Esplorazione delle rovine: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/4161757656
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Uh... È da un po' che non torniamo all'Akademiya. Non è cambiata molto, vero?
Paimon:Beh, visto che abbiamo tempo... Vogliamo andare alla Casa di Daena? Paimon vuole leggere qualcosa!
Traveler:Scusa? Tu chi sei? E cos'hai fatto a Paimon?
Paimon:Ah, l'hai notato, allora.
Paimon:Beh, arrivi tardi! La Paimon che conosci e ami non esiste più!
Paimon:Quella che hai davanti è Paimon 2.0! La nuova versione migliorata della tua guida di viaggio!
Paimon:In questo momento, caso fa che Paimon 2.0 abbia voglia di trovare dei nuovi libri da leggere. Un'anima tanto gentile come lei, signor/signorina Traveler, non lascerebbe mai Paimon senza compagnia in questa sua missione, vero?
Paimon:Hihi, dai! Da questa parte...
Paimon:Oh, ehi! Ci sono Collei e... Cyrus!
Paimon:Mi chiedo cosa stia succedendo... Andiamo a vedere!
Traveler:E i libri? Abbandoni già la missione?
Paimon:Ehm... Beh...
Paimon:Sai com'è che si dice... L'apprendimento è una missione continua!
Paimon:C'è sempre una prossima volta per leggere un libro, ma non vale lo stesso quando si tratta di rivedere dei vecchi amici!
Traveler:Certo, certo, come no.
Collei:Mm? Traveler e Paimon? Siete di nuovo a Sumeru?
Cyrus:Oh, siete voi! Ne è passato di tempo! Siete venuti/venute a salutare dei vecchi amici?
Paimon:Hihi, esatto! Abbiamo visto dei volti familiari, quindi siamo venuti/venute a fare un saluto!
Cyrus:Ah, per favore, non associarmi a quella donna!
Cyrus:E se proprio vuoi ricordarmi in quel modo, dovresti almeno menzionare la mia bravura nella coltivazione dei pomodori!
Collei:Quindi si è arrabbiato perché hai nominato "Zaha Hadi", ma non per averlo chiamato "vecchio signore"...?
Paimon:Pfft...!
Paimon:Beh, Paimon è felice di vederti così di buonumore, Cyrus. Significa che tutto fila liscio qui a Sumeru.
Cyrus:Ah, beh, non c'è problema. Non sono il tipo che si offende per cose del genere, ahah!
#Collei, Paimon e {NICKNAME}:(Eccome se si offende...!)
Paimon:(Eccome se si offende...!)
Traveler:(Eccome se si offende...!)
Paimon:A ogni modo, di cosa stavate parlando tu e Collei poco fa?
Cyrus:Ah, quello... Beh, è stato un incontro piuttosto fortuito!
Cyrus:Stavo uscendo dall'ufficio dei Saggi quando ho visto Collei parlare con un Mahamata. Sembrava una cosa seria.
Cyrus:Ho pensato che potesse essere successo qualcosa di brutto, così mi sono precipitato non appena la conversazione è finita.
Cyrus:Ma, a quanto pare, la nostra Collei sta diventando una persona importante. L'Akademiya l'ha addirittura assunta come consulente!
Paimon:Wow! Incredibile!
Collei:Ah... Non è niente, davvero...
Cyrus:Sentite quanta umiltà! Ha preso da me, proprio così!
Collei:Assolutamente no, per niente... No, aspetta! Non volevo dire che non penso che tu sia umile, Cyrus, ovvio che lo sei, volevo dire che... Ehm...
Traveler:(Oh-oh, Collei è talmente nervosa che sta sudando. Dovrei aiutarla...)
Traveler:A ogni modo, per cosa farai la consulente, esattamente?
Collei:Oh, beh, non mi definirei nemmeno una consulente. Sto solo dando una mano...
Collei:Ora che il nuovo semestre è iniziato, molti studenti e ricercatori stanno svolgendo del lavoro sul campo per la loro ricerca.
