Capitolo della Sapientia Oromasdis: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2363184138
Story Chapters
Story evidence
Pedrush:Ciao, viaggiatore/rice. Hai mai sentito parlare di "Un momento da sogno"?
Paimon:Oh, sembra una qualche tipo di bevanda dolce!
Pedrush:Ahah, temo di no. È il nome di un evento che teniamo regolarmente.
Pedrush:I sogni sono diventati argomento di tendenza a Sumeru, e molte persone sono desiderose di condividere i sogni che fanno di notte.
Pedrush:Lo stesso vale per me! L'ultima volta che ho fatto un sogno non ero altro che un bambino. Il solo pensiero di poter sognare di nuovo mi dà molta felicità e nostalgia.
Paimon:Oh, giusto, adesso tutti possono sognare di nuovo!
Pedrush:Sì! Abbiamo organizzato un evento per regalare a tutti una piattaforma per condividere liberamente i loro nuovi sogni!
Pedrush:Ed è così che è nato il nostro evento Un momento da sogno.
Paimon:Quindi è come scambiare due chiacchiere di fronte al focolare...
Pedrush:Diciamo di sì. Ogni giorno possiamo ascoltare storie incredibili e favolose. Sul serio, perché non andate ad ascoltare con le vostre orecchie?
Traveler:La vostra curiosità è comprensibile...
Paimon:Già, ma per noi sognare è una cosa normalissima.
Paimon:Un attimo, ma se ci sono anche bevande e spuntini gratis, Paimon potrebbe farci un pensierino!
Pedrush:Dite sul serio? Volete dire che... avete già fatto moltissimi sogni?
Paimon:Sì, ma non è niente di speciale, non serve entusiasmarsi tanto.
Pedrush:No no no, abbiamo bisogno di partecipanti esperti come voi che condividano le loro esperienze con i sogni.
Pedrush:Permettetemi di rivolgermi a voi due come "esperti/e dei sogni"!
Paimon:Oh, "esperta". Eheh, a Paimon non dispiace!
Pedrush:Ora sembrate interessati/e, eheh. Venite con me al luogo d'incontro. Non ci vorrà molto.
Pedrush:Vi posso assicurare che lì troverete tutte le bevande e tutti gli spuntini che volete.
Paimon:Wow, che gentile!
Paimon:Conta pure su di noi! Ah, ma aspetta... Paimon si sta facendo trasportare di nuovo. Prima dovremmo chiedere al viaggiatore/alla viaggiatrice cosa ne pensa.
Paimon:Eh? Perché non dici niente?
Paimon:Eheh! Va bene, portaci con te e presentaci come esperti/e di sogni!
Pedrush:Ahah, molto bene. Seguitemi.
Pedrush:Scusate tutti per l'interruzione. Finalmente si uniranno a noi dei veri esperti/lle vere esperte di sogni!
Pedrush:Illustri esperti/e, da questa parte. Ahem, ora se avete delle domande, non esitate a porgerle a loro.
Ilman:Devono essere esperti/e di sogni provenienti da terre lontane... Fantastico!
Nasser:Oh, io ho una domanda! Prima io! Prima io!
Pedrush:Non vi accalcate. Invito tutti a disporsi in fila e a porgere le domande in maniera ordinata!
Dopo il trambusto iniziale, tutti finalmente si mettono in fila.
Paimon:Wow, Paimon non si aspettava che fossero tutti così entusiasti...
Ata:Ho una domanda semplice. La mia vita è piuttosto difficile, per cui vorrei diventare un Melmoso nei miei sogni. Come posso farlo?
Paimon:Oh, Paimon lo sa! Paimon ha già fatto questo tipo di sogno prima d'ora, quindi ne sa qualcosa.
Paimon:La prima volta, Paimon è diventata un Melmoso di Anemo. Paimon è stata colpita da un avventuriere con una freccia e ha volato in cielo per tutta la notte.
Paimon:La seconda volta, Paimon è diventata un Melmoso di Dendro. Un gruppetto di ragazzi pensava che Paimon fosse un ravanello e hanno strappato tutta l'erba sulla sua testa. È stato dolorosissimo!
Paimon:La terza volta, Paimon è diventata un Melmoso di Cryo. Alla fine, Paimon è stata catturata da uno chef che l'ha trasformata in un frullato.
