Exploração das Ruínas Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4161757656
Story Chapters
Story evidence
Paimon:A gente não vem pra Academia tem um bom tempo. Ela não mudou muito, né?
Paimon:Oh, e já que temos tempo, Traveler... você gostaria de acompanhar Paimon até a Casa de Daena? Sabe, pra folhear uns livros...
Traveler:Quem é você? O que você fez com a Paimon?
Paimon:Haha, então você reparou.
Paimon:Bem, você percebeu tarde demais! A Paimon que você conhece já não existe mais!
Paimon:Você está olhando para a Paimon Plus! Uma nova Guia caçadora de tesouros e sábia!
Paimon:Nesse momento, Paimon Plus gostaria de procurar novos livros, e graciosamente lhe convida, Sr./Srta. Traveler, para participar!
Paimon:Hehe, vamos! Por aqui...
Paimon:Oh, é Collei, e Cyrus...
Paimon:O que será que tá rolando? Vamos olhar!
Traveler:E os livros? Está abandonando a missão?
Paimon:Hã... bem...
Paimon:Bem, você sabe o que dizem... o aprendizado é pra vida toda!
Paimon:O que quer dizer que sempre há outra chance de ler um livro. Mas, nunca se sabe quando terá a chance de se reunir com um velho amigo no caminho!
Traveler:Tá bom, tá bom, chega de ladainha.
Collei:Hã? Traveler, Paimon? Vocês estão de volta a Sumeru?
Cyrus:Oh, olá, pessoal. Há quanto tempo. Vieram passar um tempo com velhos amigos?
Paimon:Hehe, sim! Vimos alguns rostos familiares, por isso viemos dar um oi!
Cyrus:Haha, você quer dizer a velhota!
Cyrus:E, se você vai lembrar de mim desse jeito, pelo menos deveria mencionar minhas habilidades com o cultivo de tomate.
Collei:Então, ele tá com raiva da parte sobre "Zaha Hadi", mas não do "velhote"?
Paimon:Pff...!
Paimon:Bem, Paimon tá feliz de ver você tão animado, Cyrus. Quer dizer que tudo está bem aqui em Sumeru.
Cyrus:Ah, não tem problema. Eu não levo isso a mal!
#Collei, Paimon e {NICKNAME}:(Você se importa sim...!)
Paimon:(Você se importa sim...!)
Traveler:(Você se importa sim...!)
Paimon:Enfim, do que você e Collei estavam conversando agora há pouco?
Cyrus:Ah, bem, foi um encontro ao acaso.
Cyrus:Eu estava saindo do escritório do sábio, quando vi Collei conversando com um Mahamata, e parecia sério.
Cyrus:Eu pensei que algo ruim tinha acontecido, por isso vim logo assim que a conversa acabou.
Cyrus:Mas, no final, Collei está subindo na vida. A Academia a contratou como consultora!
Paimon:Uau! Incrível!
Collei:Oh, não é nada, de verdade...
Cyrus:Olhe só pra isso, que humildade! Está parecida comigo!
Collei:Não, não é nada disso. Eu não queria dizer como se não achasse que você é humilde, Sr. Cyrus, porque você é humilde sim, é só que eu...
Traveler:(Oh não, Collei tá tão nervosa que tá suando. Vou ajudá-la...)
Traveler:Enfim, do que você é uma consultora?
Collei:Eu não me chamaria disso. Só estou dando uma mão...
Collei:Agora que um novo semestre começou, muitos estudantes e acadêmicos estão fazendo trabalho de campo nas suas pesquisas.
Collei:Mas, isso pode ser perigoso para aqueles que não têm muita experiência na natureza.
Collei:Por isso, a Academia está pensando em abrir uma agência que fornece suporte a sobrevivência ao ar livre e resgate para quem precisar.
Paimon:Oh, Paimon entendeu!
Paimon:Então você tá aqui para explicar como sobrevivência funciona como uma representante dos Guardas Florestais!
Collei:Sim, isso.
Collei:Claro, quando se trata de dicas para decifrar mecanismos, derrotar monstros, isso já é para pessoas que são bem mais experientes do que eu.
Collei:Ah, e falando nisso... como estamos sem mão de obra, o responsável na Academia disse que estão aceitando novatos.
