Le memorie scorrono come i colori: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3387811152
Story Chapters
Story evidence
Paimon:*sussulta* C'è qualcosa nascosto dietro la statua!
Paimon:Oh, è un piccolo di Iktomisauro. Che bellino... Ma perché ci fissa così?
Paimon:Traveler!
Traveler:(Dove sono...?)
???:...
Traveler:(Tu sei...?)
???:!
Paimon:Ah... Quanto tempo è passato?
Paimon:Paimon ha guardato il piccolo Iktomisauro per una frazione di secondo, e si è ritrovata in uno strano posto dove c'era un Iktomisauro gigantesco!
Traveler:Sì, idem...
Paimon:Che cosa sarà stato? Tu hai qualche idea?
Paimon:...Traveler! Ehi, tutto a posto?
Paimon:Guarda! È il piccolo Iktomisauro... Vuole che lo seguiamo, pare. Lo spirito d'avventura di Paimon le dice che dobbiamo andare in fondo alla cosa!
Traveler:Concordo! Muoviamoci!
Paimon:Chissà se possiamo entrare...? Oh, la porta si è aperta da sola. Paimon immagina che sia un sì!
Paimon:Uh! L'Iktomisauro di prima, è davvero qui!
Traveler:È lui che ci ha chiamato...
Paimon:Allora andiamo a presentarci, no?
Paimon:Ehi, ciao... Ehm...
Strano Iktomisauro:...
Paimon:Bene, probabilmente non riesce a capirci... Sembra che gli si sia incantato il cervello...
Strano Iktomisauro:!
Paimon:Ops, scusa! Non volevo offenderti!
???:Voi! Come osate mancare di rispetto al nostro Anziano?!
Anziano Iktomisauro:...
???:Oh, vuole dire che... Oh, capisco. Scusate, errore mio. Sembra che siate giunti/giunte qui dietro invito. In tal caso, è mio dovere darvi il benvenuto.
Caholom:Iniziamo dalle presentazioni. Io sono Caholom, uno dei sacerdoti della tribù.
Caholom:E lui è il nostro Anziano Iktomisauro, il Grande Tlapopoctiztetl. Un autentico totem vivente tra i Maestri del Vento della Notte.
Paimon:Woah, sembra uno scioglilingua...
Caholom:In effetti, lo chiamiamo "Anziano Tlapo" per fare prima. Potete fare lo stesso anche voi.
Traveler:Siamo stati invitati/state invitate in un modo decisamente... insolito.
Caholom:Ah, immagino vi riferiate alla sua speciale capacità.
Caholom:L'Anziano Tlapo ha vissuto per svariati secoli, ed è custode di segreti a cui nemmeno noi sacerdoti siamo in grado di trovare una spiegazione, quindi la vostra reazione è condivisibile.
Caholom:Ma se c'è una cosa di cui posso assicurarvi, è che l'Anziano Tlapo ha nominato voi due per un incarico di capitale importanza. Pertanto, chiedo la vostra disponibilità per sostenere una prova.
Paimon:Un incarico di che tipo? E di che prova si tratta?
Caholom:Se siete d'accordo, vi conduco dal nostro capo. Sarà in grado di rispondervi molto meglio di quanto potrei fare io.
Paimon:Ah... Va bene, d'accordo.
Caholom:Eccellente. Allora prego, seguitemi.
Caholom:Usate pure questo portale per raggiungere l'Altare d'ossidiana, dove si trova il nostro capo.
Caholom:Non preoccupatevi, non è che una delle tante abilità mistiche della nostra tribù.
Caholom:Usate pure questo portale per raggiungere l'Altare d'ossidiana, dove si trova il nostro capo.
Caholom:Non preoccupatevi, non è che una delle tante abilità mistiche della nostra tribù.
Paimon:Woah, che caspiterina è successo?
Caholom:È uno dei doveri quotidiani di noi sacerdoti. Tentiamo di contattare gli spiriti dei nostri antenati in cerca di illuminazione e rivelazioni.
