Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

La fata selvaggia di Érinnyes

Story evidence

Chapter quests

5

Sentiero della Foresta nebbiosa

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)调查雕像$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Stele di pietra incisa:(Gran parte dell'iscrizione è stata cancellata, ma alcune parole sono ancora leggibili: "...limpida rugiada... canta lungo il sentiero della Foresta nebbiosa)

Paimon:Woah! Hanno cancellato tante parole! Si direbbe che sia la descrizione dell'attrazione, vero? Bah, alcuni turisti sono davvero sconsiderati.

Traveler:Di solito i turisti si limitano a scrivere, non si mettono a cancellare...

Paimon:Uhm... È vero, cose come "Traveler e Paimon sono stati/e qui" e messaggi simili... Noi no, però! Siamo persone educate e non faremmo mai una cosa del genere.

Paimon:Comunque sia, è strano, vero? Perché cancellare gran parte del testo e lasciare solo alcune parole...?

Paimon:Anche questa frase è piena di cancellature! Paimon scommette che non sono riusciti a togliere tutto! Caro sentiero della Foresta nebbiosa, ti è andata bene. L'hai scampata per un pelo...

Traveler:Cosa sarà questo sentiero della Foresta nebbiosa...?

Paimon:Uhm... Vuol dire che i sentieri della foresta sono super nebbiosissimi?

Paimon:Paimon vorrebbe dare un'occhiata! Sembra proprio una di quelle situazioni che porta a un tesoro nascosto, vero? Almeno, nei libri succede sempre così, eheh!

Paimon:Ehi! Paimon non pensa solo a mangiare tutto il giorno! Paimon ha un forte presentimento che il sentiero della Foresta nebbiosa nasconda un tesoro. Ecco perché hanno cancellato ogni indizio!

Paimon:Ma non preoccuparti, Traveler! È il momento di iniziare una caccia al tesoro con Paimon, la tua migliore amica dal fiuto eccezionale per i tesori!

2

(test)(隐藏)管理蓝叹号$HIDDEN

Open step page →
3

(test)(隐藏)交互祭坛$HIDDEN

Open step page →
4

Cerca il sentiero della Foresta nebbiosa

Open step page →
5

Addentrati nelle profondità del sentiero della Foresta nebbiosa

Open step page →
6

(隐藏)深入「幽林雾道」$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Altare misterioso:(Gran parte dell'iscrizione è stata cancellata, ma qualche parola è ancora leggibile: "...limpida rugiada... tre...")

Paimon:Ah! Anche qui il testo è stato cancellato! Qualcuno vuole nascondere qualcosa!

Paimon:Cosa sarebbe questa limpida riguada? Della rugiada cristallina? Ma qui c'è acqua dappertutto!

Paimon:Quanto a "tre", indica forse tre gocce d'acqua? Uffa, che roba complicata...

Traveler:Forza, Paimon, affidati al tuo fiuto eccezionale per i tesori!

Paimon:Paimon l'ha già fatto! C-Comunque...

Paimon:Comunque sia, dice che la risposta è legata a quel "tre" e all'acqua, quindi andiamo a dare un'occhiata in giro!

7

Rivela i segreti dell'altare

Open step page →
8

(隐藏)破解薄雾秘密$HIDDEN

Open step page →
9

Esamina l'oggetto sull'altare

Open step page →
10

Parla con la Melusina

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Sull'altare appare una perla d'acqua luccicante.

Paimon:Ah, quella goccia d'acqua... Non è quello il tesoro, vero?

Traveler:Non ha l'aspetto di un tesoro.

Paimon:Proprio quello che pensava Paimon. Non può essere così facile. Ma allora cos'è?

Paimon:Cosa? Ma sarebbe una catastrofe! Presto, rimettila a posto. Paimon spera che non sia troppo tardi!

???:Ah...

Paimon:Oh, no! È il Re demone!

???:Re demone? Melusina.

Paimon:Fiuuu... Hai fatto venire a Paimon uno spavento... Una Melusina, eh? Cosa ci fai qui?

???:Chiave.

Paimon:Chiave? Quale chiave? Questa goccia d'acqua è una chiave?

???:Pahsiv.

Paimon:Ehm... Questa goccia d'acqua sarebbe Pahsiv?

???:Melusina.

Paimon:Ehm, cosa vuoi dire? Che questa goccia d'acqua sarebbe una Melusina? A Paimon comincia a girare la testa. Cosa cavoletti sta succedendo? Ma non sei tu la Melusina?

???:Pahsiv...

Paimon:Ehm... Sei una Pahsiv...? Oppure, ti chiami Pahsiv? No, no, aspetta... Non rispondere, altrimenti Paimon starà ancora peggio.