Collei:Se você estiver com interesse, Traveler, pode se juntar e compartilhar sua experiência.
Cyrus:Ah, aproveitando o momento. Muito bem, Collei! Recrutar alguém experiente como Traveler deixará tudo mais simples.
Cyrus:Oh, e cá entre nós... a Academia alocou uma quantia generosa para financiar esse projeto.
Paimon:Uau!
Paimon:Isso mesmo. Bem, Collei já entrou com tudo, não foi? Então, Traveler, que tal ajudar uma amiga?
Traveler:Bem, como sabemos, eu sou super prestativo/a.
Collei:Ótimo!
Collei:Devemos nos encontrar na Vila Aaru mais tarde. Nos vemos lá!
Collei:Ufa, eu já estava preocupada, já que o mestre Tighnari não estava aqui dessa vez para ajudar. Mas, agora, eu me sinto bem melhor...
Traveler:Tenha fé. Você não precisa da ajuda de ninguém para fazer um bom trabalho.
Paimon:Isso! Ainda que você não confie na Academia e na busca deles por talento, pode contar com a gente!
Cyrus:E com a minha também! Eu tenho um bom olho para as pessoas, assim como para tomates!
Paimon:Ora, viu só!?
Collei:Hehe, obrigada, pessoal...
Paimon:Oh, falando de Tighnari, como ele e os outros estão?
Collei:Estão bem. Todos os Guardas Florestais estão ótimos.
Collei:Oh, mas o mestre Tighnari mencionou que Cyno e Sethos estavam indo para a Vila Gandharva... não sei se para trabalhar, ou para outra coisa...
Paimon:Hmm, conhecendo eles... talvez seja só para jogar cartas...
Collei:Hmm... Não tenho certeza. Aparentemente, Sethos está levando alguém com ele.
Collei:Mas, com meu compromisso com a Academia, eu não tive tempo de perguntar por mais detalhes...
Paimon:Hmm, então é isso... agora Paimon tá curiosa. Será que a gente devia ir conferir também, Traveler?
Traveler:Por que não? Já se passou um tempo desde que aparecemos para dar um oi.
Collei:Hm, está bem. Eles com certeza sentem muita falta de vocês.
Cyrus:Agora, isso é como deveria ser entre amigos, se reunindo para jogar cartas ou comerem juntos. Mas, cá estou eu, preso com Naphis, que só me chama quando quer falar de sua pesquisa...
Cyrus:Bem, eu não vou atrasar mais o seu encontro. Até a próxima!
Collei:Adeus, Sr. Cyrus, se cuide!
Collei:Certo, com essa eu devo ir também.
Collei:Até depois, Traveler. Quando estiver pronto/a, procure por mim na Vila Aaru, certo?
Traveler:Pode deixar.
Paimon:Hehe, Paimon tá ansiosa pra ver você, Collei!
Paimon:A casa de Tighnari... a casa de Tighnari... é aqui!
Paimon:Cyno, Sethos! Parece que tá todo mundo aqui! Oh, e Layla também!
Paimon:Mas, hã, ela não parece tão bem. Algo aconteceu?
Tighnari:Ah, Paimon, Traveler. É bom ver vocês.
Tighnari:Eu daria as boas-vindas como um bom anfitrião, mas estou ocupado no momento. Sinto muito.
Traveler:Não tem problema. Isso parece sério.
Tighnari:Ah, não precisa ficar com essa cara de preocupado/a.
Tighnari:Minhas observações indicam que a Srta. Layla já melhorou bastante.
Tighnari:Não há nenhum perigo a sua mente. Ela só está exausta, e precisa de descanso.
Tighnari:Com licença, preciso de um momento para misturar um incenso calmante. Já vou explicar a situação para vocês.
Cyno:Certo.
Cyno:O que aconteceu foi que Sethos e outros membros do Templo do Silêncio resgataram Layla, que estava delirando no deserto.
Paimon:Ela teve que ser resgatada? Isso parece ruim...
Sethos:Isso é tudo que você vai dizer, Cyno? Eu não quero que as pessoas saiam fazendo conclusões precipitadas.
Cyno:Isso é tudo que posso dizer. A pessoa envolvida não consegue explicar o que aconteceu com ela, por isso nosso conhecimento é limitado.
