El periplo de los fantastiamigos (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2994883736
Story Chapters
Story evidence
Klee:¡Ya está aquí el Rey de la Masa! ¡Ah, y también hay alguien nuevo!
Hyakujitsuhaku Shion:Hola, me llamo Hyakujitsuhaku Shion. Soy una baku, al igual que Kohaku, o el Rey de la Masa, como la mayoría la conoce. Ella nos contó lo que pasó.
Hyakujitsuhaku Shion:¿Traveler y Paimon? No sabía que ustedes también estarían aquí. Espero que estén bien.
Paimon:¡Shion! ¡Qué casualidad! Íbamos a ir al Balneario Aisa, pero surgió un imprevisto y tuvimos que cambiar de planes.
Hyakujitsuhaku Shion:Ah, bueno, son bienvenido/as cuando quieran. Mizuki está fuera por motivos de trabajo, así que yo me encargo mientras tanto. Es todo un reto, pero me estoy esforzando al máximo.
Paimon:¡Parece que estás aquí por el mismo motivo que nosotro/as! ¡Vaya, qué pequeño es el mundo!
Prune:Así que el Rey de la Masa es una baku...
Prune:Leí algo sobre ellas en «Criaturas poco conocidas de Teyvat: Inazuma». Tienen un aspecto adorable, con cuerpos blandos, como de masa. Algunas incluso pueden adoptar forma humana.
Prune:Las baku son unos youkai amables y sociables que ayudan a los humanos a controlar sus emociones devorando sus pesadillas.
Prune:Todo eso está en la página 136, por si te lo preguntabas.
Hyakujitsuhaku Shion:Fue una introducción muy completa. Les agradecemos toda la ayuda que nos han brindado hasta ahora, pequeñas.
Klee:¡Brujitas! ¡Somos el Miniaquelarre!
Hyakujitsuhaku Shion:Ah, eh... Entendido. Gracias, Miniaquelarre.
Hyakujitsuhaku Shion:En cuanto a nuestro amigo Palomitas... Anoche hablamos de la situación con las baku que patrullan el bosque, y bueno... La cosa se ha complicado un poco.
Prune:Klee, ¿qué tal si llevas a las otras brujitas a jugar un rato con Palomitas?
Klee:¡Bueno! ¡Síganme todas!
Paimon:¿Eh? ¿Las alejaste a propósito?
Prune:Bueno, nuestra amiga baku lo ha hecho parecer bastante serio.
Prune:No es bueno que las niñas se enfrenten al lado oscuro del mundo demasiado pronto, así que pensé que era mejor prevenir.
Paimon:Te vendría bien seguir tu propio consejo.
Prune:¡Escuché eso! ¿Es que tienes que soltar todo lo que se te pasa por la cabeza?
Traveler:Es porque te preocupas por ellas, ¿verdad, Prune?
Prune:*Ejem*, bueno, tarde o temprano se habrían impacientado y se habrían ido corriendo a jugar. Yo solo aceleré un poco las cosas.
Hyakujitsuhaku Shion:Jaja, no sé si es para tanto, pero déjame explicarte.
Hyakujitsuhaku Shion:Después de que Kohaku mandara a Palomitas con las ni... digo, con las brujitas, encontró esto por allí.
Paimon:Bueno, esto le está dando escalofríos a Paimon... ¿Qué es?
Hyakujitsuhaku Shion:Es un fragmento de pesadilla, formado por una acumulación de emociones negativas.
Hyakujitsuhaku Shion:Podrías imaginártelo como... emociones materializadas en forma física. Resulta que Palomitas tiene una marca idéntica a la de este fragmento.
Hyakujitsuhaku Shion:Creemos que debió de entrar en contacto con el fragmento y sufrir un proceso similar de materialización.
Prune:¡Espera, entonces por eso podemos verlo en el mundo real!
Hyakujitsuhaku Shion:Exacto. Los amigos imaginarios son, en esencia, un conjunto inofensivo de emociones positivas que tienen su origen en el subconsciente. Pero debido a la influencia del fragmento de pesadilla, Palomitas está mucho menos estable.
