Ghost

Quest Steps

Monta di guardia tutta la notte fino all'alba

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Monta di guardia tutta la notte fino all'alba

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Al calar della notte, tu e Valeriy state di guardia per primi.

Tutti dormono sul palco, creando una scena degna del teatro dell'assurdo. Alla fine, arriva il momento del primo cambio di guardia...

Valeriy:È quasi ora. Dovremmo svegliare Odette. Come ti senti?

Valeriy:Non discuto. Chiuderò gli occhi per un po'. Se cominci a sentirti stanco/stanca, svegliami pure in qualsiasi momento.

Traveler:(È finalmente arrivato il momento per me e Odette di fare il turno di guardia notturno. Dovrei svegliarla...)

Traveler:(In fin dei conti sono venuto/venuta qui per ottenere informazioni da lei. Forse dovrei pensare a quali domande voglio farle prima che si svegli...)

Odette:...

Odette:...Hai intenzione di fissarmi ancora per molto tempo?

Odette:Non riuscivo a dormire. La mia mente non la smetteva di girare a vuoto.

Odette:E poi... c'è una cosa di cui volevo parlarti.

Traveler:Anche tu?

Odette:Avevo il presentimento che anche tu volessi parlare. Cogliamo l'occasione per chiarire le cose, che ne dici?

Odette:In realtà volevo solo farti una semplice domanda. Riguardo a, ehm...

Odette:Rosalyne... Nei suoi ultimi istanti, ha detto... delle ultime parole o qualcosa...?

Odette:Uff... Capisco. Bene, tutto qua. Non ho altre domande.

Traveler:Ti manca?

Odette:No.

Odette:Era assolutamente spietata nel perseguire i suoi obiettivi. È difficile sentire la mancanza di una così...

Odette:...Eppure... Anche se non ho mai approvato i suoi metodi e aveva un carattere scontroso... Resta il fatto che sono in debito con lei.

Traveler:Sandrone me ne aveva parlato.

Odette:Oh, te ne ha parlato... Mi pare logico, credo che lei e Rosalyne fossero in ottimi rapporti.

Traveler:Tuttavia, non conosceva tutti i dettagli.

Odette:Sì, Rosalyne non era il tipo da spettegolare su certe cose. Non che per me sia questo grande segreto, comunque.

Odette:Quand'ero piccola, dovetti unirmi ai Fatui per il bene mio e di mia madre. Fu Rosalyne ad addestrarmi.

Odette:Era estremamente estenuante, e non mi veniva molto naturale, quindi non potei far altro che cercare d'ignorare il freddo pungente e addestrarmi senza sosta.

Odette:Ero una novellina che era riuscita a fare una buona prima impressione su una dei Messaggeri. C'era... la tensione di essere all'altezza delle sue aspettative, di essere degna della reputazione della Gentildonna.

Odette:Ogni giorno era una lotta contro il freddo, il dolore e la fatica... E faticavo ad addormentarmi quasi ogni notte...

Odette:Dopo aver sopportato tutto questo, diventai quasi immune al dolore. Suppongo sia stato il prezzo della sopravvivenza.

Odette:...Sicuramente, qualsiasi bambina costretta a vivere tutto questo finirebbe per odiare il proprio destino, non credi?

Traveler:Hai pagato davvero un prezzo altissimo...

Odette:Così ho messo lo stesso impegno nel balletto. Perché nella mia mente di bambina, quello era l'unico modo per sfidare il mio destino.

Odette:Era il mio modo di dirle: "Le richieste dei Fatui e le tue aspettative su di me non sono ciò che desidero. Un giorno me ne andrò".

Odette:Credo che attribuisse i miei scarsi risultati nell'addestramento alla mia passione per il balletto. Sapeva che il mio cuore era altrove.

Odette:Una volta, mentre mi stavo esercitando di nascosto a ballare di notte, apparve all'improvviso. Sapevo che era lì per cogliermi in flagrante.

Odette:Le dissi: "Non meriti di ammirare la danza che ho imparato da mia madre".

Odette:Rimase sbalordita. Credo non si aspettasse che l'attaccassi per prima.

Odette:Ma, stranamente, in quell'occasione non fu dura con me come durante l'addestramento. Invece rimase in silenzio per un momento e poi se ne andò.

Odette:Dopo quel fatto, non interferì mai più con la mia danza né mi chiese come stesse andando. Né venne mai più a guardarmi ballare. Nemmeno una volta.

Traveler:Era una persona molto orgogliosa.

Odette:Sì. Ma ancora oggi, ogni volta che tiro fuori questo Cor Ignis... non posso fare a meno di ripensare a quella notte. All'espressione sul suo volto.