Collei:Ma può essere pericoloso per chi non ha molta esperienza nella natura selvaggia.
Collei:Così, l'Akademiya ha intenzione di creare un'agenzia che fornisca consigli sulla sopravvivenza e sul soccorso all'aperto per quelli che ne hanno bisogno.
Paimon:Aaah, Paimon ha capito!
Paimon:Quindi dovrai spiegare come si sopravvive nella Foresta pluviale in quanto rappresentante dei guardaboschi!
Collei:Essenzialmente sì.
Collei:Naturalmente, se si tratterà di consigli su come decifrare i meccanismi o sconfiggere i mostri, se ne occuperanno delle persone molto più esperte di me.
Collei:Ah, a proposito... Dato che siamo a corto di personale, il responsabile dell'Akademiya ha detto che accettiamo ancora delle candidature.
Collei:Se ti interessa, sentiti libero/libera di unirti a noi.
Cyrus:Ah, cogli l'attimo! Ben fatto, Collei! Reclutare qualcuno di abile come Traveler è un'ottima idea!
Cyrus:E, detta tra noi... L'Akademiya ha messo a disposizione una grande quantità di fondi per questo progetto.
Paimon:*sussulta*
Paimon:Ahem. Beh, visto che Collei ha raccolto la sfida, anche noi dovremmo aiutare! Non credi, Traveler?
Traveler:Beh, come tutti sanno, aiutare il prossimo mi piace molto.
Collei:Fantastico!
Collei:Dovremmo vederci tutti più tardi al Villaggio di Aaru, quindi immagino che ci incontreremo lì!
Collei:Fiuu... Non essendoci Tighnari ad aiutare stavolta, ero un po' preoccupata. Ma ora mi sento molto meglio...
Traveler:Abbi più fiducia in te stessa. Non hai bisogno dell'aiuto di nessuno per fare un lavoro eccezionale.
Paimon:Infatti! Anche se il giudizio dell'Akademiya non ti convince, puoi sempre fidarti del nostro!
Cyrus:E sul mio, ovviamente! So riconoscere la qualità tanto nei pomodori quanto nelle persone!
Paimon:Proprio così!
Collei:Eheh... Grazie a tutti...
Paimon:Ah, a proposito di Tighnari, come se la passano lui e gli altri?
Collei:Bene, grazie! Tutti i guardaboschi stanno alla grande.
Collei:Oh, ma Tighnari ha detto che Cyno e Sethos stavano andando a Borgo Gandharva... Non so se si tratti di lavoro o di qualcos'altro...
Paimon:Mm, conoscendoli... Potrebbe essere anche solo per giocare a carte...
Collei:Mmm... Non ne sono sicura. Sembra che Sethos abbia portato con sé anche qualcun altro.
Collei:Ma, per via del mio impegno con l'Akademiya, non ho avuto il tempo di informarmi ulteriormente...
Paimon:Ah... Ora anche Paimon è curiosa. Andiamo a dare un'occhiata, Traveler?
Traveler:Perché no? È da un po' di tempo che non li vediamo, potremmo andare a salutarli.
Collei:È vero, e sono sicura che anche loro sentano la vostra mancanza.
Cyrus:È così che dovrebbe essere tra amici: ci si dovrebbe riunire per giocare a carte o mangiare assieme. Invece sono bloccato qui con Naphis, che non fa altro che parlare di ricerche...
Cyrus:Beh, non voglio ritardare ulteriormente la vostra rimpatriata. Ci vediamo!
Collei:Arrivederci! Abbi cura di te!
Collei:Bene, meglio che vada anch'io.
Collei:A dopo, allora! Venite a trovarmi al Villaggio di Aaru quando siete pronti/pronte!
Traveler:Certamente.
Paimon:Hihi. Non vedo l'ora di vederti in azione, Collei!
Paimon:La casa di Tighnari... La casa di Tighnari... Ah, eccola!
Paimon:Cyno, Sethos! Sembra che ci siano tutti! Oh, e c'è anche Layla!