Paimon:Sí, la verdad es que ha tenido altibajos, ¡y sus recuerdos están hechos un desastre!
Paimon:¡Sí! Intentamos preguntarle por su humana durante la hora del té de las brujitas. ¡Dijo que Homura está herida y necesita ayuda!
Hyakujitsuhaku Shion:Por lo que sabemos hasta ahora, es posible que Homura tuviera una pesadilla, lo que a su vez afectó a Palomitas, y por eso las cosas acabaron así.
Prune:Las baku tienen una forma de solucionar esto, ¿no? ¡Ustedes se dedican a lidiar con los sueños todo el tiempo!
Prune:¡Tenemos que ayudar a Palomitas! ¡Su dueña debe de estar muy preocupada!
Hyakujitsuhaku Shion:Por supuesto. Según nuestra experiencia, una vez que una baku absorbe esas emociones negativas, los afectados deberían volver a la normalidad. Eso incluye a Palomitas y a la humana que sufre las pesadillas.
Hyakujitsuhaku Shion:Íbamos a hacer precisamente eso. Pero entonces nos han informado de que hay otros tres lugares con una marca similar. Miren, echen un vistazo.
Prune:¿Eso significa que quedan tres más de estos fragmentos de pesadilla?
Hyakujitsuhaku Shion:Sí. Las emociones que contiene son muy volátiles. Devorar este ahora mismo podría hacer que los demás se volvieran aún más inestables.
Hyakujitsuhaku Shion:Sería más seguro recuperarlos y devorarlos todos de una vez.
Hyakujitsuhaku Shion:Pero no es ahí donde reside nuestro talento como baku. Con nuestros cuerpos redondos, nuestras piernas cortas y nuestras manos rechonchas, no podemos correr rápido ni sujetar herramientas...
Traveler:¡Déjalo en nuestras manos!
Hyakujitsuhaku Shion:¿En serio? ¡No sé cómo agradecértelo! Toma, llévate este mapa.
Hyakujitsuhaku Shion:Pero ten en cuenta que la energía negativa contenida en los fragmentos de pesadilla podría afectar al entorno.
Hyakujitsuhaku Shion:Así que presta mucha atención, y si notas algo extraño, es posible que haya un fragmento de pesadilla cerca.
Hyakujitsuhaku Shion:Reuniré a unas cuantas baku más y volveremos mañana con el estómago vacío y todo lo necesario para preparar el consumo de la pesadilla.
Paimon:Ah, ¿hay que prepararla? ¿No puedes simplemente... darle un mordisco?
Hyakujitsuhaku Shion:N-no es nada especial, solo un poco de... condimento. Las pesadillas no saben muy bien, así que el condimento ayuda a digerirlas más fácil.
Paimon:Oh. Sí... Parece un trabajo duro.
Hyakujitsuhaku Shion:Es lo que hacemos. Bueno, mejor me pongo a trabajar. Kohaku se encargará de cuidar de Palomitas mientras tanto. ¡Hasta mañana y mucha suerte!
Sayu:Bueno, ¿cuándo lo haremos?
Paimon:¡Ah! ¿Cuándo has llegado? ¡Paimon no ha oído nada!
Sayu:Jeje, no sería una ninja muy buena si no supiera moverme sin hacer ruido. ¿De qué otra forma podría escabullirme para echarme una siesta?
Sayu:¡Incluso he aprendido una nueva técnica ninja para echar una mano! ¡La técnica del tejón camuflado!
Klee y Yaoyao:¡Tachán!
Qiqi:Tachán.
Klee:Bueno, pues... ¡ya lo escuchamos todo! ¿Y cuál es el plan? ¿Cuándo nos vamos?
Yaoyao:Sí, Palomitas es nuestro amigo. Queremos aportar nuestro granito de arena para ayudarle.
Prune:Vamos, no podemos llevarnos a tantas niñas. Hay demasiadas cosas de las que preocuparse.
Prune:¡Que no soy una niña!