Paimon:In ogni caso, Paimon ha deciso che ti chiamerà Pahsiv. Va bene?

Pahsiv?:Melusina...

Paimon:Traveler... Cosa facciamo? Paimon non capisce nulla di ciò che dice. Cosa starà cercando di comunicarci?

Traveler:Riesci a capire quello che diciamo, non è vero?

Pahsiv?:Pahsiv...

Traveler:Questa goccia d'acqua è una chiave, giusto?

Pahsiv?:Pahsiv.

Traveler:Non sei un essere umano, vero?

Pahsiv?:Pahsiv!

Paimon:Ehm... Moderiamo le parole, ok?

Traveler:Non sono un essere umano, vero?

Pahsiv?:M-Melusina?

Paimon:Ah! Aspetta! Paimon crede di avere capito. "Pahsiv" vuole dire "sì" e "Melusina" "no". Può essere?

Pahsiv?:Pahsiv! Pahsiv!

Paimon:Allora non ti chiami Pahsiv. Scusa, ma Paimon prima non ha capito il tuo nome.

Pahsiv?:Pahsiv... piace...

Traveler:Ti piace questo nome?

Pahsiv?:Pahsiv!

Paimon:Meraviglioso! Allora è così che ti chiamerà Paimon, eheh. Questo/a è Traveler. È un piacere conoscerti, Pahsiv. Paimon non ha mai incontrato una Melusina come te prima d'ora.

Pahsiv:Paimon, Pahsiv! Traveler, Pahsiv!

Pahsiv:Érinnyes... Melusina...

Paimon:Érinnyes non va bene? Oppure... ehm

Traveler:C'è qualcosa che non va con Érinnyes?

Pahsiv:Érinnyes... Melusina, ora...

Pahsiv:Pahsiv, Érinnyes, proteggere...

Paimon:Quindi sta accadendo qualcosa di brutto a Érinnyes e vuoi proteggerla?

Pahsiv:Paimon, Traveler, Érinnyes, bum, sbam...

Paimon:Ehm... Bene, siamo arrivati a ben cinque parole. Allora, vuoi che Paimon e Traveler prendano a pugni Érinnyes? Proprio BUM, SBAM?

Pahsiv:Melusina!

Traveler:Vuoi il nostro aiuto?

Pahsiv:Pahsiv!

Paimon:OK, vuole che la aiutiamo. Benissimo. Paimon però non ha alcuna idea di come prendere a pugni Érinnyes... è letteralmente un'isola.

Pahsiv:Bum, sbam.

Pahsiv:Ricom... pensa?

Paimon:Ma che dici, Traveler! Pahsiv riesce a malapena a parlare! Non riuscirà a trovare nessun altro che la aiuti, quindi dobbiamo farlo noi!

Traveler:Cosa dobbiamo fare?

Pahsiv:Chiave, chiave, chiave, numero.

Paimon:E poi? A quante chiavi siamo in tutto?

Pahsiv:Chiave! Chiave! Chiave!

Traveler:Tre chiavi?

Pahsiv:Pahsiv! Chiave, via nebbiosa, sud...

Pahsiv:Chiave, sorgente, nord...

Pahsiv:Chiave, salice, est...

Paimon:Ah, ecco cosa vuoi dire... Meglio prendere subito appunti. Ci sono in tutto tre chiavi. Una è nella strada nebbiosa verso sud, una nei pressi della sorgente a nord e una vicino ai salici a est... Paimon ha capito bene?

Pahsiv:Chiave, chiave, chiave, piazza, ovest.

Paimon:Ci sono anche tre chiavi nella piazza verso ovest?

Traveler:Dobbiamo trovare le tre chiavi e poi raggiungere la piazza?

Pahsiv:Paimon, Melusina! Traveler, Pahsiv!

Paimon:Ehi, Pahsiv, ma devi sempre fare in modo che Traveler sembri più intelligente di Paimon? Siamo chiaramente più o meno alla pari!

Paimon:Comunque sia, abbiamo già una chiave, quindi non ci rimane che prendere le altre due.

Pahsiv:Érinnyes, Melusina... Pahsiv, proteggere!

Paimon:Rilassati. Paimon non sa cosa sia successo, ma ti aiuteremo sicuramente a proteggere Érinnyes.

Paimon:In più, Pahsiv, se lo permetti, Paimon vorrebbe aggiungere una piccola precisazione: se per caso ti capitasse di trovare oggetti luccicanti e tondi, per te poco interessanti, oppure un baule dall'aspetto costoso...

Paimon:Beh, sarebbe fantastico se ce lo facessi sapere!

Nel cercare di capire, Pahsiv si gratta un po' la testa, dopodiché fa altri due salti di gioia e se ne va in tutta fretta.