Paimon:Ma, ehm... non ha un bell'aspetto. È successo qualcosa?
Tighnari:Ah, Paimon e Traveler. Che piacere rivedervi!
Tighnari:Vi avrei accolti/accolte come un perfetto padrone di casa, ma al momento sono un po' impegnato. Chiedo scusa.
Traveler:Non preoccuparti, sembra una faccenda seria.
Tighnari:Ah, non preoccupatevi.
Tighnari:Le mie osservazioni indicano che le condizioni di Layla sono migliorate parecchio.
Tighnari:Non è in pericolo. È solo esausta e ha bisogno di riposare.
Tighnari:Scusatemi un attimo mentre preparo dell'incenso calmante. Lascerò spiegare la situazione a voi due.
Cyno:Va bene.
Cyno:Sethos e alcuni membri del Tempio del Silenzio hanno salvato Layla, che era nel deserto in uno stato confusionale.
Paimon:Salvata? Sembra una cosa seria...
Sethos:Non gli dici altro, Cyno? Insomma, non vogliamo che le persone giungano a conclusioni affrettate.
Cyno:Non posso dire di più. La persona coinvolta non è in grado di spiegare cosa sia successo, quindi le nostre informazioni sono limitate.
Layla:Uff... Chiedo scusa. Mi gira ancora la testa...
Layla:Le lune... Le lune... Quante sono...?
Traveler:(Le lune?!)
Cyno:Continua a ripetere la stessa frase, ma non sembra ricordare cosa le è successo.
Sethos:Ci abbiamo provato in diversi modi al Tempio del Silenzio, ma non siamo riusciti a recuperare i suoi ricordi.
Sethos:I suoi sintomi sono simili a quelli dei ricercatori che hanno raggiunto lo stato di Vita di Satyavada, quindi l'abbiamo portata da Tighnari per vedere se il nostro Guardiano della foresta più esperto avesse altre idee.
Cyno:Tighnari è praticamente la nostra ultima speranza, speriamo che ci possa aiutare.
Sethos:La buona notizia è che, anche se non recuperasse la memoria, potremmo almeno aiutarla con il mal di testa. Djer era in una situazione simile quando l'abbiamo trovato, delirava e farfugliava, ma ora è più o meno tornato alla normalità.
Sethos:Oh, chiedo scusa. Prima dovrei spiegarvi il contesto...
Sethos:Dovremmo lasciare che Layla riposi. Venite con me, voi due, e vi presenterò l'altra "vittima" di questo incidente.
Cyno:Molto bene. Aspetterò qui Tighnari e terrò d'occhio la nostra paziente.
Sethos:Bene, allora! Da questa parte.
Djer:*sospira* Chi avrà mai offeso la noce di Ajilenakh...? Non riesco proprio a capirlo...
Sethos:Ehi, Djer! Stai ancora pensando alle noci di Ajilenakh, eh? Vuoi che Cyno venga a fare qualche battuta? Potrebbe aiutare a distrarti!
Djer:NO! Non ce n'è bisogno. Ora smetto.
Djer:Non incoraggiarlo!
Sethos:Beh, scusa se ho interrotto il tuo discorso sulle noci di Ajilenakh, amico, ma... Davvero, no-ci dovresti pensare più!
Djer:Aaah!
Paimon:Un momento, aspetta. Allora, cos'è questa storia delle noci di Ajilenakh? A parte le pessime battute di Cyno...
Sethos:Ahahah, ci arriveremo. Ma prima dobbiamo fare le presentazioni! Questo è Djer, un membro del Tempio del Silenzio.
Sethos:E ricordi Traveler, Djer, vero?
Djer:Naturalmente. Non potrei mai dimenticare chi ha partecipato al Rito dei duelli o l'eroe/eroina che ha salvato Sumeru.
Sethos:Ottimo. Djer, potresti raccontarci di nuovo cos'è successo? Il nostro valoroso eroe/La nostra valorosa eroina ci aiuterà a risolvere la questione.
