Amici fantasmici: Parte III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3112859072
Story Chapters
Story evidence
Hyakujitsuhaku Shion:Bene, è tutto pronto. Le baku hanno digiunato tutta la notte, dovremmo riuscire a liberarci di quest'incubo senza problemi.
Traveler:Ecco i frammenti che abbiamo raccolto.
Hyakujitsuhaku Shion:Mmm, l'odore corrisponde a quello che abbiamo trovato prima. Sì, sono questi, proviamoci.
Paimon:Ehi, Popcorn sembra tornato normale!
Popcorn:Fiuu... Finalmente, la testa non mi gira più.
Popcorn:Ora ricordo... Ricordo tutto! Grazie per avermi fatto compagnia in questi giorni e per aver aiutato Homura a superare il suo incubo!
Paimon:Hihi, è stato un piacere! Ma come mai tu e Homura vi siete separati? Gli amici immaginari non dovrebbero vivere nella testa dei bambini?
Popcorn:Beh, a dire il vero... Homura ormai è diventata grande...
Popcorn:Il suo lavoro è stato così impegnativo e stressante... Di notte non riusciva quasi mai a chiudere occhio. E quando finalmente aveva trovato del tempo per rilassarsi in mezzo alla natura, appena ha provato a fare un pisolino ha fatto un incubo...
Popcorn:Volevo solo darle la possibilità di riposare, così ho cercato di scacciare l'incubo entrandoci dentro ed eliminando tutte le cose che la tormentavano.
Popcorn:Ma poi... sono stato travolto da una tempesta fortissima, e quando Homura si è svegliata, un frammento dall'aspetto sinistro era rimasto lì, proprio dove stava dormendo!
Prune:Il frammento d'incubo.
Popcorn:Già! Quindi ho provato a farlo a pezzi!
Paimon:A quanto pare Popcorn non era di malumore solo per via dell'incubo...
Hyakujitsuhaku Shion:No, ma di sicuro ha contribuito anche quello.
Popcorn:Ma ho fallito di nuovo! Poi mi sono sentito super stordito, e beh... Il resto lo sapete.
Prune:Beh, abbiamo eliminato tutti i frammenti d'incubo, giusto? Quindi il problema è risolto?
Hyakujitsuhaku Shion:Homura è libera dall'incubo, ma il suo stato psicologico è ancora anomalo... In realtà, il problema potrebbe essere piuttosto grave.
Hyakujitsuhaku Shion:Mentre digeriva i frammenti poco fa, la baku ha percepito che Homura non ha fatto alcun tentativo di elaborare le emozioni contenute al loro interno... Il che è un segno di torpore emotivo.
Popcorn:Non le vedo fare un sorriso sincero da un'eternità. Non lascia più correre la fantasia come faceva da bambina, né immagina scene assurde nella sua testa...
Popcorn:Non posso più incoraggiarla attraverso la sua immaginazione come facevo un tempo... Non mi resta che guardarla mentre il suo entusiasmo si spegne.
Hyakujitsuhaku Shion:Quando qualcuno smette di cercare e assaporare la propria felicità, le emozioni negative possono prendere il sopravvento. E se accade...
Paimon:...Cosa? Se accade, cosa?
Hyakujitsuhaku Shion:Alla clinica vediamo spesso pazienti così. Dall'esterno potrebbe sembrare che non ci sia nulla che non va.
Hyakujitsuhaku Shion:Ma dentro di loro si fa strada un senso di vuoto, fino a quando non perdono la capacità di riconoscere la bellezza nel mondo.
Hyakujitsuhaku Shion:Come ha detto uno dei nostri pazienti: "Io ci sono ancora, ma il mio bambino interiore non tornerà mai più".
Popcorn:No, no! Devo aiutarla!
Qiqi:Dov'è andata? Tornerà per cena?
Yaoyao:No, Qiqi. Era solo una metafora o, uhm... una personificazione? Una delle due.
Klee:Chi dice che non possa tornare! A volte, dopo la mia punizione scappo così veloce che neanche la maestra Jean riesce a prendermi!
Klee:Ma poi Dodoco mi ricorda che è un modo sicuro per essere rimandata in punizione, quindi faccio dietrofront.