Caholom:Il capo si trova laggiù. Attendete qui mentre vi annuncio, prego. Ci vorrà solo un momento.
Paimon:Beh, non si può certo dire che i Maestri del Vento della Notte non siano avvolti dal mistero, come ci si aspettava.
Caholom:Ecco, ho avvertito il capo del vostro arrivo. Ora potete andare a parlare con lui. Da questa parte.
Biram:Dunque, siete voi i nominati/le nominate? Io sono Biram, il capotribù. Vi do il benvenuto e vi ringrazio per la pazienza.
Paimon:Quant'è alto...
Biram:Anche troppo. Sì, ne sono consapevole. Ma vi assicuro che non c'è nulla di cui allarmarsi.
Paimon:Oh... No, certamente! Scusa, Paimon ha reagito senza pensarci...
Traveler:Cosa significa che siamo stati "nominati"/state "nominate"?
Biram:Ah, già, Caholom me ne ha parlato. In quanto persone esterne alla nostra tribù, immagino sia la prima volta che sentite parlare di queste "nomine". Di certo sarete confusi/confuse.
Biram:Nel corso della nostra storia, solo i membri dei Maestri del Vento della Notte hanno ricevuto la nomina per svolgere questi specifici incarichi. Non era mai successo che venisse affidata a dei forestieri/delle forestiere.
Paimon:Sul serio?
Biram:Vi spiego: nella nostra tribù c'è un'antica tradizione che consiste nel raccogliere le testimonianze storiche sotto forma di rotoli di tessuto.
Biram:E questo non vale solo per la nostra storia, raccogliamo anche tutte le leggende e le gesta eroiche che riguardano le altre tribù.
Biram:È una tradizione che dura da svariati secoli, per noi è un dovere solenne.
Biram:Tuttavia, quando si verificano eventi storici straordinari che riguardano l'intera Natlan, li registriamo su un tipo di rotolo destinato appositamente a occasioni del genere.
Biram:E questi rotoli possono essere intessuti soltanto da qualcuno scelto espressamente dall'Anziano Iktomisauro.
Biram:Quando l'Anziano Iktomisauro percepisce un forte cambiamento nelle linee geomantiche, invia una dichiarazione formale per nominare un tessitore del rotolo.
Paimon:Wow, significa che...
Biram:L'Anziano Tlapo aveva percepito i cambiamenti nelle linee geomantiche già diverso tempo fa, ma non aveva ancora designato dei tessitori... fino al vostro arrivo.
Paimon:Tutto chiaro, ma... giusto per essere chiari, noi non sappiamo nulla di come si tessono quei rotoli.
Biram:La cosa non mi stupisce affatto.
Paimon:Come mai?
Biram:Nei duecento anni in cui ha ricoperto il ruolo, l'Anziano Tlapo non ha mai nominato nessuno che avesse esperienza nella tessitura dei rotoli.
Paimon:Significa che duecento anni di importantissimi eventi storici non sono mai stati documentati?
Biram:No, i rotoli sono sempre stati realizzati nei tempi previsti. Tuttavia, chi se n'è occupato ha sempre affermato di non aver fatto nulla, e che fossero un "dono degli spiriti".
Paimon:Perdinci... Questa tribù è sempre più un mistero.
Biram:Sì, beh... Quella è la parte che mi dà pensiero.
Biram:La nozione secondo cui dobbiamo affidarci a entità esoteriche come i "doni degli spiriti" per registrare eventi storici così rilevanti... è a dir poco sconcertante.
Paimon:Uh... Strano sentire una cosa del genere dal capo della tribù.
Biram:Lo immagino. Probabilmente considerate i Maestri del Vento della Notte come gente velata di mistero, che si fa vanto delle proprie pratiche arcane.
Biram:Io tuttavia sono un'eccezione. Per quanto io sia il capo, quando si parla di tradizioni, sono un convinto fautore del cambiamento e della riforma.
Biram:Ho dedicato le mie energie a decifrare molte storie della mia tribù. Nel farlo, spero di aver stabilito delle regole chiare che possano aiutarci a mantenere le nostre tradizioni nei giorni a venire.