Traveler:Ah, davvero?
Sethos:Visto che sei qui, tanto vale unirti a noi, no?
Sethos:Ascoltalo. Scommetto che dopo vorrai svelare questo mistero...
Djer:Beh, non molto tempo fa, mentre stavo facendo una spedizione nel deserto, sono rimasto intrappolato nelle sabbie mobili.
Djer:In seguito capii che non si trattava di normali sabbie mobili perché, anziché sprofondare fino a soccombere, mi ritrovai in delle rovine inesplorate.
Djer:Agitando braccia e gambe nel panico più totale, sospetto di aver toccato qualcosa che non avrei dovuto...
Djer:...Perché in quel breve istante la mia mente venne travolta da un'enorme quantità di informazioni.
Djer:Non la definirei "conoscenza", poiché il mio cervello non fu in grado di elaborarla.
Djer:Per usare un'analogia, fu come... cercare di riempire una borraccia con migliaia di noci di Ajilenakh senza farla esplodere.
Djer:Scusate, sto di nuovo parlando delle noci di Ajilenakh, lo so...
Sethos:Non c'è problema. Stiamo comunque arrivando a quella parte della storia.
Djer:*sospira* Già.
Djer:Dunque... Proprio quando stavo per perdere completamente il senno, una frase squarciò la tempesta di pensieri nella mia testa...
Djer:Era la voce di un uomo che diceva: "Non mangiare le noci di Ajilenakh".
Paimon:Cosa?
Traveler:Uh...
Djer:So che è difficile da credere, ma è andata così. Sono stato salvato grazie alla frase "Non mangiare le noci di Ajilenakh".
Djer:Non ne sono sicuro.
Djer:Non sono nemmeno certo che fosse una voce maschile... È difficile ricordare con esattezza, ora che mi sono ripetuto quella frase così tante volte.
Djer:Comunque sia, la buona notizia è che sento che la mia testa non esploderà più.
Djer:Ovviamente, la brutta notizia è che quella frase mi è rimasta impressa nella mente per diversi giorni.
Paimon:Wow, ma non dovrebbe avere l'effetto opposto? Cioè, più dici di non mangiare qualcosa e più vorresti farlo...?
Djer:Sì, esattamente!
Djer:Di chiunque fosse quella voce, non ho idea di cosa c'entrino le noci...
Sethos:Beh, il mondo è vasto. A tanti non piacciono i cibi dolci...
Djer:Immagino di sì. Stranamente... inizio a pensare che quella voce non appartenesse a un uomo, ma a un gatto.
Paimon:A un gatto? E che ci faceva lì?
Djer:È proprio questa la domanda... Cosa ci faceva un gatto in delle rovine abbandonate come quelle?
Djer:Proprio quando sentivo che stavo per impazzire, avrei giurato di sentire il miagolio di un gatto che mi guidava verso l'uscita.
Djer:Ma quando tornai in me, vidi solo un deserto senza fine, e Sethos che mi scuoteva nel tentativo disperato di risvegliarmi.
Sethos:Ammetto che è stato terrificante vederti così, mentre fissavi il vuoto mormorando cose sulle noci di Ajilenakh... Eh.
Paimon:Non sembri molto terrorizzato!
Sethos:Scusa, scusa. Non è che non m'importi. È solo che... le sue parole erano talmente assurde... Quasi ridicole, direi...
Sethos:Quello che dice Layla, invece, è molto più inquietante.
Traveler:Intendi sul numero di lune?
Sethos:Esattamente. È l'ignoto che alimenta la paura. Le noci di Ajilenakh ci sono familiari, ma la luna sospesa su di noi durante la notte è un concetto che ci è molto distante.
Djer:B-Beh, non lo sappiamo con certezza! Potrebbe esserci un altro mondo all'interno di una noce di Ajilenakh, con una luna tutta sua!
Sethos:Mm... Immagino di sì.
Djer:Le noci di Ajilenakh non vanno sottovalutate...
