Amici fantasmici: Parte II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2994883736
Story Chapters
Story evidence
Klee:Re Frolla è qui! Oh, e c'è anche una faccia nuova!
Hyakujitsuhaku Shion:Salve, mi chiamo Hyakujitsuhaku Shion. Sono una yumekui-baku come la qui presente Kohaku, che in molti conoscono col nome di Re Frolla. Ci ha raccontato quello che è successo.
Hyakujitsuhaku Shion:Oh, Traveler e Paimon? Non sapevo che avrei trovato qui anche voi. Spero tutto a posto.
Paimon:Shion! Che coincidenza! Stavamo giusto andando alle Terme Aisa, ma è successa una cosa e i piani sono cambiati.
Hyakujitsuhaku Shion:Ah, beh, siete i benvenuti/le benvenute quando volete. Mizuki è via per lavoro, quindi sto facendo le sue veci. Ehm... è un compito piuttosto impegnativo, ma sto facendo del mio meglio.
Paimon:Quindi sei qui per il nostro stesso motivo, hihi! Cavoli, che coincidenza!
Prune:Dunque Re Frolla è una yumekui-baku...
Prune:Ho letto di loro in "Creature semisconosciute di Teyvat: edizione di Inazuma". Hanno un aspetto adorabile e corpi morbidi, simili alla pasta frolla. Alcune possono persino assumere forma umana...
Prune:Le yumekui-baku sono youkai amichevoli e socievoli, che aiutano gli esseri umani a regolare le proprie emozioni divorando i loro incubi.
Prune:Tutto questo è scritto a pagina 136, nel caso voleste saperlo.
Hyakujitsuhaku Shion:È stata un'introduzione più che esaustiva. Vi siamo grate per tutto l'aiuto che ci avete dato finora, piccoline.
Klee:Streghette! Siamo il Mini Hexenzirkel!
Hyakujitsuhaku Shion:Oh, ehm... Capito. Grazie, Mini Hexenzirkel.
Hyakujitsuhaku Shion:In quanto al nostro amico Popcorn... La scorsa notte abbiamo discusso della situazione con le baku che pattugliano le selve, e beh... La situazione è un po' complicata...
Prune:Klee, perché tu e le altre streghette non andate a giocare un po' con Popcorn?
Klee:Ok! Tutte con me!
Paimon:Eh? Le hai mandate via di proposito?
Prune:Beh, la nostra baku qui presente ha fatto sembrare la cosa piuttosto seria...
Prune:Non è bene che i bambini siano esposti troppo presto al lato oscuro del mondo, ho pensato che fosse meglio andare sul sicuro.
Paimon:Dovresti seguire i tuoi stessi consigli...
Prune:Ti ho sentita! Possibile che tu non abbia il minimo filtro...?
Traveler:È perché ti sei affezionata a loro, vero, Prune?
Prune:Ahem! Beh, prima o poi si sarebbero spazientite e sarebbero corse via a giocare comunque. Io ho solo... accelerato le cose.
Hyakujitsuhaku Shion:Ahah! Non credo sia una questione così seria, ma permettetemi di spiegare.
Hyakujitsuhaku Shion:Dopo aver mandato via Popcorn insieme alle bamb... ehm, cioè, le streghette, Kohaku ha trovato questo nella zona.
Paimon:Ok, questo mette i brividi a Paimon... Di che si tratta?
Hyakujitsuhaku Shion:È un frammento d'incubo, un accumulo di sentimenti negativi.
Hyakujitsuhaku Shion:Puoi considerarlo come... un agglomerato di emozioni in forma fisica. Popcorn possiede una firma energetica identica a questo frammento.
Hyakujitsuhaku Shion:Pensiamo che sia entrato in contatto con esso e abbia subito un processo di materializzazione simile.
Prune:Aspetta, questo spiegherebbe perché riusciamo a vederlo nel mondo reale!