Paimon:E la quarta volta, Paimon è diventata un potente Melmoso di Geo ed è andata a prendersi la rivincita sul cinghiale della foresta che un tempo la bullizzava.
Paimon:Ma il cinghiale si era presentato con i suoi parenti, e Paimon ha perso nuovamente.
Ata:Un secondo, perché tutti i tuoi sogni hanno un finale così tragico?
Paimon:Perché, nonostante siano carini, i Melmosi sono pur sempre dei mostri e di solito combinano guai finendo per farsi uccidere dagli avventurieri.
Paimon:Devi credere a Paimon: i mostri non fanno mai una bella fine.
Ata:In effetti, hai ragione... D'altronde sono pur sempre dei mostri.
Ata:Vorrei solo sperimentare una vita diversa, ma a quanto pare diventare un mostro sarebbe un peggioramento rispetto alla mia vita attuale.
Ata:Mmmh, forse sarei più felice se diventassi un semplice fringuello o un pesce...
Paimon:Essere un'esperta è più facile di quanto Paimon pensasse.
Paimon:Il prossimo!
Ilman:Oh, tocca a me. Illustre esperto/a, vorrei sapere in che posizione dovrei dormire così da poter fare lo stesso sogno della notte scorsa.
Paimon:Oh, beh...
Traveler:Sì, per favore, ci illumini!
Paimon:Ehi! Non dovresti aiutarmi?!
Paimon:Uhm, per prima cosa, perché non racconti a Paimon il sogno che vorresti replicare?
Ilman:Oh, è piuttosto banale. Era una giornata soleggiata, ero seduto e chiacchieravo con mia moglie mentre la brezza soffiava nella valle.
Paimon:Perché non vai da tua moglie e parli con lei? A che serve aspettare di farlo in sogno!
Ilman:Beh, ecco... Ahimè, lei non c'è più.
Paimon:Oh!? Ehm, scusa! Paimon non avrebbe dovuto darlo per scontato.
Ilman:No, non fa niente, sono io che non l'ho specificato. Vorrei solo avere l'opportunità di vederla di nuovo.
Traveler:Hai provato a guardare le sue foto prima di addormentarti?
Paimon:Già, non è un fatto di postura. Probabilmente, ciò che conta di più è a cosa pensi subito prima di addormentarti.
Ilman:Oh, tutto qui quello che devo fare?
Paimon:Riflettici, se vuoi sognarla devi pensarla. Così sarà più facile connettere i tuoi pensieri ai tuoi sogni.
Ilman:Non hai tutti i torti... Stasera ci proverò! Grazie per il saggio consiglio!
Kathya:Oh, tocca a me, tocca a me! Ehm, vorrei scoprire il nome della pianta nel mio sogno!
Debbi:Voglio portare la scatola di souvenir che si trova nella mia stanza nel mio sogno!
Pawlin:Ieri notte ho sognato un corvo che sorvolava una terra desolata. Ha un qualche significato particolare?
Paimon:Ehi, senza fretta. Uno alla volta!
Dopo un tempo infinito, gli/le esperti/e terminano il proprio lavoro.
Paimon:Uff, le loro domande erano troppo complicate. Noi non ne sappiamo tanto più di loro. Abbiamo solo un po' più di esperienza con i sogni, tutto qua.
Paimon:Su questo hai ragione. È più appagante esplorare e contemplare il significato di una domanda, che concentrarsi sulla risposta stessa.
Paimon:In questo momento, quelle persone sono come vagabondi che non mangiano da giorni e cercano disperatamente di ricaricare le energie. Si accontentano di qualsiasi spiegazione ricevano, non importa quanto sia valida realmente!
Paimon:Oh, detto questo, sai chi viene in mente a Paimon?
Traveler:Nahida.
Paimon:Tombola! Se fosse qui, se ne uscirebbe sicuramente con un'analogia simile.
Paimon:Purtroppo al momento è estremamente impegnata, e non credo abbia il tempo per incontri come questo.
Pedrush:Cari esperti/Care esperte, c'è un'ospite che vorrebbe consultarvi.
Paimon:Eh? Ma hai visto che razza di risposte abbiamo dato... Non siamo davvero così competenti.
Pedrush:Oh, ma questa è un'ospite piuttosto... speciale.
Nahida:Quel che vorrei sapere è: perché non me ne avete parlato subito di questo posto così interessante?
Paimon:Eh, Nahida!? Come sei arrivata qui!?