Sethos:Giusto, sì! Certamente! Non mi permetterei mai di sminuire la possente noce di Ajilenakh...
Paimon:Uh, quindi a Layla è successa una cosa simile?
Sethos:Credo di sì.
Sethos:Andavo di fretta per riuscire a salvare Djer, così ho segnato il luogo dell'incidente per poterci tornare in seguito a indagare.
Sethos:Quando le sue condizioni si sono stabilizzate, siamo tornati in quel luogo e...
Traveler:Avete trovato Layla in condizioni simili.
Sethos:Esattamente.
Sethos:Più vittime con gli stessi sintomi nello stesso posto... Non è stato difficile concludere che lì accada qualcosa di strano.
Sethos:Così, dopo aver portato via Layla, ho fatto affiggere un avviso al Tempio del Silenzio, e inviato delle pattuglie a controllare l'area.
Sethos:A proposito, Cyno, Tighnari e io ci torneremo per indagare non appena Layla si sarà ripresa... Quindi, come al solito, sei arrivato/arrivata al momento giusto!
Traveler:Sì, sembra che abbiate bisogno di aiuto.
Sethos:Altroché. Ma c'è un altro motivo per cui voglio che Cyno e Tighnari siano coinvolti in questa faccenda.
Sethos:La storia non finisce qui. Vero, Djer?
Djer:Mmh? Ah, sì. Dov'ero rimasto? C'è stata la cosa delle noci di Ajilenakh e... Ah, sì. Il gatto.
Djer:Mentre seguivo il miagolio del gatto, la voce ha aggiunto: "Non sapevo che gli abitanti di Tulaytullah esistessero ancora..."
Djer:Ho pensato che fosse strano, ovviamente, insomma... La voce si stava riferendo a me?
Djer:Ahah, le testimonianze sulle mie origini sono piuttosto scarse, quindi non sono sicuro che i miei antenati siano originari di quel posto.
Traveler:Tulaytullah...
Sethos:Esatto. È il luogo dov'è stato fondato il Tempio del Silenzio.
Sethos:Nonché la casa del popolo di Tighnari. Inoltre, Hermanubis, con cui Cyno e io condividiamo un legame, è stato uno dei fondatori della città.
Sethos:In quanto leader attuale del Tempio, è mio compito indagare su ogni attività insolita nel deserto.
Sethos:Ma sembra che ci siano molte persone coinvolte, e cercherò di aiutarle tutte.
Sethos:Visto? Sapevo che non ti saresti tirato/tirata indietro.
Sethos:Ma sì, questo è tutto quello che sappiamo sulla situazione di Djer.
Sethos:Tighnari avrà quasi finito... Torniamo indietro e vediamo come sta Layla.
Cyno:Sta succedendo qualcosa di strano...
Layla:Uff...
Tighnari:Come ti senti? Ah, ma non parlare se è troppo stancante.
Layla:Non c'è problema. Ora sto molto meglio, grazie.
Layla:Mi sento come se non avessi dormito per due giorni... Tutto normale, praticamente...
Paimon:Woah, woah, woah... Normale in che senso?!
Traveler:Layla...
Layla:Ah... Siete voi, Traveler e Paimon. Mi era sembrato di sentire le vostre voci, prima...
Layla:Oh, e, ehm... Chiedo scusa...
Paimon:Eh? Non c'è bisogno di scusarsi! Non hai fatto nulla di male!
Layla:No, cioè... Credo che sto per deludervi.
Layla:Prima ero un po' confusa, ma ho comunque sentito la vostra conversazione.
Layla:So che state cercando di capire cosa mi sia successo, e vorrei tanto aiutarvi...
Layla:Ma... non ricordo niente...
Tighnari:Ti fa ancora male la testa?
Layla:No, sto bene. L'incenso che hai preparato è stato di grande aiuto.
Layla:Riesco ancora a sentire quelle parole, ma a parte questo sto bene.
Layla:È solo che... non ricordo altro che quelle parole. Tutto il resto è il vuoto assoluto.
