedrush:É isso mesmo. Nós organizamos um evento para dar a qualquer pessoa com sonhos novos uma plataforma para compartilhar livremente suas experiências.
Pedrush:E foi assim que nosso evento, "Momentos de Sonhos", nasceu.
Paimon:Então é como se fosse uma conversa entre amigos...
Pedrush:De certa forma, sim. Acabamos ouvindo todos os tipos de histórias malucas e fabulosas todos os dias. Por que vocês mesmos/as não escutam?
Traveler:Consigo entender sua curiosidade...
Paimon:Sim, mas para Paimon e o/a Traveler, sonhar é tão comum quanto respirar.
Paimon:Mas espera... Se tiverem bebidas e comidas no evento, Paimon pode considerar ir!
Pedrush:É sério? Você quer dizer que... vocês já viram muitos sonhos???
Paimon:Sim, mas não precisa se animar tanto, não é algo tão especial assim.
Pedrush:Não, não, precisamos de participantes experientes como vocês para compartilharem suas experiências com sonhos.
Pedrush:Por favor, deixem que eu chame vocês de "especialistas dos sonhos"!
Paimon:Ah, "especialista". Hehe, Paimon gostou!
Pedrush:Agora vocês parecem estar interessados/as, hehe. Por favor, me sigam até o local de encontro. Não vai tomar muito do tempo de vocês.
Pedrush:Podem ter certeza que vocês vão encontrar todas as bebidas e comidas que quiserem aqui.
Paimon:Uau, quanto profissionalismo!
Paimon:Pode contar com a gente! Ah, espera... Paimon está falando o que não devia. Vamos ver o que o/a Viajante pensa primeiro.
Paimon:Hein? Por que você está dizendo isso?
Paimon:Hehe! Tudo bem, vamos logo! Nos leve para sermos especialistas dos sonhos!
Pedrush:Haha, muito bem. Então me sigam.
Pedrush:Desculpem a interrupção, pessoal. Nós finalmente temos especialistas dos sonhos DE VERDADE se juntando a nós!
Pedrush:Especialistas, por favor, sigam-me. Ahem! Se alguém estiver com alguma dúvida, fiquem à vontade para perguntar.
Ilman:Devem ser especialistas dos sonhos de outras terras... Que ótimo!
Nasser:Ah, eu tenho uma pergunta! Eu primeiro, eu primeiro!
Pedrush:Sem pressa. Pessoal, por favor, façam fila para perguntarem de maneira ordenada!
Depois de uma certa comoção inicial, todo mundo finalmente forma uma fila.
Paimon:Uau, Paimon não achava que eles seriam tão animados...
Ata:Minha pergunta é simples. Minha vida diária é muito difícil, então eu queria me tornar um Slime nos meus sonhos. Como posso fazer isso?
Paimon:Ah, Paimon sabe! Paimon já teve esse tipo de sonho antes, então Paimon sabe um pouco sobre isso.
Paimon:Na primeira vez, Paimon virou um Slime Anemo. Paimon recebeu uma flechada de um aventureiro e voou pelo céu durante a noite toda.
Paimon:Na segunda vez, Paimon virou um Slime Dendro. Um grupo de crianças pensou que Paimon fosse um Rabanete Branco e puxou toda a grama da cabeça de Paimon. Doeu muito!
Paimon:Na terceira vez, Paimon virou um Slime Cryo. No final, Paimon foi capturada por um cozinheiro e virou uma vitamina gelada.
Paimon:E na quarta vez, Paimon virou um poderoso Slime Geo e foi se vingar do Javali do Bosque que costumava atormentar Paimon.
Paimon:Mas aí o javali apareceu com todos os seus parentes, e Paimon perdeu para ele de novo.
Ata:Espera, por que todos os seus sonhos terminaram de forma tão trágica?
Paimon:Porque Slimes são monstros e, mesmo que pareçam fofos, normalmente causam problemas e acabam sendo caçados por aventureiros.
Paimon:As coisas não costumam acabar bem para monstros. Confie na Paimon.
Ata:Acho que você tem razão... Afinal de conta, são monstros.
Ata:Eu só quero experimentar uma vida diferente da minha, mas parece que virar um monstro seria deixar tudo ainda pior.