Layla:Urgh, me desculpe... minha cabeça... ainda tonta...
Layla:As luas... as luas... quantas há?
Traveler:(As luas?!)
Cyno:Ela está repetindo essa frase o tempo todo, mas não consegue lembrar o que aconteceu com ela.
Sethos:Tentamos algumas coisas no Templo do Silêncio, mas não conseguimos recuperar suas memórias.
Sethos:Seus sintomas são similares aos dos pesquisadores na Vida Satyavada, por isso trouxemos ela até Tighnari, e assim ver se nosso Patrulheiro Florestal veterano teria algumas outras ideias.
Cyno:Tighnari é nossa última opção, por isso vamos torcer que ele possa ajudar.
Sethos:A boa notícia é que, mesmo se restaurar sua memória não seja possível, pelo menos possamos ajudar com a dor de cabeça. Djer estava numa situação parecida quando o encontramos, delirando e murmurando, mas agora ele já voltou ao normal.
Sethos:Ah, sinto muito. Vocês devem estar confusos/as.
Sethos:Devíamos deixar a Srta. Layla descansar. Venham comigo, vou apresentar vocês a outra vítima desse caso.
Cyno:Boa ideia. Vou esperar por Tighnari aqui e ficar de olho na nossa paciente.
Sethos:Certo. Por aqui!
Djer:*Suspiro* Quem a Tâmara ofendeu? Eu não entendo...
Sethos:Ei, Djer! Ainda tá pensando nas Tâmaras? Quer que eu e Cyno contemos mais piadas? Talvez te distraia!
Djer:Não! Eu já me calei.
Djer:Não!
Sethos:Bem, foi mal interromper essa conversa de Doce de Mel com Tâmaras. Na próxima, você pode só dizer "Tchau-mara".
Djer:...
Paimon:Espera, qual é o problema com as Tâmaras? Fora as piadas ruins de Cyno..
Sethos:Hahaha, vamos chegar nisso. Mas antes, deixe eu lhes apresentar. Esse é Djer, um membro do Templo do Silêncio.
Sethos:E você com certeza conhece Traveler, não é, Djer?
Djer:Claro. Nunca esqueceria de um participante do Ritual dos Duelos, ou o herói/a heroína que salvou Sumeru.
Sethos:Legal. Você poderia contar o que aconteceu mais uma vez, Djer? Nosso herói corajoso/a heroína corajosa vai nos ajudar a chegar no fundo disso.
Traveler:Eu vou?
Sethos:Bem, já que você tá aqui, por que não?
Sethos:Só escute ele. Você vai querer descobrir esse mistério, tenho certeza.
Djer:Bem, eu estava em uma expedição no deserto há pouco tempo, quando acabei ficando preso em areia movediça.
Djer:Depois, percebi que não era areia movediça qualquer, porque ao invés de lentamente afundar até morrer, eu caí no meio de uma ruína desconhecida.
Djer:E no meio do meu pânico, balançando meus braços e pernas, acabei tocando em umas coisas que não devia...
Djer:... Porque, naquele breve momento, uma quantidade enorme de informação veio à tona na minha mente.
Djer:Eu não chamaria isso de conhecimento, porque meu cérebro não tinha capacidade de processar a informação.
Djer:Uma analogia seria como... tentar guardar milhares de Tâmaras em uma bolsa de água, mas sem fazer ela estourar.
Djer:Desculpe, acabei falando em tâmaras de novo...
Sethos:Tudo bem. Já estamos chegando a essa parte da história mesmo.
Djer:*Suspiro* É verdade.
Djer:Bem, quando eu estava prestes a enlouquecer, uma única frase cortou a tempestade de pensamentos na minha cabeça...
Djer:Era a voz de um homem dizendo: "Não coma as Tâmaras".
Paimon:...Quê?
Traveler:Hã...
Djer:Eu sei que é difícil acreditar, mas foi o que aconteceu. Eu fui salvo pela frase "Não coma as Tâmaras".
Djer:Não.
Djer:Nem tenho certeza que era a voz de um homem... é difícil lembrar, já que passei tanto tempo repetindo isso.
Djer:Enfim, a boa notícia é que não sinto mais como se minha cabeça fosse explodir.
