Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Bussola di rame

world_document185165

Localized evidence

Text fields

2 fields

Una bussola di rame usata da un marinaio.
In una vita errabonda e continuamente in agitazione,
indica la direzione in cui batte il cuore del suo proprietario.

Un tempo, il rude comandante usava questa bussola per guidare la sua enorme nave,
attraversando infide rotte oceaniche e superando imponenti vortici marini.
La bussola guidava anche colui il cui odio profondo si celava dietro una risata disinvolta
e che, perso e avvilito, anelava morte e alcol...

"La canzone parla di un ladro che non è riuscito a evitare la forca, non è così?"
"Finché si ha un posto a cui si appartiene, persino finire nella pancia di un pesce non è un problema..."
"Ehi, non hai firmato un contratto con questa nave una volta a bordo?"
"Il vino non te l'avrà fatto dimenticare, non è vero?"
"Bene, allora... È il momento di adempiere al tuo contratto."

"È così...? Beh, va bene. Non ha più importanza ormai..."
Una bussola di rame usata da un marinaio.
In una vita errabonda e continuamente in agitazione,
indica la direzione in cui batte il cuore del suo proprietario.

Un tempo, il rude comandante usava questa bussola per guidare la sua enorme nave,
attraversando infide rotte oceaniche e superando imponenti vortici marini.
La bussola guidava anche colui il cui odio profondo si celava dietro una risata disinvolta
e che, perso e avvilito, anelava morte e alcol...

"La canzone parla di un ladro che non è riuscito a evitare la forca, non è così?"
"Finché si ha un posto a cui si appartiene, persino finire nella pancia di un pesce non è un problema..."
"Ehi, non hai firmato un contratto con questa nave una volta a bordo?"
"Il vino non te l'avrà fatto dimenticare, non è vero?"
"Bene, allora... È il momento di adempiere al tuo contratto."

"È così...? Beh, va bene. Non ha più importanza ormai..."

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15016_5_IT.txt
JSON Pointer
/
Bussola di rame
Bussola di rame

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4194336191

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1382
id
185165
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285165
]