Traveler:Quindi fu un suo regalo?

Odette:...Più o meno, anche se "regalo" è un termine un po' troppo gentile. Si tratta della sua fiamma sigillata nel ghiaccio. Un segno della sua benevolenza, sì, ma anche il suo modo di tenere d'occhio le persone.

Odette:Conosceva la posizione di ogni singolo Cor Ignis. Se chi lo possedeva avesse iniziato a comportarsi in modo sospetto, l'avrebbe scoperto immediatamente. Eh, solo lei riusciva a rendere soffocante persino un segno di approvazione...

Odette:Così, quando la notizia della morte di Rosalyne raggiunse Snezhnaya, molti distrussero immediatamente il loro Cor Ignis. Provarono un profondo senso di sollievo, come se si fossero finalmente liberati dalle sue catene.

Odette:Ma io ho tenuto il mio... Con la mia sensibilità al dolore così attenuata, il calore di questo Cor Ignis è una delle poche cose che riesco ancora a percepire chiaramente.

Odette:Mi chiedo ancora... Quella notte, era davvero venuta per fermarmi? Non ne ero sicura, ma avevo paura, così le dissi delle cose davvero orribili.

Odette:Immagino che non abbia lasciato nulla... Non che me l'aspettassi. Va bene così. È solo un peccato non essere riuscite a risolvere le nostre divergenze prima della fine.

Odette:Mmm? Davvero? Sei sicuro/sicura che stesse parlando di questo?

Odette:Mm. No, non l'ha mai fatto. Che era andata a Mondstadt l'ho saputo addirittura dopo la sua partenza.

Odette:Aspetta, in tal caso...

Traveler:Penso che dovresti andare a parlare con la Fantesca.

Odette:Ok... Lo farò. Grazie per avermelo detto.

Traveler:Sto cercando di capire una cosa... Comincio a sospettare che la misteriosa malattia di Paimon sia causata dalla ricerca sull'energia legata al Progetto Stuzha.

Traveler:Paimon è molto importante per me, quindi devo andare a fondo della questione. Ho pensato che, dato che sei Lelek, potresti sapere qualcosa al riguardo.

Odette:...L'obiettivo finale di questo esperimento sull'energia è creare un'arma per la battaglia finale.

Odette:La costruzione dell'arma è stata completata a Nod-Krai. Ora non resta che dotarla di un'energia sufficientemente potente.

Odette:Sì. Lo sviluppo dell'arma e tutti gli esperimenti correlati sono supervisionati da Lord Pierrot, il "Giullare", e il laboratorio si trova nelle profondità del Palazzo dell'Armeria.

Odette:Non capisco perché questo esperimento dovrebbe far stare male Paimon, però. Il modo migliore per andare a fondo della questione sarebbe recarci lì di persona.

Odette:Una volta fuori di qui, ti aiuterò a richiedere un permesso d'ingresso.

Odette:E non sono certo il membro più orgoglioso dell'organizzazione, come ben sai. Hai risposto alla mia domanda su Rosalyne. Voglio ricambiare il favore. È semplice.

Odette:Ahem... *tossisce*

Traveler:Mmh? Che succede? Non ti senti bene?

Odette:*tossisce*...

Valeriy:Voi due sembrate andare d'accordo.

Odette:Pensavo che stessi dormendo?

Valeriy:Hah. Certo che stavo dormendo. Nell'esercito s'impara ad addormentarsi in fretta, anche negli ambienti più inospitali. È fondamentale per restare vigili e pieni di energia... Perché, qualcosa non va?

Traveler:No, no, niente, niente...

Traveler:(Anche se fosse stato sveglio... Non può averci sentito, giusto?)

Valeriy:Grazie a entrambi/entrambe per aver fatto la guardia. Traveler, ora ti do il cambio io. Riposati un po'.

Traveler:Va bene.

Traveler:(Questa è la nostra seconda notte qui... Ma almeno ho scoperto qualcosa in più sulle condizioni di Paimon.)

Traveler:(Spero che abbia dormito bene in questi giorni...)

Traveler:(Mm... Perché ho la sensazione che... qualcuno mi stia osservando?)

Odette:...

Traveler:(...Sul serio? Si sta vendicando per quando l'ho fissata prima? Ma pensavo che stesse dormendo...)

Odette:...

Traveler:(*sospira* Lasciamo perdere. Farei meglio a cercare di dormire un po' anch'io...)

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3082747572
Monta di guardia tutta la notte fino all'alba
Monta di guardia tutta la notte fino all'alba

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3082747572

Properties

5

quest700609

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/7006.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/8
order
7
subId
700609
mainId
7006
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
7