Nahida:Eventi interessanti come Un momento da sogno non si tengono ogni giorno, dopotutto. Per quanto possa essere impegnata, troverei comunque del tempo per dargli un'occhiata.
Nahida:A ogni modo, non mi aspettavo davvero di vederti qui.
Paimon:Oh, giusto! Se c'è una persona che ne capisce di sogni, quella sei tu! Dovresti essere in grado di aiutarci a risolvere tutte queste domande!
Nahida:Esattamente. Bene, possono chiedermi qualsiasi cosa. Più interessante è la domanda, meglio è.
Ilman:...
Nahida:Cosa c'è che non va? Poco fa eravate tutti così entusiasti... Come mai quest'improvvisa esitazione?
Traveler:Credo che stiano cercando di farsi coraggio.
Nahida:Eppure non mi sembra di avere un aspetto minaccioso, o mi sbaglio?
Nahida:Anche voi avete compiuto grandi imprese a Sumeru, le quali vi hanno fatto guadagnate reputazione e popolarità, eppure alla vostra vista non hanno fatto nemmeno una piega.
Traveler:Sì, ma non è lo stesso che avere a che fare con un Archon.
Nahida:Ah, le domande interessanti sono svanite in un istante. A quanto pare sono una guasta feste. Toglierò il disturbo.
Paimon:Oh, ma non è vero, Nahida!
Nahida:Lo scopo originale di Un momento da sogno è di riunire le persone e far sì che condividano liberamente i loro magnifici sogni, non voglio essere d'intralcio.
Nahida:L'atmosfera che c'è qui ora è come acqua in un contenitore: al sicuro, ma non più in grado di fluire liberamente come nel fiume.
Nahida:Volevo solo essere una goccia d'acqua, non il freddo e severo contenitore.
Traveler:Sta davvero...?
Paimon:Piangendosi addosso...
Paimon:Ehm, ehi, gente, va tutto bene. Non c'è motivo di essere timidi! L'Archon di Dendro è una brava persona, fate pure le vostre domande! Altrimenti se ne andrà.
Ata:V-Va bene... Farò un tentativo.
Paimon:Oh, è il tipo Melmoso.
Ata:Ehi, non mi affibbiare nomignoli! E poi... Non voglio più diventare un Melmoso. Forse starei meglio se diventassi un fringuello o un pesce.
Nahida:Capisco. Quindi nei tuoi sogni vuoi diventare un piccolo animale? Perché hai questo desiderio?
Ata:Probabilmente perché voglio sperimentare qualcosa di diverso. La mia vita è così monotona...
Ata:Ho il cielo sopra di me e l'oceano all'orizzonte, eppure io mi sento in gabbia costretto a vivere una vita monotona.
Nahida:Quindi, vuoi vivere qualcosa di nuovo nei tuoi sogni... Scusa, sono un po' confusa. Perché non vai alla ricerca di nuove esperienze nella vita reale?
Ata:Perché se non lavoro rimarrò senza Mora. Certo, non mi va di battere chiodi e spaccare la legna ogni giorno, ma ho dei genitori anziani e dei bambini piccoli di cui prendermi cura.
Ata:Quando me ne sono reso conto, ho realizzato che la mia vita non è altro che una serie di eventi insignificanti, e io non ho più libertà.
Nahida:Allora, in questo caso, anche se diventassi un uccello o un pesce, nei tuoi sogni continueresti a battere chiodi e spaccare la legna.
Nahida:Poiché sei "in gabbia", non importa quali sembianze assumerà il tuo corpo, la tua mente sarà sempre bloccata nella stessa situazione.
Ata:Davvero? Sembra davvero terribile! Allora cosa devo fare?
Nahida:Non so di preciso cosa stai passando, ma che ne dici di cambiare il tuo martello?
Ata:Eh? Cambiare il mio martello?
Nahida:Proprio così. Dopo aver lavorato così a lungo, tu meglio di tutti dovresti sapere come riconoscere un buon martello.
Ata:Beh, certo. Un buon martello deve essere abbastanza pesante da piantare il chiodo con solo un paio di colpi... E il manico deve avere una buona presa, non deve essere troppo liscio.
Ata:Ora che ci penso, è da un bel po' che non cambio il mio martello.