Djer:Claro, a má notícia é que essa frase não sai da minha cabeça há dias.
Paimon:Uau, mas isso não tem o efeito contrário? Tipo, quanto mais você diz "não coma", mais você quer comer?
Djer:Sim, isso mesmo!
Djer:Não importa de quem seja essa voz, não sei qual a dele com essas Tâmaras...
Sethos:Bem, o mundo é um lugar grande. Com certeza há pessoas que não gostam de coisas doces.
Djer:Acredito que sim. Estranhamente, estou começando a pensar que a voz pertencia não a um homem, mas a um gato.
Paimon:Hã? Um gato?
Djer:Sim, também estou com essa dúvida. O que raios estaria um gato fazendo numa ruína abandonada como essa?
Djer:Quando minha mente estava prestes a chegar ao seu limite, jurei ouvir o miado do gato me guiando até a saída.
Djer:Mas quando eu acordei, tudo que via era o deserto infinito, e Sethos me balançando, tentando me acordar.
Sethos:Eu admito que era assustador, ver você desse jeito, encarando o nada e falando sobre Tâmaras... Hehe.
Paimon:Você não parece assustado!
Sethos:Ah, sinto muito, é que não me importo. É difícil fazer murmúrios sobre Tâmaras serem assustadores.
Sethos:Agora, o que Layla estava dizendo, por outro lado... é bem mais assustador.
Traveler:Você fala sobre o número de luas?
Sethos:Exato. O desconhecido é amedrontador. Tâmaras são familiares, mas a lua sobre nós... ela é muito estranha.
Djer:Bem, não temos certeza! Pode ter outro mundo dentro de uma Tâmara, com uma lua própria!
Sethos:Hã, sim, talvez...
Djer:Tâmaras não devem ser subestimadas...
Sethos:Sim, isso! Claro! Eu garanto que você nunca vai me ver desrespeitando uma Tâmara...
Paimon:Hmm, então algo similar aconteceu com Layla?
Sethos:Acredito que sim.
Sethos:Eu estava apressado para resgatar Djer, por isso marquei o local do acidente para podermos retornar e investigar.
Sethos:Quando sua condição estabilizou, voltamos para checar, e...
Traveler:Vocês encontraram Layla numa situação similar.
Sethos:Exato.
Sethos:Múltiplas vítimas com o mesmo sintoma no mesmo local... não foi difícil concluir que há algo de muito errado com aquele lugar.
Sethos:Então, depois de tirarmos Layla de lá, eu pedi que o Templo do Silêncio colocasse um alerta no local, e enviasse patrulhas para ficarem de olho.
Sethos:Falando nisso, Cyno, Tighnari e eu vamos retornar lá para investigar assim que a condição de Layla estabilizar, então, como de costume, vocês chegaram na hora certa!
Traveler:Sim, parece que você vai precisar de toda ajuda possível.
Sethos:Com certeza. Mais uma razão para envolver Cyno e Tighnari nisso.
Sethos:Por que a história não acaba aí, né, Djer?
Djer:Hã? Oh, sim. Onde eu estava... As Tâmaras... e sim, o gato.
Djer:A medida que segui o miado do gato, a voz disse: "Então ainda há aqueles de Tulaytullah que persistem..."
Djer:Eu pensei que isso era estranho, porque, claro... essa voz estava mesmo falando de mim?
Djer:Haha, os registros sobre minha ancestralidade são raros, por isso não tenho certeza se minha linhagem vai até esse lugar...
Traveler:Tulaytullah...
Sethos:Isso. O local de origem do Templo do Silêncio.
Sethos:E lar do povo de Tighnari. Além disso, Hermanubis, que tanto eu como Cyno temos uma conexão, foi um dos fundadores da cidade.
Sethos:Como líder atual do Templo do Silêncio, se algo estranho acontece no deserto, é meu dever chegar ao fundo.
Sethos:Mas, na verdade, muitas pessoas estão de olho nisso, por isso não vou excluir ninguém.
Sethos:Viu? Eu sabia que você ia se juntar.
Sethos:Sim, isso é tudo que sabemos sobre a situação de Djer.
Sethos:Tighnari já deve ter acabado. Vamos voltar e conferir como Layla está.
