Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

El hada salvaje de Erinias

Story evidence

Chapter quests

5

Senda Silvícola Caliginosa

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)调查雕像$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Estela con inscripción:(La mayoría de los caracteres se muestran emborronados, apenas se puede reconocer vagamente “... el rocío... canta en la Senda Silvícola Caliginosa”.)

Paimon:¡Ay, Vaya! ¡Se borraron la mayoría de los caracteres! Debe de ser la descripción de un sitio turístico, ¿no? Algunos turistas deberían aprender a comportarse.

Traveler:A muchos turistas les gusta dejar su marca en el lugar que visitaron.

Paimon:Humm... Tienes razón, escriben algo como “Traveler y Paimon han visitado este lugar”. Pero nosotro/as no hacemos esas cosas.

Paimon:Pero qué raro, ¿por qué borraron lo que escribieron? Solo queda esta frase...

Paimon:Además, tiene muchas marcas, como si no hubieran logrado borrarla por completo. Tuviste suerte, Senda Silvícola Caliginosa, ¡lograste salirte con la tuya!

Traveler:¿Cómo es ese lugar de la Senda Silvícola Caliginosa?

Paimon:Humm... ¿Una senda caliginosa dentro de algún bosque? Es lo que significa...

Paimon:Parece interesante. Paimon cree que hay algún secreto oculto que guía hasta un valioso tesoro. Así dicen en los libros, jeje.

Paimon:¡A Paimon se le dan bien muchas cosas además de comer! Paimon tiene un presentimiento, ¡debe de haber algún tesoro en la Senda Silvícola Caliginosa, por eso la ocultaron!

Paimon:¡Traveler, es hora de empezar a buscar el tesoro! ¡Ve con tu compañera de viaje Paimon, que tiene el olfato más agudo para los tesoros!

2

(test)(隐藏)管理蓝叹号$HIDDEN

Open step page →
3

(test)(隐藏)交互祭坛$HIDDEN

Open step page →
4

Busca la Senda Silvícola Caliginosa

Open step page →
5

Continúa avanzando a través de la Senda Silvícola Caliginosa

Open step page →
6

(隐藏)深入「幽林雾道」$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Altar misterioso:(La mayoría de los caracteres se borraron, solo se puede leer “rocío... tres”.)

Paimon:¡Maldición! Los caracteres de aquí también se borraron, ¡aquí hay gato encerrado!

Paimon:¿Qué quiere decir “el rocío”? ¿Agua de rocío? Pero aquí hay agua por todas partes, ¿no?

Paimon:Y con “tres”, ¿quiere referirse a tres gotas de agua? Paimon ya tiene la cabeza mareada...

Traveler:Pregunta a ese olfato tuyo tan agudo para los tesoros...

Paimon:¡Paimon ya lo hizo! Lo que pasa es que...

Paimon:En fin, dice que está relacionado con “tres” y “agua”. ¡Deberíamos buscar por aquí cerca!

7

Averigua el secreto del altar

Open step page →
8

(隐藏)破解薄雾秘密$HIDDEN

Open step page →
9

Examina el objeto sobre el altar

Open step page →
10

Habla con la melusina

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Una gota de agua cristalina aparece sobre el altar.

Paimon:Eh, esta gota de agua... ¿será el tesoro?

Traveler:No parece ser el tesoro.

Paimon:Paimon piensa lo mismo... Al fin y al cabo, fue demasiado fácil conseguirla... ¿Qué será entonces?

Paimon:¿Qué? ¡Entonces seríamos los culpables de una gran catástrofe! ¡Rápido, déjala donde estaba! ¡Ojalá no sea demasiado tarde!

¿?:Ah...

Paimon:¡Se acabó! ¡El Rey Demonio se liberó!

¿?:¿El Rey Demonio? Melusina.

Paimon:Qué susto... Resultó ser una melusina... ¿Qué haces por aquí?

¿?:Llave.

Paimon:¿Q-qué llave? ¿Esta gota de agua es una llave?

¿?:Pahsiv.

Paimon:Eh... ¿Quieres decir que esta gota de agua es Pahsiv?

¿?:Melusina.

Paimon:¡Ay! Paimon no se entera de nada. ¿Esta gota de agua es una melusina? Paimon está muy perdida, ¿no se supone que tú eres una melusina?

¿?:Pahsiv...

Paimon:Eh... ¿Que tú eres Pahsiv? ¿O que te llamas Pahsiv? Espera... Paimon se confundirá todavía más con tus respuestas...

Paimon:Paimon ha decidido que te llamará Pahsiv, ¿de acuerdo?