Paimon:Ah, è scappata via. Avrà sicuramente qualcosa di molto urgente da fare. Traveler, andiamo alla ricerca delle altre due chiavi?

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Sull'altare appare una perla d'acqua luccicante.

Paimon:Fantastico! Ora abbiamo anche la terza chiave.

Pahsiv:Chiave, chiave, chiave!

Traveler:Scomparsa, Pahsiv!

Pahsiv:Paimon, Pahsiv! Traveler, Pahsiv! Chiave, chiave, chiave!

Paimon:Piazza, ovest!

Paimon:Eheh. È quello che stai cercando di dire, vero? Non preoccuparti, ci andiamo subito.

Conversation 3 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Un'altra chiave finisce nelle nostre tasche. Ora non ci rimane che trovare l'ultima.

Pahsiv:Chiave, chiave, Pahsiv!

Paimon:Ah, Pahsiv! Da dove salti fuori?

Pahsiv:Scomparsa, Pahsiv.

Paimon:Ah, va beh... Paimon non ha mai incontrato una Melusina come te... Pensavamo che tutte le Melusine vivessero nella Corte di Fontaine o nel Villaggio di Merusea. Come mai sei qui?

Pahsiv:Corte di Fontaine? Villaggio di Merusea?

Paimon:Sembri confusa. Non hai mai sentito parlare di questi posti?

Pahsiv:Corte di Fontaine, Melusina... Villaggio di Merusea, Melusina...

Pahsiv:Ah... Érinnyes, Pahsiv, casa.

Pahsiv:Érinnyes... Pahsiv, proteggere!

Paimon:Aspetta, vuoi dire che questa è la tua casa? E che la stai proteggendo?

Pahsiv:Pahsiv!

Traveler:Ma le Melusine non vivono nel Villaggio di Merusea?

Paimon:Sì, è un po' strano. Ci sono Melusine che nascono in altri posti? Paimon, però, non ne vede altre qui in giro.

Paimon:Pahsiv, vivi qui da sola?

Pahsiv:Sola? Melusina. Niuvilett! Pahsiv!

Paimon:Visitatore? C'è una persona che ti fa visita? Chi è?

Pahsiv:Quel... visitatore! Paimon, Paimon, Traveler, Traveler. Niuvilett, Niuvilett!

Traveler:Chi è esattamente questo Niuvilett?

Paimon:Pahsiv... stai cercando di dirci che si chiama "Niuvilett", come Paimon si chiama Paimon?

Pahsiv:Pahsiv!

Paimon:Ah-ah! Paimon aveva ragione. Paimon l'ha sempre detto di essere intelligente, non è vero?

Pahsiv:Niuvilett, Pahsiv, conoscenza, bum, sbam.

Paimon:Ehm... Vuoi dire che questo Niuvilett ti sta insegnando delle cose?

Pahsiv:Pahsiv! Tante parole. Sapere. Tanto.

Paimon:Ehm, Paimon non crede che siano proprio "tante"...

Pahsiv:Pahsiv, Niuvilett, proteggere, bum, sbam.

Paimon:E ti aiuta a proteggere questo posto?

Pahsiv:Melusina...

Traveler:Sei tu che lo aiuti a proteggere questo posto?

Pahsiv:Pahsiv!

Paimon:Quindi è così... Ma chi è questo Niuvilett? E come mai ha bisogno del tuo aiuto per proteggere questo posto?

Paimon:Anche qui sono successe delle cose brutte. Abbiamo visto che qualcuno ha cancellato l'iscrizione sulla stele di pietra... e c'è anche un sacco di sporcizia... Ci sono dei nemici qui intorno?

Pahsiv:Paimon curiosa, Pahsiv! Ma tempo non tanto.

Pahsiv:Chiave, chiave, chiave, piazza, ovest, bum, sbam.

Traveler:Saremo velocissimi/e!

Pahsiv:Paimon, Pahsiv! Traveler, Pahsiv!

Pahsiv fa due salti di gioia e se ne va in tutta fretta.

Paimon:Pare che ci rimanga davvero poco tempo, ma almeno abbiamo già due chiavi. Andiamo avanti e troviamo la terza!

11

(test)废弃

Open step page →
12

(test)(隐藏)完成海螺玩法a$HIDDEN

Open step page →
13

(test)(隐藏)完成海螺玩法b$HIDDEN

Open step page →
14

(test)(隐藏)完成海螺玩法c$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2782731634
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
La fata selvaggia di Érinnyes
La fata selvaggia di Érinnyes

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1653100985

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

8

chapter10147

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/189
id
10147
cityId
5
groupId
10147
questType
WQ
endQuestId
7408519
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7416902
chapterCategory
world