Prune:(Da igual. Se aprende mucho de alguien cuando se viaja juntos... Quizá sea mi oportunidad de descubrir cuáles son los puntos débiles de las brujas.)
Prune:Bueno, recojamos nuestras cosas y pongámonos en marcha.
Klee:Voy a llevar un montón de bombas. Si nos encontramos con gente mala por el camino, ¡los voy a mandar directamente al espacio!
Yaoyao:Tengo un paraguas por si llueve o hace demasiado sol. Ah, y he preparado repelente de insectos a base de hierbas para todos. ¡Seguro que nos será útil!
Yaoyao:Tomen. Guárdenlos en sus bolsillos y así no tendrán que preocuparse por las picaduras de insectos en la naturaleza. También preparé unos para Prune y Traveler.
Qiqi:Si te caes, no llores. Ven a buscarme. Yo te ayudaré a ponerte una bolsa de hielo...
Sayu:Ah, y los caminos de Inazuma son un poco complicados. Asegúrense de no separarse y no vayan por ahí a solas. Si se pierden, quédense donde estén y yo iré por ustedes.
Sayu:¡También están Prune y Traveler! ¡El Miniaquelarre también tiene que protegerlos/as!
Paimon:Entendido. Traveler siempre ha sido quien protege a los demás, ¡así que esta vez dejemos que el Miniaquelarre lo/la proteja!
Paimon:Ah, Paimon preparó un montón de deliciosos aperitivos que podemos comer sobre la marcha sin ensuciarnos mucho. Perfectos para recuperar energía. Si alguien tiene hambre, ¡solo tiene que decírselo a Paimon!
Prune:Bueno, estoy lista para salir cuando quieras.
Traveler:Estoy listo/a para partir.
Prune:Según el mapa que nos dio nuestra amiga baku, el fragmento más cercano debería estar... ¡en el Bosque Chinju! ¡Vamos!
Paimon:Este pequeño bosquecito es el lugar que aparece marcado en el mapa, ¿verdad?
Sayu:Sí, conozco este sitio. He dormido en todos y cada uno de los árboles que hay aquí. Solía ser el número cinco en mi lista de los mejores sitios para echar una siesta.
Yaoyao:¿“Solía”?
Sayu:Bajó al séptimo puesto después de que una de las miko me encontrara.
Prune:Vale, separémonos y echemos un vistazo. Será más eficiente.
Prune:Soy bastante buena trepando, así que puedo subir a uno de los árboles. Sayu puede encargarse de otro, y el resto...
Klee:¡Vamos, Prune, hagamos una carrera! ¡Empezaremos desde aquí y veremos quién encuentra las pistas más rápido!
Prune:Espera, no había terminado de hablar...
Yaoyao:¡Vamos, vamos! Hay que estirar los músculos.
Klee:Caballero/a Honorario/a, ¿puedes dar la salida?
Traveler:¡En sus marcas!
Yaoyao:¡No te alejes de mí, Qiqi!
Klee:¡Paimon, llévame!
Paimon:Eh... Paimon no está tan segura de eso.
Sayu:Yo me encargo. La Técnica “¡Yujuuu!” nunca me ha fallado.
Prune:¿Quién dice que tengo que seguirle el juego a esta locura?
Traveler:Listas... ¡Ya!
Sayu:¡Vamos!
Prune:Ya está. No puedo perder contra unas niñas.
Yaoyao:¿Eh? ¿Qué haces ahí todavía? ¡Nos estamos quedando atrás! Vamos, agárrate de mí.
Prune:Vaya, este árbol es bastante difícil de escalar. Menos mal que tengo mucha experiencia escalando tejados en Nod Krai. Nunca pensé que eso me vendría bien aquí.
Prune:La baku dijo que buscáramos cosas que parecieran raras o fuera de lugar... A ver...
Yaoyao:Correr tanto ha sido bastante agotador, ¿verdad, Qiqi? Podemos descansar un rato si quieres.
Qiqi:No estoy cansada. Tú estás sudando, Yaoyao. Ven, te limpio.