Hyakujitsuhaku Shion:Esatto. Gli amici immaginari sono, in sostanza, un'innocua raccolta di emozioni positive che originano dal subconscio; tuttavia, l'influsso del frammento d'incubo ha reso Popcorn molto meno stabile...
Paimon:Già, è decisamente lunatico, e i suoi ricordi sono un autentico caos!
Paimon:Vero! Abbiamo provato a chiedergli della sua umana durante il tè delle streghette. Ha detto che Homura è ferita e ha bisogno d'aiuto!
Hyakujitsuhaku Shion:Stando a quello che sappiamo finora, è possibile che Homura abbia avuto un incubo, che a sua volta ha influenzato Popcorn e ha... portato a questa svolta negli eventi.
Prune:Ma le yumekui-baku sanno come risolvere questo problema, giusto? Voi avete a che fare con i sogni tutti i giorni!
Prune:Dobbiamo aiutare Popcorn! La sua umana dev'essere preoccupatissima!
Hyakujitsuhaku Shion:Certo. In base alla nostra esperienza, una volta che una baku consuma le emozioni negative, le parti coinvolte dovrebbero tornare alla normalità. Questo include Popcorn e l'umana che soffre di incubi.
Hyakujitsuhaku Shion:Stavamo per farlo, ma poi abbiamo ricevuto la notizia che ci sono altre tre località con una firma simile. Ecco, date un'occhiata.
Prune:Questo significa che ci sono altri tre frammenti d'incubo?
Hyakujitsuhaku Shion:Sì, le emozioni contenute al loro interno sono estremamente volatili. Divorare questo frammento adesso potrebbe rendere gli altri ancora più instabili...
Hyakujitsuhaku Shion:Sarebbe più sicuro recuperarli e divorarli tutti in una volta sola.
Hyakujitsuhaku Shion:Però i nostri talenti come baku non risiedono esattamente in quello: coi nostri corpi rotondi, le zampe corte e le manine tozze, non possiamo correre velocemente né maneggiare gli strumenti...
Traveler:Ci pensiamo noi!
Hyakujitsuhaku Shion:Davvero? Non so come ringraziarvi! Ecco, portate questa mappa con voi.
Hyakujitsuhaku Shion:Ah, ma vi avverto: l'energia negativa contenuta nei frammenti d'incubo potrebbe influenzare l'ambiente circostante.
Hyakujitsuhaku Shion:Quindi prestate molta attenzione: se notate qualcosa d'insolito, forse c'è un frammento d'incubo nelle vicinanze.
Hyakujitsuhaku Shion:Io radunerò qualche altra baku e torneremo domani a stomaco vuoto, con i materiali necessari per preparare l'incubo da consumare.
Paimon:Eh? Bisogna prepararlo? Non si può semplicemente... mangiare così com'è?
Hyakujitsuhaku Shion:Ehm, non è niente di speciale, solo un po' di... condimento. Gli incubi non hanno un gran sapore, quindi il condimento aiuta a mandarli giù più facilmente...
Paimon:Ohhh. Già... Dev'essere dura.
Hyakujitsuhaku Shion:È il nostro lavoro. Bene, è meglio che torni alle mie faccende. Nel frattempo, Kohaku si prenderà cura di Popcorn. Ci vediamo domani, e buona fortuna!
Sayu:Allora, quando ci mettiamo all'opera?
Paimon:Waaah! Quando sei arrivata?! Paimon non ha sentito nulla!
Sayu:Eheh, non varrei granché come ninja se non sapessi muovermi a passo felpato. Altrimenti, come potrei sgattaiolare via per andare a pisolare?
Sayu:Ho persino imparato un nuovo ninjutsu apposta! Tecnica segreta della Mujina!
Klee e Yaoyao:Tadààà!
Qiqi:...Tadà.
Klee:Allora, ehm... abbiamo sentito tutto! Qual è il piano? Quando si parte?
Yaoyao:Sì! Popcorn è amico nostro, anche noi vogliamo aiutarlo.
Prune:Suvvia, non esiste che ci portiamo dietro tutte queste bambine. Non possiamo preoccuparci anche di loro.