Ata:Hmm, talvez eu ficasse mais feliz se me tornasse um pássaro ou peixe...
Paimon:Parece que ser uma especialista é bem mais fácil do que Paimon imaginou.
Paimon:Próximo!
Ilman:É minha vez. Estimada especialista, eu quero saber em que postura devo dormir para ter o mesmo sonho que tive na noite passada.
Paimon:Ah, bem...
Traveler:Sim, por favor, nos ensine, estimada especialista.
Paimon:Ei! Você deveria estar ajudando!
Paimon:Bem, por que você não conta para Paimon sobre o sonho que você quer ter novamente primeiro?
Ilman:Ah, não é nada demais. Eu estava sentado conversando com minha esposa em um dia ensolarado, ouvindo a brisa soprando através do vale.
Paimon:Por que você não encontra sua esposa e conversa com ela? Não tem porque esperar por um sonho!
Ilman:Bem, é que... Infelizmente, ela faleceu.
Paimon:Ah! Me desculpa! Paimon não deveria ter feito suposição nenhuma.
Ilman:Não, tudo bem, eu não deixei isso claro. Eu só queria uma chance de vê-la de novo.
Traveler:Já tentou olhar as fotos dela logo antes de dormir?
Paimon:É, não tem muito a ver com postura. Seus pensamentos logo antes de dormir provavelmente são muito mais importantes nesse sentido.
Ilman:Ah, só tenho que fazer isso?
Paimon:Pensa só: se é você quem vai pensar nela, e você é quem vai sonhar com ela, então vai ser mais fácil conectar seus pensamentos e seus sonhos.
Ilman:Faz sentido... Eu vou tentar isso essa noite! Obrigado pelo sábio conselho!
Kathya:Ah, minha vez, minha vez! *Ahem* Eu quero saber o nome da planta que estava no meu sonho!
Debbi:Eu quero levar a caixa de lembranças que fica no meu quarto para dentro do meu sonho!
Pawlin:Sonhei com um corvo voando sobre um campo devastado ontem à noite. Será que tem algum significado especial?
Paimon:Ei, sem pressa. Um de cada vez!
Depois de muito tempo, os/as "especialistas" finalmente terminam seu trabalho.
Paimon:Urg, as perguntas deles eram difíceis demais. Na verdade, não sabemos de mais nada além do que eles sabem. Somos apenas mais experientes com sonhos, só isso.
Paimon:Você tem razão. Vale mais a pena explorar e pensar no significado da pergunta do que focar apenas na resposta.
Paimon:No momento, essas pessoas são como andarilhos que estão esfomeados por três dias e três noites e estão desesperados para recuperarem suas energias. Qualquer explicação que receberam será como puro sustento para eles, não importa o quão boa seja a explicação!
Paimon:E agora que Paimon disse isso, sabe quem vem em mente?
Traveler:Nahida.
Paimon:Hehe, isso! Se ela estivesse aqui, ela estaria fazendo uma analogia parecida.
Paimon:Infelizmente, ela está super ocupada no momento e não deve ter tempo para reuniões desse tipo.
Pedrush:Querido/as especialistas, temos uma outra convidada que gostaria de consultar vocês.
Paimon:Hã? Mas você viu como respondemos todas as perguntas agora pouco... Não somos tão inteligentes assim.
Pedrush:Ah, mas esse convidada é bem... especial.
Nahida:Minha pergunta é, por que você não me disse imediatamente sobre um lugar tão interessante assim?
Paimon:Hã, Nahida!? Como você chegou aqui!?
Nahida:Eventos interessantes como os "Momentos de Sonhos" não acontecem todos os dias, afinal de contas. Não importa o quão atarefada eu esteja, ainda tiraria um tempo para dar uma olhada nisso.
Nahida:Enfim, eu realmente não esperava te encontrar aqui.
Paimon:Oh, certo! Se tem alguém que entende de sonhos, é você! Você deve conseguir nos ajudar a responder todas essas perguntas!
Nahida:Você não está errada. Muito bem, eles podem me perguntar qualquer coisa. Quanto mais interessante, melhor.
Ilman:...