Paimon:Beh, questa è un'interpretazione più... letterale, ma Paimon pensa che la logica valga comunque!
Prune:Sì, lo penso anch'io. Se c'è qualcuno che ha una possibilità di comunicare con lei, quello è Popcorn, no? Dopotutto, è il suo amico immaginario. Deve per forza ascoltarlo.
Hyakujitsuhaku Shion:Vero. Non vorrei che arrivasse al punto di aver bisogno di un aiuto professionale. Se riesce a superare questi problemi da sola, ancora meglio.
Paimon:Ma Popcorn ha detto che Homura non pensa a lui da secoli... Non sarà in grado di sentirlo né di parlargli...
Prune:Ecco perché la nostra priorità è farglielo ricordare...
Popcorn:Devo trovare Homura! Devo aiutarla!
Prune:Aspetta, non correre via così!
Klee:Anche il Mini Hexenzirkel vuole aiutare!
Capo:Homura, la proposta che hai presentato ha ancora delle lacune. Dev'essere più creativa e avere quella certa scintilla! Devi ricominciare da capo.
Capo:Le tue idee erano così brillanti quando hai iniziato a lavorare qui. Cos'è successo? Sai quanto sia cruciale questa presentazione per noi. Apprezziamo il tuo lavoro, ma devi concentrarti di più.
Homura:Ma questa è già la dodicesima bozza... *sospira* Non importa. Ho capito.
Paimon:Aspetta, quella è Homura? Non è la ragazza che abbiamo incontrato fuori dalle Terme Aisa qualche giorno fa?
Sayu:La persona contro cui Popcorn continua a sbattere dev'essere il suo capo. Sembra che nessuno dei due riesca a vederlo...
Qiqi:Homura non ricorda ancora Popcorn, è per questo che non riesce a vederlo.
Yaoyao:Immagino che ora che è cresciuta non porti più i codini, eh.
Prune:Beh, i capelli lunghi richiedono un sacco di cure.
Klee:E niente più vestitini a fiori...
Prune:Beh, mia mamma dice che i pantaloni sono più comodi per lavorare. Ma suppongo che sia solo questione di indossare ciò che ci fa sentire più a nostro agio.
Capo:Tra qualche giorno ci sarà una fiera. Devi trovare del tempo per accompagnare il cliente in visita. Trattalo bene, capito? I nostri ordini per il prossimo anno dipendono da questo!
Capo:Oh, e già che ci sei, prepara anche un diagramma. Sei sempre lì a scarabocchiare qualcosa, no? Non deve sembrare chissà che da vicino. Basta che faccia colpo sul cliente durante la presentazione.
Capo:Fai uno schizzo. Il contenuto effettivo non importa, basta che sia d'impatto. Lo modificheremo in seguito in base al feedback del cliente.
Sayu:Cavolo, quel carico di lavoro mi sta provocando una reazione di attacco o fuga... O solo di fuga, a dire il vero...
Paimon:Forza, Homura! Fatti valere!
Homura:...Ma certo.
Paimon:E dai! Dov'è finito quel temperamento esplosivo che avevi da bambina...? Come in quella poesia che hai scritto!
Prune:Aspetta, ecco! La poesia! Possiamo usarla per ricordarle la sua infanzia e farle tornare in mente Popcorn!
Prune e Klee:Avanti, insettoni piagnoni! Avanti, bestiacce mocciolose...
Yayao e Qiqi:Cattivi, infami o sfacciati, basta un pugno e nello spazio saranno scagliati!
Paimon:Gli daremo un bello smacco... Aspetta, dopo com'era? Sayu?
Sayu:Ehm... Accidenti. Credo di essermi appisolata durante quella parte...
Homura:Gli daremo un bello smacco, e... li metteremo nel sacco!
Homura:Sì, ho un sacco con il tuo nome sopra!
Homura:Ehi! Aspetta!
Capo:Cosa c'è? Sei confusa per qualcosa?
Homura:Credo che quello confuso sia tu. Le tue risposte cambiano da un momento all'altro. Non sai nemmeno cosa vuoi, eppure ti aspetti che ti legga nel pensiero? Forse se riflettessi davvero sulle cose, non dovremmo rifarle da capo.