Paimon:Cavoli, sembra fantastico! Quindi hai capito il mistero dei "doni degli spiriti"?
Biram:Purtroppo no... Si tratta di qualcosa di cui da tempo cerco di venire a capo, ma non ho ancora scoperto a cosa si riferisca esattamente questo "dono".
Biram:Gli eventi che sono stati registrati su questi rotoli speciali sono pochi, distanziati l'un l'altro da diverse decadi.
Biram:Quando verrà nominato il prossimo tessitore, avrò già concluso da tempo il mio compito di capotribù. Non sarò più nella posizione di poter indagare in libertà.
Paimon:Quindi...
Biram:Per quanto non sia venuto a capo della questione, ho comunque scoperto qualcosa. Ma per comprovare le mie teorie, l'unico modo che ho è chiedere la cooperazione di coloro che vengono nominati.
Traveler:Ed è il motivo per cui vuoi farci sostenere questa prova...
Biram:Precisamente. Nulla di cui preoccuparsi... È solo un modo come un altro per verificare le mie ipotesi. Non dovreste metterci molto e non vi esporrà ad alcun pericolo.
Traveler:Va bene. In cosa consiste, per l'esattezza?
Biram:Vi spiegherò tutto nel dettaglio una volta arrivati al luogo della prova. Vi chiedo solo un istante di attesa, devo togliermi il Mantello paraspiriti.
Biram:Questo indumento è una delle nostre più importanti reliquie culturali, viene tramandato tra i capi di ogni generazione, e si indossa solo per officiare specifiche cerimonie.
Paimon:Oh...
Biram si toglie con cura il mantello e lo affida al sacerdote.
Biram:Prego, seguitemi.
Biram:Vedete questo portale? Toccandolo, accederete a uno spazio nascosto.
Biram:La prova di oggi è, molto semplicemente, trovarne la via d'uscita.
Paimon:Tutto qui?
Biram:Vi assicuro che non è semplice come sembra. Se non riuscirete a trovarla, interverrò io per riportarvi indietro.
Biram:Ma, così facendo, non scopriremo nulla di nuovo che ci aiuti a risolvere il mistero...
Traveler:Faremo un tentativo.
Biram:Bene. Allora toccate il portale per dare inizio alla prova.
Biram:Iniziate pure quando volete.
Paimon:Woah, ci ha davvero teletrasportato...
Traveler:Dove sarà la via d'uscita?
Paimon:Mmh... Questo posto sembra completamente sigillato. Paimon non vede uscite da nessuna parte.
Paimon:Diamo un'occhiata in giro e vediamo se troviamo qualcosa.
Strano macchinario:(Sembra essere una specie di macchinario, forse un qualche tipo di telaio.)
Rotolo gigante:(Questo rotolo è stato appeso di proposito al centro del soffitto. Dev'esserci per forza un motivo.)
Pila di rotoli:(Un'enorme pila di rotoli di tessuto. Il consistente strato di polvere che li ricopre indica che si trovano in questo posto da molto tempo.)
Paimon:Ci sono un sacco di rotoli di tessuto, qui. A Paimon sembra di averne visti alcuni visitando altre tribù. Pare che documentino eventi storici importanti.
Paimon:Questo è diverso dagli altri, anche solo perché è più grande. Chissà che storia racchiude...?
Traveler:Anche i colori sono molto particolari...
Paimon:Già, hai ragione...
Paimon:Laggiù ha lampeggiato qualcosa! Traveler, l'hai notato anche tu?
Traveler:Forse è così che si esce...
Traveler:...Vedendo cose che prima erano invisibili.
Paimon:Oooh, ma certo! Paimon concorda con te!
Paimon:Fiuu, finalmente siamo fuori!
Biram:Proprio come pensavo. Questa missione è davvero alla vostra portata.
Traveler:Questo ha dimostrato la tua teoria?
Biram:Sì. Avete visto un gran numero di rotoli diversi in quel luogo, dico bene?