Layla:Un attimo prima mi stavo dirigendo verso il punto d'osservazione delle stelle che avevo calcolato, e quello dopo ero supina sulla sabbia, con la stessa frase che si ripeteva di continuo nella mia mente...
Layla:Quante lune ci sono nel cielo?
Cyno:Mmm...
Cyno:Sethos, anche il tuo amico Djer ha sofferto di perdita della memoria?
Sethos:No, non direi. I suoi ricordi sono confusi, ma non ci sono buchi così grossi.
Sethos:Ricorda di aver toccato qualcosa, quindi di aver sentito una voce che parlava, il nome "Tulaytullah" e il miagolio di un gatto che lo guidava verso l'uscita.
Layla:Ah! Un gatto...
Sethos:L'hai sentito anche tu?
Layla:Uh, ora che mi ci fai pensare, penso di sì... Era così lieve che ho pensato di essermelo immaginato...
Tighnari:Mmm... In altre parole, se non altro, ciò che avete vissuto mentre scappavate dalle rovine corrisponde.
Tighnari:Una frase che si ripete nella vostra mente, e il flebile miagolio di un gatto.
Cyno:Sono comunque poche informazioni...
Sethos:Eh, già.
Layla:Mmm...
Paimon:Oh, Layla... Ti è tornato il mal di testa?
Layla:*inspira*
Layla:*espira* No, stavo solo pensando... Forse non riesco a ricordare perché stavo camminando nel sonno?
Layla:A volte, i miei amici e compagni di classe mi raccontano di cose che non ricordo di aver fatto o di posti in cui non ricordo di essere andata.
Layla:Non ne parlo molto perché, beh... non so bene neanch'io come funzioni. Ma non voglio che le mie circostanze personali influenzino il vostro giudizio.
Layla:Per cui, beh... volevo solo dirvelo.
Tighnari:Ah... Capisco. Beh, grazie per avercelo detto.
Tighnari:Ma non credo che ora dovremmo pensarci. Andremo a controllare il luogo dell'incidente per conto nostro, così da trarre le nostre conclusioni.
Layla:O-Ok...
Layla:Posso venire con voi? Devo sapere cosa mi è successo.
Sethos:Sì, ma a una condizione: devi essere in perfetta forma prima che partiamo.
Sethos:Se prima di allora le tue condizioni non saranno abbastanza stabili, dovremo trovare un'altra soluzione.
Layla:C-Certamente! Nessun problema!
Cyno:Beh, a dirla tutta sono più preoccupato per te, Tighnari... Sei sicuro che nel deserto starai bene?
Tighnari:Lo dici come se temessi che evaporassi al contatto con la sabbia o roba simile.
Tighnari:Chiamala pure... curiosità. Se riguarda i miei antenati, voglio sapere cosa sta succedendo.
Tighnari:Comunque sia, se eviteremo di viaggiare quando il sole è più caldo e mi preparo a dovere, non dovrebbero esserci problemi.
Tighnari:Inoltre, è sempre bene avere un medico a portata di mano in caso di emergenze.
Cyno:Purché non sia proprio il dottore a diventare l'emergenza.
Tighnari:Beh, se succede, immagino che dovrò affidarmi alla gentilezza dei miei compagni di viaggio per essere riportato a casa.
Sethos:D'accordo, mi sembra una buona idea. Incontriamoci tra due giorni come pattuito.
Sethos trova una mappa e segna la posizione per voi.
Sethos:Nel frattempo, io e Djer torneremo al Tempio del Silenzio per fare delle ricerche. Ci vediamo tra un paio di giorni!
Cyno:Ottimo.
Tighnari:E tu, Layla? Se hai bisogno di riposare ancora un po', posso farti preparare una camera.
Layla:O-Oh, ehm, non ce n'è bisogno! Vi ho già disturbati abbastanza...
Layla:A ogni modo, mi sento molto meglio. Dovrei riuscire a tornare al dormitorio senza problemi.