Nahida:Hã? O que houve? Vocês estavam tão animados há pouco tempo... por que ficaram assim do nada?
Traveler:Acho que precisam criar um pouco de coragem primeiro.
Nahida:Mesmo assim, não é como se eu parecesse intimidadora nem nada, não é?
Nahida:E em questão de reputação e renome, você também fez várias coisas em Sumeru, mesmo assim, eles nem hesitaram contra você.
Traveler:Mesmo assim, não é o mesmo que se dirigir a uma Arconte.
Nahida:Por fim, todas as perguntas interessantes se dissiparam em um instante. Parece que sou eu quem estou estragando a diversão por aqui. Irei embora.
Paimon:Não, isso não é verdade, Nahida!
Nahida:Eu não quero ficar no caminho do propósito original dos "Momentos de Sonhos", que é para as pessoas se juntarem e livremente compartilharem seus incríveis sonhos.
Nahida:Agora a atmosfera por aqui é como a água colocada em um recipiente... A água está mais segura e contida, mas perdeu sua natureza de fluxo livre de um rio.
Nahida:Eu só queria ser mais uma gota na água, não o recipiente restritivo e frio.
Traveler:Ela está fazendo o que eu acho que está...?
Paimon:Ela está emburrada...
Paimon:Ei, está tudo bem, pessoal. Não precisam ficar envergonhados! A Arconte Dendro é bem legal, então, por favor, podem ir em frente e perguntar! Caso contrário, ela irá embora.
Ata:Tu-tudo bem... Vou tentar.
Paimon:Oh, é o carinha do slime.
Ata:Ei, sem apelidinhos, beleza? Além disso... Eu não quero mais ser um Slime. Talvez um passarinho ou um peixe combine mais comigo.
Nahida:Entendo. Então você quer se transformar em um pequeno animal em seus sonhos, não é? Por que você acha que isso parece bom para você?
Ata:Acho que só quero vivenciar algo diferente. Minha vida cotidiana é sempre a mesma...
Ata:O céu está logo acima de mim, e o oceano no horizonte, mesmo assim, continuo preso em uma vida monótona.
Nahida:Então você quer vivenciar algo novo em seus sonhos... Desculpe, estou um pouco confusa. Por que você não tenta viver novas experiencias na vida real?
Ata:Pois se eu não trabalhar, eu não terei Mora. Claro, eu não quero ficar martelando pregos e cortando madeira todos os dias, mas eu tenho pais idosos e crianças para cuidar.
Ata:Até eu ter me dado conta, percebi que minha vida já estava completamente cheia de coisas irrelevantes, e não tenho mais liberdade.
Nahida:Mas se esse é o caso, então mesmo que você se torne um pássaro voador ou um peixe nadador, você ainda estaria martelando pregos e cortando madeira em seus sonhos.
Nahida:O motivo é que você já está preso. Não importa no que seu corpo físico se torne, sua mente ainda estaria presa na mesma situação.
Ata:Sério? Isso parece terrível! Então o que eu deveria fazer?
Nahida:Eu não sei sobre tudo que você está passando, mas o que acha de trocar o seu martelo?
Ata:Hã? Trocar o meu martelo?
Nahida:Isso mesmo. Tendo trabalhado por tanto tempo, você dentre todas as pessoas, deve saber o que faz um martelo ser bom.
Ata:Bem, mas é claro. Um bom martelo precisa ser pesado o suficiente para empurrar o prego apenas com algumas batidas... e o cabo tem que ser firme de segurar — e não muito liso.
Ata:Pensando nisso, não troquei meu martelo atual já faz um bom tempo.
Nahida:Você deveria trocá-lo. Então decorar o cabo com coisas que você gosta... talvez alguns ornamentos, pelo ou um couro firme enrolado. Então, escreva os nomes de seus filhos nele.
Ata:Isso faz sentido... Acho que me daria um bom estímulo de energia no trabalho!
Nahida:Um novo senso de aventura muitas vezes começa com as pequenas coisas na vida.
Nahida:Você não precisa virar um pássaro no céu ou um peixe na água. Você só precisa focar em dar o seu melhor na vida, e então todas as coisas que você valoriza se tornarão sua fonte de felicidade.