Paimon:Decisamente...
Biram:Questo specifico tipo di rotolo ci è stato lasciato dai nostri antenati. Dopo degli attenti esami, ho scoperto che a distinguerlo dagli altri è l'uso di un certo colore non presente nei rotoli più comuni.
Biram:È un colore assai misterioso, e la maggior parte delle persone non è in grado neppure di rilevarlo. Io stesso, per confermarne l'esistenza, ho dovuto adottare delle tecniche speciali.
Biram:Tuttavia, ci sono persone in grado di percepirlo naturalmente. È per questo che ho voluto mettervi alla prova.
Paimon:Vuoi dire che...?
Biram:Quello spazio era una sala espositiva per conservare questo genere di rotoli di tessuto.
Biram:Secoli fa, una grande sciamana chiamata Huitzilin mise in atto una misura di sicurezza per intrappolare in quella sala chiunque vi fosse entrato senza permesso.
Biram:Quella misura è in effetto ancora oggi e, anche se non sono riuscito a comprenderne il funzionamento, almeno ho scoperto come attivarla e disattivarla.
Biram:Chiunque rimanga intrappolato all'interno non riuscirà a trovare una via di fuga senza un aiuto esterno... A meno che non possieda la capacità di percepire quel colore, come la grande sciamana.
Biram:È evidente che sei dotato/dotata di quella capacità... Il che mi porta a credere che l'Anziano Iktomisauro riesca ad avvertirla all'interno delle persone, e che decida di nominarle in base a questo.
Paimon:Un altro potere segreto? Certo che sei proprio pieno/piena di sorprese, Traveler...
Paimon:Però, possedere questa capacità non cambia il fatto che nessuno/nessuna di noi due ha idea di come tessere un rotolo.
Biram:Di questo non dovete preoccuparvi. Il metodo per tessere i rotoli di questo genere è grosso modo lo stesso di quello usato per i rotoli comuni. La differenza principale sta nella tintura che gli conferisce quel colore così unico.
Biram:Se i miei sospetti sono fondati, la tintura è la chiave del processo di tessitura... E la vostra capacità speciale è la chiave per ottenerla.
Biram:Anche il processo di tintura è un po' diverso dal normale, ma non mi aspetto grandi problemi da quel punto di vista. Purché riusciate a procurarvi la tintura, potrò assistervi nel suo utilizzo.
Paimon:...Bene, faremo come dici tu!
Biram:Grandioso. Allora vi prego di usare la vostra capacità per trovare gli ingredienti necessari, io nel frattempo farò preparare del tessuto per eseguire delle prove di tintura.
Biram:Creeremo dei campioni per verificare la mia ipotesi. Se tutto va come deve, potremo dare inizio ai lavori effettivi sul rotolo.
Biram:Se ci aiuterete, quando avrete finito sarete ampiamente ricompensati/ricompensate. Allora, che ne dite?
Traveler:Penso che dalla capacità di aiutare derivi una grande responsabilità.
Paimon:Affare fatto! A maggior ragione se c'è una ricompensa di mezzo! A proposito... In che consiste? Cibo, per caso? Paimon spera tanto che si tratti di un buon pasto!
Biram:Data la posta in gioco, penso che una somma sostanziale di Mora sia più appropriata... Di certo preferibile a un semplice pasto gratuito, no?
Paimon:Vanno benissimo anche i Mora! Comunque, come li cerchiamo questi ingredienti? Non dovremo mica girare per tutta Natlan sperando di trovarli per caso, vero...?
Biram:Fortunatamente no. Ho già localizzato un'area dove credo sia possibile trovarli, e ho chiesto a qualcuno di guidarvi fin lì.
Biram:La vostra guida vi attende qui fuori. Potete partire quando volete.
Localized evidence
Le memorie scorrono come i colori: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3387811152Maestri del Vento della Notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/944247854Chiamata da parte dei Maestri del Vento della Notte
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/712824042Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2612064
6
2064
LQ
1502407
UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
1502401
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1