Cyno:Algo estranho está acontecendo...
Layla:Argh...
Tighnari:Como você está se sentindo? Ah, não precisa falar, se for muito cansativo.
Layla:Estou bem melhor agora, obrigada.
Layla:Eu sinto como se não tivesse dormido em dois dias... então, de volta ao normal...
Paimon:Uau, pera aí, isso é seu normal?
Traveler:Layla...
Layla:Oh, então são vocês, Traveler e Paimon. Eu imaginei que podia ouvir suas vozes...
Layla:Oh, e... eu sinto muito...
Paimon:Hã? Você não precisa se desculpar! Você não fez nada de errado!
Layla:Não, quero dizer... eu só acho que vou decepcionar vocês.
Layla:Minha cabeça estava confusa antes, mas ainda assim consegui ouvir sua conversa.
Layla:Eu sei que vocês estão tentando descobrir o que aconteceu comigo, e eu quero ajudar...
Layla:Mas, eu realmente não lembro de nada...
Tighnari:Sua cabeça ainda dói?
Layla:Não, estou bem. O incenso ajudou.
Layla:Ainda estou ouvindo palavras na minha cabeça, mas fora isso, estou bem.
Layla:É só que... tudo que eu lembro são essas palavras. O resto é só um branco.
Layla:Num momento eu estava indo para o ponto de observação estelar que havia calculado, no outro, estava deitada na areia, com a mesma frase se repetindo na minha cabeça...
Layla:Quantas luas há no céu?
Cyno:Oh...
Cyno:Sethos, seu amigo Djer também teve amnésia?
Sethos:Não. Suas memórias estão confusas, mas não há lacunas como essa.
Sethos:Ele lembra de tocar em algo, alguém falando, uma voz mencionando Tulaytullah, e ouvir um gato miar guiando ele até a saída.
Layla:Ah! Um gato...
Sethos:Você também ouviu isso?
Layla:Hmm, agora que você falou nisso, acho que sim? Era sutil, tão sutil que pensei que estava imaginando coisas...
Tighnari:O que significa que, pelo menos, o que vocês dois experienciaram ao escapar da ruína é consistente.
Tighnari:Uma única frase ecoando em suas cabeças, e o som distante de um gato.
Cyno:Ainda não é muita coisa para se basear.
Sethos:Concordo.
Layla:Bem...
Paimon:Ah, sua cabeça está doendo de novo, Layla?
Layla:Ufa...
Layla:Não, eu só estava pensando... Talvez minhas memórias estejam em branco porque eu estava sonâmbula na hora?
Layla:Às vezes, meus amigos e colegas de classe me contam sobre coisas que não lembro de ter feito, ou lugares onde não lembro de ter ido.
Layla:Eu não falo muito sobre isso porque, bem... eu nem sei como acontece. Mas não quero que minhas circunstâncias pessoais atrapalhem o julgamento de vocês.
Layla:Então, eu... só queria mencionar isso.
Tighnari:Ah... Entendo. Bem, obrigado por nos contar.
Tighnari:Mas não acho que precisamos nos aprofundar nisso agora. Nós vamos verificar o local do incidente por conta própria, então isso deve nos ajudar a chegar às nossas próprias conclusões.
Layla:Certo.
Layla:Então, eu poderia ir também? Preciso saber o que aconteceu comigo lá atrás.
Sethos:Claro, mas com uma condição, você precisa estar em plena forma antes de partirmos.
Sethos:Se sua condição não estiver estável o suficiente até lá, vamos ter que pensar em outra solução.
Layla:C-Claro! Sem problema!
Cyno:Bem, estou mais preocupado com o Tighnari... Tem certeza de que vai ficar bem no deserto?
Tighnari:Você fala como se eu fosse evaporar no primeiro contato com a areia ou algo assim.
Tighnari:Chame de... curiosidade. Se isso tem a ver com meus ancestrais, quero entender o que está acontecendo.
Tighnari:De qualquer forma, contanto que eu vá com calma quando o sol estiver forte, devo ficar bem com a preparação certa.
Tighnari:Além disso, é uma boa ideia ter um médico por perto em caso de emergências.
Cyno:Contanto que nosso médico não vire a emergência.