Ata:Sim, sim... Entendi agora. Isso realmente abriu meus olhos!
Ata:Eu vou escolher um novo martelo agora... Não, vou fazer um novo eu mesmo. Muito obrigado, grande Arconte Dendro!
Paimon:Hehe, essa é nossa Nahida! Só você para saber como ir direto no coração da questão.
Nahida:Na verdade, eu não entendi muito bem o problema.
Paimon:Quê?
Nahida:Eu dei esse conselho a ele porque uma vez eu vi um trabalhador fazendo a mesma coisa. Sempre que ele se sentia cansado, ele olhava para nomes no cabo da ferramenta dele.
Nahida:Depois de um tempo, ele começava a sorrir. Isso realmente me surpreendeu na época... Imagino que os nomes no cabo eram de pessoas importantes para ele.
Nahida:Aham. Depois de observar por um tempo, aprendi que esse tipo de comportamento motiva as pessoas... Mas por quê?
Nahida:É por causa de animação, ansiedade, falta de esperança? Eu realmente não sei... E, mesmo que eu soubesse o que se passa na cabeça dele, ainda seria difícil entender completamente seus sentimentos.
Paimon:Ah, Paimon entende o que você quer dizer... Bem, Paimon não sabia que entender esse tipo de coisa exigia tanto esforço de você...
Nahida:Hehe, é por isso que eu estava um pouco nervosa agora há pouco. Mas, por sorte, ver a expressão feliz com que ele ficou me deixou mais tranquila e me fez acreditar que eu não disse nada errado.
Nahida:Mas não se preocupe. Esse é só o meu jeito de aprender.
Traveler:Ficarei feliz em te ajudar caso você precise.
Paimon:Ei, não se esqueça da Paimon! Todo mundo sabe que Paimon é super habilidosa em ler os sentimentos das pessoas!
Nahida:Agradeço a vocês. Isso me faz sentir muito melhor. Que tal irmos para a próxima pergunta?
Ilman:Eu já fiz minha pergunta aos/às especialistas mais cedo, mas queria ouvir a resposta da Arconte Dendro também.
Ilman:O que eu preciso fazer para ver minha falecida esposa em meus sonhos todas as noites?
Nahida:Ah, saudade de alguém que já se foi...
Nahida:Mesmo que você continue revivendo essas lindas memórias, isso vai só realçar o vazio da sua vida real.
Nahida:Se sua esposa estivesse viva, ela certamente não iria querer te ver assim, não é mesmo?
Ilman:Não, acho que não... Mas o tempo que eu passo com ela em sonhos não é só revivendo as memórias do nosso passado.
Ilman:Eu não sei. Talvez seja porque eu sinto muita saudade dela, mas é como se ela voltasse à vida em meus sonhos.
Ilman:Ela inclusive se lembra de cada sonho que vivemos juntos. Quando eu acordo e durmo novamente, conseguimos continuar nossa conversa exatamente de onde parou.
Nahida:Isso é incrível. Estatisticamente falando, sonhos contínuos são extremamente raros.
Ilman:É quase como se minha esposa tivesse ganhado a chance de viver uma segunda vez pelos meus sonhos. Mas quanto mais vívida ela parece, mais vazio e mais dor sinto ao acordar. Não sei dizer se é uma bênção ou uma maldição...
Nahida:Talvez tudo isso esteja enraizado no quanto você queria tê-la por perto.
Nahida:Existiam questões não resolvidas ou arrependimentos entre vocês?
Ilman:Não sei... Acho que meu maior arrependimento é não ter passado o resto da minha vida ao lado dela.
Ilman:Eu realmente senti que estava pronto para seguir em frente. Eu não estaria tão hesitante se não estivesse tendo esses sonhos hiper-realistas.
Paimon:Hmm. Sabe, dizem que o que está na sua cabeça é o que vai parar nos seus sonhos.
Nahida:Mas sonhos são, e para sempre serão, apenas sonhos. Nós somos pessoas vivendo no mundo real.
Nahida:Não é bom ficar muito obcecado com sonhos. A única coisa que os sonhos podem fazer é encher sua cabeça e silenciar seus outros pensamentos.