Nahida:Dovresti cambiarlo. Poi, decora il manico con qualcosa che ti piace... Magari con pietre, pelliccia, o con un rivestimento in cuoio. Poi, incidilo con i nomi dei tuoi bambini.
Ata:Buona idea... Mi darebbe una bella carica di energia a lavoro!
Nahida:Molte volte, bastano delle piccole cose per dare un tocco di novità alla nostra vita.
Nahida:Non hai bisogno di diventare un uccello che vola in cielo o un pesce che nuota nell'oceano. Devi solo fare del tuo meglio con la vita che hai, e tutte quelle cose di cui ti prenderai cura diventeranno fonte di felicità.
Ata:Sì, sì... Adesso capisco. È stata una vera rivelazione per me!
Ata:Andrò subito a scegliere un nuovo martello... No, ne farò uno io tutto da solo. Grazie, grandissima Archon di Dendro!
Paimon:Questa è la nostra Nahida! Solo tu avresti saputo come arrivare al nocciolo del problema.
Nahida:Ad essere sincera, non ho capito veramente il problema.
Paimon:Eh?
Nahida:Gli ho dato quel consiglio perché, una volta, ho visto un lavoratore fare la medesima cosa. Ogni volta che si sentiva stanco, guardava i nomi sul manico dell'attrezzo.
Nahida:Poco dopo, iniziava a sorridere. Mi ha davvero sorpresa... Immagino che, quelli sul manico, erano nomi di persone a lui importanti.
Nahida:Esatto. Dopo un'attenta osservazione, ho capito che questo tipo di comportamento dà una forte motivazione alle persone... Ma qual è la ragione?
Nahida:Sarà per via dell'emozione, dell'attesa o della disperazione? Non lo so proprio... E anche se fossi riuscita a capire cosa stesse pensando, sarebbe stato comunque difficile comprendere i suoi sentimenti.
Paimon:Oh, Paimon capisce cosa vuoi dire... Eh, Paimon non aveva idea che ci volesse talmente tanto impegno per capire queste cose...
Nahida:Eheh, è per questo che prima mi sentivo un po' nervosa. Ma, fortunatamente, vedere la sua espressione felice alla fine mi ha rassicurata e mi ha fatto capire che non avevo detto nulla di sbagliato.
Nahida:Non fateci caso, però. Questo è il mio modo di imparare.
Traveler:Se serve aiuto, sono qui.
Paimon:Ehi, non dimenticarti di Paimon! Lo sanno tutti che anche Paimon ha un talento incredibile nel capire i sentimenti delle persone!
Nahida:Grazie a entrambi/e. Mi sento molto meglio. Passiamo alla prossima domanda.
Ilman:Ho già posto la mia domanda agli esperti/lle esperte, ma volevo sentire cosa ha da dire l'Archon di Dendro.
Ilman:Cosa potrei fare se volessi vedere mia moglie, che è morta, ogni notte nei miei sogni?
Nahida:Mmmh, nostalgia di una persona scomparsa...
Nahida:Anche se continui a rivivere quei bei ricordi, questo non farà altro che accentuare il vuoto nella tua vita reale.
Nahida:Se tua moglie fosse ancora viva, sicuramente non vorrebbe vederti in questo modo, giusto?
Ilman:No, credo di no... Ma quando la vedo in sogno non è come se stessi rivivendo il nostro passato.
Ilman:Non so, forse è perché sento fortemente la sua mancanza, ma nei miei sogni è come se fosse tornata in vita.
Ilman:Persino lei ricorda ogni sogno. Se mi sveglio e poi riprendo a dormire, riprendiamo la nostra conversazione da dove l'abbiamo interrotta nel sogno precedente.
Nahida:Straordinario. Statisticamente parlando, i sogni continuativi sono estremamente rari.
Ilman:È quasi come se mia moglie avesse ottenuto una seconda vita nei miei sogni. Ma più mi sembra reale, più grande è il vuoto che sento quando mi sveglio. Non so se sia una benedizione o una maledizione...
Nahida:Forse, tutto questo è dovuto alla tua profonda nostalgia per lei.
Nahida:C'erano delle questioni irrisolte, o dei rimpianti, tra di voi?
Ilman:Non saprei... Credo che il mio rimpianto più grande sia non poter passare il resto della mia vita con lei.
Ilman:Credevo davvero di essere pronto ad andare avanti. Non esiterei così tanto adesso, se non fosse per questi sogni iperrealistici.