Homura:Vuoi che sia io a prendere le decisioni? Bene, allora smettila di controllarmi in continuazione. Critichi ogni cosa che faccio, solo per lamentarti di nuovo quando la cambio. Parli di mancanza di creatività, ma non mi sembra che tu stia sfornando idee.
Homura:Dici che l'azienda mi apprezza? Hah! Seriamente? Solo perché mi ammazzo di lavoro ogni giorno e mi offrono persino un caffè gratis per tenermi sveglia? No, me lo compro da sola.
Capo:Ovviamente vogliamo ricompensare i nostri lavoratori più instancabili con vari tipi di...
Homura:Non ho ancora finito. Vuoi parlare di ricompense? Perché sembra che ci ricompensiate solo con altro lavoro. Metà del lavoro che faccio non rientra nelle mie mansioni.
Homura:Non sono una macchina. Non puoi semplicemente caricarmi e farmi funzionare all'infinito.
Homura:Sono oberata di lavoro. Non dormo abbastanza, io... Non posso andare avanti così.
Homura:Sei il mio capo. Se non posso avere la tua guida e il tuo sostegno, il minimo che potresti fare è creare un ambiente di lavoro adeguato.
Homura:Oh, e disegnare è quello che faccio per divertirmi, non un'altra cosa che puoi usare per darmi ordini. Quindi... stai zitto!
Cane di passaggio:Bau! Mi hai tolto le parole di bocca!
Gatto di passaggio:Un bell'applauso! Miao!
Capo:Ok... Sei arrabbiata. Lo capisco, e... hai ragione! Ti ho caricata di troppe responsabilità. Scusa.
Capo:Dovresti prenderti del tempo per rilassarti e ricaricare le energie. Che ne dici di tre mesi di ferie pagate?
Homura:Eh?
Capo:Ah, certo. Devo dimostrare con i fatti quello che dico, giusto? Aggiungerò un bonus di tre mesi. Che te ne pare?
Capo:Un bonus di tre mesi... Bonus di tre mesi... Bonus di tre mesi... Bonus di tre mesi...
Homura:Ah... Ahah... Ahahahahahahahah!
Capo:Va tutto... bene?
Homura:Ahah... Ha... Hm? Oh, ehm. Sì.
Capo:Sicura?
Homura:...
Homura:Anzi, no. Non va tutto bene!
Homura:Penso che la proposta che ho presentato sia più che competitiva. Potrei illustrartela nel dettaglio, e poi potrai decidere se sono davvero necessarie delle modifiche.
Homura:Ma prima... vorrei prendermi due giorni di ferie. Potremo rivederla insieme al mio ritorno.
Homura:...P-Posso?
Capo:Senti, capisco che possano esserci degli imprevisti, ma questo non è il momento migliore. Abbiamo delle scadenze molto strette, quindi cerca di resistere ancora un po'...
Homura:Mi dispiace, ma non ce la faccio... Ho troppo lavoro e sta iniziando a influire sulla mia salute. Spero che tu possa capire...
Capo:Eh, non hai mai detto nulla, e il tuo lavoro è sempre puntuale, quindi ho semplicemente dato per scontato che potessi farcela.
Homura:Completo il mio lavoro in tempo perché sono una professionista. Sono quei compiti irragionevoli, assegnati all'ultimo minuto, che mi costringono a fare gli straordinari...
Homura:E ultimamente mi è capitato spesso... Speravo che in futuro potessi... essere un po' più attento ai compiti che mi assegni.
Capo:Ma il cliente arriverà a breve. Come faccio a trovare qualcuno con così poco preavviso?
Homura:Intrattenere i clienti non ha mai fatto parte delle mie mansioni, tanto per cominciare...
Homura:*sospira*... Certo, se proprio non puoi approvare le mie ferie, mi vedo costretta a...
Capo:Aspetta, aspetta un momento! Non c'è bisogno di essere avventati! Che ne dici di questo? Riposati, rimettiti in sesto, e il tuo posto ti aspetterà... Basta che non ci metti troppo, ok?
Homura:C-Certo... Ci proverò.