Qiqi:El Dr. Baizhu dice que... sudar hace que sea más fácil resfriarse. Hay que secarse rápido.
Yaoyao:¿Te has acordado de todo eso? ¡Abran paso a la pequeña ayudante de la Farmacia Bubu, gente!
Qiqi:No, estaba en mis notas, justo al lado de... “Encontrar framentos de pezadiyas”.
Yaoyao:Oh, eh, esa ortografía es un poco... ¿Sabes qué? Ya lo arreglaremos después. Centrémonos en los fragmentos. ¡Tenemos que aprovechar nuestras habilidades para recoger hierbas y cosechar rábanos!
Klee:¡Que salgan volando todos!
Paimon:Tómatelo con calma, Klee. “Si Mondstadt es bombardeada, Klee será castigada”, ¿te acuerdas?
Klee:Pero no estamos en Mondstadt...
Paimon:Lo cual significa que es aún más importante seguir las normas, ¿verdad? Si quieres seguir viviendo aventuras, ¡tienes que demostrarles a los Caballeros lo bien que te portas incluso cuando ellos no están cerca!
Klee:¡Puedo portarme bien! ¡Quiero vivir todas las aventuras con las brujitas!
Paimon:Entonces, ¿qué tal si buscas por la parte de abajo del árbol? Paimon volará hasta arriba y echará un vistazo.
Klee:¡De acuerdo! ¡Ten cuidado, Paimon! ¡Yo también tendré cuidado!
Sayu:Ah... Este sitio es tan cómodo como siempre. Me da un montón de... sueño... ¡No, despierta!
Sayu:¡Verdad, traje menta! Eso me ayudará a despertarme. Cuanto antes encontremos esos fragmentos, más pronto podré dormir.
Prune:Vaya, este árbol es bastante difícil de escalar. Menos mal que tengo mucha experiencia escalando tejados en Nod Krai. Nunca pensé que eso me vendría bien aquí.
Prune:La baku dijo que buscáramos cosas que parecieran raras o fuera de lugar... A ver...
Prune:¡¿Eh?! ¿Unas colas gigantes? ¡Algo no está bien!
¿?:¿¡Miauuu?!
Prune le da un tirón en las colas, provocándole un grito de dolor... Todos/as se dan cuenta y se acercan.
Kirara:Eso dolió.
Traveler:¿Kirara?
Kirara:¡Traveler y Paimon! Me desperté de golpe en cuanto los/as vi. ¡Hola! Y también hay un grupo de pequeñinas... ¿Son amigas de ustedes? Hola, pequeñinas.
Klee:¡Hola, gatita grande! ¡Somos brujitas!
Paimon:¿Qué te trae por aquí, Kirara?
Kirara:Bueno, hoy ha sido un día bastante tranquilo en cuanto a entregas, así que vine aquí a afilarme las garras. Debo de haberme quedado dormida en algún momento, y entonces alguien me tiró de las colas.
Prune:Lo siento. Parecía algo que estábamos buscando.
Prune:Eres una nekomata, ¿verdad? Eso también salía en Criaturas poco conocidas de Inazuma. En la página, eh...
Paimon:¡Vaya! ¿También te acuerdas del número de página?
Prune:(Rayos, se me olvidó. Ah, no me miren así.)
Prune:*Ejem*, en fin... ¿Te podría dar un ovillo de lana para compensarte?
Kirara:Oh, ¿lana? *Ejem*... ¡No hace falta! Solo me has dado un susto, eso es todo. No pasa nada.
Kirara:Para ser una niña, sabes mucho, ¿no?
Prune:No soy una ni... Ay, olvídalo.
Paimon:¿Has notado algo raro por aquí, Kirara?
Kirara:Eh, bueno... Normalmente me gusta echar una siesta debajo de ese árbol de ahí. Pero, por alguna razón, hoy no me apetecía, así que decidí dormir en este árbol.
Prune:Bueno, sigan hablando. ¡Yo voy a echar un vistazo!
Sayu:Srta. nekomata, ¿me puede recomendar otros sitios buenos para echar una siesta?