¿Pahsiv?:Melusina...

Paimon:Traveler... ¿Qué hacemos? Paimon no la comprende en absoluto, ¿qué está diciendo?...

Traveler:Puedes comprender lo que decimos, ¿no?

¿Pahsiv?:Pahsiv...

Traveler:Esta gota de agua es una llave, ¿verdad?

¿Pahsiv?:Pahsiv.

Traveler:No eres humana, ¿correcto?

¿Pahsiv?:¡Pahsiv!

Paimon:Oye, tampoco te pongas a insultarnos...

Traveler:No soy humano/a, ¿no?

¿Pahsiv?:¿M-melusina?

Paimon:¡Aaah! Espera, Paimon lo entiende... “Pahsiv” significa afirmación y “melusina” significa negación, ¿verdad?

¿Pahsiv?:¡Pahsiv, Pahsiv!

Paimon:Así que no te llamas Pahsiv... Disculpa a Paimon por equivocarse con tu nombre.

¿Pahsiv?:Pahsiv... Gustar...

Traveler:¿Te gusta este nombre?

¿Pahsiv?:¡Pahsiv!

Paimon:¡Genial! Te llamaremos así, jeje. Paimon es Paimon, y este/a es Traveler, es un placer conocerte. Paimon nunca había visto una melusina como tú.

Pahsiv:¡Paimon, Pahsiv! ¡Traveler, Pahsiv!

Pahsiv:Erinias... Melusina...

Paimon:¿Negar Erinias? Eh...

Traveler:¿Algo ha sucedido en las Erinias?

Pahsiv:Erinias, melusina, ahora...

Pahsiv:Pahsiv, Erinias, proteger...

Paimon:Las Erinias están en peligro en estos momentos, ¿por eso quieres protegerlas?

Pahsiv:Paimon, Traveler, Erinias, ¡bum, bum!

Paimon:Eh... Esta vez has dicho cinco palabras. ¿Quieres que Paimon y Traveler hagan “bum, bum” en las Erinias?

Pahsiv:¡Melusina!

Traveler:¿Quieres que te ayudemos?

Pahsiv:¡Pahsiv!

Paimon:Así que nos pides ayuda. Menos mal. Sería muy difícil si de verdad tuviéramos que hacer “bum, bum” en las Erinias...

Pahsiv:Bum, bum... Bum, bum...

Pahsiv:¿Recom... pensa?

Paimon:Vaya, Traveler. Ya viste que Pahsiv no sabe hablar tanto, seguro que no encontró a nadie que la ayudara. ¿Qué te parece si le echamos nosotro/as una mano?

Traveler:¿Y cómo la ayudamos?

Pahsiv:Llave, llave, llave, cantidad.

Paimon:¿Y qué más? ¿Cuántas llaves hay?

Pahsiv:¡Llave! ¡Llave! ¡Llave!

Traveler:¿Tres llaves?

Pahsiv:¡Pahsiv! Llave, Senda Silvícola, sur...

Pahsiv:Llave, manantial, norte...

Pahsiv:Llave, sauce llorón, este...

Paimon:Oh, conque se refería a eso... Paimon va a anotarlo... Hay tres llaves en total, una en la Senda Silvícola del sur, otra en el manantial del norte y otra donde el sauce llorón del este... ¿Correcto?

Pahsiv:Llave, llave, llave, plaza, oeste.

Paimon:¿Hay tres llaves más en la plaza del oeste?

Traveler:¿Hay que ir a la plaza después de conseguir las tres llaves?

Pahsiv:¡Paimon, melusina! ¡Traveler, Pahsiv!

Paimon:Oye, Pahsiv, deja de decir esas cosas que hacen que Traveler parezca más inteligente que Paimon. ¡Que quede claro que Paimon es igual de inteligente que Traveler!

Paimon:En fin, hasta ahora ya tenemos una llave. Solo hay que conseguir las otras dos.

Pahsiv:¡Erinias, melusina, Pahsiv, proteger!

Paimon:No te preocupes. Aunque no sabemos qué ocurre, te ayudaremos a proteger las Erinias.

Paimon:Paimon quiere añadir un detalle más. Pahsiv, si alguna vez te encuentras con algo dorado y redondo y que nadie quiera, o con algún cofre que parezca valioso...

Paimon:¡No dudes en avisarnos de inmediato!

Pahsiv se toca la cabeza como si lo hubiera entendido, da dos saltitos de alegría y se va apresuradamente.

Paimon:Vaya, salió disparada, parece muy urgente. Traveler, ¿vamos ahora a buscar las otras dos llaves?