Tighnari:Bem, se isso acontecer, acho que vou ter que contar com a gentileza do meu séquito para me arrastar de volta pra casa.
Sethos:Certo, bom, isso tudo me parece ótimo. Vamos nos encontrar em dois dias, como combinado.
Sethos encontra um mapa e marca o local para você.
Sethos:Djer e eu vamos voltar para o Templo do Silêncio e fazer algumas pesquisas nesse meio-tempo. Vejo você em alguns dias!
Cyno:Parece bom.
Tighnari:E você, Layla? Se sentir que precisa descansar mais, posso arranjar um quarto para você ficar.
Layla:A—Ah, hm, não precisa! Já pedi bastante de você...
Layla:Além disso, estou me sentindo bem melhor. Devo conseguir voltar para o meu dormitório sem problemas.
Paimon:Tem certeza? Não se esforce demais, ou pode acabar sonâmbula no caminho...
Layla:Não se preocupe. Vou ficar bem.
Layla:Tenho outras coisas que preciso fazer, de qualquer forma. Como avisar meu orientador e meus colegas de classe que estou bem, ajustar meu cronograma de observação das estrelas, coisas assim...
Layla:Se eu não resolver tudo isso, duvido que consiga ficar parada, muito menos ficar aqui descansando...
Tighnari:Mas...
Traveler:Quer saber? Vou garantir que ela volte.
Tighnari:Ah, uma ideia bem melhor. Obrigado, Viajante.
Tighnari:Claro, se começar a sentir algo estranho, volte para uma avaliação imediatamente!
Cyno:É melhor você ouvir ele, Layla, ou ele vai te dar uma gororoba sem gosto como punição.
Tighnari:Punição? Você é quem pegou um resfriado. É assim que se deve comer quando isso acontece.
Tighnari:Além disso, com o nariz entupido desse jeito, você não conseguiria sentir gosto de nada mesmo.
Cyno:Hm, é mesmo?
Cyno:E eu achando que era um problema "desgostino".
Tighnari:...Já devia ter imaginado. Fora do expediente, aí é hora dos trocadilhos, né?
Paimon:Ah, não... De novo isso não...
Cyno:Não se preocupe, Paimon. Eu entendo. Se você quiser que eu pare, então...
Paimon:E-Então...?
Cyno:Traveler com certeza poderia ajudar com isso.
Traveler:Uau.
Paimon:Aff... Isso está ficando mais insuportável a cada segundo!
Paimon:Traveler, você poderia prometer à Paimon...
Traveler:Esse é um pedido estranho, Paimon. Você sabe que o Cyno sempre andou descalço.
Cyno:!?
Tighnari:!?
Paimon:...Paimon já cansou desse jogo...
Paimon:Você venceu, tá bom, Traveler? Vamos só, errr, sair daqui e tal...
Tighnari:Tudo bem. Se cuida... Eu vou tentar manter a sanidade.
Djer:Existem registros no Templo do Silêncio que falam do amor dos povos antigos do deserto por criar gatos. Talvez eu tenha encontrado algum espírito ancestral de gato, há muito tempo já falecido?
Paimon:Luas... Tâmaras de Ajilenakh...
Paimon:Luas... Tâmaras de Ajilenakh...?
Paimon:As luas estão... ficando "Tâmperamentais"?
Paimon:Ah não, parece que a Paimon também pegou o vírus cerebral — ela não consegue parar de pensar nessas duas coisas!
Paimon:A Paimon precisa esvaziar a cabeça. Mas como...
Paimon:...Aha! Já sei!
Paimon:O café ali adiante! Que tal a gente passar lá rapidinho pra dar uma revigorada?
Traveler:(Hmm?)
Traveler:(Tem alguma coisa estranha com a Layla...)
Layla:D-Desculpa. De repente, me senti meio cansada...
Paimon:Espera, será que foi por causa de todo o murmúrio da Paimon agora há pouco?
Paimon:Ah, desculpa, desculpa... Hm, o café vai ser por conta da Paimon, tá bom?
Traveler:Tão generosa de repente...
Paimon:Ei, você tá falando como se a Paimon fosse pão-dura ou algo assim!
Paimon:Hmph, bem, ela só vai ter que mostrar... suas verdadeiras cores! Isso mesmo, a partir de agora!