Prune:Io... non sono una bambina!
Prune:(Ah, beh. Si può imparare molto su qualcuno, viaggiandoci insieme... Potrebbe essere la mia occasione per scoprire i punti deboli delle streghe...)
Prune:Va bene, allora... Raccogliamo le nostre cose e mettiamoci in marcia.
Klee:Io porterò un sacco di bombe. Se incontriamo dei cattivoni per strada, li spedirò dritti nello spazio!
Yaoyao:Io ho portato un ombrello nel caso piovesse o ci fosse troppo sole. Ah, e ho preparato per tutti/tutte un repellente per insetti a base di erbe. Dovrebbe tornare utile!
Yaoyao:Ecco, metti questo in tasca e non dovrai più preoccuparti delle punture d'insetto. Ne ho una anche per Prune e Traveler.
Qiqi:Se cadi, non piangere... Vieni a cercare Qiqi... Qiqi ti aiuterà ad applicare un impacco freddo.
Sayu:Oh, e le strade di Inazuma sono un po' intricate. Cercate di stare in gruppo e non andate in giro da soli/sole. Se vi perdete, rimanete dove siete e verrò a cercarvi.
Sayu:Meglio tenere d'occhio anche Prune e Traveler, il Mini Hexenzirkel deve proteggerli/proteggerle!
Paimon:Già! Di solito è sempre Traveler a proteggere gli altri, è ora di fare anche noi qualcosa per lui/lei!
Paimon:Oh, e nel caso avessimo bisogno di una carica di energia, Paimon ha preparato un sacco di spuntini deliziosi che possiamo mangiare al volo senza sporcarci troppo. Quindi, se qualcuno ha fame, basta che lo dica a Paimon!
Prune:Va bene, sono pronta a partire quando volete.
Traveler:Quando vuoi.
Prune:Stando alla mappa che ci ha dato la nostra amica baku, il frammento più vicino dovrebbe trovarsi... nella Foresta di Chinju! Andiamo!
Paimon:Questo boschetto è il posto segnato sulla mappa, giusto?
Sayu:Sì, lo conosco, ho dormito su ogni singolo albero qui intorno. Un tempo era al quinto posto nella mia classifica dei posti migliori per un pisolino.
Yaoyao:Ora non lo è più?
Sayu:È sceso al settimo posto dopo che una delle sacerdotesse mi ha scoperto.
Prune:Bene, dividiamoci e diamo un'occhiata in giro. Faremo prima.
Prune:Sono piuttosto brava ad arrampicarmi, quindi posso perlustrare uno degli alberi. Sayu può occuparsi di un altro, e per il resto...
Klee:Dai, Prune, facciamo a gara! Partiamo da qui e vediamo chi trova gli indizi più velocemente!
Prune:Aspetta, non ho finito di parl...
Yaoyao:Dai, su! Fa bene sciogliere un po' i muscoli!
Klee:Fai il conto alla rovescia, ok, Traveler?
Traveler:Ai vostri posti...
Yaoyao:Stammi vicino, Qiqi!
Klee:Paimon, portami in braccio!
Paimon:Ehm... Paimon non crede proprio...
Sayu:Fiuu... Ci penso io, la tecnica di corsa sfrenata dell'Arte Yoohoo non mi ha mai tradito.
Prune:Chi ha detto che devo assecondare questa follia...?
Traveler:Pronti, partenza... Via!
Sayu:Carica!
Prune:Oh, andiamo, non posso certo perdere contro delle ragazzine.
Yaoyao:Eh? Che ci fai lì impalata? Resteremo indietro! Dai, aggrappati a me.
Prune:Cavolo, quest'albero è difficilino da scalare. Meno male che ho fatto pratica arrampicandomi sui tetti a Nod-Krai! Non pensavo che mi sarebbe tornato utile qui...
Prune:La baku ha detto di cercare cose che sembrano strane o fuori posto... Vediamo un po'...