Kirara:Bueno... una caja de cartón siempre viene bien, o el regazo de una abuela.
Klee:Señorita gatita grande, conozco a otra persona gata, pero solo tiene una cola. ¿Le va a salir otra cuando crezca?
Kirara:Eh, lo dudo... a menos que ella también sea una youkai del clan nekomata.
Qiqi:¿Cuál es la diferencia entre un youkai y un yaoxie?
Kirara:Eh... ¿Qué es un yaoxie?
Yaoyao:Ah, es una especie de monstruo malvado. ¿Sabes, Qiqi? Apuesto a que es como la diferencia entre un youkai bueno y uno malo. Igual que hay gente buena y gente mala.
Paimon:¡Así es! Kirara es una youkai muy simpática, igual que el Rey de la Masa.
Prune:¡Sí, parece que aquí hay un fragmento de pesadilla!
Prune:Guardémoslo por ahora. Deberíamos seguir adelante hacia el siguiente lugar.
Traveler:Sí, vamos.
Prune:Muy bien. El siguiente lugar está al este de la Aldea Konda... Me sé la ruta de memoria, ¡así que vámonos!
Prune:Deberíamos seguir adelante hacia el siguiente lugar.
Traveler:Sí, vamos.
Prune:Muy bien. El siguiente lugar está al este de la Aldea Konda... Me sé la ruta de memoria, ¡así que vámonos!
Prune:Muy bien. Con la experiencia de antes, todos/as tenemos claro lo que tenemos que hacer, ¿verdad?
Prune:Vamos a dividirnos y a registrar la zona. Si encuentran algo, solo tienen que gritar, ¿de acuerdo? ¿Todo claro?
#Klee, Yaoyao, Sayu, Paimon y {NICKNAME}:¡Sí, señora!
Qiqi:Sí, señora.
Prune:No... no era mi intención que pareciera que te estaba dando órdenes, Traveler... *Ejem*, bueno, ¡se acabó la reunión!
Klee:¡Caballero/a Honorario/a, Paimon, Prune, vengan aquí!
Paimon:¿Encontraste algo?
Klee:¡Sí, algo enorme! ¡Un montón de bichos en fila! ¡Nunca había visto algo así!
Qiqi:Yo tampoco. Guau.
Sayu:Ah, estos son los escaradiablos. Están por todas partes en Inazuma.
Yaoyao:En el jardín de mi maestra, ya había visto antes a las hormigas hacer algo así. Pero, si se están mudando a una nueva casa, ¿por qué no llevan nada?
Prune:Qué raro. Los escaradiablos suelen ser criaturas nocturnas. Durante el día, suelen esconderse en lugares frescos y sombreados, como entre arbustos o entre rocas, para evitar a los depredadores.
Klee:¡Sabes mucho, Prune!
Prune:*Ejem*, su dieta se compone de savia de los árboles y frutos silvestres. Dado que son nocturnos, es más probable que te los encuentres por la noche.
Traveler:¡Todos los días se aprende algo nuevo!
Arataki Itto:¡Todos los días se aprende algo nuevo!
Paimon:¡Toreritto! ¿Qué haces aquí?
Arataki Itto:¡Nos volvemos a encontrar, minicalavanda! Estoy por aquí buscando una mejora para mi escaradiablo. Más grande, más fuerte... Ya sabes cómo es esto. No hay que dejar de esforzarse nunca, ¿verdad? ¿Y tú qué tal?
Arataki Itto:Espera un momento. Aquí tenemos todo un montón de calavanditas. ¡Ah, ya sé!
Arataki Itto:¡Están jugando a las casitas! Jaja, pues da la casualidad de que hoy tengo tiempo libre, ¿quieren que juegue con ustedes?
Klee:¡Sí! ¡Puedes interpretar a un malvado y viejo Rey Dodo con unos cuernos enormes!
Arataki Itto:Viejo, ¿eh? ¿Estás segura de eso?
Sayu:¡Rápido, escóndanse! ¡Cúbranse la cabeza! ¡Si este tipo les da un golpecito en la cabeza, nunca crecerán!