Paimon:Você fica aqui e cuida da Layla, Traveler. A Paimon vai pegar uns lanches e café pra gente!
Paimon:Já volto! Não vão a lugar nenhum nesse meio-tempo!
Layla:*Suspiro*... Ela tá se esforçando de novo, como sempre.
Traveler:Outra Layla, presumo?
Layla:Percebeu de imediato, hein...
Layla:Peço desculpas por ter aparecido de repente, mas eu não tinha outras opções...
Layla:Bem, é verdade...
Layla:Então, para "nosso" bem — e para a sua segurança — permita-me preencher as lacunas na memória dela.
Traveler:Eu sabia. Você estava no controle quando aconteceu...
Layla:Exato.
Layla:Layla já estava em péssimo estado, estressada com seu novo tema de estudo, focada nas estrelas em vez de em seus arredores...
Layla:Quando ela percebeu o perigo em que estava, já era tarde demais...
Layla:Ah!
Layla:(Areia movediça perto do ponto ideal de observação? Não estava esperando por isso...)
Layla:(Parece que a Layla tem passado por muita pressão ultimamente. Ela não tem prestado atenção ao seu redor...)
Layla:(Mas... por que a areia movediça levaria a um lugar como este?)
Layla:(Bem, no fim das contas, parece uma ruína comum do deserto... Acho que não há nada a fazer além de tentar encontrar uma saída.)
Layla:(Ah, Layla... No que você se meteu desta vez...)
Quantas luas existem no céu?
Layla:(...!)
Layla:("Quantas luas existem no céu?")
Layla:(Quantas luas existem no céu?)
Layla:(Certo. As informações não estão mais invadindo minha mente. Isso é bom.)
Layla:(Quantas luas existem no céu?)
Layla:(Minha cabeça dói, mas não há mais manchas escuras na minha visão, e consigo ver à minha frente. Ainda assim...)
Layla:(Quantas luas existem no céu?)
Layla:(O que está acontecendo? O mesmo pensamento continua surgindo na minha mente. O que isso significa...)
Layla:(Quantas luas existem no céu?)
Layla:(Não existe... apenas uma?)
???:Miau.
Layla:(...Um gato? Acho que tinha um antes também...)
"Um gato":Miau... Miau...
Layla:(Não estou ouvindo coisas — é realmente um gato! Mas o que ele está fazendo aqui...)
Layla:(Quantas luas... existem... Não. Pare com isso!)
"Um gato":Miau.
Layla:(Ele quer que eu siga seus miados?)
Layla:(Bom, não é como se eu tivesse outras opções. Vamos, Layla. Você consegue...)
Layla:...E assim, segui os miados do gato para encontrar a saída.
Layla:Ele era uma criatura bem gentil... Nem foi embora até que a outra eu começasse a acordar.
Layla:Pensando bem, tudo começou quando toquei naquele dispositivo.
Layla:Já ouvi colegas comentarem sobre isso antes... como o deserto está cheio de objetos que fazem coisas estranhas.
Layla:Às vezes, é só um pequeno incômodo. Mas, em outras, dispositivos assim podem causar enormes problemas.
Traveler:Eu sei exatamente o que você quer dizer.
Layla:Ah, claro. Quase esqueci de quanta experiência em aventuras você tem.
Layla:Ainda assim, carregar um guarda-chuva não significa que você não possa se molhar, então só... Tenha cuidado e fique longe de dispositivos desconhecidos.
Traveler:Obrigado pelo conselho.
Layla:Não precisa me agradecer. Você e a Layla estão prestes a entrar em um território perigoso juntos. Você precisa estar seguro, para que ela também esteja.
Layla:Bem, acho que isso resume tudo.
Layla:Ah, e bem na hora — seu café chegou.
Paimon:Traveler— Venha dar uma mão para a Paimon...!
Vendo a Paimon tentando se equilibrar de forma precária, você corre para ajudá-la.
Quando você se vira, Layla está esfregando os olhos sonolenta.
Localized evidence
Exploração das Ruínas Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4161757656No text in the selected or fallback locales.
Retorno do Reino do Mistério
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3882379498Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40510266
10266
EQ
4021010
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
4021002
event