Ilman:Sim, eu sei... É por isso que também estou um pouco desapontado comigo mesmo. Eu ainda preciso cuidar da nossa filha.
Ilman:E não deve ser bom pra ela ver o próprio pai nesse estado...
Ilman:*Suspiro* De qualquer forma, muito obrigado pelo seu conselho, grande Arconte Dendro.
Nahida:Hmm, estou um pouco preocupada com ele. Espero que ele consiga encontrar uma maneira de se sentir melhor logo.
Nahida:Acho que consigo lidar com as coisas aqui. Você não precisa ficar aqui se você achar isso entediante. Afinal de contas, você está aqui para se divertir.
Paimon:Você está se sentindo melhor agora?
Ilman:Sim. Acho que o que a Arconte Dendro disse faz sentido. Eu preciso parar de pensar na minha esposa dessa forma e seguir com minha vida.
Ilman:Agora que parei para pensar, eu e minha esposa sempre nos encontramos em um local familiar nos meus sonhos.
Ilman:Eu sei onde esse lugar existe na vida real, mas é um pouco longe e perigoso. Eu não teria coragem de ir lá sozinho.
Ilman:Mas, ao mesmo tempo, sinto que eu deveria ir dar uma olhada lá. Talvez eu consiga seguir em frente depois de ver que não há nada por lá.
Traveler:Parece um bom plano.
Ilman:Caso eu não faça isso, continuarei sentindo que tudo está coberto por uma névoa... como se eu não estivesse totalmente acordado.
Ilman:Uma vez que eu pare de sonhar com aquele lugar, acho que conseguirei dar um jeito na minha vida.
Ilman:Ei, vocês dois/duas são aventureiros/as, não são? Se for tranquilo para vocês, será que vocês poderiam me levar até aquele lugar?
Paimon:Sim, pode ser uma boa oportunidade para relaxarmos um pouco.
Paimon:Mesmo que você não veja sua esposa lá, estar em um lugar agradável com certeza vai te animar.
Ilman:Sim, espero que sim.
Paimon:Tudo bem, então vamos.
Traveler:(Por falar em saudade de quem se foi, é melhor eu falar com Nahida sobre a Lorde Maior Rukkhadevata.)
Traveler:(Nahida deveria ao menos saber que ela já existiu neste mundo.)
Nahida:Ahem! Vocês estão indo para algum lugar interessante de novo sem me avisar?
Paimon:Ei, espera, você não deveria estar respondendo perguntas?
Nahida:Eu terminei essa tarefa agora há pouco. E foi realmente esclarecedor... Tantos pensamentos novos e interessantes.
Nahida:De qualquer forma, parece que vocês estão indo a algum lugar. Por que vocês não me levam junto?
Ilman:Ah, não queremos te dar trabalho, grande Arconte Dendro. Imagino que você tenha muitas outras coisas importantes para fazer.
Nahida:Não precisa ser tão polido. Além disso, eu não pediria para ir junto se não tivesse um bom motivo para isso.
Nahida:Eu queria aproveitar a oportunidade para conversar sobre algumas coisas que me deixaram confusa.
Ilman:Eu não sabia que a grande Arconte Dendro poderia ficar confusa também...
Nahida:Eu não sou tão diferente assim de você, sabe? Mas tudo bem, vamos. Podemos conversar no caminho.
Traveler:(Melhor irmos. Toda a questão da Lorde Maior Rukkhadevata vai demandar uma boa explicação...)
Nahida:... É outro sonho contínuo?
Debbi:Sim. Estou começando a me perguntar se isso é algum tipo de indireta.
Paimon:Ah, sempre é bom sair para uma caminhada!
Ilman:Aventureiros vão sempre a lugares como esse?
Ilman:Incrível...
Nahida:Então é aqui que você sempre encontra sua esposa nos seus sonhos?
Ilman:Sim, geralmente sim. Nosso ponto de encontro é no topo daquela montanha.
Ilman:Quando a vi em meus sonhos, só conversamos sobre algumas coisas normais, mundanas.
Ilman:Eu falava para ela sobre nossa filha, Haydar, e ela sempre escutava com atenção.