Paimon:Eh, sai, si dice che ciò che ti passa per la testa di giorno, tornerà a farti visita in sogno di notte.
Nahida:Ma i sogni sono e saranno per sempre solo sogni. Noi apparteniamo al mondo reale.
Nahida:I sogni non devono diventare un'ossessione: non faranno altro che impossessarsi della tua mente e dei tuoi pensieri.
Ilman:Sì, lo so... Ed è per questo che anch'io sono un po' deluso da me stesso. Devo prendermi cura di nostra figlia.
Ilman:Sarebbe meglio che non vedesse suo padre in questo stato...
Ilman:*sospira* A ogni modo, grazie per il tuo aiuto, grandissima Archon di Dendro.
Nahida:Mmmh, sono un po' preoccupata per lui. Spero che possa trovare un modo per consolarsi.
Nahida:Ci penso io da qui. Non dovete rimanere qui se vi annoiate. In fin dei conti, siete qui per divertirvi.
Paimon:Ti senti un pochino meglio adesso?
Ilman:Sì. Credo che l'Archon di Dendro abbia ragione: devo smettere di crogiolarmi nel passato con mia moglie e andare avanti con la mia vita.
Ilman:Ora che ci penso, io e mia moglie ci incontriamo sempre in un posto familiare nei miei sogni.
Ilman:So dove si trova realmente quel posto, ma è un po' lontano ed è anche pericoloso. Non oserei andarci da solo.
Ilman:Tuttavia, sento che dovrei andare a dare un'occhiata. Magari, vedere che lì non c'è niente mi darà la spinta per andare avanti.
Traveler:Mi sembra un buon piano.
Ilman:Altrimenti, continuerò a stare in questo stato confusionale... tra sogno e realtà.
Ilman:Se riuscissi a smettere di sognare quel posto, probabilmente riuscirei a riprendere in mano la mia vita.
Ilman:Un momento, voi due siete degli avventurieri/delle avventuriere, giusto? Se non è chiedere troppo, potreste accompagnarmi in quel posto?
Paimon:Sì, già che ci siamo possiamo approfittarne per rilassarci un po'.
Paimon:Anche se non vedrai tua moglie lì, vedere un bel panorama sicuramente ti risolleverà lo spirito.
Ilman:Sì, lo spero anch'io.
Paimon:Va bene, sbrighiamoci allora.
Traveler:(A proposito di nostalgia per una persona scomparsa, sarà meglio che racconti a Nahida di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata.)
Traveler:(Nahida ha il diritto di sapere che in passato è esistita in questo mondo.)
Nahida:Ahem! State di nuovo andando in qualche posto interessante senza dirmelo?
Paimon:Eh, aspetta, non stavi rispondendo alle domande?
Nahida:Ho appena finito. È stata un'esperienza molto istruttiva... Ne ho ricavato molti spunti nuovi e interessanti.
Nahida:A ogni modo, stavate andando da qualche parte. Posso venire con voi?
Ilman:Oh, non vorremmo arrecarti disturbo, grandissima Archon di Dendro. Avrai senz'altro cose più importanti da fare.
Nahida:Non c'è bisogno di tante cerimonie. E poi, non vi avrei chiesto di unirmi a voi se non avessi avuto una buona ragione.
Nahida:Volevo cogliere quest'opportunità per discutere con voi di alcune cose che mi hanno lasciata disorientata.
Ilman:Mmmh, non sapevo che anche la grande Archon di Dendro potesse sentirsi disorientata.
Nahida:Non sono poi così diversa da voi, sai. Va bene, muoviamoci. Possiamo parlare strada facendo.
Traveler:(Sarà meglio che vada con lei. Ci vorrà un bel po' per spiegare tutta la storia di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata...)
Nahida:...Un altro sogno ricorrente?
Debbi:Già, sto cominciando a sospettare che sia una specie di indizio.
Paimon:Ah, è sempre bello andare a fare una piacevole passeggiata!
Ilman:Gli avventurieri vanno spesso in posti così?
Ilman:Strabiliante.
Nahida:Allora è qui che incontri sempre tua moglie nei tuoi sogni?
Ilman:Sì, più o meno. Il nostro posto si trova in cima, poco più su.
Ilman:Quando ci siamo incontrati in sogno, non abbiamo fatto altro che parlare di cose di tutti i giorni.
Ilman:Le parlavo di nostra figlia, Haydar, e lei ascoltava sempre con attenzione.