Paimon:¡Corran! Paimon lo mantendrá a raya. Escucha bien, toreritto. ¡Si quieres llegar hasta ellas, primero tendrás que pasar por encima de Paimon!
Arataki Itto:Jajajaja, parece que la minicalavanda flotante tiene un lado rebelde, ¿eh? ¡Supongo que tendrás que ser la primera víctima! ¡Te voy a dar un golpecito en la cabeza!
Paimon:¡Hum! ¡La brujita Paimon te maldice para que pierdas 10 000 Moras cada vez que des un golpecito en la cabeza!
Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Menos mal que estoy en una situación inmejorable, con nada menos que 500 Moras en el bolsillo!
Paimon:¡Rayos, Paimon no contaba con eso! ¡A correr!
Arataki Itto:Más despacio, pequeñas calavandas, no se vayan a caer. ¿Saben qué? Como soy buena gente, les voy a dar diez segundos de ventaja.
Arataki Itto:¡Uno... dos... tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez! ¡Jaja!
Prune:¿...?
Prune:¡Espera, ya sé!
Prune:¡El extraño comportamiento de los escaradiablos es una pista! Nunca se atreverían a salir durante el día... a menos que le hubiera pasado algo a su hábitat original.
Prune:Es decir, solo tenemos que seguir su ruta hasta el origen.
Prune:¡Sí, aquí está! Vamos, recojámoslo.
Prune:Solo queda uno más. ¡Ya casi terminamos!
Traveler:Una vez más, muchas gracias, Prune.
Prune:Fueron las brujitas quienes se dieron cuenta de la presencia de los escaradiablos. El mérito es de ellas.
Prune:Solo los niños se obsesionan así con los bichos. Dudo que yo siquiera los hubiera visto.
Prune:¡E-en fin! Tenemos un trabajo que terminar. Reunamos a todas. Debemos dirigirnos al siguiente lugar.
Traveler:Te has acostumbrado a trabajar con ellas, ¿eh?
Prune:Bueno, no podemos dejarlas aquí con ese oni. No me parece un adulto muy responsable.
Prune:Veamos... Nuestra última parada es la playa al norte de la Aldea Konda. ¡Es hora de irnos!
Arataki Itto:Vaya, no las encuentro por ninguna parte. ¡Quién hubiera pensado que estas pequeñas calavandas serían más difíciles de encontrar que un escaradiablo!
Sayu:No puedes verme. No puedes verme.
Klee:¡Si ese malvado Rey Dodo con cuernos nos encuentra, lo voy a hacer volar por los aires!
Paimon:No nos precipitemos... No es tan malo.
Qiqi:No pasa nada si no crezco. Yaoyao, ponte detrás. Yo te protegeré.
Yaoyao:¡Ni hablar! ¡Las dos vamos a crecer! ¡Te lo prometo!
Prune:Después de observarlos un rato, la verdad es que ese oni parece el más infantil de todos. Toda esa altura es solo para aparentar, ¿no?
Prune:En serio, lo único que tiene que hacer para encontrarlas es subir a un lugar elevado... *Ejem*, no es que me interese mucho este juego. Búscame cuando estemos listos/as para partir. Mientras tanto, voy a leer un rato.
Traveler:¡Creo que ya estamos listos/as para ponernos en marcha!
Prune:Veamos... Nuestra última parada es la playa al norte de la Aldea Konda. ¡Es hora de irnos!
Paimon:Bueno, este es el último lugar. ¿Por dónde empezamos a buscar?
Paimon:¿Eh? ¿Un grupo de monstruos? Está clarísimo...
Prune:Solo son unos cuantos Slimes. Yo me encargo.
Klee:¡Vamos, brujitas! ¡Démosle una ayudita a Prune!
Paimon:¡Mucha suerte! ¡Paimon estará animando desde aquí al lado!
Paimon:¡Y no piensen que Paimon no está ayudando! ¡Hemos pasado por montones de batallas difíciles, y animar a todos siempre es superimportante!