Paimon:Sei sicura? Non esagerare, o potresti finire per fare la sonnambula lungo il tragitto...
Layla:Non preoccupatevi, starò bene.
Layla:In ogni caso ho altre cose di cui occuparmi... Devo informare il mio tutor e i miei compagni di classe che sto bene, riprogrammare la mia osservazione astronomica, e cose del genere...
Layla:Se non sistemo tutto, dubito che riuscirò a starmene seduta, figuriamoci a rimanere qui per riposarmi...
Tighnari:Non credo che sia...
Traveler:Sapete che vi dico? L'accompagno io.
Tighnari:Ah, decisamente meglio. Grazie, Traveler.
Tighnari:Ovviamente, se succedesse qualcosa di strano, torna subito da me per un controllo!
Cyno:Faresti meglio ad ascoltarlo, Layla, altrimenti ti darà della brodaglia insapore per punizione.
Tighnari:Punizione? Sei tu che hai preso un raffreddore. Dovresti mangiare leggero, in questi casi.
Tighnari:E poi, il tuo naso è così intasato che non riusciresti comunque a sentire nessun sapore.
Cyno:Ah, davvero?
Cyno:E io che pensavo che si trattasse di un problema intesti-nasale!
Tighnari:...Dovevo aspettarmelo. Ora che hai finito di lavorare, ricominci con le battute, eh?
Paimon:Oh, no, ci risiamo...
Cyno:Non preoccuparti, Paimon. Capisco. Se proprio vuoi che io stia zitto, allora...
Paimon:A-Allora...?
Cyno:Traveler può sicuramente darti man forte.
Traveler:Wow.
Paimon:Uff... Sta diventando sempre più insopportabile!
Paimon:Traveler, potresti promettere a Paimon che non...?
Traveler:...Ma certo, Paimon, ecco una promessa nuova di PACCA.
Cyno:?!
Tighnari:?!
Paimon:...Paimon non ne può più di questo gioco...
Paimon:Hai vinto tu, d'accordo, Traveler? Ora andiamocene da qui...
Tighnari:Va bene. Abbiate cura di voi... Cercherò di restare sano pure io.
Djer:Nel Tempio del Silenzio ci sono dei documenti che testimoniano l'amore che gli antichi abitanti del deserto nutrivano nei confronti dei gatti. Forse ho incontrato uno spirito felino ancestrale di tanto tempo fa?
Paimon:Lune... Noci di Ajilenakh...
Paimon:Lune... Noci di Ajilenakh...?
Paimon:Le lune... no-ci stanno più con la testa?
Paimon:Oh, no! Sembra che anche Paimon sia stata contagiata, non riesce a smettere di pensare a queste due cose!
Paimon:Paimon deve schiarirsi le idee. Ma come...?
Paimon:...Aha! Paimon ha un'idea!
Paimon:C'è una caffetteria, laggiù! Perché non ci andiamo a prendere un caffettino per tirarci su?
Traveler:(Mm?)
Traveler:(Layla ha qualcosa che non va...)
Layla:S-Scusa. All'improvviso mi sento stanca...
Paimon:Aspetta, è per via di tutto quel blaterare di Paimon?
Paimon:Ah, Paimon si scusa... Ehm, il caffè lo offrirà Paimon, va bene?
Traveler:Come mai sei diventata tutt'a un tratto così generosa?
Paimon:Ehi, parli come se Paimon fosse una spilorcia o roba simile!
Paimon:Umpf, beh, allora Paimon dovrà mostrarti... la sua vera natura! Sì, a partire da adesso!
Paimon:Traveler, rimani qui a prenderti cura di Layla. Paimon va a prendere degli spuntini e del caffè!
Paimon:Paimon torna subito! Non muovetevi!
Layla:*sospira* Ora sta di nuovo esagerando...
Traveler:L'altra Layla, presumo?
Layla:L'hai capito subito, eh...
Layla:Mi scuso per la comparsa improvvisa, ma non avevo altre opzioni...
Layla:Beh, questo è vero...