Ilman:Ela também se lembrava do passado comigo, e me contava histórias interessantes e algumas piadas.
Ilman:Parece que não importa o quanto conversamos, nunca é suficiente.
Paimon:Às vezes, o que mais importa na vida são suas coisas pequenas.
Nahida:É sobre essa parte que estou confusa...
Nahida:Eu sou muito familiarizada com sonhos, e eles geralmente não têm lógica ou continuidade.
Nahida:Mas você disse que ela conseguia se lembrar do que você disse para ela antes, não foi?
Ilman:Sim, isso mesmo. Ela sempre me escutava atentamente na vida real, e agora, ela está fazendo o mesmo nos meus sonhos.
Ilman:Ela sempre me surpreende com alguns detalhes sobre nossas vidas no mundo real. E o fato de que ela pode se lembrar de tais coisas me faz sentir como se ela estivesse viva.
Paimon:Uau, que estranho... Bem, sonhos já são estranhos para começo de conversa.
Nahida:O problema é que os sonhos dele são muito estruturados e contínuos. A maioria dos sonhos são muito mais frágeis do que vocês imaginam.
Nahida:Por exemplo, um barulho alto em sua janela no mundo real poderia fazer você ser carregado e disparado dentro de um canhão.
Nahida:Outro exemplo... Se você estiver com sede no mundo real, pode sonhar que está passando por um deserto.
Nahida:Mas a aparência de sua esposa é estável e não é afetada por interferência externa. Falando de um ponto de vista estatístico, isso é muito raro.
Ilman:Eu também não entendo o porquê, mas eu não tenho razão para suspeitar ou rejeitar esses sonhos. Eles são muito lindos.
Nahida:Mas eu ainda quero entender o como e o porquê. Esses tipos de sonhos são novidades para mim também. É por isso que quero dar uma olhada no local que seus sonhos estão acontecendo.
Nahida:Vamos lá! Pense nisso só como uma pequena caminhada até o topo de uma montanha!
Paimon:Bem, ele realmente não estava brincando. Esse lugar não é seguro.
Nahida:Não importa, vamos só nos livrar deles rapidinho.
Paimon:Hã? Você também vai lutar, Nahida?
Nahida:Claro, isso é tudo parte de nossa caminhada.
Paimon:A paisagem aqui é incrível... Também parece ser um ótimo lugar para comer e tirar uma soneca.
Paimon:Paimon também não se importaria de passar um tempo aqui todos os dias... *Suspira*.
Nahida:Ainda não vi nada estranho sobre esse lugar.
Nahida:Não cogito negar o poder da saudade. Uma emoção tão intensa, mas não quantificável, poderia realmente ter o poder de organizar os sonhos.
Paimon:A esposa dele deve ser uma pessoa muito incrível.
Paimon:Hã? Espera aí, onde ele foi?
Ilman:Oh, então você estava me esperando aqui? Bem, adivinha só, trouxe alguém incrível comigo hoje.
Ilman:Quando a Arconte Dendro disse que queria vir comigo, mal pude acreditar!
Ilman:Trarei Haydar quando estiver mais familiarizado com o caminho. Ela diz que sente muitas saudades suas.
Paimon:Hã? O-o que tem de errado com ele?
Paimon:Não tem ninguém ali.
Ilman:Espere, Maynar. Não vá naquela direção, é perigoso.
Nahida:Oh não, ele vai cair. Pegue-o!
Paimon:Ufa, com sorte ele não caiu... Mas sobre o que foi aquele falatório todo sem sentido? Ele também parece ter desmaiado...
Nahida:Ele está sonhando agora. O que ele disse agora pouco combina perfeitamente com o sonho que ele descreveu para nós mais cedo.
Paimon:Oh? Então... ele desmaiou, e começou a ter o mesmo sonho?
Nahida:Também acho meio estranho, mas não devemos acordar um sonâmbulo. Tudo que podemos fazer é sentar e esperar.
Ilman:Uh... hã?
Ilman:Maynar... Onde está Maynar?
Paimon:Oh, ótimo! Você finalmente acordou.
Ilman:O que aconteceu...?
Ilman:Hã? Sonâmbulo?