Homura:Woah... C'è mancato poco. Stavo quasi per dire che mi ero rassegnata a dover andare dal cliente...
Homura:...
Homura:Popcorn! Sei davvero tu! Oh, e... non sei da solo.
Yaoyao:Ciao, signorina Homura! Siamo amiche di Popcorn!
Homura:Aspetta, quindi... Il mio amico immaginario ha amici nel mondo reale oltre a me? Non mi sto sognando anche questo, vero...?
Popcorn spiega cos'è successo, mentre le streghette intervengono qua e là con altri dettagli...
Homura:Capisco... Grazie di tutto. Ultimamente non sono stata troppo bene, quindi ho avuto degli incubi. Scusate se vi ho causato tutti questi problemi.
Sayu:Non preoccuparti. L'incubo è stato divorato, quindi d'ora in poi dovresti riuscire a dormire sonni tranquilli!
Qiqi:Ma Re Frolla ha detto che hai ancora dei problemi mentali...
Prune:Aspetta, no. Non è... Non si dicono queste cose, Qiqi. Gli adulti non riescono a gestire tutta questa sincerità.
Paimon:Quindi, ehm, comunque... Popcorn ha detto che sei stata molto impegnata con il lavoro.
Homura:Già... Questo è il mio primo lavoro. All'inizio ero entusiasta, pensavo che fosse la mia occasione per farmi un nome, ma la realtà si è rivelata piuttosto dura...
Homura:Lavoro infinito, rapporti difficili, piani che vanno in fumo... Non si fa in tempo a risolvere un problema che ne spuntano altri ancora più grandi.
Homura:Mi sono sentita soffocare. Anche dopo aver timbrato il cartellino, mi sento troppo stanca per fare cose che mi sono sempre piaciute, al punto che tutto quello che voglio è sdraiarmi.
Prune:Capisco perfettamente cosa intendi. Il mondo degli adulti è un posto freddo e crudele.
Paimon:Ma cos... Tu non sei neanche un'adulta!
Klee:Uh, io non capisco. Viviamo tutti nello stesso mondo, no? La mamma dice che i grandi sono solo bambini più cresciuti vestiti da adulti!
Homura:Eh?
Sayu:Sì, mi sono informata molto su questo. A quanto pare, quando nessuno guarda, anche alcuni adulti giocano coi loro giochi, oppure fanno spettacolini con le marionette, o fanno persino finta di cucinare!
Sayu:Non dirò chi, però...
Popcorn:Non deve cambiare niente! Possiamo ancora combattere i mostri o far finta che il pavimento sia fatto di lava. Basta immaginarlo e possiamo farlo!
Homura:Un po' come quando ho immaginato quello sfogo di poco fa...? Anche se non era reale, solo il fatto di immaginarlo è stato decisamente catartico.
Prune:Ma non basta: i bambini sono innocenti, le loro fantasie diventano reali ai loro occhi, quindi il gioco di finzione dona loro una felicità genuina.
Prune:Gli adulti sanno che non è reale, quindi l'immaginazione diventa una forma di autoinganno. Si chiama "elusione dalla realtà".
Prune:Ah, giusto! Sì, quello. Cavolo... l'ho memorizzato male.
Prune:Il punto è che non puoi limitarti a fantasticare sulle cose che ti rendono felice, devi agire!
Prune:Questo vale sia per il lavoro che per la vita quotidiana: che sia "qualcosa" o "qualcuno" a buttarti giù, non devi mai accettare lo status quo. Proprio come prima, dire "no" è il primo passo.
Prune:E se continua a ostacolarti, dagli lo stesso trattamento che abbiamo riservato all'insettone piagnone e alla bestiaccia mocciolosa!
Paimon:Sì! Questo è lo spirito giusto!
Prune:E se le cose dovessero comunque andare a rotoli, nella peggiore delle ipotesi... ti toccherà semplicemente cercare un nuovo lavoro.
Paimon:Esatto, è... Ehm, in realtà, non sembra qualcosa da festeggiare...
Homura:Mh... Non avrei mai pensato che sarebbero state delle ragazzine a darmi la carica di cui avevo bisogno, ma le vostre sono tutte ottime osservazioni. Proverò ad affrontare le cose in modo diverso. Oh, e grazie di tutto.