Yaoyao:Tutto quel correre è stato piuttosto stancante, vero, Qiqi? Possiamo fare una pausa, se vuoi.
Qiqi:Qiqi non è stanca... Stai sudando, Yaoyao... Ecco, Qiqi ti asciuga.
Qiqi:Il dottor Baizhu dice che sudare può far venire il raffreddore... Bisogna asciugarsi in fretta.
Yaoyao:Ti sei ricordata tutto questo? Ah, fate largo alla piccola aiutante della Farmacia Bubu, gente!
Qiqi:No, l'avevo scritto nei miei appunti... Proprio accanto a... "Trovare fra menti di cubo".
Yaoyao:Ah, ehm, l'ortografia è un po'... Sai che ti dico? La correggeremo dopo. Concentriamoci sui frammenti: dobbiamo mettere a frutto le nostre abilità di raccolta di erbe e ravanelli!
Klee:Li farò saltare tutti in ariaaaa!
Paimon:Frena un attimo, Klee. "Mondstadt bombardata, Klee spacciata", ricordi?
Klee:Ma ora non siamo a Mondstadt...
Paimon:Il che significa che è ancora più importante seguire le regole, giusto? Se ci tieni a continuare con le tue avventure, devi dimostrare ai Cavalieri quanto sai fare la brava anche in loro assenza!
Klee:Io so fare la brava! Voglio fare taaante avventure insieme alle streghette!
Paimon:E allora comincia col cercare intorno alla base dell'albero, Paimon intanto volerà in cima a dare un'occhiata.
Klee:Ok! Stai attenta, Paimon! Starò attenta anch'io!
Sayu:Ahhh... Questo posto è comodo come sempre. Mi fa venire... un sonno... No, svegliati!
Sayu:Giusto, ho portato della menta! Mi aiuterà a restare sveglia. Prima troveremo questi frammenti, prima potrò andarmene a dormire.
Prune:Cavolo, quest'albero è difficilino da scalare. Meno male che ho fatto pratica arrampicandomi sui tetti a Nod-Krai! Non pensavo che mi sarebbe tornato utile qui...
Prune:La baku ha detto di cercare cose che sembrano strane o fuori posto... Vediamo un po'...
Prune:Eh?! Una coda gigante? Non può essere!
???:Miaaaooo?!
Prune tira la coda con forza, provocando uno strillo di dolore... Tutti se ne accorgono e si radunano intorno.
Kirara:Che male...
Traveler:Kirara?
Kirara:Traveler, Paimon! Oh, vedervi mi fa già sentire molto più sveglia! E queste bimbe? Sono amiche vostre? Piacere di conoscervi!
Klee:Ciao, Signorina Gattina! Noi siamo streghette!
Paimon:Qual buon vento, Kirara?
Kirara:Oh, oggi le consegne erano piuttosto leggere, così sono venuta qui ad affilarmi gli artigli. Devo essermi appisolata, a un certo punto, e poco fa ho sentito qualcuno tirarmi la coda...
Prune:S-Scusami tanto. Sembrava una cosa che stavamo cercando...
Prune:Tu sei una nekomata, vero? Anche questo era scritto nel libro "Creature semisconosciute di Inazuma". Era a pagina, ehm...
Paimon:Woah, ti ricordi il numero anche di quest'altra pagina?
Prune:(Accidenti, l'ho dimenticata. Ah, non guardarmi così...)
Prune:Ehm, comunque... Posso darti un gomitolo di filo per farmi perdonare?
Kirara:Ooh, del filo? Ah, ehm... Non serve! Mi hai solo fatto prendere uno spavento, tutto qui. Non è niente di che.
Kirara:Certo che sei ben informata, eh, bambina?
Prune:Non sono una... *sospira* Lasciamo perdere.
Paimon:Hai notato qualcosa di strano nei paraggi, Kirara?
Kirara:Uhm, beh... Di solito adoro fare un pisolino sotto quell'albero laggiù; ma per qualche motivo oggi mi dava una strana sensazione, così ho deciso di dormire in cima a quest'altro.