Layla:Quindi, per il "nostro" bene, e per la tua sicurezza, permettimi di colmare i vuoti nella sua memoria.
Traveler:Lo sapevo. Quindi eri tu quand'è successo...
Layla:Esatto.
Layla:Layla era già in pessima forma, stressata per la sua nuova ricerca, concentrata sulle stelle anziché sul mondo circostante...
Layla:Quando ha capito di essere in pericolo, era già troppo tardi...
Layla:Ah!
Layla:(Delle sabbie mobili vicino al punto di osservazione ideale? Non me lo sarei mai aspettato...)
Layla:(Sembra che Layla sia molto stressata, ultimamente. Non ha fatto attenzione a ciò che la circondava...)
Layla:(Ma... perché le sabbie mobili condurrebbero in un posto come questo?)
Layla:(Beh, alla fine sembrano delle comunissime rovine nel deserto... Immagino che non ci sia altro da fare che cercare una via d'uscita.)
Layla:(Oh, Layla... In che pasticcio ti sei cacciata questa volta...?)
Quante lune ci sono nel cielo?
Layla:(...!)
Layla:("Quante lune ci sono nel cielo?")
Layla:(Quante lune ci sono nel cielo?)
Layla:(Ok. Le informazioni hanno smesso di frullarmi nel cervello. È un bene.)
Layla:(Quante lune ci sono nel cielo?)
Layla:(Mi fa male la testa, ma la mia vista non è più offuscata da quelle macchie scure, e riesco a vedere davanti a me. Eppure...)
Layla:(Quante lune ci sono nel cielo?)
Layla:(Che succede? Quel pensiero continua a venirmi in mente, cosa vorrà dire...?)
Layla:(Quante lune ci sono nel cielo?)
Layla:(Non ce n'è... solo una?)
???:Miao.
Layla:(...Un gatto? Credo ce ne fosse uno anche prima...)
"Gatto":Miao... Miao...
Layla:(Non sto avendo le allucinazioni, è davvero un gatto! Ma cosa ci fa qui...?)
Layla:(Quante lune... ci sono...? No. Smettila!)
"Gatto":Miao.
Layla:(Vuole che segua i suoi miagolii?)
Layla:(Beh, non ho altre opzioni. Avanti, Layla. Puoi farcela...)
Layla:...Così ho seguito i miagolii del gatto fino all'uscita.
Layla:Era una creatura piuttosto gentile... Mi è stato accanto finché l'altra me non ha iniziato a risvegliarsi.
Layla:Ripensandoci, tutto è iniziato quando ho toccato quel dispositivo.
Layla:Ho sentito dire dagli altri studenti che... il deserto è pieno di oggetti in grado di fare cose strane.
Layla:A volte si tratta di un semplice inconveniente, altre, invece, possono causare seri problemi.
Traveler:Capisco esattamente cosa intendi.
Layla:Ah, ma certo! Avevo dimenticato quanto tu sia esperto/esperta in fatto di avventure.
Layla:Ma ci si può bagnare anche con un ombrello, quindi... Sii prudente e stai alla larga da dispositivi sconosciuti.
Traveler:Grazie per il consiglio.
Layla:Non c'è bisogno di ringraziarmi. Tu e Layla state per entrare in un territorio pericoloso. Devi restare al sicuro per assicurarti che sia al sicuro anche lei.
Layla:Beh, questo è quanto.
Layla:Ah, tempismo perfetto... Ecco che arriva il caffè.
Paimon:Traveler! Vieni ad aiutare Paimon!
Vedendo Paimon che tenta disperatamente di mantenere l'equilibrio, ti affretti verso di lei per aiutarla.
Quando ti volti, vedi Layla che si sta strofinando gli occhi con aria assonnata.
Localized evidence
Esplorazione delle rovine: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4161757656No text in the selected or fallback locales.
Ritorno dal regno misterioso
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3882379498Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40510266
10266
EQ
4021010
UI_ChapterIcon_SumeruAdventureTraining
4021002
event