Homura:Anche a te, Popcorn.
Paimon:Uuh, è così bello rivedere Popcorn e Homura di nuovo insieme...
Prune:Già...
Prune:Mi fa pensare a Descartes... Aspetta un attimo, ma che sto facendo?! Io non ho quasi fatto progressi!
Klee:Prune? Qualcosa non va?
Prune:Io... ehm... ecco...
Traveler:Tranquilla, se non vuoi parlarne possiamo far finta di non aver sentito nulla.
Traveler:Ma se decidi di fidarti di noi e raccontarcelo, sono sicuro/sicura che saremo tutti pronti/tutte pronte ad aiutarti. Vero, streghette?
Klee:Sì! In cuor mio, Prune è già una di noi! Ci piaci tantissimo!
Yaoyao:Infatti! Abbiamo collaborato benissimo nel rintracciare quei frammenti. È come se fossimo fatte le une per le altre!
Sayu:In più condividiamo la stessa statura! Mi hai persino insegnato a usare il martello come un paio di trampoli, e ho potuto sperimentare come ci si sente a essere più alti.
Qiqi:Prune sa tante cose e le piace condividerle... Mi ha regalato un libro sui fringuelli.
Paimon:Paimon concorda in pieno! Inoltre, ormai è talmente abituata a considerarti parte del Mini Hexenzirkel che è difficile non suddividere gli spuntini senza contare anche la tua parte!
Prune:Ragazze... *singhiozza* Io non sono... non sono speciale come dite...
Prune:Vi ho mentito fin dall'inizio. Io non sono amica di Alice!
Prune:Sono una Cacciastreghe, le streghe sono mie nemiche! Non sarei mai amica di una come lei!
Prune:Mi ha sfidato a un dibattito e, quando ha perso, mi ha portato via il mio amico immaginario... Così, come se niente fosse! *singhiozza* Descartes è il mio migliore amico...
Prune:Ha detto che l'unico modo per salvarlo era sconfiggere tutte le streghe...
Prune:Sono andata a Mondstadt per cercarle, ma le tracce mi hanno portato a Inazuma. Così una notte ho preso una barca per arrivare fin qui... E poi...
Prune:Poi ho incontrato voi... Non doveva andare così!
Prune:Voi non siete affatto streghe malvagie, solo un gruppo di bambine innocenti... E siete state... tanto gentili con me. Non posso trattarvi come nemiche... non ci riesco... *singhiozza*
Yaoyao:Tranquilla, va tutto bene. Sfogati pure.
Le streghette restano accanto a Prune, tenendole la mano e accarezzandole la schiena finché non si calma...
Prune:Io, ehm... Mi sento molto meglio adesso. Grazie.
Prune:Ma, ehm... Piangere così davanti a voi stato imbarazzantissimo. Vi spiace se resta un segreto tra noi?
Klee:Certo!
Paimon:Prune, Paimon ha una domanda... Davvero hai visto Alice portare via Descartes?
Prune:Beh, no... Non ho visto come ha fatto.
Paimon:Allora... ti ha detto in che modo sconfiggere le altre streghe?
Prune:Non ha dato dettagli specifici... ma di certo si aspetta che le affronti in qualche modo. È quello che farebbe una cattiva, no?
Paimon:Beh, per esperienza, le prove di Alice di solito sono molto... poco convenzionali. E poi... non farebbe mai nulla di così cattivo.
Prune:Non m'importa che trucchi abbia in serbo: sono una Cacciastreghe, e questo non cambierà mai. Quindi, non credo che io e le altre streghette potremo...
Prune:Eh?
Paimon:Sì! Il Mini Hexenzirkel non esisteva quando Alice ha lanciato quella sfida. Puoi unirti a noi senza problemi!
Paimon:Uniremo le forze per sconfiggere le grandi streghe e salvare il tuo amico immaginario!
Prune:Ma... Klee è la figlia di Alice...
Klee:Mmh, non so se ho capito tutto bene, ma scommetto che sarà un gioco super divertentissimo!
Klee:Perché la mamma dice sempre che un giorno la batterò e diventerò la strega migliore di tutto il mondo!