Paimon:¡Incluso se podría decir que es la clave de la victoria! ¿Verdad que sí?
Paimon:¡Vaya, qué gran trabajo en equipo! Entraste como un “¡zum!”, y luego fue todo un “¡pum, pum!” y un “¡pau!”. ¡Los monstruos no tuvieron ninguna oportunidad!
Prune:Jeje... Tú tampoco lo hiciste mal, Paimon. Tu voz sonaba bien y... fuerte. Fue un gran combate.
Klee:¡Jeje, las brujitas somos así de geniales!
Sayu:Eso me agotó mucho...
Qiqi:Tengo hambre.
Yaoyao:La señora Preservadora de Nubes dijo que no debemos andar por ahí cuando oscurece. Este es el último fragmento, ¿verdad? Recogámoslo y volvamos.
Klee:¡Palomitas, Rey de la Masa, ya regresamos!
Paimon:¡Vaya! ¡Mira toda esta comida! ¿La han preparado ustedes para nosotro/as?
Rey de la Masa:¡...!
Hablan de los acontecimientos del día mientras disfrutan de una deliciosa comida. Recoger los fragmentos de pesadilla fue más fácil de lo esperado y resultó mucho más divertido. Quizás sea simplemente el efecto de tener a todas las brujitas juntas.
Yaoyao:¡Palomitas, hemos hablado con el Rey de la Masa y mañana volverás a la normalidad!
Sayu:¡Sí, y en cuanto se acabe la pesadilla de Homura, ella también se recuperará!
Rey de la Masa:¡...!
Klee:¡Entonces ayudaremos a Palomitas a encontrar a Homura, y así podremos jugar todos juntos!
Qiqi:Ojalá todos nuestros amigos imaginarios pudieran... salir a jugar también.
Klee:¡La magia de mi mamá puede hacer eso!
Prune:¿Ya te has aprendido esa, Klee?
Klee:Eh, no... Lo único que sé es la magia de presentación de las brujitas...
Yaoyao:¡De seguro mi maestra, la señora Preservadora de Nubes y el señor Moldeador de Montañas también pueden hacerlo! Todos ellos tienen esas habilidades de Adeptus tan impresionantes.
Sayu:¡Mi maestro sin duda también podría! ¡Un gran ninja puede hacer cualquier cosa!
Paimon:¡Oh! Eh... ¿Y tú, Traveler? ¿Podrías hacer algo así?
Traveler:¡Imposible!
Paimon:¿Verdad? Paimon supone que tiene muchísimo que aprender de las otras brujitas.
Paimon:Jeje, todos los amigos imaginarios pasando el rato juntos... ¡A Paimon le parece divertido de solo pensarlo!
Qiqi:¿Paimon también tiene uno?
Paimon:Paimon no tiene un amigo imaginario, pero como Traveler siempre está con ella, ¡Paimon es muy feliz!
Paimon:¿Y tú, Prune? ¿Tienes algún amigo imaginario?
Prune:¡Claro! Es mi mejor amigo. Se llama Descartes. Es un cachorro y es superadorable.
Klee:¡Igual que tú!
Prune:Bueno, supongo que si crees que soy linda, entonces... claro.
Prune:*Ejem*, bueno, ya casi terminamos, ¿no? Deberíamos descansar un poco. Las acompaño de vuelta.
Sayu:Deberías quedarte con nosotras, Prune. La miko nos ha conseguido una habitación enorme. Llevamos unos días alojándonos allí juntas y hay espacio de sobra.
Yaoyao:¡Sí! ¡Anoche incluso tuvimos una pelea de almohadas!
Prune:Bueno, ya tengo mi propio alojamiento, así que...
Klee:¡Vamos, Prune! ¡Juega con nosotras! ¿Sí? ¿Porfis?
Prune:Está bien. Vamos.
Localized evidence
El periplo de los fantastiamigos (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2994883736No text in the selected or fallback locales.
Cuando la entrada a los sueños queda en el olvido
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1324137546Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/39310250
10249
EQ
4024011
UI_ChapterIcon_LoliFriends
4024002
event