Ilman:Ah, certo... Foi tudo apenas um sonho...
Ilman:No momento que cheguei ao pico, vi minha esposa, Maynar, sentada, então andei até ela.
Ilman:Depois que te apresentei a ela, ela pareceu meio envergonhada e começou a andar. Disse a ela para parar por conta do despenhadeiro...
Ilman:E então, ela desapareceu repentinamente. Um vento forte começou a soprar à minha volta e o céu ficou escuro.
Ilman:Quando percebi que algo não estava certo, acordei.
Paimon:Parece tudo bem estranho... Talvez você só estava bem cansado.
Ilman:Não acho que seja o caso... Dormi bastante ontem, e não me sinto sonolento agora.
Nahida:Talvez afetamos a forma que o seu subconsciente constrói os sonhos ao segui-lo até aqui.
Nahida:Enfim, tudo que importa é que você acordou são e salvo.
Ilman:Acho que sei o que aconteceu agora, desculpa... Se não fosse por vocês, eu teria caído.
Nahida:Vamos voltar agora. Não volte aqui por enquanto.
Ilman:...Certo.
Paimon:Nahida, o que você tem em mente? Paimon está um pouco preocupada.
Nahida:Ainda não temos evidências o suficiente para pensar nisso, então é difícil tirar quaisquer conclusões ainda... Mas temo que o caso do Ilman não seja apenas com ele...
Paimon:Ah é, pensando nisso, várias pessoas do evento tinham memórias vívidas de seus sonhos.
Traveler:Talvez o fenômeno já esteja se espalhando.
Nahida:Isso, e não é apenas em "Momentos de Sonhos". Devem existir pessoas assim por toda Sumeru.
Nahida:Precisamos entender o que está acontecendo e a velocidade em que está se desenvolvendo, o mais rápido possível.
Paimon:Então não temos tempo a perder. Vamos voltar!
Paimon:Não fique parado aí, Ilman! Vamos logo!
Pedrush:Oh, vocês já voltaram. Como foi?
Nahida:Temos uma emergência. Por favor, avise a todos que enquanto ainda podem continuar a discutir sobre seus sonhos, eles não devem tentar visitá-los ou recriar os locais e cenas que eles vivenciaram neles.
Pedrush:O quê!? Tu-tudo bem, se esse é o desejo da grande Arconte Dendro...
Pedrush:Mas você poderia pelo menos dizer o que aconteceu? Vocês parecem tão sérios/as...
Você conta a Pedrush o que aconteceu em sua viagem com Ilman.
Pedrush:Entendo, eu não imaginava que até mesmo um sonho poderia ser tão perigoso.
Pedrush:Não se preocupe. Me certificarei de avisar a todos os participantes do evento, e informar aos outros membros da equipe sobre o que aconteceu.
Pedrush:Usando a lista de registro do evento, eu devo conseguir entrar em contato com mais pessoas que estavam interessados em sonhos e avisá-las sobre a situação.
Nahida:Obrigada, isso vai ser muito útil.
Pedrush:Deixe-me confirmar se todos os participantes de hoje ainda estão aqui...
Pedrush:Ata já se foi... Parece que ele estava indo fazer um martelo, então isso não deve ser um problema. Oh? Espera aí... Onde está Kathya?
Pedrush:Alguém viu a Kathya? Ela já saiu?
Debbi:Oh, acho que ela já foi. Ela disse que tinha um lugar que queria ir...
Paimon:Oh não, será que ela também queria ver o lugar de seus sonhos?
Nahida:Você poderia nos dizer para onde ela foi?
Debbi:Sim, ela mencionou brevemente sobre isso... algum lugar próximo à Caverna Chatrakam.
Nahida:Certo, obrigada. Iremos procurar por ela.
Nahida:Por favor, diga aos outros para não fazerem nada irresponsável.
Debbi:Claro. *Suspira* Quem imaginaria que as coisas acabariam assim...
Localized evidence
Capítulo de Sapientia Oromasdis: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2363184138Nahida
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1077299613Calor Remanescente
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4249481329Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/542034
4
LQ
1301504
UI_ChapterIcon_Nahida
1301303
story
40
UI_QuestType_Chapter_1