Klee:Catturare le grandi streghe mi sembra un gioco divertente! Voglio partecipare anch'io!
Sayu:Sembra un'ottima occasione per allenarsi, contate anche su di me.
Sayu:Anch'io voglio migliorare come ninja e superare il mio sensei. E, quando ci sarò riuscita, potrò dormire quanto voglio senza che nessuno dica nulla.
Yaoyao:Questo è ciò che la Maestra chiama "il ramo che cresce più alto dell'albero". È quello che vogliamo tutti, dico bene, Qiqi?
Qiqi:Mh... A Qiqi piacciono gli alberi.
Paimon:Inoltre, Paimon e Traveler ne hanno viste di cotte e di crude, in merito alle streghe. Con noi al vostro fianco, potremo sconfiggere qualsiasi maga, per quanto grande, potente e straordinaria sia!
Traveler:Immagino che qualcuno mi abbia offerto volontario/volontaria...
Prune:Voi... Siete un gruppetto davvero fantastico, lo sapete?
Klee:Eheh, dammi la mano e diventerai ufficialmente un membro del Mini Hexenzirkel!
Prune:Immagino di poter fare cose da bambini con tutte voi... Ehm, per stare al gioco, intendo. Va bene, mi unisco.
Paimon:Dai, ora dici la frase!
Prune:No, non sono bambina fino a quel punto.
Prune:E va bene. Non c'è bisogno di guardarmi così... La dico.
Prune:Streghetta Prune a rapporto...
Prune:Ehm, che imbarazzo...
Prune:A-Aspettate... Non può essere vero...
Prune:Ma... io non ho ancora sconfitto le streghe... Sei riuscito a scappare da solo? Sei ferito? Vieni, fammi vedere.
Paimon:Aspetta, che sta succedendo? Quello è Descartes?
Prune:Sì, è tornato! È tornato davvero!
Yaoyao:Cos'ha detto?
Prune:Ha detto che... è una storia lunga e che la spiegherà più tardi...
Klee:Woah! Un cane dall'aspetto strano!
Prune:Che intendi con "strano"? È adorabile! Aspetta... Tu riesci a vederlo?
Prune:Aspetta, questi sono... i vostri amici immaginari? Come mai riesco a vederli?
Sayu:Wow... Guardate quanti sono!
Qiqi:Tuantuan è volata via... Vuole andare a giocare laggiù.
Klee:Dai, dai, andiamo! Tutti gli amici immaginari possono giocare insieme!
Prune:Un momento, cosa? Aspettatemi!
Paimon:Hai visto? I loro amici immaginari sono qui... nel mondo reale!
Paimon:Avviciniamoci e vediamo che sta succedendo!
Homura:Io... ti ho deluso, Popcorn? Avevo tanti sogni da bambina, e non ne ho realizzato neanche uno. Sono diventata un'adulta patetica, eh...
Popcorn:Puoi mangiare tutta la tempura che vuoi ogni giorno?
Homura:Beh, credo di sì...
Popcorn:Puoi comprare le tue light novel e i tuoi manga preferiti senza dover chiedere a un adulto?
Homura:Sì, mi guadagno i miei soldi da sola, quindi posso comprare quello che voglio.
Popcorn:Allora sei una piccola adulta straordinaria, secondo me!
???:Reali o immaginari che siano... vedere tutti questi amici riuniti è uno spettacolo meraviglioso.
Alice:Eheh... Perspicace come sempre, Traveler. Consideralo un regalo ben meritato al Mini Hexenzirkel per aver completato la loro grande missione!
Alice:Ho semplicemente pensato di dare a tutti i nostri adorabili amici immaginari la possibilità di farsi vedere e salutare. Che raduno vivace si è rivelato!
Paimon:Oh, giusto! Dopo aver risolto tutta la faccenda dell'incubo, Popcorn sarebbe dovuto tornare a essere un normale amico immaginario. Non dovremmo essere in grado di vederlo, a meno che...
Alice:Pensi che avrei negato alle mie piccole streghette la possibilità di assistere a una riunione così commovente?
Alice:Klee ci sarebbe rimasta malissimo se se lo fosse perso, e non potevo assolutamente permetterlo.