Prune:Va bene. Voi continuate pure a chiacchierare, io vado a dare un'occhiata!
Sayu:Signorina Nekomata, può consigliarmi altri bei posti dove pisolare?
Kirara:Ehm, beh... Una scatola di cartone è sempre ben accetta, come anche le ginocchia di una nonnina...
Klee:Signorina Gattina, io conosco un'altra ragazza gatto, ma ha una coda sola. Gliene crescerà un'altra quando sarà grande?
Kirara:Ah, ne dubito... A meno che anche lei non sia una youkai del clan nekomata.
Qiqi:Qual è la differenza tra uno youkai e uno yaoxie...?
Kirara:Uh... Cos'è uno yaoxie?
Yaoyao:Oh, è un tipo di mostro malvagio. Sai, Qiqi, scommetto che è come la differenza tra uno youkai buono e uno youkai cattivo. Proprio come esistono persone buone e persone cattive.
Paimon:Esatto! Kirara è una youkai super gentile, proprio come Re Frolla.
Prune:Già, sembra che qui ci sia un frammento d'incubo!
Prune:Mettiamolo da parte, per ora. Direi di proseguire verso la prossima tappa.
Traveler:Sì, possiamo andare.
Prune:Dunque, ora dobbiamo dirigerci a est del Villaggio di Konda... Bene, ho memorizzato la posizione, andiamo!
Prune:Direi di proseguire verso la prossima tappa.
Traveler:Sì, possiamo andare.
Prune:Dunque, ora dobbiamo dirigerci a est del Villaggio di Konda... Bene, ho memorizzato la posizione, andiamo!
Prune:D'accordo. Dopo l'ultima volta, sappiamo tutti/tutte cosa dobbiamo fare, giusto?
Prune:Dividiamoci e perlustriamo la zona. Se trovate qualcosa, fate un fischio. Tutto chiaro?
#Klee, Yaoyao, Sayu, Paimon e {NICKNAME}:Sissignora!
Qiqi:...Sissignora!
Prune:N-Non volevo sembrare autoritaria, Traveler... Ahem! Bene, potete andare!
Klee:Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria, Paimon, Prune! Da questa parte!
Paimon:Trovato niente?
Klee:Sì, una cosa enorme: un mucchio d'insetti in fila! Non avevo mai visto niente del genere!
Qiqi:Nemmeno io... Forte.
Sayu:Oh, questi sono Onikabuto. Sono ovunque a Inazuma.
Yaoyao:Nel giardino della Maestra ho visto delle formiche fare qualcosa di simile. Ma se si stanno trasferendo in una nuova casa, perché non stanno trasportando nulla?
Prune:Strano, gli Onikabuto sono creature tipicamente notturne. Durante il giorno tendono a rintanarsi in luoghi freschi e ombreggiati, tipo cespugli o rocce, per evitare i predatori.
Klee:Ne sai davvero tante, Prune!
Prune:Ahem. La loro dieta consiste in linfa degli alberi e frutta selvatica. Essendo notturni, ci sono maggiori probabilità d'incontrarli di notte.
Traveler:Ogni giorno se ne impara una nuova, eh?
Arataki Itto:Puoi dirlo forte!
Paimon:Toro sdraiato? Che ci fai qui?
Arataki Itto:Ci rivediamo, Melonlavanda! Ehi, sono venuto a cercare un Onikabuto più potente, più grosso, più forte... Ci siamo capiti. Chi si accontenta non gode, no? E voi come ve la passate?
Arataki Itto:Ehi, ehi, ehi, un momento! Abbiamo un'intera cricca di piccole Melonlavanda, qui. Ah, ho capito!
Arataki Itto:State giocando a fare finta, eh! Ahahah! Beh, io sono libero come l'aria, volete che mi unisca a voi?
Klee:Sì! Tu puoi fare il vecchio Re Demone cattivo con le corna super gigantesche!
Arataki Itto:Vecchio, eh... Siamo sicuri?