Ilman:Lei ripescava qualche ricordo dal passato, mi raccontava storie interessanti e barzellette da sbellicarsi dalle risate.
Ilman:Non importa quanto a lungo rimaniamo a parlare, non è mai abbastanza.
Paimon:A volte, sono le piccole cose quelle che contano di più nella vita.
Nahida:Ecco, è qui che mi trovo un po' disorientata...
Nahida:Conosco piuttosto bene i sogni, e normalmente sono privi di ogni logica e di continuità.
Nahida:Ma tu hai detto che lei ricordava i vostri discorsi, giusto?
Ilman:Giusto. Nella vita reale mi ascoltava sempre con attenzione, e ora fa lo stesso nei miei sogni.
Ilman:Mi sorprende sempre con dei dettagli sulla nostra vita nel mondo reale. Il fatto che possa ricordare quelle cose mi fa credere che sia ancora viva.
Paimon:Wow, questo sì che è strano... Beh, in effetti, sono i sogni a essere strani.
Nahida:A ogni modo, il problema è che i suoi sogni sono ben strutturati e sono continuativi. I sogni tendono a essere più fragili di quanto pensi.
Nahida:Per esempio, se nel mondo reale si verificasse un forte rumore fuori dalla finestra, nel sogno, invece, potresti ritrovarti in un grosso cannone pronto per esplodere.
Nahida:Un altro esempio: se nel mondo reale hai sete, nel tuo sogno potresti ritrovarti ad arrancare in un deserto.
Nahida:Ma le apparizioni di tua moglie sembrano stranamente stabili e inalterate da qualsiasi interferenza esterna. Statisticamente, è una cosa molto rara.
Ilman:Non riesco a capirlo nemmeno io, ma non ho alcuna ragione per respingere o sospettare di questi sogni. Sono troppo belli.
Nahida:Ma voglio comunque capire come questo possa accadere e perché. Questo tipo di sogni sono una novità anche per me. Per questo voglio dare un'occhiata al luogo in cui si svolgono i tuoi sogni.
Nahida:Andiamo! Prendila come una escursione verso la cima della montagna.
Paimon:Beh, non scherzava affatto: questo posto è tutt'altro che sicuro.
Nahida:Non importa. Li sconfiggeremo in un batter d'occhio.
Paimon:Eh? Combatterai anche tu, Nahida?
Nahida:Certo che sì. Anche questo fa parte del viaggio.
Paimon:Il panorama qui è spettacolare... Sembra anche un posto perfetto per fare uno spuntino e poi un riposino.
Paimon:A Paimon non dispiacerebbe passare del tempo qui ogni giorno. *sospira*
Nahida:Non mi è ancora capitato di vedere niente di strano.
Nahida:Non intendo sminuire il potere del desiderio. Un'emozione talmente intensa e incommensurabile potrebbe davvero avere il potere di organizzare i sogni.
Paimon:Sua moglie doveva essere una persona davvero straordinaria.
Paimon:Eh? Aspetta, dov'è andato?
Ilman:Oh, mi stavi aspettando qui? Beh, indovina un po', oggi ho portato con me una persona fantastica.
Ilman:Quando l'Archon di Dendro ha detto di voler venire con me, ho stentato a crederci!
Ilman:Non appena avrò familiarizzato con la strada, porterò Haydar. Dice che sente molto la tua mancanza.
Paimon:Eh? Co-Cos'ha che non va?
Paimon:Non c'è nessuno qui.
Ilman:Maynar, aspetta. Non andare lì, è troppo pericoloso.
Nahida:Oh, no, sta per cadere. Prendilo!
Paimon:Fiuuu, per fortuna non è caduto... Ma di cosa stava blaterando? Sembra anche che sia svenuto...
Nahida:Sta sognando. Ciò che ha detto poco fa corrisponde quasi alla perfezione ai sogni di cui ci ha parlato.
Paimon:Oh? Quindi... Si è addormentato e ha iniziato a fare lo stesso sogno?
Nahida:Anche a me sembra strano, ma non si devono mai svegliare i sonnambuli. Ora non possiamo fare altro che sederci e aspettare.
Ilman:Mmm... Eh?
Ilman:Maynar... Dov'è Maynar?
Paimon:Oh, menomale! Ti sei svegliato, finalmente.
Ilman:Cos'è successo...