Paimon:Quindi, ehm... Non avevi catturato l'amico immaginario di Prune, vero? Non vai in giro a... fare la bulla coi bambini piccoli.
Alice:No, non ho preso il suo amico immaginario.
Paimon:Paimon sapeva di aver fatto bene a difenderti, prima.
Alice:In realtà, quando ho incontrato la piccola Prune, il suo amico immaginario era sul punto di scomparire.
Paimon:Cosa?
Alice:Ormai avete passato parecchio tempo con lei, che impressione vi siete fatti/fatte?
Paimon:Beh, sembra una bambina piccina e carina, ma in realtà si comporta più come un'adulta. È intelligente, matura e decisamente affidabile!
Traveler:Ma sembra che si tenga molte cose dentro.
Alice:Esattamente. Prune è sempre stata una bambina precoce e incredibilmente curiosa del mondo: ha studiato cose ben al di sopra della sua età e ha iniziato a crescere piuttosto in fretta. Detta così, potrebbe sembrare una cosa positiva...
Alice:Ma non è giusto aspettarsi che una bambina entri nel mondo degli adulti così presto. Con tutto quel peso sulle sue piccole spalle, qualcosa prima o poi è destinato a spezzarsi.
Alice:In questo caso, la sua innocenza infantile. Avete visto coi vostri occhi quanto possano essere devastanti le conseguenze di tutto ciò.
Paimon:Esatto, come quello che è successo a Homura... A un certo punto smetterà di sognare e non sarà nemmeno più in grado di ricordare il suo amico immaginario...
Alice:Hah! Ecco perché ho inventato la storia della cattura di Descartes e ho mandato Prune a Mondstadt per "sconfiggere tutte le streghe".
Paimon:L'hai ingannata! Le maghe non vivono nemmeno a Mondstadt! Uff, che brutta cosa da fare a una bambina, Alice! Paimon non avrebbe dovuto difenderti, prima...
Alice:Oh, grazie del complimento, cara Paimon. Dopotutto, sono il grande, terribile e perfido Re Dodo.
Traveler:Quindi hai scelto Mondstadt per un altro motivo...
Alice:Ah, beh, i semi dello spirito e dell'immaginazione crescono meglio nel terreno della libertà, naturalmente.
Paimon:Era per dare a Klee qualcun altro con cui giocare, ammettilo...
Alice:Eheh, sei proprio sveglia, Paimon, come ci si aspetterebbe dalle streghe del Mini Hexenzirkel.
Alice:In ogni caso, tutto è bene quel che finisce bene, giusto?
Alice:Dopo aver trascorso del tempo con le streghette, ha ritrovato la sua innocenza infantile ed è riuscita a ricongiungersi col suo amico immaginario.
Alice:Ah... Le streghette hanno compiuto davvero un'impresa straordinaria! E la più straordinaria di tutte è la mia adorabile Klee, ovviamente.
Alice:Ha fondato il Mini Hexenzirkel in così giovane età, prende già le proprie decisioni, realizza cose tutta da sola... Non lesinare sui complimenti, eh?
Klee:Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria, Paimon! Venite qui, presto!
Klee:Yuegui sta insegnando a Descartes come fare le capriole!
Alice:Per quanto prezioso possa essere un momento, non può durare per sempre. Dovreste andare là prima che l'incantesimo di materializzazione svanisca, o potreste perdere l'occasione d'incontrare gli amici immaginari delle altre.
Paimon:Eh? Perché non l'hai detto prima? Dai, andiamo a giocare!
Alice:È abbracciando il bambino che è in noi che possiamo esercitare la magia conosciuta come felicità.
Alice:E ritrovare quella scintilla infantile e quello stupore di un tempo.
Alice:Perciò, che tu sia un bambino vero o un bambino nel cuore, metti da parte le preoccupazioni per un attimo, dimentica cosa verrà dopo e concediti un po' di divertimento... Anche solo per un istante.
Localized evidence
Amici fantasmici: Parte III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3112859072No text in the selected or fallback locales.
La magia infallibile
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/334544058Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39410251
10249
EQ
4024106
UI_ChapterIcon_LoliFriends
4024104
event