Sayu:Presto, ragazze, nascondetevi! E copritevi la testa: se vi ci dà un nocchino, non crescerete più!
Paimon:Scappate, Paimon lo tratterrà! Ascoltami bene, Toro sdraiato: se vuoi arrivare a loro, dovrai prima passare sul corpo di Paimon!
Arataki Itto:Ahahah, la Melonlavanda volante vuole fare la spavalda, eh? Bene, sarai la mia prima vittima! Oh-oh, nocchino in arrivo!
Paimon:Umpf! Allora, la streghetta Paimon ti maledice: perderai diecimila Mora per ogni nocchino che farai!
Arataki Itto:Ahahahahahah! Allora meno male, in tasca ho solo cinquecento Mora!
Paimon:Accidenti, strategia sbagliata. Scappiamo!
Arataki Itto:Woah! Piano, piccole Melonlavanda, o rischiate di cadere. Sapete una cosa? Dato che sono un gran fico, vi darò dieci secondi di vantaggio...
Arataki Itto:Uno... Due... Trequattrocinqueseisetteottonovedieci! Ahahah!
Prune:...?
Prune:Aspetta, ho capito!
Prune:Lo strano comportamento degli Onikabuto è un indizio! Non uscirebbero mai durante le ore diurne... A meno che non sia successo qualcosa al loro habitat originale.
Prune:In altre parole, dobbiamo solo seguire la loro migrazione risalendo fino all'origine...
Prune:Sì, è qui! Dai, raccogliamolo.
Prune:Ne manca solo uno. Ci siamo quasi!
Traveler:Ancora una volta, è tutto merito tuo, Prune.
Prune:Per favore... Sono state le streghette a notare gli Onikabuto. Il merito è tutto loro.
Prune:Solo i bambini sono così ossessionati dagli insetti, dubito che io ci avrei fatto caso...
Prune:N-Non è questo il punto! Abbiamo un lavoro da finire, richiamiamo le altre. Dobbiamo dirigerci verso la prossima tappa.
Traveler:Ti sei abituata a lavorare con loro, eh?
Prune:Beh, non possiamo certo lasciarle qui con quell'oni. Non ha esattamente l'aria di un adulto responsabile.
Prune:Dunque... La nostra ultima destinazione è la spiaggia a nord del Villaggio di Konda. Andiamo!
Arataki Itto:Caspita, si sono nascoste proprio bene. Chi si aspettava che trovare queste piccole Melonlavanda sarebbe stato più difficile che trovare un Onikabuto?!
Sayu:Non mi vede, non mi vede.
Klee:Se quel cornuto di un Re Demone ci trova, lo faccio saltare in aria!
Paimon:Non corriamo troppo... Non è poi così cattivo.
Qiqi:A Qiqi non importa diventare più alta... Yaoyao può stare dietro di me... Qiqi la protegge.
Yaoyao:No, no! Diventeremo più alte tutt'e due! È una promessa!
Prune:Dopo averli osservati per un po', onestamente, quell'oni sembra il più bambinone di tutti. Tutta quell'altezza è solo apparenza, eh...
Prune:Sul serio, per trovarle gli basterebbe salire su un luogo alto... Ahem, non che il loro gioco m'interessi. Chiamatemi quando possiamo partire. Nel frattempo, mi metterò a leggere qualcosa.
Traveler:Credo che siamo pronti/pronte!
Prune:Dunque... La nostra ultima destinazione è la spiaggia a nord del Villaggio di Konda. Andiamo!
Paimon:Bene, questa è l'ultima tappa. Da dove iniziamo la ricerca?
Paimon:Eh? Un gruppo di mostri? Beh, sembra un po' troppo ovvio...
Prune:Sono solo dei Melmosi, me ne occupo io.
Klee:Forza, streghette! Diamo una mano a Prune!
Paimon:Buona fortuna! Paimon farà il tifo per voi da bordo campo!