Ilman:Eh? Camminavo nel sonno?
Ilman:Oh, giusto... Era solo un sogno...
Ilman:Appena ho raggiunto la vetta, ho visto mia moglie, Maynar, seduta e mi sono diretto verso di lei.
Ilman:Dopo che ve l'ho presentata, sembrava agitata e se ne stava andando via. Le ho detto di fermarsi perché c'era un dirupo...
Ilman:E all'improvviso sembrava essere scomparsa. Ha cominciato a soffiare un forte vento intorno a me e il cielo si è oscurato.
Ilman:Non appena ho realizzato che qualcosa non andava, mi sono svegliato.
Paimon:Mi sembra piuttosto strano... Forse eri solo stanco.
Ilman:Non credo... Ho dormito molto ieri e ora non ho sonno.
Nahida:Forse, seguendolo qui, abbiamo condizionato il modo in cui il suo subconscio crea i sogni.
Nahida:A ogni modo, ciò che conta è che ti sei svegliato senza un graffio.
Ilman:Ora credo di aver capito cos'è successo, mi dispiace... Se non fosse stato per voi, sarei caduto.
Nahida:Torniamo indietro. Per adesso evita di tornare in questo posto.
Ilman:O-Ok...
Paimon:Nahida, cosa ti turba? Paimon è un tantino preoccupata.
Nahida:Non abbiamo ancora prove a sufficienza su cui basarci, perciò è dura trarre conclusioni attendibili... Ma temo che quello di Ilman non sia un caso isolato...
Paimon:Oh, giusto, a pensarci bene, molte persone che hanno partecipato all'evento avevano ricordi lucidi dei loro sogni!
Traveler:Forse questo fenomeno si sta già diffondendo.
Nahida:Già, e non solo all'evento Un momento da sogno. Queste persone potrebbero trovarsi in ogni angolo di Sumeru.
Nahida:Dobbiamo capire cosa sta succedendo e la rapidità del suo sviluppo il più presto possibile.
Paimon:Non c'è tempo da perdere. Torniamo indietro!
Paimon:Ilman, cosa ci fai lì impalato! Andiamo!
Pedrush:Oh, siete già tornati. Com'è andata?
Nahida:C'è un'emergenza in corso. Avvisa tutti i presenti che, sebbene possano continuare a discuterne, non devono assolutamente provare a visitare o ricreare i luoghi e le scene dei loro sogni.
Pedrush:Cosa? V-Va bene, se è questo che la grande Archon di Dendro desidera...
Pedrush:Ma potreste dirmi almeno cos'è successo? Avete tutti un aspetto così serio...
Racconti a Pedrush quello che è successo con Ilman.
Pedrush:Capisco, non avrei mai immaginato che i sogni potessero essere così pericolosi.
Pedrush:Non preoccuparti. Mi assicurerò di avvisare tutti i partecipanti all'evento, e di informare gli altri membri dello staff di ciò che è accaduto.
Pedrush:Sfruttando l'elenco di registrazione all'evento, dovrei essere in grado di contattare anche altre persone che erano interessate ai sogni, così da poterle avvisare circa la situazione.
Nahida:Grazie, sarebbe molto d'aiuto.
Pedrush:Fammi confermare se tutti i partecipanti di oggi sono ancora qui...
Pedrush:Ata se n'è già andato... A quanto pare stava andando a fare un martello, quindi non dovrebbe esserci pericolo. Oh? Aspetta un secondo... Dov'è Kathya?
Pedrush:Qualcuno ha visto Kathya? Se n'è già andata?
Debbi:Oh, credo di sì. Aveva detto che voleva andare in un posto...
Paimon:Oh, no. Anche lei è andata a cercare il luogo del suo sogno?
Nahida:Sai dirci dov'è andata?
Debbi:Sì, lo aveva accennato... Da qualche parte vicino alla Caverna di Chatrakam.
Nahida:Bene, grazie. Andremo a cercarla.
Nahida:Per favore, dì agli altri di non fare nulla di avventato.
Debbi:Senz'altro. *sospira* E chi pensava che sarebbe andata a finire così...
Localized evidence
Capitolo della Sapientia Oromasdis: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2363184138Nahida
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1077299613Calore persistente
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4249481329Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/542034
4
LQ
1301504
UI_ChapterIcon_Nahida
1301303
story
40
UI_QuestType_Chapter_1