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Una gota de agua cristalina aparece sobre el altar.

Paimon:¡Genial! ¡Ya tenemos las tres llaves!

Pahsiv:¡Llave, llave, llave!

Traveler:Sin rastro, ¡Pahsiv!

Pahsiv:¡Paimon, Pahsiv! ¡Traveler, Pahsiv! ¡Llave, llave, llave!

Paimon:¡Plaza, oeste!

Paimon:Jeje, ¿eso es lo que querías decir? No tengas prisa, vamos enseguida.

Conversation 3 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Bien, otra llave más. Ya solo falta por encontrar la última.

Pahsiv:¡Llave, llave, Pahsiv!

Paimon:¡Ah! Pahsiv, ¡¿cómo apareciste tan de repente?!

Pahsiv:Sin rastro, Pahsiv.

Paimon:De acuerdo... Eres la melusina más especial que Paimon ha visto. Por cierto, que Paimon recuerde, la mayoría de las melusinas viven en la Corte de Fontaine o en la Aldea Espumarina... ¿Cómo acabaste aquí?

Pahsiv:¿Corte de Fontaine? ¿Aldea Espumarina?

Paimon:Pareces muy confusa, ¿no has oído hablar de estos dos nombres?

Pahsiv:Corte de Fontaine, melusina... Aldea Espumarina, melusina...

Pahsiv:Ah... Erinias, Pahsiv, hogar.

Pahsiv:¡Erinias, Pahsiv, proteger!

Paimon:Espera, ¿dices que este es tu hogar? ¿Estás protegiendo tu hogar?

Pahsiv:¡Pahsiv!

Traveler:Pero ¿no es la Aldea Espumarina el hogar de las melusinas?

Paimon:Claro. Qué raro, ¿acaso hay melusinas nacidas en otros sitios? Tampoco parece que haya otras melusinas por aquí.

Paimon:Pahsiv, ¿vives aquí sola?

Pahsiv:¿Sola? Melusina. ¡Neovalet! ¡Pahsiv!

Paimon:¿Neo...valet? ¿Hay algún valet? ¿Quién es?

Pahsiv:¡Neovalet! ¡Paimon, Paimon! ¡Traveler, Traveler! ¡Neovalet, Neovalet!

Traveler:¿Quién es Neovalet?

Paimon:Pahsiv... no querrás decir que, al igual que Paimon es Paimon, ¿Neovalet es Neovalet?

Pahsiv:¡Pahsiv!

Paimon:¡Ja! ¡Paimon lo sabía! ¿Ves como Paimon es superinteligente?

Pahsiv:Neovalet, Pahsiv, conocimiento, bum, bum.

Paimon:Humm... ¿Quieres decir que Neovalet te ayudó a aprender nuevos conocimientos?

Pahsiv:¡Pahsiv! Muchos. Lenguaje, sabiduría... muchos.

Paimon:Humm, a Paimon le parece que tampoco fue para tanto...

Pahsiv:Pahsiv, Neovalet, proteger, bum, bum.

Paimon:¿Él también te está ayudando a proteger este lugar?

Pahsiv:Melusina...

Traveler:¿Tú le estás ayudando a proteger este sitio?

Pahsiv:¡Pahsiv!

Paimon:Así que es eso... ¿Quién es Neovalet? ¿Por qué te pidió que le ayudaras a proteger este sitio?

Paimon:Además, es verdad que sucedió algo malo aquí. Borraron los caracteres inscritos sobre la estela de piedra que vimos antes. También vimos mucha contaminación... ¿Podrían ser los enemigos?

Pahsiv:¡Curiosa Paimon, Pahsiv! ¡Pero tiempo, no mucho!

Pahsiv:Llave, llave, llave, plaza, oeste. Bum, bum, bum bum...

Traveler:¡Nos apresuraremos!

Pahsiv:¡Paimon, Pahsiv! ¡Traveler, Pahsiv!

Pahsiv da dos saltitos de alegría y se va apresuradamente.

Paimon:Parece que no queda mucho tiempo. Por suerte, ya tenemos dos llaves. Démonos prisa en conseguir la tercera.

11

(test)废弃

Open step page →
12

(test)(隐藏)完成海螺玩法a$HIDDEN

Open step page →
13

(test)(隐藏)完成海螺玩法b$HIDDEN

Open step page →
14

(test)(隐藏)完成海螺玩法c$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2782731634
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El hada salvaje de Erinias
El hada salvaje de Erinias

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1653100985

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

8

chapter10147

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/189
id
10147
cityId
5
groupId
10147
questType
WQ
endQuestId
7408519
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7416902
chapterCategory
world