Paimon:E non pensate che Paimon non voglia essere d'aiuto! Abbiamo affrontato un sacco di battaglie difficili, e fare il tifo per le persone è sempre super importante!
Paimon:Si potrebbe persino dire che è la chiave per vincere! Vero, Traveler?
Paimon:Cavoli, che gran lavoro di squadra! Siete arrivate tipo "fshuuum", e poi avete fatto "bambam" e poi "patapum"! Quei mostri non avevano scampo!
Prune:Eheh... Neanche tu sei stata male, Paimon. La tua voce era forte e... chiara. Bel combattimento, ragazze.
Klee:Eheh, le streghette sono fortissime!
Sayu:Io sono stremata...
Qiqi:Mh... Io ho fame.
Yaoyao:Zia Vestale delle nuvole ha detto che non fa bene gironzolare dopo il tramonto. Questo era l'ultimo frammento, giusto? Raccogliamolo e torniamo a casa.
Klee:Popcorn, Re Frolla, eccoci qua!
Paimon:Porca pupazza... Guardate quanto ben di Archon! L'avete preparato per noi?
Re Frolla:!
Discutete degli eventi della giornata gustando un pasto delizioso. Raccogliere i frammenti d'incubo è stato più facile e divertente del previsto, forse è grazie alla presenza di tutte le streghette!
Yaoyao:Popcorn, abbiamo parlato con Re Frolla, e domani ti faremo tornare normale!
Sayu:Sì, e una volta che l'incubo di Homura verrà divorato, anche lei starà meglio!
Re Frolla:!
Klee:Allora aiuteremo Popcorn a trovare Homura e potremo giocare insieme!
Qiqi:Vorrei che anche i nostri amici immaginari potessero uscire a giocare.
Klee:Oooh, con la magia della mamma è possibile!
Prune:Hai già imparato quella magia, Klee?
Klee:Ehm, no... Conosco soltanto la magia di presentazione per le streghette...
Yaoyao:Uhm, scommetto che la Maestra, Zia Vestale delle nuvole e Zio Formamontagne saprebbero come fare! Hanno tutti delle abilità adeptiche impressionanti.
Sayu:Anche il mio sensei ce la farebbe sicuramente! Un grande ninja può fare qualsiasi cosa!
Paimon:Ah! Ehm... E tu, Traveler? Saresti in grado di fare qualcosa del genere?
Traveler:Neanche per sogno!
Paimon:Già. Sembra che Paimon abbia molto da imparare dalle altre streghette, eh!
Paimon:Hihi, tutti gli amici immaginari che escono in gruppo... Sembra uno spasso solo a pensarci!
Qiqi:Ehm... Anche Paimon ne ha uno?
Paimon:No, ma Paimon ha già qualcuno che le fa compagnia, qualcuno con cui può parlare in qualsiasi momento... Traveler!
Paimon:E tu, Prune? Ce l'hai un amico immaginario?
Prune:Certo! È il mio migliore amico: si chiama Descartes, è un cucciolo ed è super adorabile.
Klee:Proprio come te!
Prune:Ehm, se stai dicendo che mi consideri adorabile, allora... ok.
Prune:Ahem! Bene, qui abbiamo quasi finito, giusto? Meglio andare a riposarci un po'. Vi riaccompagno.
Sayu:Dovresti restare con noi, Prune. La sacerdotessa ci ha procurato una stanza enorme: ci siamo state insieme in questi ultimi giorni, e c'è spazio più che a sufficienza.
Yaoyao:Sì! Ieri sera abbiamo fatto anche una battaglia coi cuscini!
Prune:Ah, beh, io ho già un alloggio mio, quindi...
Klee:Eddai, Prune! Gioca con noi! Ti prego, ti prego!
Prune:...E va bene, andiamo.
Localized evidence
Amici fantasmici: Parte II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2994883736No text in the selected or fallback locales.
Ricorda sempre l'entrata dei sogni
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1324137546Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39310250
10249
EQ
4024011
UI_ChapterIcon_LoliFriends
4024002
event